WEBVTT 00:00:00.105 --> 00:01:32.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.005 --> 00:01:37.365 سرنوشت پیچیده ی عشق 00:01:37.365 --> 00:01:40.125 قسمت سه 00:01:40.165 --> 00:01:41.525 بیاین نگاه کنین 00:01:42.005 --> 00:01:43.365 رویداد های پایتخت 00:01:43.965 --> 00:01:45.525 اخرین رویداد های پایتخت 00:01:45.805 --> 00:01:47.325 بیاین نگاه کنین 00:01:47.405 --> 00:01:49.895 مراسم قربانی اخر این ماه برگزار میشه 00:01:49.895 --> 00:01:51.235 بیاین نگاه کنین 00:01:51.245 --> 00:01:53.915 لو یوان تونگ هم به اون مراسم میره 00:01:53.935 --> 00:01:54.955 بیاین 00:01:56.205 --> 00:01:57.645 دفتر تاریخ دربار؟ 00:02:01.885 --> 00:02:02.765 اقا 00:02:03.765 --> 00:02:04.845 چه چتر های قشنگی 00:02:04.965 --> 00:02:05.805 چرا میخواین بندازینشون دور؟ 00:02:06.605 --> 00:02:08.285 حتما مال اینجا نیستی 00:02:08.405 --> 00:02:09.805 الان سه ماهه پایتخت رنگ بارون به خودش ندیده 00:02:09.965 --> 00:02:10.765 همه اینو میدونیم 00:02:10.965 --> 00:02:11.405 بهش فکر کن 00:02:11.645 --> 00:02:13.245 چرا باید به چتر نیاز داشته باشم؟ 00:02:13.365 --> 00:02:14.925 سه ماهه خشک سالیه؟ 00:02:16.005 --> 00:02:17.285 سال چهاردهم چیوان 00:02:17.805 --> 00:02:19.205 امروز چندمه؟ 00:02:19.365 --> 00:02:21.845 یازده جولای اوج گرما 00:02:22.845 --> 00:02:23.285 اقا 00:02:23.645 --> 00:02:24.765 میشه یه چتر بردارم؟ 00:02:24.925 --> 00:02:25.845 اره راحت باش 00:02:26.645 --> 00:02:27.165 ممنون 00:02:29.725 --> 00:02:32.085 اینطور که تو رویداد پایتخت نوشته شده 00:02:32.565 --> 00:02:33.485 تو سال چهاردهم چیوان 00:02:33.965 --> 00:02:34.925 تو اوج گرما برف اومده 00:02:35.445 --> 00:02:36.325 برفی که یبار در صد سال میاد 00:02:36.885 --> 00:02:38.405 به خشکسالی پایتخت کمک میکنه 00:02:39.445 --> 00:02:42.125 بنظر میرسه بتونم تو دفتر تاریخ دربار پذیرفته بشم 00:02:46.765 --> 00:02:49.045 اهنگ برای درد عشق دوا نیست؟ 00:02:50.005 --> 00:02:51.165 همین یه خط رو نوشته 00:02:51.445 --> 00:02:53.705 منتظر جفتش بوده؟ 00:03:07.485 --> 00:03:08.005 ارباب من 00:03:08.245 --> 00:03:10.765 یه سری مدارک انتقادی دیگه از طرف وزارتخونه ی تشریفات گرفتیم 00:03:13.045 --> 00:03:14.085 مدارک؟ 00:03:15.005 --> 00:03:16.205 خیلی عصبانیم 00:03:18.805 --> 00:03:21.045 چطوره الان بریم التماس شاهزاده رو بکنیم؟ 00:03:27.165 --> 00:03:27.965 التماس اونو؟ 00:03:32.445 --> 00:03:33.885 این چه کمکی قراره بهمون بکنه؟ 00:03:34.565 --> 00:03:35.805 اون یه شاهزادست 00:03:36.125 --> 00:03:38.205 اون فقط میشینه و دعا مینویسه 00:03:39.325 --> 00:03:41.965 با افراد سیاسی معامله نمیکنه 00:03:42.765 --> 00:03:45.445 فکر میکنه اینکارش باعث میشه باورن بیاد؟ 00:03:47.645 --> 00:03:49.485 ارباب من 00:03:49.805 --> 00:03:51.485 ارباب من یه مرد جوان اومد 00:03:51.605 --> 00:03:53.245 گفت میتونه پیشگویی کنه 00:03:54.125 --> 00:03:54.885 تو دیگه چه خنگی هستی 00:03:55.005 --> 00:03:55.965 همه ی ما رو با همین حرف 00:03:56.005 --> 00:03:56.565 استخدام کردن 00:03:57.165 --> 00:03:57.925 بگو بره 00:03:57.925 --> 00:03:58.365 باشه 00:03:59.645 --> 00:04:00.085 صبر کن 00:04:01.045 --> 00:04:01.805 بگو بیاد تو 00:04:02.125 --> 00:04:02.565 چشم 00:04:05.685 --> 00:04:06.045 بفرما تو 00:04:09.885 --> 00:04:11.125 ارباب من ، اومدش 00:04:12.325 --> 00:04:12.845 ارباب من 00:04:24.045 --> 00:04:26.245 برای دعا واسه بارش بارون چیکار میتونی بکنی؟ 00:04:30.045 --> 00:04:30.605 ارباب من 00:04:30.765 --> 00:04:31.805 نیاز نیست برای بارش بارون دعا کنین 00:04:32.085 --> 00:04:33.405 امروز یازدهم جولای هست 00:04:33.525 --> 00:04:34.925 شب برف میاد 00:04:35.045 --> 00:04:36.765 خشکسالی تموم میشه 00:04:37.565 --> 00:04:38.645 برف؟ 00:04:40.485 --> 00:04:41.285 تو جولای؟ 00:04:44.245 --> 00:04:45.365 ببرینش 00:04:45.445 --> 00:04:45.765 برو 00:04:46.125 --> 00:04:47.445 ارباب باور کنین 00:04:47.605 --> 00:04:48.525 این یه پدیده ی نادره 00:04:48.645 --> 00:04:49.445 که یبار در قرن اتفاق میفته 00:04:49.445 --> 00:04:50.365 برو بیرون 00:04:50.405 --> 00:04:50.885 ارباب من 00:04:51.085 --> 00:04:51.725 ارباب من - برو بیرون - 00:04:51.725 --> 00:04:52.245 ارباب من 00:04:52.445 --> 00:04:53.365 باور کنین 00:04:53.445 --> 00:04:54.725 شب برف میاد 00:04:55.005 --> 00:04:55.325 برو 00:04:55.685 --> 00:04:56.005 ارباب من 00:04:56.485 --> 00:04:57.285 برو - بهم اعتماد کنین - 00:04:57.525 --> 00:04:58.005 ارباب من 00:04:58.005 --> 00:04:59.445 چینگ شیائو برو ببین چه خبره - باور کنین - 00:04:59.525 --> 00:04:59.965 برو 00:05:00.605 --> 00:05:01.165 چشم 00:05:01.245 --> 00:05:02.725 ارباب من بهم اعتماد کنین 00:05:02.965 --> 00:05:04.565 شب برف میاد 00:05:05.165 --> 00:05:05.765 ارباب من 00:05:06.285 --> 00:05:07.445 کی داره با سر صداهاش 00:05:08.485 --> 00:05:10.085 مزاحم دعا کردن شاهزاده میشه؟ 