WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
=سرنوشت پیچیده عشق=

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
=قسمت ششم=

00:01:41.040 --> 00:01:43.280
معاون وزیر تشریفات فنگ شی

00:01:43.520 --> 00:01:45.240
فرد شرور رو مجازات کرد

00:01:45.480 --> 00:01:46.880
و از ملت محافظت کرد

00:01:47.120 --> 00:01:49.280
به عنوان وزیر ترفیع گرفت

00:01:49.520 --> 00:01:51.280
تا مرحمت اعلیحضرت رو نشون بده

00:01:51.480 --> 00:01:52.880
 احترام بزارید

00:01:52.880 --> 00:01:53.840
مبارکه وزیر فنگ

00:01:54.160 --> 00:01:55.160
مبارکه

00:01:55.320 --> 00:01:56.360
مبارکه

00:01:57.080 --> 00:01:57.920
مرسی

00:01:58.600 --> 00:01:59.640
تبریک وزیر فنگ

00:01:59.960 --> 00:02:00.600
مرسی

00:02:04.440 --> 00:02:05.280
وزیر فنگ

00:02:07.920 --> 00:02:08.680
سرورم

00:02:09.360 --> 00:02:11.030
وزیر فنگ، تو همچین سن کمی به موفقیت دست پیدا کردی

00:02:11.240 --> 00:02:12.960
حالا با پوشیدن لباس رسمی

00:02:13.280 --> 00:02:15.520
خوب بنظر میای

00:02:17.200 --> 00:02:19.560
هنوزم به وقار و با شکوهی شما نرسیدم سرورم

00:02:22.280 --> 00:02:23.200
میشه خصوصی حرف بزنیم

00:02:24.200 --> 00:02:24.680
لطفا

00:02:35.160 --> 00:02:37.040
من قدرت خودمو میدونم

00:02:37.520 --> 00:02:38.920
بدون حمایت شما

00:02:40.600 --> 00:02:42.440
مگه اعلیحضرت

00:02:42.520 --> 00:02:43.920
منو وزیر میکرد؟

00:02:45.120 --> 00:02:48.000
با داشتن مرد توانا و زیرکی چون وزیر فنگ

00:02:48.160 --> 00:02:50.920
که میتونه وضعیت های رایج وزارت تشریفات رو ارزیابی کنه

00:02:51.640 --> 00:02:53.680
خیالم راحته

00:02:54.560 --> 00:02:57.120
برنامه بعدیتون چیه؟

00:02:58.120 --> 00:02:59.800
اعلیحضرت این دفعه بخاطر

00:03:00.000 --> 00:03:02.680
ورودم به پایتخت نگرانی از خودشون نشون دادن

00:03:03.080 --> 00:03:05.200
من محدودیت های زیادی دارم

00:03:05.560 --> 00:03:07.400
نمیدونم چطور برنامه بعدی رو انجام بدم

00:03:09.680 --> 00:03:10.920
طبق وضعیت حاضر

00:03:11.240 --> 00:03:12.680
جرات میکنم پیشنهاد بدم

00:03:12.880 --> 00:03:15.480
که به قصر برین و صیغه جیا ارتباط برقرار کنین

00:03:15.800 --> 00:03:16.640
نمیدونم که

00:03:16.880 --> 00:03:17.720
انجامش میدین یا نه

00:03:17.760 --> 00:03:18.400
وزیر فنگ

00:03:19.320 --> 00:03:21.800
تو هم میخوای تو کار خانوادم فضولی کنی

00:03:22.800 --> 00:03:24.880
اعلیحضرت همیشه از شما میترسن

00:03:25.120 --> 00:03:27.080
اگه بتونید خودتونو فرهیخته کنین
بتونین یه پدر مهربون بشید

00:03:27.080 --> 00:03:28.520
و دختر سر بزیری داشته باشین

00:03:28.760 --> 00:03:29.680
اونوقت اونا هم

00:03:29.720 --> 00:03:32.080
حرف کم کردن قدرتتونو نمیزنن

00:03:33.760 --> 00:03:35.800
نیازی ندارم تو یادم بدی

00:03:36.280 --> 00:03:37.520
چطور انجامش بدم

00:03:38.480 --> 00:03:41.320
ولی این بار از وقتی وارد پایتخت شدم همش درگیر امور رسمی دولتی بودم

00:03:42.160 --> 00:03:44.960
واقعا باید برم و دخترمو ببینم

00:03:46.160 --> 00:03:47.360
حرفاتون یادم انداخت

00:03:47.560 --> 00:03:48.600
که خیلی وقته

00:03:48.760 --> 00:03:50.280
خواهرمو ندیدم

00:03:50.600 --> 00:03:51.320
دفعه بعدی که به قصر برم

00:03:51.520 --> 00:03:53.200
به خواهرم میگم

00:03:53.680 --> 00:03:56.600
که مراقب معشوقه جیا باشه

00:03:58.120 --> 00:03:58.920
مرسی

00:04:01.400 --> 00:04:02.560
ببخشید

00:04:02.720 --> 00:04:03.960
دیگه تکرار نمیکنم

00:04:04.080 --> 00:04:05.360
ببخشید

00:04:05.480 --> 00:04:06.600
دیگه تکرار نمیکنم

00:04:06.760 --> 00:04:08.040
ببخشید

00:04:08.160 --> 00:04:09.280
(معشوقه نجیب زاده فنگ)
دیگه تکرار نمیکنم

00:04:09.520 --> 00:04:10.800
ببخشید

00:04:10.920 --> 00:04:12.040
دیگه تکرار نمیکنم

00:04:12.480 --> 00:04:13.600
(خدمتکار هونگ هه)
ببخشید

00:04:14.200 --> 00:04:15.680
دیگه تکرار نمیکنم

00:04:16.000 --> 00:04:16.830
همتون برید

00:04:16.920 --> 00:04:17.460
چشم

00:04:21.680 --> 00:04:23.840
بنظر میرسه وقت بدی اومدم

00:04:24.880 --> 00:04:27.640
از هونگ هه خبرهایی به افراد دیگه درز کرد

00:04:27.920 --> 00:04:29.040
اون بهم خیانت کرد

00:04:29.240 --> 00:04:30.560
چه خدمتکار توانایی

00:04:31.200 --> 00:04:32.480
شنیدم اخیرا معشوقه وان

00:04:32.800 --> 00:04:33.920
به قصر اومده

00:04:38.320 --> 00:04:39.080
آره

00:04:39.520 --> 00:04:41.000
اون معشوقه وان نفرت انگیزه

00:04:41.520 --> 00:04:43.920
تازه وارد قصر شده ولی شروع کرده
به افراد رشوه میده

00:04:44.040 --> 00:04:45.160
چاپلوسی مافوق ها رو میکنه و به زیردست ها توهین میکنه

