WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.900 --> 00:01:37.260 سرنوشت پیچیده ی عشق 00:01:37.260 --> 00:01:40.020 قسمت هفت 00:01:46.800 --> 00:01:47.440 شی 00:01:49.040 --> 00:01:50.040 چطور بود؟ 00:01:50.360 --> 00:01:51.040 اون ... 00:01:53.000 --> 00:01:54.040 حتما خیلی خسته ست 00:01:55.040 --> 00:01:56.040 اگر کارشو تموم نکرده 00:01:56.880 --> 00:01:57.560 بهش بگو دیگه نمیخواد ادامه بده 00:01:58.920 --> 00:02:01.000 با کمک شاهزاده ی سوم 00:02:01.280 --> 00:02:02.320 فکر کنم بتونه تمومش کنه 00:02:08.750 --> 00:02:10.080 نیروی کمکی گیرش اومده اره؟ 00:02:12.960 --> 00:02:13.400 برو 00:02:14.280 --> 00:02:15.960 بهش بگو هرکاری تا الان کرده از اول انجام بده 00:02:16.760 --> 00:02:18.800 بگو باید طبق زمانبندی مرتبشون کنه 00:02:24.480 --> 00:02:25.720 ادما واقعا 00:02:25.920 --> 00:02:27.440 غیرقابل پیش بینی ان 00:02:31.320 --> 00:02:32.160 شاهزاده 00:02:32.920 --> 00:02:34.960 وزیر من رو فرستادن تا به دونگ یو بگم 00:02:35.160 --> 00:02:36.320 که کتاب هایی رو که 00:02:36.480 --> 00:02:38.400 طبق سال مرتب شده بودن رو 00:02:38.720 --> 00:02:40.880 الان باید طبق دوره های زمانی رونویسی کنه 00:02:42.520 --> 00:02:44.040 تو که گفتی لازم نیست اینطور باشه 00:02:44.160 --> 00:02:45.160 چطور نظرت عوض شد؟ 00:02:46.120 --> 00:02:47.040 به من چه 00:02:47.160 --> 00:02:48.240 من که نگفتم 00:02:48.440 --> 00:02:49.640 دستور مافوق ات 00:02:49.800 --> 00:02:50.720 اقای وزیره 00:02:55.320 --> 00:02:55.920 طوری نیست 00:02:56.520 --> 00:02:57.840 من کمکت میکنم 00:02:58.040 --> 00:02:59.440 اینطوری زودتر تموم میشه 00:03:05.800 --> 00:03:06.640 درود شاهزاده 00:03:07.520 --> 00:03:08.560 یکی اون بیرون بهم گفت 00:03:08.680 --> 00:03:10.880 که تو عمارت یوفنگ دوتا از ادیب ها دعواشون شده 00:03:10.960 --> 00:03:12.440 و لازمه که شما برید اونجا 00:03:13.040 --> 00:03:13.960 اسم اون کسی که اینو گفت چیه؟ 00:03:14.680 --> 00:03:16.360 وقتی پیغام رو داد 00:03:16.480 --> 00:03:17.320 با عجله رفت 00:03:19.640 --> 00:03:20.600 من زود برمیگردم 00:03:20.800 --> 00:03:21.560 نگران نباش 00:03:21.880 --> 00:03:23.720 هرطور شده کمکت میکنم امشب تمومشون کنی 00:03:24.920 --> 00:03:25.760 طوری نیست شاهزاده 00:03:25.880 --> 00:03:26.480 شما برید 00:03:26.680 --> 00:03:28.120 من خودم انجامش میدم 00:03:38.880 --> 00:03:39.520 اقا 00:03:39.880 --> 00:03:41.080 اگر مشکلی ندارین 00:03:41.200 --> 00:03:42.440 من میتونم کمکتون کنم 00:03:43.040 --> 00:03:43.760 نیاز نیست 00:03:43.960 --> 00:03:45.240 این تنبیه رو وزیر فنگ برام در نظر گرفته 00:03:45.560 --> 00:03:46.840 نمیخوام تورو هم قاطیش کنم 00:03:48.440 --> 00:03:49.320 باشه پس خدانگهدار 00:04:23.080 --> 00:04:23.840 شاهزاده 00:04:24.800 --> 00:04:25.320 بفرمایین 00:04:28.720 --> 00:04:30.280 اوضاع تو عمارت یوفنگ مرتب شد؟ 