WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
=سرنوشت پیچیده عشق=

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
=قسمت 2=

00:01:49.500 --> 00:01:50.220
جینگ

00:01:51.780 --> 00:01:53.300
نمیزارم تنها بمیری

00:01:54.780 --> 00:01:55.500
قول میدم

00:02:03.100 --> 00:02:03.980
تو هنوز زنده ای؟

00:02:05.340 --> 00:02:07.500
بهت گفتم فنگ جینگ توسط لو یوان تونگ میمیره

00:02:07.620 --> 00:02:08.980
حالا خودت دیدی

00:02:11.900 --> 00:02:13.220
به این زودی خوب شدی؟

00:02:13.740 --> 00:02:14.930
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:02:18.060 --> 00:02:20.020
بدنت رو با ریشه گل نیلوفر آبی درست کردم

00:02:21.060 --> 00:02:22.900
به قدرت معنوی فلوت وابسته ست

00:02:23.740 --> 00:02:25.420
بدنت جاودان و فنا ناپذیره

00:02:25.860 --> 00:02:27.700
مگه اینکه فلوت بشکنه

00:02:28.380 --> 00:02:29.700
حتی اگه صدمه هم ببینی

00:02:30.100 --> 00:02:31.900
تو آب بهبود پیدا میکنی

00:02:39.140 --> 00:02:40.540
به زندگی برگشتی؟

00:02:41.060 --> 00:02:41.780
با همچین توانایی

00:02:41.900 --> 00:02:43.140
میتونی کارهای فراتری رو انجام بدی

00:02:43.460 --> 00:02:44.140
مثل چی؟

00:02:44.420 --> 00:02:45.500
نوکر تو باشم؟

00:02:45.620 --> 00:02:47.020
شاید هدف مشترکی داشته باشیم؟

00:02:47.140 --> 00:02:47.780
فنگ شی

00:02:48.100 --> 00:02:49.620
تو صلح رو شکستی و مردمو کشتی

00:02:49.740 --> 00:02:50.660
تو از چیز بدی حمایت کردی

00:02:51.060 --> 00:02:52.500
من و تو هیچ چیز مشترکی نداریم

00:02:52.900 --> 00:02:54.300
حالا که بخاطر کشتن من متاسفی

00:02:54.420 --> 00:02:55.620
با جونت تاوانشو بده

00:03:01.580 --> 00:03:02.900
من زندگیم رو به تو مدیونم

00:03:03.380 --> 00:03:04.580
جبران میکنم

00:03:05.460 --> 00:03:06.620
ولی الان نه

00:03:06.660 --> 00:03:07.380
وزیر فنگ

00:03:07.860 --> 00:03:08.660
وزیر فنگ

00:03:09.060 --> 00:03:10.780
وزیر فنگ -
وزیر فنگ، وزیر فنگ -

00:03:11.860 --> 00:03:12.660
وزیر فنگ

00:03:21.500 --> 00:03:22.740
(پایتخت)

00:03:22.740 --> 00:03:24.300
(پایتخت)
بدون زره و سربازام

00:03:24.300 --> 00:03:25.380
همرات به دیوان همایونی اومدم

00:03:25.420 --> 00:03:27.100
به اندازه کافی احترام گذاشتم

00:03:27.260 --> 00:03:28.740
(پایتخت)
بعد از گذشتن از این دروازه

00:03:28.860 --> 00:03:31.100
دیگه صاحب مقام فنگ نیستی

00:03:35.060 --> 00:03:37.380
صاحب مقام فنگ شی
از وزارت تشریفات

00:03:37.580 --> 00:03:39.540
خیلی زحمت کشید تا مرزبان دینگ یوان رو تا پایتخت

00:03:39.540 --> 00:03:41.120
(تالار ژائو یانگ)
استقبال کنه

00:03:41.140 --> 00:03:43.020
با توانایی و استحکام سیاسی

00:03:43.140 --> 00:03:44.900
(تالار ژائو یانگ)
میتونه این مسئولیت بزرگ رو به عهده بگیره

00:03:45.020 --> 00:03:47.220
(تالار ژائو یانگ)
به عنوان قائم مقام وزیر تشریفات

00:03:47.380 --> 00:03:49.060
(عمارت فنگ)
درجه سوم ترفیع پیدا کرده

00:03:49.220 --> 00:03:51.180
و با ده ها مو زمین
(مو: دوازدهمین حرف یونانی)

00:03:51.300 --> 00:03:53.540
و هزار تایل طلا به دستور امپراتور

00:03:53.660 --> 00:03:55.340
پاداش میگیره

00:04:02.580 --> 00:04:03.860
(بانو رو از عمارت فنگ، لی یورو)
ردای وزیر

00:04:03.980 --> 00:04:06.140
(بانو رو از عمارت فنگ، لی یورو)
باید اندازش باشه

00:04:06.660 --> 00:04:09.420
ولی کلاه صاحب مقامیش یکم بزرگ بنظر میاد

00:04:10.020 --> 00:04:11.540
داولی، تو چی فکر میکنی؟

00:04:13.140 --> 00:04:14.140
یکم بزرگه

00:04:14.500 --> 00:04:15.180
....اما

00:04:15.300 --> 00:04:16.220
خوبه

00:04:16.660 --> 00:04:18.100
فکر کنم خیاط های وزارت تشریفات

00:04:18.260 --> 00:04:19.260
دارن چاپلوسی شی رو میکنن

00:04:19.660 --> 00:04:20.260
چرا اینجور فکر میکنی؟

00:04:20.460 --> 00:04:21.060
یورو

00:04:21.180 --> 00:04:21.820
بهش فکر کن

00:04:22.740 --> 00:04:24.850
(محافظ فنگ شی)
وقتی شی تو دیوان خوابش بگیره

00:04:24.850 --> 00:04:25.860
(داولی)