00:05:12.085 --> 00:05:13.245 خانم چینگ شیائو 00:05:13.845 --> 00:05:14.645 ببخشید 00:05:15.325 --> 00:05:17.005 این پسر داره چرت و پرت میگه 00:05:17.165 --> 00:05:19.285 داشتم بیرونش میکردم 00:05:19.845 --> 00:05:20.485 زود باش 00:05:21.925 --> 00:05:23.405 خانم لطفا بهم اعتماد کنین 00:05:23.565 --> 00:05:25.045 شب برف میاد 00:05:25.205 --> 00:05:27.165 به جون خودم قسم 00:05:28.005 --> 00:05:30.925 = خدمتکار شاهزاده ی سوم ، چینگ شیائو = 00:05:30.925 --> 00:05:32.045 مدیر 00:05:32.325 --> 00:05:33.925 این پسر خیلی مطمئن بنظر میاد 00:05:34.245 --> 00:05:35.525 چطوره تا شب نگهش داریم 00:05:35.645 --> 00:05:37.605 ببینیم راست میگه یا نه؟ 00:05:38.925 --> 00:05:40.405 چطور ممکنه؟ 00:05:41.485 --> 00:05:41.965 خانم 00:05:46.125 --> 00:05:47.725 وزیر فنگ شی من رو معرفی کردن 00:05:47.725 --> 00:05:49.525 گفتن میتونم اینجا کار کنم 00:05:54.765 --> 00:05:56.165 اداره ی تاریخ دربار از وزارتخونه ی تشریفات فرمانبرداری میکنه 00:05:56.565 --> 00:05:57.925 اسم فنگ شی 00:05:58.045 --> 00:05:58.725 ممکنه بهم کمک کنه 00:06:00.325 --> 00:06:03.365 این نشان فنگ شیه؟ 00:06:03.765 --> 00:06:04.405 دقیقا 00:06:08.485 --> 00:06:09.565 اینجا جای کوچیکیه 00:06:09.685 --> 00:06:11.245 جای ادم با استعدادی مثل تو نیست 00:06:11.365 --> 00:06:12.725 یکی ببرش بیرون 00:06:12.765 --> 00:06:13.205 خانم 00:06:13.565 --> 00:06:13.965 برو 00:06:14.245 --> 00:06:15.565 باور کنین راست میگم - برو - 00:06:15.725 --> 00:06:17.565 امشب برف میاد - برو - 00:06:21.565 --> 00:06:23.005 چند روز پیش چندتا قلم خطاطی سفارش دادم 00:06:23.285 --> 00:06:24.725 برو از مغازه ی جویوان بگیرشون 00:06:25.285 --> 00:06:26.245 مراقب خودتون باشین شاهزاده 00:06:26.365 --> 00:06:27.445 زود برمیگردم 00:06:45.045 --> 00:06:46.405 اینجا غریبی رفیق؟ 00:06:49.845 --> 00:06:51.165 خیلی تیزی 00:06:52.445 --> 00:06:53.565 نه نیستم 00:06:54.165 --> 00:06:55.325 خیلی وقته تو پایتخت خشک سالیه 00:06:55.845 --> 00:06:57.965 فقط یه غریبه میتونه با خودش چتر داشته باشه 00:06:58.885 --> 00:07:00.405 ادم باید اینده نگر باشه 00:07:03.205 --> 00:07:05.725 درسته هوا الان خوبه 00:07:06.405 --> 00:07:09.005 اما ممکنه یهو بارون بیاد 00:07:11.805 --> 00:07:12.885 حرفت فلسفه وار بود 00:07:13.685 --> 00:07:14.925 مغز رو تحریک میکرد 00:07:22.485 --> 00:07:24.165 اقا دو تا کلوچه گوشتی 00:07:24.485 --> 00:07:24.965 باشه 00:07:29.405 --> 00:07:30.445 ممنون 00:07:50.765 --> 00:07:51.895 خیلی ممنونم 00:07:52.085 --> 00:07:53.895 انگار اونقدری پولداری که بتونی کلوچه بخری 00:07:54.085 --> 00:07:55.205 من کارای بزرگی باید بکنم 00:07:55.205 --> 00:07:56.495 پس باید شکمم سیر باشه 00:07:57.125 --> 00:07:58.605 نگران بنظر میرسی 00:07:58.605 --> 00:07:59.845 میخوای بعد از خوردن کلوچه ها 00:07:59.845 --> 00:08:01.095 یه کار بزرگ کنی؟ 00:08:01.725 --> 00:08:02.975 هوا عوض میشه 00:08:03.245 --> 00:08:04.495 ادم ها هم عوض میشن 00:08:05.325 --> 00:08:06.575 نگران بودن 00:08:07.005 --> 00:08:08.255 هیچ کمکی به ادم نمیکنه 00:08:09.725 --> 00:08:11.215 انگار خیلی با انگیزه ای 00:08:11.405 --> 00:08:12.735 هرچی بخوای بدست میاری 00:08:13.965 --> 00:08:15.255 امروز بد شانسی اوردم 00:08:15.365 --> 00:08:16.655 نتونستم کار گیر بیارم 00:08:18.005 --> 00:08:19.295 اما عیبی نداره 00:08:19.845 --> 00:08:20.885 بعد از امشب 00:08:20.885 --> 00:08:21.935 خودشون میفهمن 00:08:22.165 --> 00:08:23.215 که راست میگفتم 00:08:24.565 --> 00:08:26.095 من نمیتونم دنگ غذارو بدم 00:08:26.805 --> 00:08:28.475 بیا جاش چرتمو ببر 00:08:30.045 --> 00:08:30.845 نه 00:08:30.845 --> 00:08:33.055 بگیرش قراره برف بیاد 00:08:34.685 --> 00:08:36.255 اما الان جولای هست 00:08:37.285 --> 00:08:38.655 اسمت چیه رفیق؟ 00:08:39.085 --> 00:08:41.615 کجا پیدات کنم چترتو پس بدم؟ 00:08:41.845 --> 00:08:42.895 من دونگ یو هستم 00:08:45.485 --> 00:08:46.875 تو همچین شب قشنگی 00:08:46.875 --> 00:08:48.135 آیلکس شکوفه میده 00:08:49.645 --> 00:08:51.855 چطوره دونگ یو صدات کنیم؟ 