00:04:32.040 --> 00:04:33.240 اونجا اتفاقی نیفتاده بود 00:04:34.320 --> 00:04:35.520 واقعا عجیبه 00:04:35.840 --> 00:04:37.360 شاید یکی نمیخواسته من کمکت کنم 00:04:37.720 --> 00:04:38.720 و خواسته ازینجا برونتم 00:04:40.960 --> 00:04:41.440 راستی 00:04:41.560 --> 00:04:42.920 من کارم تموم شد 00:04:43.200 --> 00:04:45.320 اما الان خیلی دیروقته 00:04:45.560 --> 00:04:47.240 فکر کنم سایه بازی تموم شد 00:04:47.680 --> 00:04:48.320 طوری نیست 00:04:49.000 --> 00:04:49.840 راستش امشب تو عمارت من 00:04:49.880 --> 00:04:51.320 یه برنامه ی بهتر برگزار میشه 00:04:51.880 --> 00:04:52.840 دوست داری باهام بیای؟ 00:04:53.240 --> 00:04:54.480 یه چیزی بهتر از سایه بازی؟ 00:04:56.680 --> 00:04:57.760 معلومه که میام 00:05:10.920 --> 00:05:12.400 شاهزاده شما کی فهمیدین؟ 00:05:13.720 --> 00:05:14.800 روزی که رفتی 00:05:15.120 --> 00:05:16.200 تو حوض آب 00:05:16.680 --> 00:05:18.280 اما چون اونموقه جونت در خطر بود 00:05:18.400 --> 00:05:19.320 چیزی نپرسیدم 00:05:19.960 --> 00:05:20.640 و 00:05:21.320 --> 00:05:22.640 مطمئنم یه دلیلی داری 00:05:22.760 --> 00:05:23.680 که داری اینکارو میکنی 00:05:25.160 --> 00:05:25.920 شاهزاده 00:05:26.520 --> 00:05:28.280 نمیخواستم ازتون قایم کنم 00:05:29.400 --> 00:05:30.200 ولی باید بگم 00:05:30.360 --> 00:05:31.640 که واقعا خوب قایمش کردی 00:05:31.960 --> 00:05:33.520 یادمه وقتی بار اول رو پل دیدمت 00:05:33.680 --> 00:05:34.800 رفیق صدات زدم 00:05:35.240 --> 00:05:36.640 توام به روی خودت نیاوردی 00:05:39.080 --> 00:05:41.520 اوایل مجبور بودم قایمش کنم 00:05:41.840 --> 00:05:43.120 بعدش بخاطر یه سری اتفاقات و شرایط 00:05:43.880 --> 00:05:44.960 شدم یه افسر 00:05:45.680 --> 00:05:47.960 و اینم شد یه دلیل دیگه که باید دختر بودنم رو قایم میکردم 00:05:48.440 --> 00:05:50.840 وگرنه به جرم فریب دادن عالیجناب مجازاتم میکردن 00:05:51.640 --> 00:05:52.200 طوری نیست 00:05:52.720 --> 00:05:53.840 اینجا جات امنه 00:05:54.560 --> 00:05:55.480 هیچکس اینجا نمیاد 00:05:56.240 --> 00:05:57.440 میدونم واست راحت نیست 00:05:57.560 --> 00:05:58.720 که تو دفتر تاریخ دربار بمونی 00:05:59.240 --> 00:06:00.000 اگر مشکلی نداری 00:06:01.080 --> 00:06:02.120 میتونی اونجا لباساتو عوض کنی 00:06:03.000 --> 00:06:03.960 اگرم نمیخوای 00:06:04.040 --> 00:06:04.760 واقعا مشکلی نیست 00:06:05.360 --> 00:06:06.000 من فقط میخوام که تو 00:06:06.160 --> 00:06:07.480 راحت خودت باشی 00:06:11.040 --> 00:06:12.400 خیلی ممنونم 00:06:13.320 --> 00:06:14.240 از نیت خیرتون 00:07:47.040 --> 00:07:48.040 دونگ یو 00:07:50.200 --> 00:07:51.440 خیلی تو این لباس خوشگل شدی 00:07:54.680 --> 00:07:55.280 شاهزاده 00:07:55.800 --> 00:07:58.480 مگه نگفتین یه برنامه ی عالی قراره برگزار بشه؟ 