00:04:26.580 --> 00:04:27.970
میتونه صورتش رو با کلاه بپوشونه

00:04:28.290 --> 00:04:29.620
تا هیچکی نتونه ببینتش

00:04:30.100 --> 00:04:30.860
پسره شیطون

00:04:31.060 --> 00:04:32.780
اون به اندازه تو شیطون نیست

00:04:34.940 --> 00:04:35.620
بانوی من

00:04:35.940 --> 00:04:36.860
ارباب برگشتن

00:04:48.340 --> 00:04:49.300
شی، برگشتی؟

00:04:49.660 --> 00:04:50.660
چی تورو اینقدر خوشحال کرده؟ -
سرورم -

00:04:50.820 --> 00:04:52.100
شی، به وزیری درجه سه

00:04:52.220 --> 00:04:53.260
ترفیع مقام گرفتی

00:04:53.380 --> 00:04:54.900
همچنین تو اتاق کلی پاداش از طرف اعلیحضرت فرستاده شده

00:04:55.060 --> 00:04:55.980
بی شک، خوشحالم

00:04:57.020 --> 00:04:58.100
قبل اینکه برگردی

00:04:58.220 --> 00:04:59.900
کارت های تبریک زیادی فرستاده شد

00:05:00.100 --> 00:05:01.940
یه مهمونی بدیم؟

00:05:02.140 --> 00:05:02.900
مهمونی؟

00:05:05.380 --> 00:05:06.100
میدیم

00:05:06.620 --> 00:05:07.660
یه بزرگه ش هم میدیم

00:05:08.500 --> 00:05:09.220
ترتیبشو بده

00:05:09.700 --> 00:05:10.380
چشم

00:05:13.180 --> 00:05:13.820
شی

00:05:14.100 --> 00:05:14.740
جینگ کجاست؟

00:05:14.900 --> 00:05:16.140
چرا من ندیدمش؟

00:05:16.820 --> 00:05:17.860
مگه با تو برنگشت؟

00:05:18.020 --> 00:05:18.820
کجا رفته؟

00:05:20.100 --> 00:05:20.820
داولی

00:05:22.580 --> 00:05:23.620
یه لوح یادبود

00:05:24.140 --> 00:05:25.260
برای جینگ درست کن

00:05:32.140 --> 00:05:37.100
(آزادی و همدلی)

00:05:38.180 --> 00:05:40.540
هشت سال پیش شهر در حال ترقی ای بود

00:05:41.500 --> 00:05:43.140
اگه فقط

00:05:43.460 --> 00:05:44.540
جنگ در نگرفته بود

00:05:45.180 --> 00:05:47.780
(صلح و رفاه)

00:06:06.780 --> 00:06:08.180
بابا، من اینو میخوام

00:06:08.380 --> 00:06:08.820
باشه

00:06:34.300 --> 00:06:35.060
ون شین

00:06:35.340 --> 00:06:36.060
اینو میخوای؟

00:06:37.420 --> 00:06:38.580
همچین بادبادک های قشنگی رو فقط

00:06:39.060 --> 00:06:40.900
تو پایتخت میفروشن

00:06:41.660 --> 00:06:43.900
نمیتونیم تو شهر خودمون از اینا گیر بیاریم

00:07:15.140 --> 00:07:16.100
جینگ

00:07:16.100 --> 00:07:17.940
(لوح یادبود فنگ جینگ)

00:07:17.980 --> 00:07:19.420
الان

00:07:20.540 --> 00:07:22.380
تو باید پیشم میبودی و باهام نوشیدنی میزدی

00:07:30.020 --> 00:07:32.620
(لوح یادبود فنگ جینگ)

00:07:35.580 --> 00:07:37.740
من به اجدادم قسم خوردم

00:07:39.020 --> 00:07:41.420
که نزارم هیچ کدومتون آسیب ببینید

00:07:42.900 --> 00:07:44.420
دوباره قولمو شکستم

00:07:47.160 --> 00:07:48.860
(لوح های یادبود خانواده مینگ)

00:07:48.860 --> 00:07:50.430
انتقام

00:07:50.430 --> 00:07:51.770
(لوح یادبود فنگ جینگ)
یه مرد  دیگه رو هم میگیرم

00:07:51.780 --> 00:07:53.980
(لوح یادبود فنگ جینگ)

00:07:56.580 --> 00:07:57.860
من خیلی ضعیفم

00:07:58.820 --> 00:08:00.180
که از افرادی که دور و برم محافظت کنم

00:08:01.540 --> 00:08:02.660
مرگت کمک کرد

00:08:03.380 --> 00:08:05.580
به لو یوان تونگ نزدیک شم

00:08:07.940 --> 00:08:09.180
در آینده

00:08:10.220 --> 00:08:11.700
مراقبم باش

00:08:12.140 --> 00:08:14.900
(لوح یادبود فنگ جینگ)

00:08:14.900 --> 00:08:16.140
اونایی که تورو کشتن

00:08:16.140 --> 00:08:17.780
(لوح های یادبود خانواده مینگ)

00:08:17.780 --> 00:08:19.220
و برای خانواده مینگ پاپوش درست کردن

00:08:19.220 --> 00:08:21.780
(لوح های یادبود خانواده مینگ)

00:08:23.140 --> 00:08:24.780
نمیزارم هیچ کدومشون در برن

00:08:42.260 --> 00:08:43.450
وزیر وو از وزارت تشریفات

00:08:43.780 --> 00:08:45.540
یه مروارید درخشان از دریای جنوب

00:08:46.380 --> 00:08:47.270
تبریک.تبریک

00:08:48.810 --> 00:08:49.620
تبریک، وزیر فنگ

00:08:49.740 --> 00:08:50.140
لطفا

00:08:50.220 --> 00:08:51.420
تبریک، وزیر فنگ

00:08:51.740 --> 00:08:52.420
تبریک.تبریک

00:08:52.580 --> 00:08:53.580
وزیر لیو از وزارت درامد

00:08:53.700 --> 00:08:55.380
تبریک، وزیر فنگ -
یه جفت اسب نفریت -

00:08:55.420 --> 00:08:56.020
تبریک، وزیر فنگ

00:08:57.500 --> 00:08:59.380
(فروتنی و استعداد)

00:08:59.380 --> 00:09:00.580
میتونی کلی بنوشی

00:09:00.780 --> 00:09:03.220
(صاحب مقام دفتر تاریخ دیوان/  ارباب نسیان، لو چوان)

00:09:03.220 --> 00:09:04.300
(ارباب نسیان، لو چوان)
با شکوهه

00:09:04.500 --> 00:09:06.860
(فروتنی و استعداد)
تقریبا تموم صاحب مقامان محلی اومدن