00:04:45.680 --> 00:04:47.160
اون خدمتکاره هونگ هه رو تنبیه کردم

00:04:47.320 --> 00:04:49.320
تا به خودش سیلی بزنه

00:04:49.440 --> 00:04:51.960
چون زیادی به افراد معشوقه وان نزدیک شد

00:04:52.400 --> 00:04:53.720
زندگی تو حرم مثل

00:04:53.920 --> 00:04:54.960
راه رفتن رو یخ نازکه

00:04:55.320 --> 00:04:57.360
خطرش از دربار کمتر نیست

00:04:57.840 --> 00:04:59.480
باید بیشتر ازت مراقبت کنم

00:04:59.640 --> 00:05:01.160
قدرتت تو دربار ثابت نیست

00:05:01.400 --> 00:05:02.800
تازه به عنوان وزیر ترفیع مقام گرفتی

00:05:03.080 --> 00:05:04.480
فکرشم نکن که کل روز

00:05:04.640 --> 00:05:05.320
واسه کسایی پاپوش درست کنی

00:05:06.040 --> 00:05:07.040
مثا اون دونگ یو

00:05:07.480 --> 00:05:09.200
اگه اون واقعا نیمه آسمانی باشه چی

00:05:09.360 --> 00:05:10.200
اون موقع چه میکنی؟

00:05:11.440 --> 00:05:13.120
هیچ فرد نیه آسمانی ای و هیچ کیفری در کار نیست

00:05:13.200 --> 00:05:14.120
از خودم درآورم

00:05:16.520 --> 00:05:17.880
تو داری اعلیحضرت رو فریب میدی

00:05:18.640 --> 00:05:19.760
اونقدرا هم جدی نیست

00:05:20.200 --> 00:05:21.240
حتی اگه لو برم هم

00:05:21.400 --> 00:05:22.360
بازم یه نقشه پشتیبان دارم

00:05:22.600 --> 00:05:23.240
تازشم

00:05:23.480 --> 00:05:24.560
تو رو دارم که ازم محافظت کنی

00:05:25.160 --> 00:05:26.840
نمیتونم تا ابد ازت محافظت کنم

00:05:29.480 --> 00:05:30.040
خواهر

00:05:30.720 --> 00:05:33.120
شنیدم دختر مرزبان دینگ یوان، معشوقه جیا

00:05:33.240 --> 00:05:34.240
بزودی زایمان میکنه

00:05:34.720 --> 00:05:35.480
اگه وقتشو داشتی

00:05:35.960 --> 00:05:37.000
بخاطر من برو ببینش

00:05:37.480 --> 00:05:38.720
دوباره چه نقشه ای داری؟

00:05:39.280 --> 00:05:40.120
گوش کن

00:05:40.320 --> 00:05:41.920
سعی نکن کاری سر مرزبان دونگ یوان در بیاری

00:05:42.120 --> 00:05:43.960
اون کسی نیست که بتونیم باهاش در بیفتیم

00:05:44.080 --> 00:05:45.040
خواهر، نگران نباش

00:05:45.160 --> 00:05:46.280
خوب دارم باهاش کنار میام

00:05:49.540 --> 00:05:52.660
(عمارت فنگ)

00:06:04.640 --> 00:06:05.240
شی

00:06:05.800 --> 00:06:06.680
این دفعه خیلی

00:06:09.760 --> 00:06:11.240
نسبت به خودت ظالم بودی

00:06:14.520 --> 00:06:15.920
اگه به اندازه کافی نسبت به خودم ظالم نباشم

00:06:16.320 --> 00:06:18.000
چطور دونگ یو رو نجات بدم؟

00:06:19.680 --> 00:06:20.280
در ضمن

00:06:21.960 --> 00:06:23.680
به دفتر تاریخ دربار برگشت؟

00:06:24.680 --> 00:06:25.360
آره

00:06:25.640 --> 00:06:26.760
صحیح و سالم

00:06:27.040 --> 00:06:28.080
بهتر از تو بود

00:06:33.640 --> 00:06:35.320
زمان سختی براش بود

00:06:36.760 --> 00:06:37.240
فراموشش کن

00:06:38.020 --> 00:06:39.120
بخاطر من به دفتر تاریخ دربار برو

00:06:39.450 --> 00:06:40.720
تا بیارمش اینجا تا عصبانیتت رو سرش خالی کنی؟

00:06:41.680 --> 00:06:42.600
باهوش بازی در میاری

00:06:42.880 --> 00:06:44.480
فقط میخوام یاد دفتر تاریخ دربار بندازم

00:06:44.640 --> 00:06:45.920
که اعلیحضرت خیلی به دونگ یو بها میده

00:06:46.120 --> 00:06:48.560
لباس و غذاش باید به بهترین درجه ارتقا پیدا کنه

00:06:48.800 --> 00:06:49.720
بهترین؟

00:06:49.880 --> 00:06:51.160
بهترین یعنی چقدر خوب؟

00:06:52.200 --> 00:06:53.760
طبق استاندار های خودش عمل کنین

00:06:54.120 --> 00:06:55.400
اتاق بزرگتر

00:06:55.960 --> 00:06:56.840
که این اجازه رو بهش بده که تنهایی حمام کنه

00:07:09.120 --> 00:07:10.200
دونگ یو، میدونی

00:07:10.720 --> 00:07:11.880
به جز منجم دربار

00:07:12.040 --> 00:07:13.280
اتاق تو تمیز ترین و

00:07:13.400 --> 00:07:14.200
و بزرگترینه

00:07:17.760 --> 00:07:18.960
میشه ازت یه لطفی بخوام؟

00:07:19.560 --> 00:07:20.240
بگو

00:07:20.360 --> 00:07:21.680
تو همیشه مراقب منی

00:07:22.160 --> 00:07:23.040
میدونی که

00:07:23.160 --> 00:07:23.920
اگه از دستم بر بیاد

00:07:24.680 --> 00:07:25.560
برات انجامش میدم

00:07:25.720 --> 00:07:27.440
وقتی روزنامه پایتخت رو نوشتم

00:07:28.000 --> 00:07:29.120
بوسیله منجم دربار تنبیه شدم

00:07:29.440 --> 00:07:31.480
مدت زیادی که روزنامه پایتخت منتشر نشده

00:07:32.000 --> 00:07:33.240
میشه شبا وقتی کارم تموم شد

00:07:33.840 --> 00:07:35.000
بیام و تو اتاق تو بنویسمش؟

00:07:36.720 --> 00:07:37.560
مشکلی نیست

00:07:37.840 --> 00:07:38.440
واقعا؟

00:07:38.960 --> 00:07:39.680
عالیه

00:07:58.960 --> 00:08:01.680
معاون نخست وزیر تو عمارت یوفنگ سخنرانی کرد

00:08:02.800 --> 00:08:03.880
این چه نوع خبریه؟

00:08:03.960 --> 00:08:05.000
تو خبر نداری

00:08:05.280 --> 00:08:06.600
شاهزاده سوم عمارت یوفنگ

00:08:06.720 --> 00:08:08.480
هیچوقت با صاحب مقامان قاطی نمیشه

00:08:08.680 --> 00:08:10.920
معاون نخست وزیر اولین کسی بود که اونجا سخنرانی میکرد

00:08:20.120 --> 00:08:21.480
درود عالیجناب

00:08:24.480 --> 00:08:26.320
الان حالت خوبه؟

00:08:27.040 --> 00:08:29.040
بعد اون روزی که منو به آب دونگون بردین

00:08:29.160 --> 00:08:30.640
اوضاعم خوب بوده

00:08:31.000 --> 00:08:33.520
مرسی که این چند روز گرفتار من بودی

00:08:34.080 --> 00:08:34.790
امروز اومدم اینجا

00:08:34.960 --> 00:08:36.960
تا ازت تشکر کنم که جونمو نجات دادی

00:08:38.120 --> 00:08:38.960
از شنیدنش خوشحال شدم

00:08:39.600 --> 00:08:40.960
شنیدم پدرم میدونسته

00:08:41.080 --> 00:08:42.840
که تو میتونی خودتو درمان کنی

00:08:43.080 --> 00:08:44.680
نام موجود نیمه آسمانی روت گذاشته

00:08:45.800 --> 00:08:47.440
و تو دفتر تاریخ دربار ترفیعت داده

00:08:48.000 --> 00:08:49.480
بنظر میاد توفیق اجباری شد

00:08:52.120 --> 00:08:53.240
ولی من شنیدم

00:08:53.440 --> 00:08:54.720
 قوانین رو شکستی و گذاشتی معاون نخست وزیر

00:08:55.080 --> 00:08:57.360
تو عمارت یوفنگ سخنرانی کنه تا منو نجات بدی

00:08:59.400 --> 00:09:01.440
شایعه های زیادی اون بیرونه

00:09:01.960 --> 00:09:04.600
گفتن که تو و معاون نخسن وزیر یه رابطه غیر عادی دارین