00:08:00.000 --> 00:08:00.520 اره 00:08:01.280 --> 00:08:02.000 با من بیا 00:08:16.560 --> 00:08:17.360 راستش 00:08:18.080 --> 00:08:19.560 منم یکم سایه بازی بلدم 00:08:21.400 --> 00:08:22.720 اما خب کارم قد حرفه ای های اینکار 00:08:23.600 --> 00:08:24.240 خوب نیست 00:08:27.200 --> 00:08:28.000 خیلی خوشگلن 00:08:28.800 --> 00:08:30.160 خودتون اینارو درست کردین؟ 00:08:32.000 --> 00:08:32.670 من درستشون نکردم 00:08:34.150 --> 00:08:35.480 فقط طرحشون رو کشیدم 00:08:36.030 --> 00:08:37.240 و از یه کاربلد خواستم درستشون کنه 00:08:42.800 --> 00:08:43.930 این خانم خوشگل کیه؟ 00:08:44.280 --> 00:08:46.720 اون یه خانم از یه خانواده ی ثروتمنده 00:08:50.520 --> 00:08:51.520 پس اینم 00:08:51.640 --> 00:08:54.160 باید یه مرد جوان از یه خانواده ی ثروتمنده دیگه باشه 00:08:55.760 --> 00:08:56.880 اون خدای کوهستان هاست 00:08:59.480 --> 00:09:00.370 خدای کوهستان ها؟ 00:09:11.760 --> 00:09:12.840 یه گوزن در حالی که 00:09:14.360 --> 00:09:15.840 داشت از دست یه شکارچی فرار میکرد 00:09:17.440 --> 00:09:19.240 یه خانم جوان رو دید که داشت از منظره لذت میبرد 00:09:21.600 --> 00:09:23.400 اون خانم بهش کمک کرد از دست شکارچی فرار کنه 00:09:24.480 --> 00:09:28.520 و زخمش رو هم با یه دستمال بست 00:09:32.480 --> 00:09:33.200 سایه بازی خیلی بامزست 00:09:33.720 --> 00:09:34.320 میشه به منم یاد بدین؟ 00:09:35.360 --> 00:09:35.840 البته 00:09:42.520 --> 00:09:45.480 معلوم شد که اون گوزن خدای کوهستان ها بوده 00:09:48.480 --> 00:09:49.840 و وقتی نجات پیدا کرد 00:09:50.960 --> 00:09:52.360 دیگه نتونست اون خانم جوان رو فراموش کنه 00:09:54.760 --> 00:09:57.160 اون خانم بازم به کوهستان رفت 00:09:57.800 --> 00:09:59.320 اما دیگه نتونست اون گوزن رو ببینه 00:09:59.840 --> 00:10:03.600 به جاش یه مرد جوان و جذاب رو دید 00:10:05.440 --> 00:10:06.480 خانومه گفت 00:10:07.040 --> 00:10:07.760 اقا 00:10:08.620 --> 00:10:11.240 دستمالتون خیلی اشناست 00:10:11.760 --> 00:10:12.720 مرد جوان گفت 00:10:13.600 --> 00:10:14.040 خانوم جوان 00:10:14.040 --> 00:10:15.680 دنبال یه گوزن میگردین؟ 