00:09:07.300 --> 00:09:09.060
(فروتنی و استعداد)
وزیر فنگ خیلی محبوبه

00:09:09.500 --> 00:09:11.740
تو همچین سن کمی وزیر شده

00:09:11.860 --> 00:09:13.340
آینده روشنی داره

00:09:14.620 --> 00:09:15.860
تو روزنامه پایتخت

00:09:15.980 --> 00:09:17.380
یه مقاله مخصوص مینویسم

00:09:17.500 --> 00:09:18.340
تا وزیر فنگ محبوب رو به مردم پایتخت

00:09:18.460 --> 00:09:20.340
معرفی کنم

00:09:21.980 --> 00:09:24.300
تو جولای، 14 امین سال چیوآن

00:09:24.780 --> 00:09:27.740
فنگ شی به عنوان معاون وزیر تشریفات ترفیع گرفت

00:09:29.980 --> 00:09:31.220
پنج شب مهمونی داد

00:09:31.380 --> 00:09:33.780
و مردم بی خستگی از خودشون لذت بردن

00:09:34.780 --> 00:09:37.740
صاحب مقامان برای تبریک با هدایایی اومدن

00:09:38.300 --> 00:09:39.180
یه نوشیدنی بخورین، لطفا

00:09:42.020 --> 00:09:43.820
مرزبان آن رسیدن

00:09:46.260 --> 00:09:47.660
سرورم، اومدین

00:09:49.340 --> 00:09:50.900
ببخشید، دیر کردم

00:09:52.260 --> 00:09:53.220
سرورم -
سرورم. سرورم -

00:09:53.340 --> 00:09:54.300
صاحب مقام فنگ

00:09:56.140 --> 00:09:57.580
حالا باید

00:09:57.580 --> 00:10:00.250
(وزیر تشریفات، مرزبان آن)
دستیار وزیر فنگ صدات کنم

00:10:00.260 --> 00:10:01.660
(وزیر تشریفات، مرزبان آن)

00:10:02.700 --> 00:10:04.940
خب، سرورم، بشینید

00:10:06.140 --> 00:10:07.860
قوانین رو میدونم

00:10:08.060 --> 00:10:10.740
قبل اینکه هدیه م رو تقدیم کنم، نمیشینم

00:10:11.340 --> 00:10:13.020
ببین چه هدیه بزرگی برات گرفتم

00:10:14.940 --> 00:10:16.180
چی....این چیه؟

00:10:16.820 --> 00:10:17.860
ببینش

00:10:18.060 --> 00:10:18.740
آره

00:10:21.340 --> 00:10:22.660
چرا داره وزغ میده؟

00:10:23.660 --> 00:10:24.380
آره

00:10:25.900 --> 00:10:28.060
ای کوته بینان

00:10:28.180 --> 00:10:29.220
چه وزغی؟

00:10:29.420 --> 00:10:31.180
این وزغ طلاییه

00:10:31.900 --> 00:10:34.180
شیطانی حرف میزنه و گنج میاره

00:10:37.020 --> 00:10:37.940
اوه، متاسفم

00:10:38.180 --> 00:10:39.860
منظورم این بود که حرف های طلایی میزنه

00:10:40.620 --> 00:10:44.740
برات آرزوی شانش و ثروت  مداوم دارم

00:10:44.780 --> 00:10:45.340
یکی بیاد

00:10:45.780 --> 00:10:50.060
تو یه مکان برجسته ای بزارش

00:10:50.060 --> 00:10:51.140
(فروتنی و استعداد)

00:10:51.140 --> 00:10:52.260
(فروتنی و استعداد)
تو شیطانی حرف میزنی

00:10:52.820 --> 00:10:54.020
(فروتنی و استعداد)
چه مرد بدی

00:10:54.820 --> 00:10:56.260
هر چقدر تونستم تورو شیطانی

00:10:56.380 --> 00:10:57.820
توصیف میکنم

00:11:01.500 --> 00:11:03.100
وزغ طلایی خیلی با شکوه بنظر میاد

00:11:03.500 --> 00:11:04.580
وقتی اینجا باشه

00:11:05.380 --> 00:11:06.540
این حس رو میده که یه چیزی کمه

00:11:06.700 --> 00:11:09.020
چطور بهش یه پایه بدیم؟

00:11:10.340 --> 00:11:11.740
ایده خوبیه

00:11:13.740 --> 00:11:15.580
یکی بیاد! برامون یه پایه بیاره

00:11:17.860 --> 00:11:18.580
این چیه؟

00:11:19.460 --> 00:11:20.220
یه لاکپشت؟

00:11:20.540 --> 00:11:21.100
آره

00:11:23.140 --> 00:11:24.100
دستیار وزیر فنگ

00:11:25.740 --> 00:11:28.180
این یه لاکپشته

00:11:30.500 --> 00:11:31.300
فکر میکنی یکم

00:11:31.340 --> 00:11:33.220
شبیه مرزبان آن عه؟

00:11:33.900 --> 00:11:34.700
آره هست

00:11:37.300 --> 00:11:38.780
لاکپشت طلایی از دریای جنوبه

00:11:39.100 --> 00:11:40.540
که همچنین به اسم مرزبان لاکپشت هم شناخته شده ست

00:11:40.860 --> 00:11:42.100
مرزبانی میون لاکپشت ها

00:11:42.100 --> 00:11:43.420
مرزبان آن، مرزبان لاکپشت؟

00:11:43.700 --> 00:11:44.900
کمک میکنه تقدیر بد رو دور میکنه

00:11:45.620 --> 00:11:47.020
بیاین. بلندش کنین

00:11:47.780 --> 00:11:49.540
وقتی وزغ طلایی روی لاکپشت مرزبان قرار گرفته میشه

00:11:50.060 --> 00:11:51.460
شانس خوب میاره

00:11:51.740 --> 00:11:52.380
سرورم

00:11:53.060 --> 00:11:53.980
چی فکر میکنین؟

00:11:58.140 --> 00:11:59.340
دستیار وزیر فنگ

00:12:00.490 --> 00:12:01.420
خیلی

00:12:01.980 --> 00:12:03.940
متظاهرانه نیست؟

00:12:05.540 --> 00:12:07.860
مرزبان آن خواست ابرو رو درست کنه چشم رو هم کور کرد

00:12:08.020 --> 00:12:09.460
(ثبت شه)
وزیر فنگ محشره

00:12:09.460 --> 00:12:10.700
(ثبت شه)