00:08:54.965 --> 00:08:56.915 بیخیال دونگ یو صدام کن 00:08:56.915 --> 00:08:59.175 اتفاقی هم رو دیدیم و دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم 00:08:59.285 --> 00:09:01.375 چتر مال خودت 00:09:35.045 --> 00:09:39.175 اهنگ ها برای درد عشق دوا نیستن 00:10:11.765 --> 00:10:12.925 صدای چی بود؟ 00:10:12.925 --> 00:10:14.525 یکی داشت چرت و پرت میگفت 00:10:14.525 --> 00:10:16.175 میگفت امشب قراره برف بیاد 00:10:16.525 --> 00:10:18.395 چقد جالب 00:10:18.395 --> 00:10:20.405 من فکر میکنم حرف الکی میزد 00:10:20.405 --> 00:10:21.775 تا اینجا کار گیر بیاره 00:10:22.205 --> 00:10:23.015 بگیرش 00:10:23.205 --> 00:10:24.495 قراره برف بیاد 00:10:29.685 --> 00:10:30.815 خودش بود؟ 00:10:50.725 --> 00:10:51.975 خوشحالم که پیدات کردم 00:10:53.445 --> 00:10:54.215 بیدار شو 00:10:54.405 --> 00:10:55.255 بیدار شو 00:10:56.445 --> 00:10:57.215 رفیق 00:10:57.325 --> 00:10:58.975 کل شب رو اینجا خوابیدی؟ 00:10:59.885 --> 00:11:00.885 تو کی هستی؟ 00:11:00.885 --> 00:11:01.805 منو یادت نیست؟ 00:11:01.805 --> 00:11:02.725 دیروز همدیگه رو دیدیم 00:11:02.725 --> 00:11:03.565 من لو چوان هستم 00:11:03.565 --> 00:11:04.895 از کارمند های دفتر تاریخ دربار 00:11:05.685 --> 00:11:07.455 بیا اینم مدارک استخدامت 00:11:15.005 --> 00:11:16.325 دیدی؟حق با من بود 00:11:16.325 --> 00:11:17.765 کل شب برف اومد 00:11:17.765 --> 00:11:19.645 تو خیلی خوش شانسی 00:11:19.645 --> 00:11:21.175 شاهزاده سوم ضمانتت رو کرد 00:11:22.525 --> 00:11:23.655 شاهزاده سوم؟ 00:11:23.965 --> 00:11:25.455 بیا چترت 00:11:27.445 --> 00:11:28.735 بیا تو 00:11:38.645 --> 00:11:43.535 ماه توی آواز ها نمایان میشه 00:11:49.285 --> 00:11:52.595 درود شاهزاده 00:11:52.595 --> 00:11:54.095 اومدم ازتون تشکر کنم 00:11:54.205 --> 00:11:56.645 میدونم که شما ضمانت من رو کردین 00:11:56.645 --> 00:11:58.085 تا بتونم اینجا مشغول به کار بشم 00:11:58.085 --> 00:12:00.135 نمیدونستم شما شاهزاده ی سوم هستین 00:12:00.365 --> 00:12:01.645 دیروز بی ادبی کردم 00:12:01.645 --> 00:12:03.815 ینی چون گفتی گرسنه ای بی ادبی کردی؟ 00:12:04.485 --> 00:12:06.155 اگر میدونستی شاهزاده ام 00:12:06.155 --> 00:12:07.405 گرسنت نمیشد؟ 00:12:11.045 --> 00:12:12.575 بازم گرسنه م میشد 00:12:12.965 --> 00:12:15.175 برف تو ماه جولای داستان خیلی قشنگ و عجیبیه 00:12:15.445 --> 00:12:17.475 دیروز واقعا برف اومد 00:12:17.475 --> 00:12:19.455 ازین منظره ی قشنگ لذت بردم 00:12:20.005 --> 00:12:21.605 تو میتونی اینجا مشغول به کار بشی 00:12:21.605 --> 00:12:23.435 چون استعداد پیشگویی داری 00:12:23.435 --> 00:12:24.455 نیاز نیست از من تشکر کنی 00:12:24.565 --> 00:12:26.205 من این استعداد رو ندارم 00:12:26.205 --> 00:12:28.375 فقط درباره ی این پدیده های اسمانی یه سری اطلاعات دارم 00:12:30.725 --> 00:12:31.925 امروز دروازه زود بسته میشه 00:12:31.925 --> 00:12:34.455 عبادت کننده های امروز رو بفرست برن 00:12:35.245 --> 00:12:36.095 چشم 00:12:39.725 --> 00:12:40.875 دیروز وقتی دیدمت 00:12:40.875 --> 00:12:42.495 گفتی تازه اومدی پایتخت 00:12:43.605 --> 00:12:45.415 پس فنگ شی رو از کجا میشناختی؟ 00:12:49.285 --> 00:12:51.525 من اصلا فنگ شی رو نمیشناسم 00:12:51.525 --> 00:12:53.335 این نشون رو برداشتم 00:12:53.605 --> 00:12:54.965 اونطور گفتم 00:12:55.325 --> 00:12:56.375 چون فکر کردم 00:12:56.485 --> 00:12:57.895 میتونم با استفاده از 00:12:58.205 --> 00:12:59.715 اسم فنگ شی اینجا استخدام شم 00:12:59.715 --> 00:13:01.135 اما خب هیچ کمکی بهم نکرد 00:13:09.285 --> 00:13:11.515 میرم براتون درشکه رو بیارم 00:13:11.515 --> 00:13:12.775 بارون نرمی داره میاد 00:13:12.965 --> 00:13:14.415 نمیخواد بگی کسی بیاد دنبال من 00:13:15.165 --> 00:13:16.575 چتری که دیروز ازت گرفتم رو 00:13:16.805 --> 00:13:18.135 میشه باز قرض بگیرم؟ 00:13:19.285 --> 00:13:19.975 باشه 00:13:40.085 --> 00:13:41.365 سه ماه تو پایتخت بارون نیومده بود 00:13:41.365 --> 00:13:42.875 برف دیشب 00:13:42.875 --> 00:13:44.575 یکم هوارو سرد کرده 00:13:44.885 --> 00:13:46.575 اما باز هم نیاز های فوری مون رو مرتفع کرد 00:13:47.085 --> 00:13:49.645 مردم میگن برف تو ماه جولای بدشگونی میاره 00:13:49.645 --> 00:13:51.375 اما شما اینطور فکر نمیکنین 00:13:52.165 --> 00:13:54.535 باید به حقایق نگاه کنی 00:13:54.965 --> 00:13:56.315 دیشب برف اومد 00:13:56.315 --> 00:13:58.015 باعث شد امروز بارون بیاد 00:13:58.205 --> 00:14:00.815 چاه های خشک پر آب شدن و میشه غذا پخت 00:14:01.245 --> 00:14:03.455 غلات آبیاری شدن 00:14:03.725 --> 00:14:06.175 حالا این ید یمنیه یا خوش یمنی؟ 