00:10:16.040 --> 00:10:16.840 بله همینطوره 00:10:20.760 --> 00:10:23.240 اون گوزن ازم خواست بهتون بگم 00:10:24.480 --> 00:10:26.520 که خیلی وقت بود منتظرتون بود 00:10:28.640 --> 00:10:29.480 و شما بالاخره اومدین 00:11:10.000 --> 00:11:11.120 خیلی ازتون ممنونم شاهزاده 00:11:11.760 --> 00:11:14.600 امروز قشنگ ترین روز زندگیم بود 00:11:16.280 --> 00:11:17.280 اگر دوست داری 00:11:17.600 --> 00:11:18.480 میتونی من رو شین یائو صدا بزنی 00:11:19.040 --> 00:11:20.000 اون اسمیه که 00:11:20.480 --> 00:11:22.080 فقط دوستای خوبم میتونن منو باهاش صدا بزنن 00:11:24.560 --> 00:11:25.200 باشه 00:11:25.840 --> 00:11:27.120 روز طولانی ای داشتی 00:11:27.560 --> 00:11:28.400 حتما خیلی خسته ای 00:11:28.760 --> 00:11:29.520 همراهت میام 00:11:30.640 --> 00:11:31.600 اصلا خسته نیستم 00:11:31.720 --> 00:11:33.520 فقط از دست اون فنگ شی سر درد گرفتم 00:11:34.080 --> 00:11:35.000 واقعا انقدر واجب بود 00:11:35.000 --> 00:11:36.120 که کتاب های ده سال پیشم رونویسی کنم؟ 00:11:36.280 --> 00:11:37.960 میخواد منو اذیت کنه 00:11:38.360 --> 00:11:40.600 فکر کنم خیلی به مراسم قربانی علاقه داری 00:11:42.840 --> 00:11:43.440 اره خیلی 00:11:44.440 --> 00:11:46.040 به هر حال اون مراسم 00:11:46.240 --> 00:11:48.560 بزرگترین مراسم سالانه ی دفتر تاریخ درباره 00:11:49.160 --> 00:11:50.120 درسته من یه کارمند کوچیکم 00:11:50.360 --> 00:11:52.120 اما بازم دوست دارم اونجا شرکت کنم 00:11:53.840 --> 00:11:55.480 متاسفم که نا امیدت میکنم 00:11:56.360 --> 00:11:59.360 پدر گفت امسال مراسم رو ساده تر بگیریم 00:12:00.880 --> 00:12:01.400 چرا؟ 00:12:02.360 --> 00:12:03.440 یکم پیش 00:12:04.120 --> 00:12:05.920 فنگ شی و یه سری از کارمند های وزارتخونه ی تشریفات 00:12:06.200 --> 00:12:07.680 گفتن بخاطر خشک سالی ای که داشتیم 00:12:07.680 --> 00:12:08.800 اوقات به مردم خیلی سخت گذشت 00:12:08.800 --> 00:12:10.440 از پدر خواستن یکاری براشون بکنه 00:12:10.720 --> 00:12:12.480 پدر هم پیشنهادشون رو قبول کرد و 00:12:13.160 --> 00:12:14.440 دستور داد که مراسم 00:12:14.560 --> 00:12:17.120 به جای محراب قربانی تو باغ سلطنتی انجام بشه 00:12:17.720 --> 00:12:19.200 امروز مراسم اجرا شد 00:12:20.600 --> 00:12:21.400 تموم شد؟ 00:12:21.920 --> 00:12:23.000 امروز اجرا شد؟ 00:12:24.960 --> 00:12:26.080 فکر کنم تو واقعا 00:12:26.120 --> 00:12:26.960 دوست داشتی به اون مراسم بری 00:12:28.360 --> 00:12:30.360 امیدوارم سال دیگه بتونی 00:12:31.640 --> 00:12:32.560 فنگ شی لعنتی 00:12:33.000 --> 00:12:34.360 از قصد اینکارو کرد 00:12:35.160 --> 00:12:36.040 خیلی از دستش عصبانیم 00:12:36.760 --> 00:12:38.120 اون فنگ شی عوضی 00:12:38.280 --> 00:12:40.160 منو با این مراسم قربانی تحریک کرد 00:12:40.280 --> 00:12:42.280 بعدش از قصد وقت منو با اون کتابا گرفت 00:12:42.440 --> 00:12:44.840 