00:12:11.180 --> 00:12:14.180
(فروتنی و استعداد)

00:12:14.180 --> 00:12:14.780
عالی بنظر میرسه

00:12:14.940 --> 00:12:15.460
آره

00:12:15.940 --> 00:12:16.460
عالی بنظر میرسه

00:12:16.700 --> 00:12:17.300
عالی بنظر میرسه

00:12:18.420 --> 00:12:19.700
واقعا عالی بنظر میرسه

00:12:20.660 --> 00:12:22.100
ببین. با شکوهه

00:12:22.220 --> 00:12:22.700
آره

00:12:22.900 --> 00:12:23.380
آره

00:12:25.380 --> 00:12:26.140
اریو

00:12:27.300 --> 00:12:29.860
هفتمین بعد از ظهر ماه جولای عه، 14 امین سال از چیوآن

00:12:30.660 --> 00:12:32.500
حدس میزنم این چیزی بوده که میخواستی ببینم

00:12:32.620 --> 00:12:33.220
وقتی تموم انرژیتو کشیدی تا

00:12:33.340 --> 00:12:35.140
منو پس بفرستی

00:12:36.460 --> 00:12:38.180
ولی من چطوری آروم شم؟

00:12:39.940 --> 00:12:41.620
چون من میدونم

00:12:41.980 --> 00:12:44.020
همچین صحنه با شکوهی در عرض یکسال ناپدید میشه

00:12:45.460 --> 00:12:46.100
یک سال

00:12:46.420 --> 00:12:47.620
هنوز زمان

00:12:47.860 --> 00:12:48.620
و فرصت دارم

00:12:51.620 --> 00:12:53.420
باید لو یوان تونگ رو بکشم

00:12:56.380 --> 00:12:57.780
(صلح و رفاه)
بیا یه نگاهی کن

00:12:58.140 --> 00:12:59.500
(صلح و رفاه)
روزنامه پایتخت

00:12:59.940 --> 00:13:01.580
جدید ترین روزنامه پایتخت

00:13:01.700 --> 00:13:03.140
وزیر فنگ یه مهمونی بزرگ گرفت

00:13:03.260 --> 00:13:04.660
مرزبان آن واسه خودش رسوایی با بار آورد

00:13:04.780 --> 00:13:06.220
بیاین یه نگاهی کنین

00:13:06.380 --> 00:13:08.420
همگی بیاین یه نگاهی بندازین

00:13:08.580 --> 00:13:09.020
ببینید

00:13:09.140 --> 00:13:09.820
مرزبان آن تیشه به ریشه ی خودش زد

00:13:09.940 --> 00:13:11.980
مگه نه؟

00:13:12.940 --> 00:13:14.660
نمیدونست با کی داره سر و کله میزنه؟

00:13:14.820 --> 00:13:16.380
چرا با فنگ شی در افتاد؟

00:13:16.540 --> 00:13:17.380
آره

00:13:18.540 --> 00:13:20.420
رفیق، بیا و یه نگاهی به جدیدترین روزنامه پایتخت بنداز

00:13:20.420 --> 00:13:20.940
(روزنامه پایتخت)

00:13:20.940 --> 00:13:21.620
(روزنامه پایتخت)
....این

00:13:21.820 --> 00:13:23.700
روزنامه پایتخته؟

00:13:24.580 --> 00:13:26.500
یه زمانی تو پایتخت، تقریبا همه میخوندنش

00:13:26.660 --> 00:13:28.100
من همشونو خریدم

00:13:28.100 --> 00:13:29.700
(روزنامه پایتخت)

00:13:29.700 --> 00:13:30.420
آره، خودشه

00:13:30.820 --> 00:13:33.260
از ستاره شناسی گرفته تا وضعیت حال حاضر

00:13:33.420 --> 00:13:35.580
شایعه ها و داستان های عجیب

00:13:36.020 --> 00:13:37.940
ارباب نسیان جرات داره درباره همه چی بنویسه

00:13:38.860 --> 00:13:40.660
(خونه پینگ کانگ)

00:13:40.660 --> 00:13:41.820
(خونه پینگ کانگ)
وزیر فنگ اون توعه

00:13:41.980 --> 00:13:42.580
(خونه پینگ کانگ)
باهام بیا

00:13:51.100 --> 00:13:52.140
درود، وزیر فنگ

00:13:54.540 --> 00:13:57.060
(روزنامه پایتخت)