00:14:06.525 --> 00:14:08.875 نمیدونستم انقدر به مردم اهمیت میدین شاهزاده 00:14:08.875 --> 00:14:11.245 استعداد تو 00:14:11.245 --> 00:14:12.255 برای مردممون خوش شانسی اورد 00:14:14.645 --> 00:14:16.295 اینم کلوچتون 00:14:17.525 --> 00:14:18.685 من امروز مشغول به کار شدم 00:14:18.685 --> 00:14:20.325 و یه پولی هم جلو جلو بهم دادن 00:14:20.325 --> 00:14:21.805 برای جبران لطف دیشبتون 00:14:21.805 --> 00:14:23.055 براتون کلوچه میخرم 00:14:24.245 --> 00:14:26.615 دوست ها همیشه همدیگه رو مهمون میکنن 00:14:27.085 --> 00:14:27.565 بفرمایین 00:14:27.565 --> 00:14:28.295 بریم 00:14:48.765 --> 00:14:49.765 داره دیر میشه 00:14:49.765 --> 00:14:51.775 هنوز ابزارم رو نگرفتم 00:14:52.125 --> 00:14:53.615 ما فقط یه چتر داریم 00:14:54.005 --> 00:14:55.365 من همراهت میام 00:14:55.365 --> 00:14:56.805 من زیر این بارون خیس نمیشم 00:14:56.805 --> 00:14:58.315 مراقب خودتون باشین شاهزاده 00:14:58.315 --> 00:14:59.375 مبیبینمتون 00:15:29.725 --> 00:15:31.775 چرا من باید به یه مرد جوان 00:15:32.125 --> 00:15:33.815 همچین احساساتی داشته باشم؟ 00:15:51.925 --> 00:15:53.935 یه حموم ساده هم نمیشه رفت 00:16:12.845 --> 00:16:14.445 ببخشید من کجا میتونم حموم کنم؟ 00:16:14.445 --> 00:16:15.375 حموم کنی؟ 00:16:16.525 --> 00:16:17.565 پس تو 00:16:17.565 --> 00:16:18.515 اون کارمند جدید هستی 00:16:19.965 --> 00:16:21.835 حالا که همچین حامی قدرتمندی داری 00:16:21.835 --> 00:16:23.845 چرا اومدی پیش ما؟ 00:16:23.845 --> 00:16:24.575 اره 00:16:24.885 --> 00:16:26.715 اینجا جای کوچیکیه 00:16:26.715 --> 00:16:29.725 نمیتونیم حموم کنیم 00:16:29.725 --> 00:16:30.525 بریم شام 00:16:30.525 --> 00:16:31.175 بریم 00:16:32.485 --> 00:16:33.775 چقد ریختش دخترونست 00:16:34.365 --> 00:16:35.395 میخواد حمومم بکنه 00:16:35.395 --> 00:16:36.255 اره والا 00:16:44.045 --> 00:16:45.365 وقتی شام حاضر میشه 00:16:45.365 --> 00:16:46.955 همه ی ماها میریم دکه 00:16:46.955 --> 00:16:47.725 این حموم هم خالی میمونه 00:16:47.725 --> 00:16:49.335 میتونی بری حموم کنی 00:16:50.125 --> 00:16:50.935 من ... 00:16:51.125 --> 00:16:51.765 چیزی نیست 00:16:51.765 --> 00:16:53.355 منم بدم میاد با بقیه برم حموم 00:16:53.355 --> 00:16:55.815 چون همیشه لیف و صابون یکی دیگه رو برمیدارم 00:16:57.605 --> 00:16:59.935 توام دوست داری وقت غذا حموم کنی؟ 00:17:04.125 --> 00:17:05.935 طوری نیست امروز تو میتونی بری حموم کنی 00:17:08.125 --> 00:17:09.175 ممنونم لو 00:17:11.405 --> 00:17:13.735 میشه یه لطف دیگه در حقم بکنی؟ 00:17:18.075 --> 00:17:19.445 میخوای به پا وایسم 00:17:19.445 --> 00:17:20.895 تا یوقت کسی نیاد تو اره؟ 00:17:23.525 --> 00:17:24.725 نکنه چیزی رو تنته 00:17:24.725 --> 00:17:26.085 که کسی نباید ببینه؟ 00:17:26.965 --> 00:17:27.605 اره 00:17:29.005 --> 00:17:31.075 کلی جای زخم و خراش 00:17:31.075 --> 00:17:32.365 نمیخوام کسی ببینشون 00:17:33.565 --> 00:17:34.285 نگران نباش 00:17:34.285 --> 00:17:36.095 من مراقبتم نگران نباش و برو حموم کن 00:17:38.125 --> 00:17:39.055 وقت شامه 00:17:39.165 --> 00:17:40.455 بدو برو تو 00:17:42.925 --> 00:17:44.515 اگر حوصلت سر رفت 00:17:44.515 --> 00:17:45.855 این رویداد هارو بخون 00:17:51.525 --> 00:17:52.605 این فقط یه کتاب 00:17:52.605 --> 00:17:54.235 پر از غیبت و حرف مفته 00:17:54.235 --> 00:17:55.275 نه نیست 00:17:55.275 --> 00:17:57.085 نویسنده اش ارباب نسیان 00:17:57.085 --> 00:17:59.285 از کلمات تند و تیزی برای انتقاد از مشکلا استفاده کرده 00:17:59.285 --> 00:18:00.765 وقتی به نوشتن ادامه بده 00:18:00.765 --> 00:18:01.765 یه ادم کله گنده میشه 00:18:01.765 --> 00:18:03.295 با شهرتی که سال ها ادامه پیدا میکنه 00:18:06.565 --> 00:18:08.575 اگر اون جنگ نبود ... 00:18:09.605 --> 00:18:10.815 چه جنگی؟ 