00:09:05.720 --> 00:09:08.120
معاون نخست وزیر قبلا استاد من بود

00:09:09.120 --> 00:09:10.280
کاملا غلط نیست

00:09:11.120 --> 00:09:12.400
لازم نیست نگرانش باشی

00:09:14.000 --> 00:09:16.840
عمارت یوفنگ نمیتونه تا ابد از امور دنیوی دور بمونه

00:09:18.880 --> 00:09:20.440
تورو به دردسر انداختم
و شهرتت رو خراب کردم

00:09:20.920 --> 00:09:22.480
ما دوستایی هستیم که بهم پیوستیم

00:09:22.760 --> 00:09:23.960
تو هیچ مشکلی برام درست نکردی

00:09:24.800 --> 00:09:27.160
عمارت یوفنگ به شخص درستکار و

00:09:27.520 --> 00:09:29.160
بصیری چون تو نیاز داره

00:09:32.120 --> 00:09:33.400
عالیجناب آدم خوبیه

00:09:34.080 --> 00:09:35.520
اگه به عمارت یو فنگ ملحق شم

00:09:36.080 --> 00:09:37.800
وقتی لو یوان تونگ رو بقتل میرسونم

00:09:38.360 --> 00:09:39.510
ممکنه به عالیجناب صدمه بزنم

00:09:40.760 --> 00:09:41.600
بخاطر قدرانیت ممنونم

00:09:41.840 --> 00:09:43.680
خیلی وقته که میدونم عمارت یوفنگ بهترین مشاورا رو داره

00:09:43.960 --> 00:09:45.040
به اندازه کافی خوب نیستم که بهتون ملحق شم

00:09:45.160 --> 00:09:46.360
.دونگ یو، متواضع نباش

00:09:47.120 --> 00:09:49.360
عمارت یوفنگ کسیو مجبور نمیکنه بهمون ملحق شه

00:09:50.240 --> 00:09:51.960
میتونی به عنوان یه مهمان تا عمارت یوفنگ

00:09:52.520 --> 00:09:54.160
دنبالم بیای

00:09:55.840 --> 00:09:56.200
باشه

00:09:56.720 --> 00:09:57.520
بی ادبیه که

00:09:57.640 --> 00:09:58.800
محبتت رو رد کنم

00:09:59.360 --> 00:10:00.560
خیلی وقته که اسم عمارت یوفنگ رو شنیدم

00:10:00.800 --> 00:10:02.120
باعث افتخاره

00:10:02.240 --> 00:10:03.240
که بتونم شخصا اونجا رو ببینم

00:10:04.360 --> 00:10:04.800
لطفا

00:10:10.340 --> 00:10:14.060
(روزنامه پایتخت)

00:10:17.240 --> 00:10:18.880
بنظر میرسه عالیجناب به اندازه کافی صبور نیست

00:10:19.080 --> 00:10:21.600
احساسات مختلفی نسبت به دونگ یو داره

00:10:22.000 --> 00:10:22.600
شی

00:10:22.720 --> 00:10:24.240
تموم مردم تو پایتخت میگن

00:10:24.400 --> 00:10:27.120
شاهزاده سوم داره شروع میکنه و طرف کسیو میگیره

00:10:27.600 --> 00:10:28.360
میدونستم

00:10:28.640 --> 00:10:29.880
بیشتر کناره گیری هاش

00:10:30.040 --> 00:10:31.480
الکی بوده

00:10:32.080 --> 00:10:34.080
فکر میکنه میتونه نگرانی های دنیوی رو کنار بزاره
و مستقل زندگی کنه

00:10:34.560 --> 00:10:37.440
ولی فراموش میکنه که تو خانواده سلطنتی دنیا اومده

00:10:37.840 --> 00:10:38.680
نمیتونه به همین راحتی از زیر

00:10:38.840 --> 00:10:40.520
مسئولیتش در بره

00:10:40.960 --> 00:10:42.120
میخواد نگرانی های دنیوی رو کنار بزاره

00:10:42.440 --> 00:10:44.960
ولی خدا دونگ یو رو واسش فرستاد

00:10:45.240 --> 00:10:46.080
و تحریکش کرد که وارد بازی شه

00:10:46.800 --> 00:10:47.360
شی

00:10:47.680 --> 00:10:49.040
ممکنه عالیجناب مجبور شه

00:10:49.200 --> 00:10:50.280
طرف معاون نخست وزیر رو بگیره؟

00:10:52.160 --> 00:10:54.080
عالیجناب میدونه چی درست و چی غلطه

00:10:54.320 --> 00:10:56.320
معاون نخست وزیر قبلا استادش بوده

00:10:56.480 --> 00:10:57.800
ولی الزاما یه عقده رو ندارن

00:10:58.040 --> 00:10:59.280
بیا صبر کنیم و ببینیم

00:11:00.920 --> 00:11:01.400
راستی

00:11:01.960 --> 00:11:03.600
اوضاع دونگ یو بعد برگشتنش از دفتر تاریخ دربار چطور بوده؟

00:11:04.000 --> 00:11:04.880
واقعا خوشحاله

00:11:05.040 --> 00:11:06.000
به یه خونه بزرگ منتقل شد

00:11:06.160 --> 00:11:08.160
منجم دربار تموم کاراشو بین بقیه تقسیم کرد

00:11:08.680 --> 00:11:09.880
و گذاشت استراحت کنه

00:11:10.520 --> 00:11:11.720
فقط لازمه حضور و غیاب کنه

00:11:12.480 --> 00:11:14.080
بنظر میاد خیلی کم مشغله ست

00:11:14.840 --> 00:11:15.600
پس چرا نمیاد منی که ناجیشم

00:11:15.760 --> 00:11:16.800
رو ببینه؟

00:11:19.200 --> 00:11:20.960
افراد دفتر تاریخ دربار گفتن که

00:11:21.120 --> 00:11:23.320
امروز صبح به عمارت یوفنگ رفته

00:11:30.480 --> 00:11:31.120
اصلا میدونه کی

00:11:31.200 --> 00:11:32.200
جونشو نجات داده؟

00:11:32.440 --> 00:11:33.560
مراقب زخمت باش

00:11:33.800 --> 00:11:34.520
یکیو میارم لباساتو عوض کنه

00:11:34.840 --> 00:11:35.370
چیو عوض کنه؟

00:11:37.040 --> 00:11:37.600
نمیخواد

00:11:38.120 --> 00:11:39.600
اونی که باید ببینتش هنوز ندیدتش

00:11:43.060 --> 00:11:45.440
(عمارت یوفنگ)

00:11:45.440 --> 00:11:46.800
راه پیش بردن یه کشور چیه؟

00:11:47.480 --> 00:11:49.960
دنیا به صورت مساوی بین همه تقسیم شه

00:11:50.080 --> 00:11:52.720
افراد توانا انتخاب کنیم جو صلح آمیز و درستی پرورش بدیم

00:11:53.520 --> 00:11:54.120
جو صلح آمیز و درستی پرورش بدیم

00:11:54.160 --> 00:11:55.200
میخوای بهشون ملحق شی؟

00:11:56.000 --> 00:11:56.800
بینش زیادی درباره

00:11:56.960 --> 00:11:58.480
سیاست ندارم

00:11:58.720 --> 00:12:00.680
اینجا درباره این حرف نمیزنیم که چطور یه صاحب مقام بشیم