00:13:58.340 --> 00:13:59.180
صاحب مقام لو

00:13:59.980 --> 00:14:01.740
تو نویسنده این روزنامه ای

00:14:02.220 --> 00:14:03.100
خیلی زیبا مینویسی

00:14:04.660 --> 00:14:05.940
مرسی، سرورم

00:14:06.300 --> 00:14:07.340
اگه از سبک من خوشتون اومده

00:14:07.580 --> 00:14:09.100
بیشتر درباره تون مینویسم

00:14:09.780 --> 00:14:10.660
بنظر میرسه

00:14:11.380 --> 00:14:13.820
اعتراف کردی که ارباب نسیانی

00:14:15.860 --> 00:14:18.180
من فقط خوشم میاد درباره داستان های خیابونی بنویسم

00:14:18.300 --> 00:14:20.300
بنظر میرسه خیلی کاری نداری

00:14:20.420 --> 00:14:22.900
واسه همین وقت داری تا تو خیابونا ول بچرخی

00:14:23.820 --> 00:14:25.220
و شایعه درست کنی؟

00:14:26.780 --> 00:14:28.420
معمولا تو وقت فراغتم مینویسم

00:14:28.660 --> 00:14:30.340
هرگز زمان کاریم رو اشغال نمیکنم

00:14:31.180 --> 00:14:32.380
همیشه شما رو آیدل خودم قرار میدم

00:14:32.540 --> 00:14:33.820
و ازتون یاد میگیرم

00:14:33.980 --> 00:14:34.740
میخوام مردم این دنیا

00:14:34.860 --> 00:14:36.060
جذابیت شما رو ببینن

00:14:36.220 --> 00:14:36.940
سرورم، شما جذابید

00:14:37.100 --> 00:14:38.380
موفق نشدم شما رو به بی نقصی که هستین توصیف کنم

00:14:38.540 --> 00:14:39.820
ولی من هرگز شایعه درست نمیکنم

00:14:39.940 --> 00:14:41.260
سرورم، در مورد اشتباه برداشت نکنین

00:14:42.220 --> 00:14:43.540
پس منو با همچین کلمات

00:14:43.580 --> 00:14:44.420
مبالغه آمیزی توصیف میکنی؟

00:14:46.020 --> 00:14:46.900
اگه ازشون خوشتون نمیاد

00:14:47.060 --> 00:14:48.340
دیگه ازشون استفاده نمیکنم

00:14:52.060 --> 00:14:52.780
مهم نیست

00:14:55.980 --> 00:14:58.500
پس سرورم، ازم چی میخواین؟

00:14:58.660 --> 00:15:00.780
میخوام همین الان یه روزنامه پایتخت بنویسی

00:15:01.180 --> 00:15:03.580
و مراسم قربونی که اعلیحضرت

00:15:03.700 --> 00:15:04.820
قراره بگیرن رو با جزئیات توضیح بدی

00:15:05.420 --> 00:15:06.620
مراسم قربونی؟

00:15:06.940 --> 00:15:08.500
قبل اینکه مراسم برگزار شه، درباره ش بنویسم؟

00:15:09.300 --> 00:15:10.860
متاسفانه نمیتونم مفصل شرحش بدم

00:15:11.020 --> 00:15:11.580
چیه؟

00:15:11.860 --> 00:15:12.820
نمیخوای؟

00:15:14.020 --> 00:15:14.700
میخوام

00:15:15.220 --> 00:15:16.780
دوس دارم هر کاری میخواین رو انجام بدم

00:15:17.500 --> 00:15:18.620
برای حمایتتون ممنونم

00:15:18.660 --> 00:15:19.340
سرورم، نگران نباشید

00:15:19.500 --> 00:15:21.300
به موقعه ش یا داستان زیبایی مینویسم

00:15:21.460 --> 00:15:22.820
دوس دارین گوش کنین؟

00:15:22.980 --> 00:15:24.140
قبلا پیشنویس تهیه کردم

00:15:30.380 --> 00:15:32.580
(تالار ژائو یانگ)

00:15:32.580 --> 00:15:35.820
(تالار ژائو یانگ)
وزرای زیادی پیشنهاد کردن

00:15:35.980 --> 00:15:38.700
تا سربازان تبعه انتخابیشون از 6 شهر مرزی رو

00:15:38.820 --> 00:15:39.860
با محافظان سلطنتی ترکیب کنن

00:15:40.020 --> 00:15:41.660
(امپراتور لینگ از کشور یین)
تا بتونن از پایتخت محافظت کنن

00:15:41.660 --> 00:15:42.420
(امپراتور لینگ از کشور یین)

00:15:42.420 --> 00:15:43.180
(امپراتور لینگ از کشور یین)
حالا

00:15:43.700 --> 00:15:45.180
مرزبان دینگ یون

00:15:45.300 --> 00:15:49.020
قویترین میون 6 شهر مرزی اومده

00:15:49.860 --> 00:15:50.620
فکر میکنم

00:15:50.980 --> 00:15:53.780
میتونیم به یه نتیجه برسیم

00:16:00.460 --> 00:16:01.180
قائم مقام نخست وزیر

00:16:02.100 --> 00:16:02.980
چی فکر میکنی؟

00:16:04.580 --> 00:16:06.780
(قائم مقام نخست وزیر، فانگ یوان)

00:16:06.780 --> 00:16:08.100
اعلیحضرت

00:16:09.020 --> 00:16:10.260
فکر کنم

00:16:10.420 --> 00:16:12.940
وقتشه درامد رو زیاد کنیم ، خرج رو کم کنیم

00:16:13.100 --> 00:16:14.900
و سربازان رو دوباره سازماندهی کنیم

00:16:15.020 --> 00:16:16.140
فراموش نکن

00:16:16.340 --> 00:16:18.620
کشور های تپه شمالی
فقط بخاطر اینکه سربازان تبعه قدرتمندی داریم

00:16:18.900 --> 00:16:21.620
سربازاشون رو اعزام نمیکنن

00:16:21.780 --> 00:16:23.340
همین که برن

00:16:23.500 --> 00:16:25.740
بازم این کشورها بهمون خراج میدن؟

00:16:25.860 --> 00:16:29.820
مگه میتونیم جلو میلیون ها دشمن رو فقط با

00:16:30.300 --> 00:16:33.220
فرستادن یه تاریخ نگاری که کتاب میخونه بگیریم؟

00:16:42.460 --> 00:16:43.140
دستیار وزیر فنگ

00:16:46.500 --> 00:16:48.380
تو چی فکر میکنی؟

00:16:54.740 --> 00:16:55.500
فکر کنم

00:16:56.220 --> 00:16:57.420
مرزبان آن به یه نکته ای شاره کردن

00:16:57.700 --> 00:16:58.900
و این از زکاوتشونه

00:17:14.900 --> 00:17:16.210
از وقتی به پایتخت اومدم چندین روز گذشته

00:17:16.860 --> 00:17:17.730
ولی بازم موفق نشدم چیزی درباره

00:17:17.900 --> 00:17:19.380
لو یوان تونگ بفهمم

00:17:20.730 --> 00:17:22.060
بیا و یه نگاهی کن

00:17:22.580 --> 00:17:24.250
روزنامه پایتخت

00:17:25.700 --> 00:17:26.900
(خونه پینگ کانگ)
روزنامه پایتخت

00:17:27.010 --> 00:17:27.580
(خونه پینگ کانگ)
بیا و یه نگاهی کن

00:17:27.580 --> 00:17:28.340
(خونه پینگ کانگ)