00:18:12.125 --> 00:18:13.095 هیچی 00:18:13.525 --> 00:18:14.845 من نمیدونستم 00:18:14.845 --> 00:18:16.135 که توام کتاب های ارباب نسیان رو دوست داری 00:18:16.285 --> 00:18:16.965 عالیه 00:18:16.965 --> 00:18:19.095 یه دوستی دارم که علایقم رو باهاش درمیون بذارم 00:18:20.685 --> 00:18:21.815 خب دیگ برو تو 00:18:29.835 --> 00:18:31.855 همه چیز تو عمارت مرزبان ان اماده ست 00:18:32.045 --> 00:18:34.575 دونگ یو تو دفتر تاریخ دربار مشغول به کار شده 00:18:35.405 --> 00:18:36.685 اون نشان زمردی من همراهشه 00:18:36.685 --> 00:18:38.695 مدیرش بخاطر من استخدامش میکنه 00:18:40.325 --> 00:18:42.085 همینکارم کرده 00:18:42.085 --> 00:18:42.925 وقتی نشان زمردی رو برداشت 00:18:42.925 --> 00:18:44.495 فورا پسش داد 00:18:48.285 --> 00:18:49.805 دونگ یو واقعا با این نشان 00:18:49.805 --> 00:18:50.975 رفته بوده اونجا 00:18:51.205 --> 00:18:54.255 اما مدیر اونجا بخاطر شاهزاده ی سوم اون رو قبول کرده 00:18:58.445 --> 00:18:59.915 اما شاید 00:18:59.915 --> 00:19:01.725 بخاطر اینکه شاهزاده ی سوم کلی ازش تعریف کرده 00:19:01.725 --> 00:19:03.845 خیلی از همکاراش ازش خوششون نمیاد 00:19:03.845 --> 00:19:04.855 و یه کار کنن ازونجا بره 00:19:06.125 --> 00:19:07.205 به جز یه نفر 00:19:07.205 --> 00:19:08.575 به اسم ارباب نسیان 00:19:08.685 --> 00:19:10.125 خیلی با دونگ یو رابطش خوبه 00:19:10.125 --> 00:19:10.975 لو چوان؟ 00:19:14.765 --> 00:19:16.315 بنظر میاد که 00:19:16.315 --> 00:19:18.215 ازون باید برای فعال کردن تله استفاده کرد 00:19:20.325 --> 00:19:23.175 ارباب خبر های بدی دارم 00:19:23.605 --> 00:19:25.735 ارباب 00:19:26.485 --> 00:19:27.725 اینهمه سرصدا برای چیه 00:19:27.725 --> 00:19:29.155 چیشده 00:19:29.155 --> 00:19:30.035 ارباب 00:19:30.035 --> 00:19:31.495 بیاین ببینین 00:19:31.645 --> 00:19:32.175 اونجا 00:19:32.445 --> 00:19:32.975 اونجا 00:19:52.245 --> 00:19:53.535 ارباب 00:19:55.205 --> 00:19:56.755 نذارین کسی چیزی بفهمه 00:19:56.755 --> 00:19:57.925 یه راز میمونه 00:19:57.925 --> 00:19:59.535 چشم 00:20:05.965 --> 00:20:06.815 ارباب 00:20:07.605 --> 00:20:08.885 امروز صبح تو دربار 00:20:08.885 --> 00:20:11.635 نگران و اشفته به نظر میرسیدین 00:20:11.635 --> 00:20:13.255 بیمارین؟ 00:20:13.605 --> 00:20:16.365 دیشب یکم سرما خورده بودم الان خوبم 00:20:16.365 --> 00:20:17.135 خوبه 00:20:17.525 --> 00:20:19.415 شما وزیر تشریفاتی 00:20:19.525 --> 00:20:20.525 یه صاحب مقام مهم مثل شما 00:20:20.525 --> 00:20:21.975 باید بیشتر به فکر سلامتیش باشه 00:20:25.165 --> 00:20:27.815 با وجود صاحب مقام با استعدادی مثل شما 00:20:28.045 --> 00:20:31.495 من هرچقدر هم سخت کار کنم 00:20:31.845 --> 00:20:33.495 مسئله ای نخواهد بود 00:20:34.685 --> 00:20:36.215 تو وزارتخونه ی ما کلی ادم با استعداد هست 00:20:36.485 --> 00:20:38.295 من تنها که نیستم 00:20:39.565 --> 00:20:41.895 مثلا افسر لو چوان تو دفتر تاریخ دربار 00:20:42.085 --> 00:20:44.835 به اسم ارباب نسیان رویداد های پایتخت رو مینویسه 00:20:44.835 --> 00:20:46.075 و خیلی هم تو پایتخت اسم در کرده 00:20:46.075 --> 00:20:47.455 نویسنده ی برجسته ایه 00:20:47.645 --> 00:20:50.195 برای وزارتخونمون اعتبار میاره 00:20:50.195 --> 00:20:52.335 ارباب ، اون خیلی بهتون کمک میکنه 00:20:53.925 --> 00:20:55.815 رویداد های پایتخت؟ 00:20:56.365 --> 00:20:58.255 منم تو اونا بودم 00:20:58.605 --> 00:21:00.295 دنبالش میگشتم 00:21:09.045 --> 00:21:09.935 صف ببندین 00:21:10.085 --> 00:21:11.155 زود 00:21:11.155 --> 00:21:11.855 زود باشین 00:21:11.965 --> 00:21:12.765 زود باشین 00:21:14.125 --> 00:21:14.975 وایسین دیگه 00:21:21.005 --> 00:21:24.815 درود ارباب من 00:21:26.485 --> 00:21:27.675 چیشده؟ 00:21:27.675 --> 00:21:28.605 منم نمیدونم 00:21:28.605 --> 00:21:29.735 ارباب من 00:21:30.045 --> 00:21:31.405 کاش قبل ازینکه بیاین 00:21:31.405 --> 00:21:33.445 به من میگفتین 00:21:33.445 --> 00:21:35.895 تا اماده میشدیم 00:21:37.125 --> 00:21:38.355 اماده؟ 00:21:38.355 --> 00:21:39.535 برای چی؟ 00:21:40.085 --> 00:21:42.495 برای اینکه من رو نادیده بگیرین و وظیفتون رو انجام ندین؟ 00:21:43.405 --> 00:21:44.445 چطور میتونم همچین جسارتی کنم؟ 00:21:44.445 --> 00:21:46.895 چطور میتونم در مقابل شما بی مسئولیت باشم؟ 00:21:47.405 --> 00:21:48.375 من فکر میکنم 00:21:49.085 --> 00:21:51.195 ادمای اینجا 00:21:51.195 --> 00:21:53.175 زیادی ایده آلن 00:21:53.325 --> 00:21:56.975 کلی هم افراد بی خاصیت استخدام شدن 00:21:57.085 --> 00:21:59.415 که فقط باعث هدر دادن پوله 00:22:00.045 --> 00:22:00.805 ارباب 00:22:00.805 --> 00:22:02.365 اشتباه میکنین 00:22:02.365 --> 00:22:04.925 هرکسی که اینجاست 00:22:04.925 --> 00:22:07.175 خیلی سخت کار میکنه مگه نه؟ 00:22:08.605 --> 00:22:10.725 حالا که سرتون شلوغه 00:22:10.725 --> 00:22:13.445 چطور وقت پیدا میکنین 00:22:13.445 --> 00:22:16.775 که این اراجیف رو بنویسین؟ 00:22:18.925 --> 00:22:20.895 رویداد های پایتخت؟ 