00:12:02.400 --> 00:12:03.920
درباره آرزوهامون حرف میزنیم

00:12:05.140 --> 00:12:07.520
آرزوت چیه؟

00:12:08.750 --> 00:12:09.580
من؟

00:12:10.440 --> 00:12:12.420
حتما اینه که دیگه درباره امور دنیوی حرفی زده نشه

00:12:13.140 --> 00:12:14.600
و هیچ نگرانی تو دنیا نباشه

00:12:18.640 --> 00:12:20.200
این به معنیه

00:12:20.200 --> 00:12:21.320
انجام هیچکاری نیست؟

00:12:23.440 --> 00:12:26.000
اداره کردن کشور بدون انجام کاری در واقع این نیست که هیچکاری نکنی

00:12:26.640 --> 00:12:28.200
بلکه اینه که بی ملاحظه کاری نکنی

00:12:29.520 --> 00:12:31.600
فکر فروشنده کیک ها بخار پز و فروشنده چتر

00:12:32.200 --> 00:12:33.520
.اون روزی رو بکن

00:12:34.920 --> 00:12:36.520
اگه کشور خوب اداره بشه

00:12:37.040 --> 00:12:38.400
کسی مزاحم این فروشنده ها نمیشه

00:12:39.040 --> 00:12:40.760
اونوقت تو هم میتونی یه فرد

00:12:40.880 --> 00:12:42.800
آسوده خاطر و آزادی باشی

00:12:45.720 --> 00:12:46.200
راستی

00:12:46.440 --> 00:12:49.120
شنیدم یه نمایش جدید تو تئاتر عروسک گردانی سایه هاست

00:12:49.320 --> 00:12:49.920
خیلی خوبه

00:12:50.360 --> 00:12:51.880
چطوره اول من تورو به نمایش سایه ها دعوت کنم

00:12:52.270 --> 00:12:53.640
بعدش تو برام کیک بخار پز بخری؟

00:12:55.000 --> 00:12:55.360
باشه

00:12:56.880 --> 00:12:59.200
این نمایش درباره یه عضوی از خانواده سلطنتیه

00:12:59.680 --> 00:13:01.200
که میخواد یه فرد ممتازی رو جلب کنه

00:13:01.760 --> 00:13:03.440
ولی این فرد ممتاز پی در پی ردش میکنه

00:13:03.520 --> 00:13:04.320
و قبول نمیکنه مشغول سیاست بشه

00:13:04.800 --> 00:13:06.000
این عضو خانواده سلطنتی بیخیال نمیشه

00:13:06.280 --> 00:13:07.840
سه بار پشت سر هم رد میشه

00:13:09.320 --> 00:13:10.560
بالاخره موفق میشه این شخص ممتاز رو

00:13:10.840 --> 00:13:12.680
تحت فرمانش بگیره

00:13:13.640 --> 00:13:16.680
حتما اون فرد خانواده سلطنتی مثل تو خیلی

00:13:17.280 --> 00:13:18.440
صبور بوده

00:13:18.760 --> 00:13:19.360
آره

00:13:20.160 --> 00:13:21.400
اگه واقعا میخوای کسیو بدست بیاری

00:13:21.720 --> 00:13:22.640
چرا مهم باشه

00:13:23.440 --> 00:13:24.240
که یه بار رد بشی؟

00:13:31.560 --> 00:13:32.240
دونگ یو

00:13:32.720 --> 00:13:33.680
منو رد کردی چون

00:13:34.080 --> 00:13:35.680
میترسی به عنوان یه دختر لو بری؟

00:13:36.520 --> 00:13:37.400
اشکالی نداره

00:13:38.480 --> 00:13:39.640
من همچنان منتظر میمونم

00:13:40.600 --> 00:13:42.720
تا زمانیکه حاضر بشی به عمارت یوفنگ بیای

00:13:56.720 --> 00:13:57.920
تو دفتر تاریخ دربار چیکار میکنی؟

00:13:59.760 --> 00:14:00.440
خب

00:14:00.840 --> 00:14:02.120
اصلا احساس قدرشناسی نمیکنی

00:14:02.280 --> 00:14:04.680
که ناجیت رو میبینی؟

00:14:05.600 --> 00:14:06.520
ناجیم؟

00:14:07.040 --> 00:14:07.680
حتما یادت رفته

00:14:07.840 --> 00:14:09.440
کی منو به دادگاه نظارت قضایی آورد

00:14:10.920 --> 00:14:12.160
فقط میخواستم یه درس

00:14:12.200 --> 00:14:13.200
کوچولو بهت بدم

00:14:14.680 --> 00:14:16.400
توقع نداشتم نخست وزیر مداخله کنه

00:14:17.920 --> 00:14:18.880
و تقریبا از کنترل خارج شه

00:14:20.120 --> 00:14:20.800
بهرحال

00:14:21.280 --> 00:14:22.600
شاهزاده سوم نجاتم داد

00:14:22.760 --> 00:14:24.320
لازم نیست توضیح بدی

00:14:26.640 --> 00:14:27.240
چیکار میکنی؟

00:14:28.360 --> 00:14:30.080
یکم شلاق نمیتونه بهت صدمه ای بزنه

00:14:30.720 --> 00:14:31.520
در قرارگاه ژومینگ

00:14:32.120 --> 00:14:33.920
یه بار جلوم مردی

00:14:33.920 --> 00:14:35.520
پس منو به دادگاه نظارت قضایی بردی

00:14:35.920 --> 00:14:37.120
و سعی کردی دوباره منو بکشی؟

00:14:37.720 --> 00:14:39.440
اگه میخواستم تورو بکشم چرا به خودم صدمه بزنم؟

00:14:42.320 --> 00:14:43.560
شلاقت زدم چون میدونستم

00:14:43.720 --> 00:14:45.160
تو میتونی خودتو درمان کنی

00:14:46.040 --> 00:14:47.000
با این زخمم

00:14:48.280 --> 00:14:49.520
و توانایی درمان خودت

00:14:50.040 --> 00:14:51.000
اعلیحضرت مجبور شد باور کنه

00:14:51.040 --> 00:14:52.440
تو یه موجود نیمه آسمانی هستی که نمیشه کشتش

00:14:57.880 --> 00:14:58.400
باشه

00:14:59.080 --> 00:15:00.480
حتی اگه چیزی که گفتی حقیقت هم داشته باشه

00:15:01.320 --> 00:15:03.080
چرا هی نجاتم میدی و بهم صدمه میزنی؟

00:15:04.000 --> 00:15:05.280
تو خیلی موذی و پیچیده ای

00:15:05.720 --> 00:15:07.160
نمیتونم بفهمم چیکار میکنی

00:15:11.600 --> 00:15:12.840
گفتی شاهزاده سوم نجاتت داده

00:15:13.280 --> 00:15:14.320
اصلا فکر کردی چرا

00:15:14.800 --> 00:15:15.480
منجم دربار

00:15:15.600 --> 00:15:17.120
قبل اعلیحضرت حکم رو برات تغییر داد؟

00:15:20.560 --> 00:15:21.680
میگی اینم

00:15:22.280 --> 00:15:23.200
کار تو بوده؟

00:15:28.440 --> 00:15:29.120
وزیر فنگ

00:15:29.800 --> 00:15:31.520
من ناچیز و حمقم

00:15:31.880 --> 00:15:33.000
نمیتونم سر از فکرت در بیارم

00:15:33.160 --> 00:15:34.040
و نمیخوام هم که در بیارم

00:15:34.840 --> 00:15:36.440
وزیر فنگ، لطفا منو ببخش

00:15:37.000 --> 00:15:38.480
بیا از حالا هر کی به راه خودش بره

00:15:46.000 --> 00:15:47.600
تو میخوای به راه خودت بری

00:15:49.040 --> 00:15:50.920
ولی من ولت نمیکنم

00:16:06.480 --> 00:16:08.360
وزیر فنگ، شنیدم صدمه دیدی

00:16:08.480 --> 00:16:09.920
مخصوصا برات یه جعبه مرهم آوردم

00:16:10.080 --> 00:16:11.560
میتونه گردش خون رو بالا ببره و و گرفتگی رو از بین ببره
خوب کار میکنه