00:17:28.900 --> 00:17:29.540
رفیق

00:17:29.820 --> 00:17:30.580
دوباره اینجایی

00:17:31.940 --> 00:17:33.210
روزنامه پایتخت

00:17:39.060 --> 00:17:39.740
رفیق

00:17:39.980 --> 00:17:41.700
هر روز میای ولی هیچی نمیخری

00:17:42.140 --> 00:17:43.380
من کار و کاسبی کوچیکی دارم

00:17:44.140 --> 00:17:45.060
وقتی بجای خریدن فقط میخونی

00:17:45.220 --> 00:17:46.300
چطور زندگیمو بچرخونم؟

00:17:47.860 --> 00:17:49.980
همون طور که توقع داشتم به پایتخت اومده

00:17:52.980 --> 00:17:54.740
این لوح یشم یه ارزشی داره

00:17:54.900 --> 00:17:56.140
(شی)
برای این کتاب کافیه، ها؟

00:17:56.620 --> 00:17:58.260
این....این لوح یشم خانواده فنگ عه

00:17:58.580 --> 00:17:59.660
کی جرات داره قبولش کنه؟

00:17:59.820 --> 00:18:00.970
میترسم دستگیر بشم

00:18:01.000 --> 00:18:01.560
شی

00:18:02.380 --> 00:18:04.380
از کی تا حالا به مردا علاقمند شدی؟

00:18:06.980 --> 00:18:07.740
احمق

00:18:07.860 --> 00:18:09.020
اون دختره

00:18:12.020 --> 00:18:12.820
دختر؟

00:18:13.540 --> 00:18:14.740
نمیدونم کیه

00:18:15.380 --> 00:18:17.180
حدس میزنم از لو یوان تونگ متنفره -
بهم پسش بده -

00:18:17.580 --> 00:18:18.900
اومده اونو به قتل برسونه -
فراموشش کن -

00:18:19.220 --> 00:18:20.460
جرات ندارم قاطی خانواده فنگ بشم

00:18:20.620 --> 00:18:21.700
بردار....کتاب رو بردار و برو

00:18:21.860 --> 00:18:24.060
پس میزاری تو خیابونا ول بچرخه؟ -
مرسی -

00:18:26.420 --> 00:18:28.740
دارم فکر میکنم چطوری اونو جلب کنم

00:18:29.180 --> 00:18:31.020
(صلح و رفاه)
مرزبان دینگ یوان دارن میان

00:18:40.620 --> 00:18:43.100
(خونه پینگ کانگ)

00:19:02.140 --> 00:19:05.020
(خونه پینگ کانگ)

00:19:08.660 --> 00:19:10.500
مرزبان دینگ یوان و وزیر فنگ این مکان رو قرق کردن

00:19:10.620 --> 00:19:11.940
هیچکس دیگه نمیتونه بره تو

00:19:15.580 --> 00:19:17.380
(شی)
من زیردست وزیر فنگ شی م

00:19:17.540 --> 00:19:18.700
اومدم یه چیزی بهش بدم

00:19:19.500 --> 00:19:19.980
برو تو، لطفا

00:19:37.700 --> 00:19:38.340
سرورم

00:19:39.180 --> 00:19:40.180
گرمه

00:19:41.020 --> 00:19:42.340
خشمگین نشو

00:19:42.820 --> 00:19:43.700
وگرنه صدمه میبینی

00:19:46.300 --> 00:19:47.500
بهم توضیح بده

00:19:50.820 --> 00:19:53.580
قائم مقام نخست وزیر  از قبل برنامه ریزی کرده بود تا تورو از قدرت نظامی دور کنه

00:19:54.340 --> 00:19:56.860
مرزبان آن سخنگوی اونه

00:19:58.100 --> 00:19:59.900
من میخواستم تورو از شرش راحت کنم

00:20:00.100 --> 00:20:02.300
ولی تو دیوان صبحگاهی امروز

00:20:02.420 --> 00:20:04.260
بنظر نمیومد بخوای از شر

00:20:04.420 --> 00:20:06.340
مرزبان آن راحت شی

00:20:07.060 --> 00:20:09.740
قبل اینکه چیزی ازش بگیریم، یه چیزی بهش میدیم

00:20:11.060 --> 00:20:11.940
من مرد خردمندی نیستم

00:20:12.100 --> 00:20:16.340
ولی خوب همه چی و همه کس رو تو کشورمون میشناسم

00:20:16.700 --> 00:20:18.060
تو میخوای از شر مرزبان آن راحت شی

00:20:18.220 --> 00:20:20.740
چون میخوای جایگاه اون به عنوان وزیر رو بگیری

00:20:20.900 --> 00:20:22.020
فکر کردی

00:20:22.140 --> 00:20:24.540
من هدفتو نمیدونم؟

00:20:25.900 --> 00:20:27.460
وقتی وزیر بشم

00:20:28.820 --> 00:20:30.500
میتونم بیشتر بهت کمک کنم، نمیتونم؟

00:20:36.140 --> 00:20:38.540
وقتی تو مرز بودم

00:20:38.660 --> 00:20:41.140
خیلی راجع به خونه پینگ کانگ شنیدم

00:20:41.620 --> 00:20:43.300
امروز، اینجام

00:20:44.780 --> 00:20:47.180
نباید لذتشو ببرم؟

00:20:49.420 --> 00:20:52.020
این مگان مال منه

00:20:52.420 --> 00:20:54.660
همه چیو برات محیا کردم

00:20:57.700 --> 00:20:58.300
خوبه

00:20:59.460 --> 00:21:00.300
چینگ ژو

00:21:00.580 --> 00:21:02.980
دستیار وزیر فنگ دستور داده که تو برای مرزبان دینگ یوان برقصی

00:21:03.260 --> 00:21:05.300
هیچ کار اشتباهی نکن

00:21:05.780 --> 00:21:07.220
چشم، بانو چیو

00:21:12.740 --> 00:21:15.700
(خونه پینگ کانگ)