00:22:21.685 --> 00:22:23.975 دربارش شنیده بودم 00:22:24.245 --> 00:22:25.365 اما میدونم که 00:22:25.365 --> 00:22:29.535 ارباب نسیان نویسنده شه 00:22:29.805 --> 00:22:32.695 اون بین ما نیست 00:22:33.645 --> 00:22:36.615 لو چوان اینجا کار میکنه؟ 00:22:37.645 --> 00:22:38.375 بله 00:22:39.005 --> 00:22:40.445 اون کجاست؟ 00:22:40.445 --> 00:22:41.455 لو چوان 00:22:43.165 --> 00:22:44.045 بیا اینجا 00:22:44.045 --> 00:22:44.935 احضار شدی 00:22:46.205 --> 00:22:47.935 ارباب اینم لو چوان 00:22:52.725 --> 00:22:55.135 ارباب نسیان؟ 00:22:55.765 --> 00:22:58.175 خوشبختم از اشناییتون 00:22:58.645 --> 00:23:00.355 خیلی قلم خوبی دارین 00:23:00.355 --> 00:23:02.295 لو چوان ارباب نسیانه؟ 00:23:02.565 --> 00:23:04.295 تو این کتاب 00:23:04.885 --> 00:23:06.735 به من اهانت کردین 00:23:06.965 --> 00:23:08.445 من فقط حقایق رو مینویسم 00:23:08.445 --> 00:23:09.325 چطور جرات میکنی 00:23:09.325 --> 00:23:11.125 یه کارمند تو دفتر تاریخ دربار 00:23:11.125 --> 00:23:12.845 باید حواسش به نجوم و پدیده های اسمانی باشه 00:23:12.845 --> 00:23:14.645 اما شما سرت به غیبت کردن 00:23:14.645 --> 00:23:15.805 و ساختن این داستان ها 00:23:15.805 --> 00:23:17.045 برای افترا زدن به دربار سلطنتی 00:23:17.045 --> 00:23:18.575 و قدرت سلطنتی گرمه 00:23:18.885 --> 00:23:21.095 من ... اینکارو نکردم 00:23:21.405 --> 00:23:22.365 تو این کتاب فقط چندتا 00:23:22.365 --> 00:23:23.855 داستان و حکایت نوشتم 00:23:25.685 --> 00:23:27.535 داستان وحکایت؟ 00:23:30.525 --> 00:23:32.515 خشک سالی سه ماهه تو پایتخت 00:23:32.515 --> 00:23:34.925 یه همچین فاجعه ای 00:23:34.925 --> 00:23:37.795 تو دوره ی حکومت کیهوا از سلسله ی قبلی رخ داد 00:23:37.795 --> 00:23:41.045 تو دوران خشک سالی شهر بهم ریخت 00:23:41.045 --> 00:23:42.735 امپراطور دستور دادن ... 00:23:45.485 --> 00:23:47.885 امپراطور دستور دادن؟ 00:23:47.885 --> 00:23:50.165 پایتخت سلسله ی قبلی؟ 00:23:50.165 --> 00:23:52.255 امپراطور سلسله ی قبلی؟ 00:23:52.805 --> 00:23:54.255 تو رویداد های تاریخی 00:23:54.565 --> 00:23:56.325 باید از اسم سلسله ی فعلی استفاده کنی 00:23:56.325 --> 00:23:58.655 تا کسی فکرش سمت سلسله ی قبلی نره 00:23:58.805 --> 00:24:00.165 اما نگاه چیکار کردی 00:24:00.165 --> 00:24:02.215 گفتی امپراطور سلسله ی قبلی 00:24:02.325 --> 00:24:03.285 منظورت چی بوده؟ 00:24:03.285 --> 00:24:07.415 میخوای بگی سلسله ی ما بدرد نخوره؟ 00:24:10.005 --> 00:24:10.975 یکی بیاد اینجا 00:24:11.765 --> 00:24:14.765 این عوضی رو ببرین 00:24:14.765 --> 00:24:15.735 و بندازین زندان 00:24:16.405 --> 00:24:17.485 من فقط حوادث طبیعی رو نوشتم 00:24:17.485 --> 00:24:18.805 قصد نافرمانی نداشتم 00:24:18.805 --> 00:24:19.245 اشتباه فهمیدین ارباب 00:24:19.245 --> 00:24:19.975 صبر کنین 00:24:23.125 --> 00:24:24.975 لو چوان یه اشتباهی کرده حالا 00:24:25.885 --> 00:24:27.325 ارباب شما ادم بخشنده ای هستین 00:24:27.325 --> 00:24:28.495 از روی لطفتون 00:24:28.925 --> 00:24:30.295 بذارین بره 00:24:31.125 --> 00:24:34.655 تو کی هستی؟ 00:24:35.725 --> 00:24:36.575 دونگ یو 00:24:40.645 --> 00:24:41.895 دونگ یو؟ 00:24:42.365 --> 00:24:45.795 همونی که بخاطر پیشبینی برف 00:24:45.795 --> 00:24:49.095 تو کل شهر معروف شده؟ 00:24:49.485 --> 00:24:50.375 یکی بیاد اینجا 00:24:50.765 --> 00:24:52.615 این دوتارو باهم 00:24:53.205 --> 00:24:55.135 بندازین زندان 00:24:57.645 --> 00:24:58.335 دونگ یو 00:24:59.445 --> 00:25:01.055 به شاهزاده ی سوم خبر بده 00:25:01.565 --> 00:25:02.245 برو 00:25:02.245 --> 00:25:03.095 ولم کن 00:25:03.245 --> 00:25:04.095 ولم کنین 00:25:04.885 --> 00:25:05.695 ولم کنین 00:25:10.605 --> 00:25:12.685 به شاهزاده ی سوم خبر بده 00:25:12.685 --> 00:25:13.695 برو زود باش 00:25:14.045 --> 00:25:15.175 اروم باشین ارباب 00:25:16.045 --> 00:25:18.575 باید این کتاب رو کامل بخونیم 00:25:19.205 --> 00:25:21.215 تو دوران خشک سالی پناهنده ها به شهر اومدن 00:25:21.725 --> 00:25:23.155 امپراطور جلوی اون هارو گرفت 00:25:23.155 --> 00:25:25.175 تا مردم چند دسته نشن 00:25:25.645 --> 00:25:27.415 بعدش سلسله ی ما پدیدار شد 00:25:27.925 --> 00:25:29.055 مشخصه که ارباب نسیان میخواسته 00:25:29.485 --> 00:25:31.055 به مردم هشدار بده 00:25:31.765 --> 00:25:33.735 که باید قدر دان امپراطورشون باشن 00:25:34.405 --> 00:25:37.815 اما از لغات اشتباهی استفاده کرده 00:25:38.645 --> 00:25:42.395 کتاباش بین مردم خیلی محبوبن 00:25:42.395 --> 00:25:44.895 اگر بخواد بخاطر 00:25:45.085 --> 00:25:46.055 ستایش عالیجناب تو کتابش مجازات بشه 00:25:46.245 --> 00:25:48.015 و عالیجناب دراینباره بفهمن 00:25:49.005 --> 00:25:51.935 ممکنه شمارو سرزنش کنن 00:25:53.965 --> 00:25:57.495 پس ینی نباید بخاطر این اشتباهش مجازات بشه؟ 