00:16:11.840 --> 00:16:12.960
تو عمارت وزیر فنگ همه چی داریم

00:16:13.080 --> 00:16:14.320
چرا نیاز به جعبه مرهم تو داشته باشیم؟

00:16:15.520 --> 00:16:16.680
مرزبان آن منو  تنبیه کرد

00:16:17.000 --> 00:16:18.040
و دوستم این جعبه مرهم رو بهم داد

00:16:18.120 --> 00:16:19.360
بعد اینکه زدمش طی چند روز، خوب خوب شدم

00:16:19.720 --> 00:16:20.720
من یه کارمند ناچیزم

00:16:20.880 --> 00:16:22.200
چیز با ارزشی برای وزیر ندارم

00:16:22.520 --> 00:16:24.200
این جعبه مرهم خلوص منو نشون میده

00:16:24.840 --> 00:16:25.640
لطفا قبولش کنین

00:16:25.840 --> 00:16:27.510
مرهم رو براز زمین، میتونی بری

00:16:34.760 --> 00:16:35.280
وزیر فنگ

00:16:35.800 --> 00:16:36.920
مراقب خودت باش

00:16:51.560 --> 00:16:52.200
شی

00:16:52.560 --> 00:16:53.920
لو چوان خیلی تحسینت میکنه

00:16:54.280 --> 00:16:56.280
ممکنه مرهم خوب کار کنه

00:16:56.360 --> 00:16:56.960
چرا استفادش نمیکنی؟

00:16:57.080 --> 00:16:57.840
نمیخوام که استفادش کنم

00:16:58.720 --> 00:17:01.120
دونگ یو دوباره دلخورت کرد؟

00:17:01.920 --> 00:17:02.840
حتی اگه اینجور هم باشه

00:17:03.000 --> 00:17:04.440
نباید اینجوری با خودت رفتار کنی

00:17:04.440 --> 00:17:06.000
ازت خواستم مینگ جو رو به محوطه ای که تو
غرب شهر عه بفرستی

00:17:06.110 --> 00:17:07.040
چطور پیش رفت؟

00:17:07.240 --> 00:17:08.000
انجامش دادم

00:17:08.960 --> 00:17:10.110
شی، من نمیفهمم

00:17:10.720 --> 00:17:12.830
براش امن تر نیست که بیرون شهر باشه؟

00:17:13.480 --> 00:17:14.720
چرا اونو تو شهر نگهداشتی؟

00:17:14.880 --> 00:17:17.110
دلایل خودمو برای انجامش دارم

00:17:17.960 --> 00:17:18.480
داولی

00:17:18.660 --> 00:17:19.800
مگه ازم نپرسیدی

00:17:19.800 --> 00:17:21.310
کی باهات مثل یه بزرگسال رفتار میکنم؟

00:17:21.310 --> 00:17:23.200
وقتی بزرگ میشی

00:17:23.310 --> 00:17:24.830
که دیگه نپرسی چرا

00:17:26.480 --> 00:17:27.040
و همچنین

00:17:27.680 --> 00:17:29.440
مرهم رو بردار و بزارش روی میز

00:17:48.000 --> 00:17:49.920
یادگار برادرت رو داری؟

00:17:56.380 --> 00:17:58.600
(در امان)

00:17:58.600 --> 00:18:00.560
قبل اینکه برای شهادت به دادگاه نظارت قضایی برم

00:18:01.240 --> 00:18:03.040
شیائو سی این طلسم محافظ رو

00:18:03.200 --> 00:18:04.120
شخصا برام گذاشت

00:18:05.640 --> 00:18:07.800
گفت صحیح و سالم برمیگردم

00:18:09.440 --> 00:18:11.200
....ولی انتظار نداشتم که اون

00:18:12.800 --> 00:18:14.480
نمیتونم کاری کنم دوباره ببینیش

00:18:14.930 --> 00:18:17.040
ولی میتونم کاری کنم

00:18:17.060 --> 00:18:18.230
بشنوه چی میخوای بهش بگی

00:18:21.520 --> 00:18:21.920
بیا

00:18:22.600 --> 00:18:23.600
مثل من انجامش بده

00:18:26.280 --> 00:18:27.120
عود رو نگهدار

00:18:28.440 --> 00:18:29.400
اینجوری 3 بار تعظیم کن

00:18:32.520 --> 00:18:34.480
اسم شیائو سی رو تو دلت بگو

00:18:35.080 --> 00:18:36.680
میتونه صدای درونیت رو بشنوه

00:18:37.360 --> 00:18:38.160
واقعا؟

00:18:38.710 --> 00:18:39.680
البته

00:18:39.800 --> 00:18:40.400
من اینجوری

00:18:40.680 --> 00:18:42.320
با والدینم حرف میزدم

00:19:22.160 --> 00:19:22.760
فهمیدم

00:19:24.240 --> 00:19:24.840
فهمیدم

00:19:26.800 --> 00:19:27.240
....من

00:19:28.400 --> 00:19:29.320
من بخاطرت

00:19:30.640 --> 00:19:31.800
زنده میمونم

00:19:31.820 --> 00:19:35.580


00:19:38.920 --> 00:19:40.480
وقتی ده سالم بود

00:19:41.000 --> 00:19:43.280
گانگسترا خانوادمو کشتن

00:19:44.960 --> 00:19:47.520
مامانم منو تو یه جعبه چوبی مخفی کرد و اینجوری نجات پیدا کردم