00:21:15.700 --> 00:21:17.140
(خونه پینگ کانگ)
سرورم، از این طرف لطفا

00:21:45.900 --> 00:21:46.660
اونه؟

00:21:47.940 --> 00:21:51.140
سرورم، شنیدم راه طولانی رو از میدون جنگ اومدید

00:21:51.620 --> 00:21:54.540
براتون یه رقص شمشیر آماده کردم

00:21:55.180 --> 00:21:57.820
چرا روبنده قرمز زدی؟

00:21:59.340 --> 00:22:00.140
سرورم

00:22:00.300 --> 00:22:01.860
قسم خوردم

00:22:02.140 --> 00:22:03.060
روبندم رو تا وقتی

00:22:03.220 --> 00:22:05.180
مرد مناسبمو پیدا نکردم

00:22:05.540 --> 00:22:06.900
بر ندارم

00:22:08.060 --> 00:22:09.140
حالا که اینطوره

00:22:09.460 --> 00:22:10.820
یه آهنگ جنگی بنوازم

00:22:11.180 --> 00:22:13.060
تا سرگرمی رو بیشتر کنم، خانم چینگ ژو؟

00:22:19.700 --> 00:22:20.980
مرسی، سرورم

00:24:18.940 --> 00:24:20.500
فرصت عالی ایه

00:24:21.220 --> 00:24:22.820
باید لو یوان تونگ رو بکشم

00:24:30.460 --> 00:24:32.300
واسم مهم نیست که مرد مناسبتم یا نه

00:24:32.460 --> 00:24:33.380
امشب

00:24:34.620 --> 00:24:35.380
تو مال منی

00:24:35.940 --> 00:24:36.460
یکی بیاد

00:24:38.860 --> 00:24:40.020
اونو به اتاقم ببرید

00:24:40.180 --> 00:24:40.740
و دست پاش رو ببندین

00:24:40.740 --> 00:24:41.540
چشم -
چشم -

00:25:11.620 --> 00:25:14.260
واقعا میتونی از شر مرزبان آن واسم خلاص شی؟

00:25:16.740 --> 00:25:18.380
از کس دیگه ای استفاده میکنم

00:25:18.820 --> 00:25:19.780
کی؟

00:25:21.300 --> 00:25:22.460
اعلیحضرت

00:25:28.860 --> 00:25:30.100
بهت قول میدم

00:25:30.580 --> 00:25:31.740
بعد اینکه از شرش راحت شدیم

00:25:31.780 --> 00:25:34.100
تو وزیر بشی

00:25:37.540 --> 00:25:38.260
سرورم

00:25:38.580 --> 00:25:39.220
سرورم

00:25:39.660 --> 00:25:41.300
چینگ زو تو اتاقش بیهوش شده

00:25:41.460 --> 00:25:42.980
لباساش رو بردن

00:25:59.260 --> 00:26:01.180
پس اون دختره

00:26:03.300 --> 00:26:04.460
که تو پیست رقص، میرقصید کی بود؟

00:26:04.980 --> 00:26:06.100
نمیدونم

00:26:08.260 --> 00:26:09.780
چون چینگ ژو نیست

00:26:10.540 --> 00:26:12.060
حتما یه قاتله

00:26:28.740 --> 00:26:29.460
محل رو بگردید

00:26:29.620 --> 00:26:30.220
چشم

00:26:34.220 --> 00:26:34.980
کجاست؟

00:26:35.700 --> 00:26:36.660
خودت که دیدی

00:26:37.180 --> 00:26:38.860
من فکر میکردم چینگژو عه

00:26:39.100 --> 00:26:39.940
بعدش اونو تو اتاقم زندونی کردم

00:26:40.020 --> 00:26:41.580
و دست و پاش رو بستم

00:26:54.620 --> 00:26:55.580
برو دنبالش بگرد

00:26:55.740 --> 00:26:57.300
نزار زانگ فی بگیرتش..

00:26:57.460 --> 00:26:58.060
باشه

00:27:03.500 --> 00:27:04.500
ژنرال، اینجا نیستش

00:27:05.180 --> 00:27:06.620
ژنرال، اینجا هم نیستش

00:27:08.900 --> 00:27:10.860
خونه پینگ کانگ الان شدیدا محاصره شده

00:27:11.380 --> 00:27:12.700
به گمونم هنوز اینجایی

00:28:38.620 --> 00:28:39.500
نمیتونی ببینی

00:28:39.740 --> 00:28:40.740
داشتم بهت کمک میکردم؟

00:28:41.420 --> 00:28:43.420
تو و لو یوان تونگ از یه جنسید

00:28:44.700 --> 00:28:46.820
بارها مانعم شدی که بکشمش

00:28:47.980 --> 00:28:48.740
امروز

00:28:49.700 --> 00:28:52.020
اول تورو میکشم

00:28:54.580 --> 00:28:55.460
...این

00:28:56.180 --> 00:28:57.180
چیه؟

00:28:57.340 --> 00:28:58.340
یکم دود بیهوش کننده شت

00:28:59.060 --> 00:29:00.300
تا تورو آروم کنه

00:29:03.580 --> 00:29:05.260
تو خیلی بدجنسی

00:29:13.780 --> 00:29:15.460
ژنرال، تو کالسکه نیستش

00:29:15.740 --> 00:29:16.300
برو

00:29:32.900 --> 00:29:45.220
(خونه پینگ کانگ)

00:30:15.700 --> 00:30:16.860
منو کجا میبری؟

00:30:18.140 --> 00:30:19.020
نگران نباش

00:30:19.180 --> 00:30:20.660
در امان نگهت میدارم

00:30:27.620 --> 00:30:28.580
منو بکش

00:30:29.300 --> 00:30:30.460
یا بزار برم

00:30:31.660 --> 00:30:33.060
وگرنه وقتی حالم خوب شه

00:30:33.660 --> 00:30:34.820
اول تورو میکشم

00:30:35.100 --> 00:30:36.620
چرا اصرار به کشتن لو یوان تونگ داری؟

00:30:37.620 --> 00:30:39.500
میخواد شورش کنه. کافی نیست؟

00:30:43.300 --> 00:30:45.620
باورم نمیشه بتونه پرواز کنه و در بره

00:30:45.980 --> 00:30:46.660
بگردینش

00:30:46.900 --> 00:30:47.340
چشم

00:30:51.660 --> 00:30:52.500
خب

00:30:52.900 --> 00:30:53.980
به اندازه کافی بخشنده نیستم

00:30:54.260 --> 00:30:55.060
که بفهمم

00:30:55.340 --> 00:30:56.740
البته، تو نمیتونی بفهمی

00:30:57.900 --> 00:30:59.300
لو یوان تونگ مصیبت واسه کشور و مردممون به بار میاره

00:30:59.780 --> 00:31:01.220
که منتهی به هرج و مرج بزرگی میشه

00:31:02.100 --> 00:31:02.940
بخاطر اون

00:31:03.100 --> 00:31:04.500
افراد بیگناه زیادی میمیرن

00:31:05.300 --> 00:31:06.660
این دلیل کافی نیست؟

00:31:11.100 --> 00:31:12.940
شی، زانگ فی درست رو به روعه

00:31:14.300 --> 00:31:17.820
(آزادی و همدلی)