00:25:57.645 --> 00:25:58.335 میشه 00:25:58.565 --> 00:25:59.535 مطمئنا میشه 00:26:00.525 --> 00:26:02.215 به تعداد دفعاتی که از لغات اشتباه استفاده کرده 00:26:02.605 --> 00:26:03.895 شلاق میخوره 00:26:14.085 --> 00:26:16.255 دونگ یو ادم با استعدادیه 00:26:16.645 --> 00:26:18.495 کسیه که پیشبینی کرد تو ماه جولای برف میاد 00:26:19.645 --> 00:26:21.015 حتی معشوقه ی نجیب زاده هم در اینباره شنیدن 00:26:21.805 --> 00:26:23.935 میخوان احضارش کنن 00:26:24.325 --> 00:26:25.775 تا برای عالیجناب دعا کنه 00:26:26.925 --> 00:26:28.895 بهتره به اون کار نداشته باشین 00:26:30.085 --> 00:26:31.415 وگرنه وقتی بره کاخ 00:26:31.925 --> 00:26:33.895 شکایتتون رو میکنه 00:26:38.405 --> 00:26:39.255 پس اونو ول میکنیم 00:26:48.605 --> 00:26:49.455 مراقب باش 00:26:51.245 --> 00:26:52.215 خوبی؟ 00:26:55.845 --> 00:26:57.455 اگر کمکت نکرده بودم 00:26:58.005 --> 00:27:00.535 مثل اون شلاق میخوردی 00:27:02.045 --> 00:27:04.815 نمیخوای ازم تشکر کنی؟ 00:27:05.045 --> 00:27:05.815 من میکنم 00:27:06.045 --> 00:27:07.055 ازتون مچکرم 00:27:07.405 --> 00:27:08.895 ممنونم که کمکم کردین 00:27:16.125 --> 00:27:17.095 شاهزاده 00:27:23.325 --> 00:27:25.455 ما خیلی دیر به دیر همدیگه رو میبینیم شاهزاده 00:27:31.245 --> 00:27:33.775 وقتی بهت دستور دادم از کاخ بری 00:27:34.525 --> 00:27:36.295 ینی نمیخواستم ببینمت 00:27:36.925 --> 00:27:38.215 شما این رو هم گفتین 00:27:38.325 --> 00:27:39.735 که به تاج و تخت علاقه ای ندارین 00:27:40.285 --> 00:27:42.415 چون میخواین به طریق خودتون زندگی کنین 00:27:44.405 --> 00:27:45.255 اما الان 00:27:45.965 --> 00:27:47.855 سال ها از مرگ برادر بزرگتون میگذره 00:27:48.285 --> 00:27:49.535 تا حالا باید 00:27:49.725 --> 00:27:51.135 ولیعهد میشدین 00:27:51.885 --> 00:27:53.615 اما خودداری به خرج دادین 00:27:54.085 --> 00:27:56.895 و نشستین تو عمارت یوفنگ شعر میگین 00:27:59.645 --> 00:28:01.855 کلی ادم دلشون میخواد امپراطور بشن 00:28:02.565 --> 00:28:04.255 اما من میخوام خودم باشم 00:28:04.645 --> 00:28:06.445 و مشکلات مردم رو حل کنم 00:28:06.445 --> 00:28:07.455 همین 00:28:09.085 --> 00:28:10.645 اما تو میخوای هرطور و به هر وسیله ای شده 00:28:10.645 --> 00:28:11.775 به موفقیت برسی 00:28:12.325 --> 00:28:13.775 باید حواست باشه تو طمعت کشته نشی 00:28:30.365 --> 00:28:32.855 دیگه این رو گم نکن 00:28:34.365 --> 00:28:35.335 وگرنه 00:28:37.645 --> 00:28:39.735 یکار میکنم 00:28:40.485 --> 00:28:41.655 دیگه نتونی اینجا کار کنی 00:28:50.685 --> 00:28:51.695 یادت نره 00:28:52.525 --> 00:28:54.055 تو برای منی 00:28:55.045 --> 00:28:58.455 من روت اسم هم گذاشتم 00:29:09.285 --> 00:29:10.255 من ... 00:29:10.605 --> 00:29:12.255 تو دربار ، گاها پیش میاد کار هایی خلاف میل باطنیمون بکنیم 00:29:12.445 --> 00:29:14.455 از بقیه هم اسراری رو پنهون میکنیم 00:29:14.685 --> 00:29:15.365 اما میشه تو قلب تو 00:29:15.365 --> 00:29:16.875 صداقت رو حس کرد 00:29:16.875 --> 00:29:18.175 برای همینه که باهم دوست شدیم 00:29:18.405 --> 00:29:19.405 اگر مشکلی واست پیش اومد 00:29:19.405 --> 00:29:20.475 حتما بیا پیش من 00:29:20.475 --> 00:29:22.015 نیاز نیست با همچین افسر متکبری کار کنی 00:29:25.605 --> 00:29:26.735 ممنونم شاهزاده 00:29:33.045 --> 00:29:34.215 این دارو رو طبیب داده 00:29:34.325 --> 00:29:35.875 یکی شو باید بمالی به تنت یکیش رو هم باید بخوری 00:29:35.875 --> 00:29:36.725 یادت موند؟ 00:29:36.725 --> 00:29:37.655 اره 00:29:38.885 --> 00:29:40.615 ممنون که کمکم کردی 00:29:40.845 --> 00:29:42.315 لازم نبود تشکر کنی 00:29:42.315 --> 00:29:43.655 من کمکی نکردم 00:29:43.765 --> 00:29:45.695 فقط در کنار تو مجازات شدم 00:29:45.885 --> 00:29:47.035 همینم کافیه 00:29:47.035 --> 00:29:48.365 از شانس خوبمه 00:29:48.365 --> 00:29:50.255 که رفیق وفاداری مثل تو دارم 00:29:51.485 --> 00:29:52.695 راستش 00:29:53.205 --> 00:29:54.895 تو خودت خودتو نجات دادی 00:29:56.285 --> 00:29:57.455 منظورت چیه؟ 00:29:59.565 --> 00:30:00.655 ولش کن 00:30:00.845 --> 00:30:02.275 اما یه قولی بهم بده 00:30:02.275 --> 00:30:04.085 بخاطر ماجراهایی مثل ماجرای امروز 00:30:04.085 --> 00:30:05.195 دست از نوشتن نکش 00:30:05.195 --> 00:30:06.775 باید به نوشتن ادامه بدی 00:30:07.605 --> 00:30:08.615 اما ... 