00:19:48.520 --> 00:19:49.160
ولی خودش

00:19:49.880 --> 00:19:51.160
رو جعبه چوبی برای پوشاندن من

00:19:52.360 --> 00:19:54.280
کشته شد

00:19:55.160 --> 00:19:57.880
بعدش شی و افرادش رد شدن

00:19:57.920 --> 00:19:58.640
و منو نجات دادن

00:19:59.400 --> 00:20:00.680
منو با خودش برد

00:20:03.280 --> 00:20:04.160
نمیدونستم

00:20:05.240 --> 00:20:06.320
تو هم مثل منی

00:20:08.640 --> 00:20:11.480
تو این دنیا خانواده ای نداریم

00:20:12.360 --> 00:20:13.680
اگه میخوای میتونی

00:20:14.760 --> 00:20:16.400
منو خانواده ت در نظر بگیری

00:20:20.120 --> 00:20:21.000
منظورم اینه که

00:20:21.080 --> 00:20:22.000
خیلی وقته که گشنه موندی

00:20:22.160 --> 00:20:24.120
بزار یه چیزی برات پیدا کنم بخوری

00:20:25.040 --> 00:20:25.880
اگه هنوزم میخوای انتقام بگیری

00:20:26.040 --> 00:20:27.360
باید خوب زندگی کنی

00:20:36.160 --> 00:20:37.000
خوب استراحت کن

00:20:37.160 --> 00:20:38.920
کارها رو به عهده خدمتکار بزار

00:20:44.680 --> 00:20:45.120
چطور

00:20:45.560 --> 00:20:46.720
زخمی شدی؟

00:20:47.320 --> 00:20:47.960
هیچی نیست

00:20:48.120 --> 00:20:49.440
یه زخم کوچیکه. مهم نیست

00:20:49.600 --> 00:20:50.520
چند روز دیگه خوب میشم

00:20:51.080 --> 00:20:52.360
ورم کرده

00:20:52.640 --> 00:20:54.280
اینجوری زخم رو سخت میشه درمان کرد

00:20:54.440 --> 00:20:55.160
صبر کن بیام

00:21:09.160 --> 00:21:10.720
اون روز تو خونه مرزبان آن کتک خوردم

00:21:11.440 --> 00:21:13.600
دونگ یو این کرم صبر زرد رو بهم داد

00:21:13.640 --> 00:21:14.440
و واسم زدش

00:21:15.280 --> 00:21:16.800
زخمم زودی خوب شد

00:21:17.680 --> 00:21:19.160
دونگ یو خیلی خوب باهام رفتار کرد

00:21:19.920 --> 00:21:21.080
ولی من بهش خیانت کردم

00:21:28.400 --> 00:21:30.360
درست مثل همون مرهمیه

00:21:30.640 --> 00:21:31.600
که لو چوان فرستاد

00:21:33.880 --> 00:21:34.480
دونگ یو

00:21:36.760 --> 00:21:37.920
ما خوب همو میشناسیم

00:21:38.080 --> 00:21:39.160
ولی میشه دفعه بعد قبل اومدن تو

00:21:39.280 --> 00:21:40.720
اول در بزنی؟

00:21:41.920 --> 00:21:42.520
میدونی چیه

00:21:42.760 --> 00:21:44.680
دیروز دارو رو به وزیر فنگ دادم

00:21:44.840 --> 00:21:46.240
و همچنین ازش خواستم خوب مراقب خودش باشه

00:21:46.400 --> 00:21:47.640
بهش نگفتی من تورو فرستادم اینو بهش بدی که

00:21:47.680 --> 00:21:48.400
البته که نه

00:21:50.240 --> 00:21:51.520
چرا همچین فرصت خوبی در اختیارم گذاشتی

00:21:51.680 --> 00:21:52.760
تا به وزیر فنگ نزدیک شم؟

00:21:53.560 --> 00:21:54.680
مگه تحسینش نمیکنی؟

00:21:54.840 --> 00:21:56.280
همچین فرصت هایی همش مال خودت

00:21:56.360 --> 00:21:56.840
واقعا؟

00:21:57.480 --> 00:21:58.920
خوشحال میشم همشو بردارم

00:22:07.360 --> 00:22:07.960
شی

00:22:13.200 --> 00:22:14.040
چرا مرهمم رو دزدیدی؟

00:22:14.360 --> 00:22:15.320
خوب نگاش کن

00:22:15.480 --> 00:22:16.680
مینگ جو بهم دادتش

00:22:19.320 --> 00:22:20.840
میبینم که همه هم ازش دارن

00:22:21.600 --> 00:22:23.640
مینگ جو از دونگ یو گرفتتش

00:22:24.120 --> 00:22:25.680
لازم نیست که درباره رابطه

00:22:25.920 --> 00:22:27.280
بین لو چوان و دونگ یو بهت بگم که

00:22:33.840 --> 00:22:34.080
زودباش

00:22:34.400 --> 00:22:35.600
دکتر رو احضار کن، میخوام مرهم رو بزنم

00:22:36.480 --> 00:22:37.400
باید مدت زمان زیادی رو

00:22:37.400 --> 00:22:38.280
با این آدما بجنگم

00:22:38.560 --> 00:22:39.640
من حالا میرم

00:22:46.500 --> 00:22:50.560


00:22:50.560 --> 00:22:51.080
لو چوان

00:22:52.360 --> 00:22:52.880
دونگ یو

00:22:53.240 --> 00:22:54.080
چند روزه نبودما

00:22:54.240 --> 00:22:55.520
چرا اینقدر سر همه شلوغه؟

00:22:55.880 --> 00:22:56.400
یادت رفته که مراسم

00:22:56.720 --> 00:22:58.480
قربانی 7 روز دیگه برگزار میشه؟

00:23:00.520 --> 00:23:01.440
بعد اینکه ترفیع گرفتی

00:23:01.560 --> 00:23:02.880
من تنها کارمند دفتر تاریخ دربار شدم

00:23:03.040 --> 00:23:03.960
خیلی سرم شلوغه

00:23:04.800 --> 00:23:06.080
فکر میکردم یه کمکی گیرم اومده

00:23:06.360 --> 00:23:07.080
ولی معلوم شد

00:23:07.360 --> 00:23:08.520
یه مافوق دیگه پیدا کردم

00:23:10.040 --> 00:23:10.640
لو چوان

00:23:11.360 --> 00:23:12.440
من اینجا تازه واردم

00:23:12.720 --> 00:23:15.080
نمیدونم تو مراسم باید چیکار کنم

00:23:15.360 --> 00:23:16.120
فکر میکنی

00:23:16.280 --> 00:23:17.960
به عنوان سرپرست کوچیک باید چیکار کنم؟

00:23:18.240 --> 00:23:19.240
سرپرست کوچیک؟

00:23:19.840 --> 00:23:20.840
اگه مراسم قربانی

00:23:21.040 --> 00:23:22.480
توسط خود منجم دربار میزبانی بشه

00:23:22.520 --> 00:23:23.880
اونوقت تو کاهن دست راست خواهی بود

00:23:24.120 --> 00:23:25.120
کاهن دست راست؟

00:23:25.720 --> 00:23:26.520
باید چیکار کنم؟

00:23:26.960 --> 00:23:28.600
کاهن دست راست سابق

00:23:28.640 --> 00:23:30.160
از روابطش استفاده کرد تا به اینجا برسه

00:23:31.120 --> 00:23:31.960
اون هیچکاری نکرد

00:23:33.440 --> 00:23:34.040
لو چوان

00:23:34.600 --> 00:23:35.920
چون دونگ یو رو خوب میشناسی

00:23:36.040 --> 00:23:36.720
اونجا تنبل بازی در نیار

00:23:37.040 --> 00:23:37.760
بیا و اینجا و تقویم ها رو مرتب کن

00:23:37.800 --> 00:23:38.800
باشه، فهمیدم

00:23:39.080 --> 00:23:39.680
حالا میرم

00:23:39.840 --> 00:23:41.040
برو سوابق تشریفات رو بخون

00:23:41.120 --> 00:23:41.560
واست مفیده

00:23:41.600 --> 00:23:42.040
خدافظ

00:23:44.600 --> 00:23:45.440
باید از این فرصت استفاده کنم

00:23:45.520 --> 00:23:47.480
و لو یوان تونگ رو بکشم

00:23:51.960 --> 00:23:52.760
سرپرست کوچیک

00:23:58.160 --> 00:23:59.640
اول نام نویسی کن

00:23:59.960 --> 00:24:01.240
سرپرست کوچیک هنوزم باید نام نویسی کنه

00:24:02.320 --> 00:24:03.560
فراموش کردم

00:24:03.720 --> 00:24:04.280
چی لازم داری؟

00:24:05.160 --> 00:24:06.360
کنجکاوم بدونم میتونی

00:24:06.400 --> 00:24:07.480
سوابق تشریفات رو برام پیدا کنی؟

00:24:08.200 --> 00:24:09.240
سوابق تشریفات؟

00:24:11.120 --> 00:24:12.280
من مسئولش نیستم

00:24:12.360 --> 00:24:13.820
همش رو قفسه ی اونجاست

00:24:14.000 --> 00:24:15.200
چرا خودت نمیری نگاه کنی؟

00:24:46.860 --> 00:24:48.540
(سوابق حرم)