00:31:19.500 --> 00:31:20.420
تو میخوای لو یوان تونگ رو بکشی

00:31:20.580 --> 00:31:21.940
ولی اون بیشتر دلش میخواد تورو بکشه

00:31:23.140 --> 00:31:24.500
تو واقعا فنا ناپذیری؟

00:31:28.740 --> 00:31:29.980
این کالسکه وزیر فنگه

00:31:30.260 --> 00:31:30.900
مگه کوری؟

00:31:31.260 --> 00:31:31.940
از سر راه برو کنار

00:31:35.060 --> 00:31:36.380
مجبورم نکن باهات بجنگم

00:31:37.180 --> 00:31:37.780
چیه؟

00:31:46.740 --> 00:31:48.140
ببخشید، ژنرال زانگ

00:31:48.580 --> 00:31:50.220
زنم فهمید به خونه پینگ کانگ رفتم

00:31:50.380 --> 00:31:51.940
و خشمگین اومد تا باهام دعوا کنه

00:31:52.220 --> 00:31:53.060
چاره ای ندارم

00:31:54.020 --> 00:31:54.820
ژنرال زانگ

00:31:55.580 --> 00:31:56.980
همچنان میخوای نگاه کنی

00:31:57.740 --> 00:31:59.420
تا کل بدنشو ببینی؟

00:31:59.780 --> 00:32:00.380
بیاین بریم

00:32:12.860 --> 00:32:14.220
دوباره بهت کمک کردم

00:32:14.660 --> 00:32:15.780
هنوزم میخوای منو بکشی؟

00:32:17.820 --> 00:32:18.420
کالسکه رو نگهدار

00:32:19.220 --> 00:32:20.340
میتونی بهش فکر کنی

00:32:20.540 --> 00:32:21.660
وقتی پیش من بمونی

00:32:22.540 --> 00:32:24.180
چیزی که میخوای رو بدست میاری

00:32:25.060 --> 00:32:26.260
تو یه صاحب مقام چاپلوس شیطونی

00:32:26.420 --> 00:32:27.740
تو اسمت تو تاریخ ثبت میشه

00:32:27.900 --> 00:32:29.860
هیچ ننگ و خواری ابدی باهات نمیخوام

00:32:34.060 --> 00:32:34.660
دونگ یو

00:32:47.660 --> 00:32:48.620
شبا سرده

00:32:49.260 --> 00:32:50.260
سرما نخور

00:32:51.980 --> 00:32:53.140
بخاطر اینکه نجاتم دادی، میرم

00:32:53.900 --> 00:32:56.380
اگه روز دیگه ای مانعم بشی

00:32:56.740 --> 00:32:57.660
دیگه نمیزارم قسر در بری

00:32:59.740 --> 00:33:00.300
پس

00:33:01.020 --> 00:33:02.380
نزار دیگه ببینمت

00:33:13.260 --> 00:33:13.940
شی

00:33:14.100 --> 00:33:14.820
چی شده؟

00:33:18.540 --> 00:33:20.980
اون گفته بود که جینگ میمیره

00:33:21.540 --> 00:33:22.460
اون شب

00:33:23.060 --> 00:33:24.620
جینگ مرد

00:33:25.860 --> 00:33:26.780
اون همچنین گفت

00:33:26.940 --> 00:33:29.220
من یه سال دیگه توسط لو یوان تونگ کشته میشم

00:33:30.180 --> 00:33:31.380
حالا هم گفت

00:33:32.220 --> 00:33:33.580
 اسمم تو تاریخ با

00:33:34.340 --> 00:33:35.220
ننگ و خواری ابدی ثبت میشه

00:33:48.820 --> 00:33:54.220
(دفتر تاریخ دیوان)

00:34:11.940 --> 00:34:16.140
(سرپرست)

00:34:16.500 --> 00:34:18.260
خشکسالی تو پایتخت 3 ماه ادامه پیدا کرده

00:34:20.130 --> 00:34:21.260
تعلیمتون دادم

00:34:21.380 --> 00:34:24.090
تا روزی بتونم ازتون استفاده کنم

00:34:25.050 --> 00:34:26.180
ولی خودتون ببینید

00:34:27.180 --> 00:34:28.780
تو همچین لحظه بحرانی دعا برای بارون

00:34:28.940 --> 00:34:31.780
هیچکدومتون نمیتونین توصیه ای کنین

00:34:31.940 --> 00:34:34.900
وظیفه ما اینه که آثار نجومی رو مشاهده کنیم

00:34:35.020 --> 00:34:35.820
و پیشگویی کنیم

00:34:35.980 --> 00:34:36.740
کدومتون میتونین اینکارو کنین؟

00:34:36.900 --> 00:34:37.420
سرورم

00:34:37.900 --> 00:34:39.780
(ستاره شانس تو آسمون)

00:34:39.780 --> 00:34:40.340
سرورم

00:34:41.260 --> 00:34:43.860
یه سند انتقادی دیگه دوباره از وزارتخانه تشریفات دریافت کردیم

00:34:44.820 --> 00:34:45.940
سند؟

00:34:47.780 --> 00:34:49.050
سند، ها؟

00:34:50.300 --> 00:34:51.700
من خیلی عصبانی م

00:34:57.740 --> 00:34:58.300
سرورم

00:34:59.050 --> 00:35:01.340
چطوره به عالیجناب تو اتاقشون التماس کنیم؟

00:35:19.260 --> 00:35:21.100
ماه هاست

00:35:22.020 --> 00:35:24.020
که بارون نیومده

00:35:24.900 --> 00:35:26.860
کشاورز ها هیچی درو نکردن

00:35:27.860 --> 00:35:30.380
خورشید سوزان به همه چی خسارت میزنه

00:35:33.460 --> 00:35:37.980
(شاهزاده سوم، پانگ یو )

00:35:42.700 --> 00:35:43.620
عالیجناب

00:35:43.900 --> 00:35:44.860
عالیجناب

00:35:48.450 --> 00:36:22.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:22.474 --> 00:38:22.474
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.