00:30:09.165 --> 00:30:10.615 از فنگ شی خیلی تعریف تمجید نکن 00:30:12.125 --> 00:30:13.445 فنگ شی لایق این تعریف تمجید هست 00:30:13.445 --> 00:30:14.455 خیلی چیزا میتونم دربارش بنویسم 00:30:14.565 --> 00:30:15.995 مثلا تولدش ... 00:30:15.995 --> 00:30:17.795 اون ماه فوریه و تو سال ببر به دنیا اومد 00:30:17.795 --> 00:30:20.135 این واقعا تاریخ نایابی تو هر قرنه 00:30:20.845 --> 00:30:21.525 تازه 00:30:21.525 --> 00:30:23.015 اون امروز من رو نجات داد 00:30:27.325 --> 00:30:29.655 تو حکایت و داستان مینوشتی 00:30:29.765 --> 00:30:31.755 اما سبکت به کتابایی که میخونی ربط نداره 00:30:31.755 --> 00:30:33.535 من از خوندن این کتابا خوشم نمیاد 00:30:33.845 --> 00:30:35.935 اما اینجا به عنوان یه افسر و کارمند 00:30:36.045 --> 00:30:36.895 باید این چیزارو بدونم 00:30:37.085 --> 00:30:38.015 دقیقا 00:30:38.125 --> 00:30:39.805 اگر قراره تو مراسم قربانی 00:30:39.805 --> 00:30:41.045 به لو یوان تونگ دست پیدا کنم 00:30:41.045 --> 00:30:43.935 باید یذره ازین چیزا یاد بگیرم 00:30:47.005 --> 00:30:48.845 کتابی چیزی درباره قربانی کردن داری؟ 00:30:48.845 --> 00:30:49.815 قربانی؟ 00:30:51.205 --> 00:30:52.125 نه 00:30:52.125 --> 00:30:53.975 تو توی فهمیدن پدیده های اسمانی کارت خیلی خوبه 00:30:54.325 --> 00:30:56.245 یه چیزی تو تمام قربانی ها مشترکه 00:30:56.245 --> 00:30:58.295 فکر کردم توام بدونی 00:31:13.445 --> 00:31:14.965 زندگی ایده الی داری دونگ یو 00:31:14.965 --> 00:31:17.055 این وقت روز کارو میپیچونی کجا بری؟ 00:31:22.405 --> 00:31:23.975 مثل اینکه سرت خیلی تو کاره ماست 00:31:25.845 --> 00:31:27.155 درست مثل یه مرد 00:31:27.155 --> 00:31:28.495 رک حرف میزنی 00:31:28.645 --> 00:31:32.095 اما به عنوان یه دختر نمیتونی اینجا کار کنی 00:31:32.605 --> 00:31:34.975 اگر بفهمن تو کی هستی 00:31:35.205 --> 00:31:37.095 جرمت میشه فریب عالیجناب 00:31:41.885 --> 00:31:42.895 بدجنس 00:31:46.975 --> 00:31:47.685 چتر داریم 00:31:48.745 --> 00:31:50.725 چتر های قشنگ 00:31:57.205 --> 00:31:59.335 دوست دارم تو اون لباس ببینمت 00:31:59.845 --> 00:32:00.895 چطوره بریم یه تن بزنیم؟ 00:32:02.765 --> 00:32:04.045 کی لباس خواست؟ 00:32:04.045 --> 00:32:05.215 من میخوام کتاب بخرم 00:32:05.765 --> 00:32:07.615 این وقت صبح کتاب به چه کارت میاد؟ 00:32:07.965 --> 00:32:09.885 من الان دیگه تو دفتر تاریخ دربار کار میکنم 00:32:09.885 --> 00:32:11.245 باید خوب کار کنم 00:32:11.245 --> 00:32:12.925 یه سری کتاب درباره ی قربانی کردن میخوام مشکلیه؟ 00:32:12.925 --> 00:32:13.975 من برات میخرم 00:32:17.005 --> 00:32:18.095 بیا اینارو ببین 00:32:20.285 --> 00:32:20.765 اینو میخوام 00:32:20.765 --> 00:32:21.495 بفرما 00:32:31.605 --> 00:32:33.485 گویا سرت خیلی به کارت گرمه 00:32:33.485 --> 00:32:34.975 صبح به این زودی اومدی کتاب بخری 00:32:35.205 --> 00:32:36.655 میتونی برای من کار کنی 00:32:37.045 --> 00:32:38.935 نه لازمه نگران فاش شدن هویتت باشی 00:32:39.285 --> 00:32:41.455 نه مجبوری از قوانین پیروی کنی 00:32:42.205 --> 00:32:43.965 فکر کردی حرفتو باور میکنم؟ 00:32:43.965 --> 00:32:45.855 نافرمانی از قانون؟ 00:32:46.045 --> 00:32:46.805 اگر از نشان تو 00:32:46.805 --> 00:32:48.245 استفاده نکرده بودم 00:32:48.245 --> 00:32:50.375 راحت میتونستم تو دفتر تاریخ دربار استخدام بشم 00:32:50.645 --> 00:32:52.845 بگو ببینم اونجا زورت به کی رسیده بوده؟ 00:32:52.845 --> 00:32:54.455 فکر کنم اصلا یادت هم نباشه 00:32:55.165 --> 00:32:56.415 زورم به کی رسیده؟ 00:32:58.005 --> 00:32:59.725 من اون روز ازشون کار خواستم 00:32:59.725 --> 00:33:01.365 خانم چینگ شیائو که برای شاهزاده ی سوم کار میکنه 00:33:01.365 --> 00:33:02.445 به محض دیدن نشانت 00:33:02.445 --> 00:33:03.735 فوری عصبی شد 00:33:04.325 --> 00:33:07.195 طرز حرف زدنت با شاهزاده رو هم دیدم 00:33:07.195 --> 00:33:08.495 معلومه باهم رقیبین 00:33:09.205 --> 00:33:11.165 شاهزاده ادم بی طرف و رو راستیه 00:33:11.165 --> 00:33:12.365 اگر قرار باشه طرف یکی باشم 00:33:12.365 --> 00:33:13.895 بنظرت میرم طرف کی؟ 00:33:17.085 --> 00:33:19.125 دونگ یو خوبه که صادقی 00:33:19.125 --> 00:33:21.095 دلت نمیخواد با یه صاحب مقام خیانتکار مثل من کار کنی 00:33:21.685 --> 00:33:24.375 اما خلق و خوت تورو به خطر میندازه 00:33:25.645 --> 00:33:28.575 وقتی به خطر افتادی یادت باشه که هنوز سر حرفم هستم 00:33:34.450 --> 00:34:08.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:08.474 --> 00:36:08.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.