00:24:55.360 --> 00:24:56.320
ببخشید

00:24:56.400 --> 00:24:57.560
شما میدونی

00:24:57.600 --> 00:24:58.480
سوابق تشریفات کجاست؟

00:25:02.840 --> 00:25:03.480
سرپرست کوچیک

00:25:04.040 --> 00:25:05.640
من فقط یه کارمند ناچیزم

00:25:05.640 --> 00:25:06.800
اجازه ندارم پرونده ها رو بخونم

00:25:07.480 --> 00:25:08.240
البته که نمیدونم

00:25:08.280 --> 00:25:09.880
چیزی که دنبالش میگردی چیه

00:25:10.560 --> 00:25:11.920
متوجه شدم شماره رو پرونده هاست

00:25:12.120 --> 00:25:12.960
میشه نگاهی میون فهرست

00:25:13.080 --> 00:25:14.360
دفتر تاریخ دربار بندازم؟

00:25:14.360 --> 00:25:15.840
میتونی فهرست رو ببینی

00:25:16.280 --> 00:25:18.720
تو کمد اون طرف قفل شده

00:25:19.000 --> 00:25:20.960
مجوز منجم دربار رو داری؟

00:25:21.240 --> 00:25:23.320
فقط میتونم با مجوز فهرست رو بهت بدم

00:25:24.040 --> 00:25:25.520
منجم دربار از پایتخت رفته

00:25:25.640 --> 00:25:26.880
چند روز دیگه برمیگرده

00:25:27.280 --> 00:25:28.160
پس کاری از دست من بر نمیاد

00:25:28.480 --> 00:25:30.240
یا خودت دنبالش بگرد

00:25:30.440 --> 00:25:32.360
با صبر کن منجم دربار برگرده

00:25:41.740 --> 00:25:45.080


00:25:45.080 --> 00:25:45.720
وزیر

00:25:46.600 --> 00:25:47.960
اومدی اینجا به کارها سرکشی کنی

00:25:49.920 --> 00:25:51.040
حالت بهتره؟

00:25:52.600 --> 00:25:54.200
مرهمی که بهت دادم فایده داشت؟

00:25:58.840 --> 00:25:59.640
دونگ یو کجاست؟

00:26:00.160 --> 00:26:00.920
باید باهاش حرف بزنم

00:26:01.080 --> 00:26:01.640
دونگ یو؟

00:26:02.240 --> 00:26:04.040
داشت درباره مراسم قربانی ازم سوال میکرد

00:26:04.200 --> 00:26:06.120
به گمونم میون پرونده هایی که توعه داره میگرده

00:26:25.280 --> 00:26:27.360
وزارت خانه تشریفات پول زیادی به دفتر تاریخ دربار اختصاص داده

00:26:28.160 --> 00:26:29.680
چرا هنوزم اینقدر فرسوده ست؟

00:26:34.680 --> 00:26:35.360
دنبال چی میگردی؟

00:26:37.480 --> 00:26:38.800
سوابق تشریفات

00:26:43.000 --> 00:26:44.120
کی اینجا مسئوله؟

00:26:48.280 --> 00:26:49.200
درود وزیر

00:26:49.280 --> 00:26:49.840
وزیر

00:26:51.040 --> 00:26:52.640
این همه آدم تو دفتر تاریخ درباره

00:26:52.800 --> 00:26:53.840
هیچکدومتون به درد نمیخورین

00:26:54.080 --> 00:26:55.360
 برای این همه پرونده حتی یه فهرست هم ندارین

00:26:55.560 --> 00:26:56.520
دونگ یو چطور پیداش کنه؟

00:26:56.760 --> 00:26:57.400
وزیر

00:26:57.680 --> 00:26:58.680
فهرست داریم

00:26:58.960 --> 00:27:00.360
تو کمد قفل شده

00:27:00.480 --> 00:27:02.680
برای باز کردنش نیاز به مجوز منجم دربار داریم

00:27:02.800 --> 00:27:03.520
منجم دربار؟

00:27:03.720 --> 00:27:05.000
اگه منجم دربار واسه یه روز برنگرده

00:27:05.200 --> 00:27:06.480
دونگ یو باید همینطور کل روز رو بگرده؟

00:27:07.680 --> 00:27:08.160
قلم و مرکب

00:27:08.680 --> 00:27:09.480
قلم و مرکب

00:27:09.960 --> 00:27:10.360
چشم

00:27:12.480 --> 00:27:13.000
وزیر

00:27:15.960 --> 00:27:16.440
بیا اینجا

00:27:18.840 --> 00:27:19.560
بچرخ

00:27:22.960 --> 00:27:23.560
خم شو

00:27:40.200 --> 00:27:42.360
سرپرست کوچیک دونگ یو اجازه بخصوص داره تا به امور رسیدگی کنه

00:27:42.840 --> 00:27:44.520
دیدن این مجوز دیدن منه

00:27:44.880 --> 00:27:45.640
متوجه شدین؟

00:27:45.640 --> 00:27:46.880
بله -
بله -

00:27:49.200 --> 00:27:50.840
بعدا این مجوزی که نوشتم رو

00:27:50.880 --> 00:27:51.800
به منجم دربار بده

00:27:52.280 --> 00:27:53.000
چشم، وزیر

00:27:55.200 --> 00:27:56.360
برو و فهرست رو پیدا کن

00:27:57.120 --> 00:27:57.440
چشم، وزیر

00:27:57.440 --> 00:27:58.800
میخواین دونگ یو واستون دنبالش بگرده؟

00:28:02.120 --> 00:28:03.160
وزیر، اینم فهرست

00:28:03.160 --> 00:28:06.020
(فهرست کتاب دفتر تاریخ دربار)

00:28:26.380 --> 00:28:28.800


00:28:28.800 --> 00:28:30.600
اون حتی یه کسیو پیدا کرده که تو دفتر تاریخ دربار بهش کمک کنه

00:28:30.800 --> 00:28:31.240
آره

00:28:31.840 --> 00:28:33.360
این پسره لاغر و لطیف بنظر میاد

00:28:33.480 --> 00:28:34.960
وقتی تازه رسیده بود احساس کردم نا مناسبه

00:28:35.760 --> 00:28:36.360
داداش لی

00:28:36.520 --> 00:28:39.000
وزیر فنگ همجنس بازه؟

00:28:40.600 --> 00:28:42.280
ممکنه حقیقت داشته باشه

00:28:42.480 --> 00:28:44.120
شما دوتا خیلی خیال پردازین

00:28:44.720 --> 00:28:46.320
شرم آوره که تو دفتر تاریخ دربار بمونید

00:28:46.520 --> 00:28:47.240
رحم کنید، وزیر -
رحم کنید، وزیر -

00:28:49.640 --> 00:28:51.280
امروز تو حال خوبی م

00:28:52.440 --> 00:28:54.000
بزار یه درسی بهتون بدم

00:28:54.480 --> 00:28:56.200
میگن هر چقدر رتبه ت بالاتر بره، قدرتت بیشتر میشه

00:28:56.360 --> 00:28:57.400
مقام یه وزیر خیلی بالاتر از

00:28:58.280 --> 00:29:00.600
مقام شماست

00:29:00.800 --> 00:29:02.680
امروز بخاطر منجم دربار

00:29:02.800 --> 00:29:03.880
درس خوبی بهتون میدم

00:29:04.320 --> 00:29:05.800
شما دوتا خیلی پر سر و صدایین

00:29:05.960 --> 00:29:06.760
چطوره مثل

00:29:09.680 --> 00:29:12.120
قورباغه تو این حیاط بپرید

00:29:12.520 --> 00:29:14.240
تا من راضی شم؟

00:29:16.080 --> 00:29:17.040
چشم، وزیر -
چشم، وزیر -

00:29:26.360 --> 00:29:27.200
خسته کننده

00:29:30.080 --> 00:29:32.240
دونگ یو فکر میکنه به اندازه کافی بلند نمیپرید

00:29:42.160 --> 00:29:43.280
لطفا ببخششون

00:29:44.960 --> 00:29:46.640
باشه، بلند شین

00:29:49.040 --> 00:29:50.000
مرسی، وزیر -
مرسی، وزیر -

00:29:56.800 --> 00:29:58.760
حالا که پرونده رو پیدا کردی

00:29:59.120 --> 00:30:00.400
چطوره منو بدرقه کنی؟

00:30:07.700 --> 00:30:09.360
(دفتر تاریخ دربار)

00:30:09.360 --> 00:30:10.760
باید اینقدر بزرگش میکردی

00:30:11.080 --> 00:30:12.360
فقط باعث میشه بیشتر ازم متنفر شن

00:30:12.560 --> 00:30:13.320
و بندازنم بیرون

00:30:13.960 --> 00:30:15.920
ترجیح میدادی تنهایی تو پرونده ها بگردی

00:30:16.320 --> 00:30:17.720
تا منجم دربار برگرده؟

00:30:18.800 --> 00:30:20.800
فکر میکنی داری کمکم میکنی؟

00:30:21.840 --> 00:30:22.720
نگو تنبیهشون کردی

00:30:22.920 --> 00:30:24.560
تا انتقام منو بگیری

00:30:29.160 --> 00:30:30.600
به خودت نناز

00:30:32.920 --> 00:30:34.280
حالا که پرونده رو پیدا کردی

00:30:35.240 --> 00:30:36.400
برو سر کارت

00:30:37.360 --> 00:30:38.000
مراسم های قربانی که دفتر تاریخ دربار

00:30:38.120 --> 00:30:40.480
طی 10 سال گذشته برگزار کرده رو

00:30:40.560 --> 00:30:41.280
تو یه کتاب سازماندهی کن

00:30:41.600 --> 00:30:42.680
و فردا به عمارت من بفرست

00:30:43.240 --> 00:30:43.840
چی گفتی؟

00:30:44.120 --> 00:30:45.400
مراسم های ده سال قبل؟

00:30:45.520 --> 00:30:47.160
چطور میتونم یه شبه تمومش کنم؟

00:30:47.160 --> 00:30:48.520
اگه همچین وطیفه کوچیکی رو نمیتونی انجام بدی

00:30:49.200 --> 00:30:50.640
تو دفتر تاریخ دربار نمون

00:30:53.380 --> 00:30:55.660


00:30:58.540 --> 00:31:01.220


00:31:49.480 --> 00:31:51.920
کارم تمومه

00:31:52.480 --> 00:31:53.280
نمیدونم دیگه چطور

00:31:53.280 --> 00:31:55.240
میخواد سر به سرم بزاره

00:32:04.680 --> 00:32:05.840
نیومدم اینجا بهت عجله کنم

00:32:07.320 --> 00:32:07.880
واقعا؟

00:32:08.280 --> 00:32:09.280
پس واسه چی اینجایی؟

00:32:09.560 --> 00:32:10.560
شی به قصر رفته

00:32:10.760 --> 00:32:12.200
به این زودی های برنمیگرده

00:32:12.560 --> 00:32:13.880
اومدم اینجا بهت بگم

00:32:14.080 --> 00:32:15.920
که در طول روز عجله کنی

00:32:16.880 --> 00:32:17.880
من یه لطف بهت مدیونم

00:32:18.200 --> 00:32:20.360
بهرحال، قبل تاریک شدن ها میفرستمش

00:32:22.960 --> 00:32:24.160
راستش شی

00:32:24.360 --> 00:32:25.720
اونقدرا هم نامهربون نیست

00:32:25.760 --> 00:32:26.240
بس کن

00:32:26.800 --> 00:32:28.320
اگه میخوای کاری که کرده رو توجیه کنی، زحمت نکش

00:32:28.600 --> 00:32:29.920
بخاطر اون دیشب نخوابیدم

00:32:30.080 --> 00:32:31.720
نمیخوام الان بهت گوش بدم

00:32:31.920 --> 00:32:33.880
اون هنوزم مافوق توعه

00:32:34.240 --> 00:32:35.560
هر از گاهی کوتاه بیا

00:32:35.760 --> 00:32:36.800
ضرر نداره

00:32:37.160 --> 00:32:39.240
وگرنه، میخوای تا ابد علیه ش باشی؟

00:32:39.440 --> 00:32:40.560
نگران نباش

00:32:40.680 --> 00:32:42.200
هیچ فرصتی دستش نمیدم

00:32:44.320 --> 00:32:45.040
باشه

00:32:45.040 --> 00:32:45.920
عجله نکن

00:32:46.080 --> 00:32:46.880
من میرم

00:32:52.480 --> 00:32:54.000
شی، حرفاتو به گوشش رسوندم

00:32:54.200 --> 00:32:56.040
خانم دونگ یو خیلی عصبانی بنظر میومد

00:32:56.360 --> 00:32:57.240
حالا که عجله نداری

00:32:57.400 --> 00:32:58.760
پس چرا ازش خواستی امروز بفرسته؟

00:33:02.440 --> 00:33:02.960
خب

00:33:03.680 --> 00:33:05.320
فکر کردی بخاطر انتقام شخصی اینکارو کردم؟

00:33:06.720 --> 00:33:07.400
اینجور نیست؟

00:33:08.520 --> 00:33:09.600
میخوام بفهمه

00:33:10.360 --> 00:33:11.600
که مال منه

00:33:13.120 --> 00:33:14.160
فقط من میتونم

00:33:14.600 --> 00:33:15.640
بهش زور بگم

00:33:16.130 --> 00:33:17.460
حتی اگه بخاطر انتقام شخصی هم باشه

00:33:17.840 --> 00:33:19.200
فقط من میتونم انجامش بدم

00:33:23.920 --> 00:33:25.000
منظورم اینه که

00:33:25.120 --> 00:33:26.440
اون عضوی از وزارت تشریفاته

00:33:27.040 --> 00:33:29.200
بهتره امروز تو اتاقش بمونه

00:33:30.080 --> 00:33:31.680
و هیچ مشکلی درست نکنه

00:33:33.180 --> 00:33:34.370
برو آمادش کن

00:33:34.580 --> 00:33:35.280
تا توی قصر دنبالم بیا

00:33:36.240 --> 00:33:36.760
باشه

00:33:50.800 --> 00:33:52.200
معلوم نیست این شکنجه ست؟

00:33:52.640 --> 00:33:54.200
چطور میتونم یه روزه تمومش کنم؟

00:33:57.320 --> 00:33:59.480
بنظر میرسه کارای دفتر تاریخ دربار آسون نیست

00:34:02.240 --> 00:34:03.520
عالیجناب، چرا اینجایی؟

00:34:03.880 --> 00:34:05.200
اومدم ببینم سرت شلوغه یا نه

00:34:05.840 --> 00:34:08.040
انگار وقت بدی اومدم

00:34:10.670 --> 00:34:11.760
عالیجناب، چیزی لازم داری؟

00:34:12.400 --> 00:34:13.040
عروسک گردانی سایه هایی

00:34:13.040 --> 00:34:14.560
که دفعه پیش گفتم رو یادته؟

00:34:15.040 --> 00:34:16.840
امشب نمایش جدیدی ارائه میدن

00:34:18.480 --> 00:34:19.630
ببخشید، عالیجناب

00:34:20.000 --> 00:34:21.630
وزیر فنگ کارایی بهم داده

00:34:21.840 --> 00:34:24.150
باید همشونو امروز انجام بدم

00:34:24.440 --> 00:34:25.670
اگه نتونم تمومشون کنم

00:34:25.880 --> 00:34:27.360
منو از دفتر تاریخ دربار میندازه بیرون

00:34:28.040 --> 00:34:30.480
 عجله ای نیست، هنوز تا موقعه ای که شروع کنه یکم وقت هست

00:34:30.760 --> 00:34:32.040
تازشم، میتونم کمکت کنم

00:34:32.230 --> 00:34:33.120
این پرونده ها رو مرتب کنی

00:34:33.670 --> 00:34:34.630
اگه دوتامون با هم انجامش بدیم

00:34:34.760 --> 00:34:35.520
زودتر انجام میشه

00:34:35.760 --> 00:34:36.840
بعدش میتونیم بریم نمایش رو ببینیم

00:34:40.000 --> 00:34:40.480
باشه

00:35:34.000 --> 00:36:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:08.024 --> 00:38:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.