و باعث شد شانس کشتن لو یوان تونگ رو از دست بدم 00:12:45.160 --> 00:12:46.720 نمیخواد دست از سر من برداره 00:12:48.800 --> 00:12:51.560 دفتر تاریخ دربار تحت نظر وزارتخونه ی تشریفات کار میکنه 00:12:52.800 --> 00:12:54.120 کار کردن زیر دست فنگ شی 00:12:54.400 --> 00:12:55.520 باید خیلی واست سخت باشه 00:12:56.320 --> 00:12:57.280 اگر دوست داشته باشی 00:12:58.120 --> 00:12:59.120 دروازه های عمارت یوفنگ 00:12:59.800 --> 00:13:00.760 همیشه به روت بازن 00:13:02.280 --> 00:13:04.160 حتی اگر تو دفتر تاریخ دربار بمونم 00:13:04.720 --> 00:13:06.760 هیچ شانسی برای دیدن لو یوان تونگ ندارم 00:13:07.640 --> 00:13:09.880 میترسی فنگ شی بهت سخت بگیره؟ 00:13:09.920 --> 00:13:10.680 میخوای من باهاش حرف بزنم؟ 00:13:10.920 --> 00:13:12.120 بخاطر من حتما اینکارو میکنه 00:13:12.720 --> 00:13:13.240 شاهزاده 00:13:15.000 --> 00:13:15.440 نه 00:13:16.080 --> 00:13:16.800 شین یائو 00:13:19.520 --> 00:13:21.040 بهش فکر میکنم باشه؟ 00:13:21.200 --> 00:13:21.720 باشه 00:13:22.240 --> 00:13:22.920 به هر حال 00:13:23.480 --> 00:13:25.520 من سر حرفم هستم 00:13:26.160 --> 00:13:29.080 تو عمارت یوفنگ منتظرت میمونم 00:13:38.000 --> 00:13:38.800 دروغگو 00:13:44.440 --> 00:13:45.600 ازت خواستم کتاب ها و مدارک رو سامون بدی 00:13:45.720 --> 00:13:46.680 تموم کردی؟ 00:13:47.400 --> 00:13:48.600 مراسم قربانی تموم شد 00:13:48.720 --> 00:13:50.040 دیگه چرا باید برم سراغ اون کتاب های مسخره؟ 00:13:50.160 --> 00:13:50.880 اقای دونگ یو 00:13:51.360 --> 00:13:52.320 به عنوان یه سرپرست 00:13:52.880 --> 00:13:54.920 وظیفت اینه که با گزارشات تشریفاتی اشنا باشی 00:13:55.360 --> 00:13:56.840 دیدم دنبال یه سری کتاب میگردی 00:13:57.200 --> 00:13:58.080 بهت کمک کردم 00:13:58.320 --> 00:13:59.320 حالا چرا عصبانی هستی؟ 00:13:59.520 --> 00:14:00.040 تو ... 00:14:04.280 --> 00:14:06.640 اول منو بخاطر اون مراسم کشوندی به دفتر تاریخ 00:14:07.040 --> 00:14:09.000 بعدشم ازم استفاده کردی تا مرزبان ان رو برکنار کنی 00:14:09.480 --> 00:14:10.440 حالا مرزبان ان مرده 00:14:10.560 --> 00:14:12.080 دیگه واسه چی داری به من حقه میزنی؟ 00:14:12.320 --> 00:14:13.560 من کی اینکارو کردم؟ 00:14:14.360 --> 00:14:16.840 خود عالیجناب خواستن مراسم زودتر برگزار بشه 00:14:17.440 --> 00:14:18.760 نکنه میخواستی برم پیش عالیجناب 00:14:18.880 --> 00:14:19.840 و ازشون بخوام 00:14:20.160 --> 00:14:21.280 که منتظر تو باشن؟ 00:14:21.400 --> 00:14:21.960 تو 00:14:25.480 --> 00:14:27.280 این حرفارو از کجا شنیدی؟ 00:14:27.880 --> 00:14:28.960 چطور میتونی با مافوقت 00:14:29.080 --> 00:14:29.880 اینطور حرف بزنی؟ 00:14:31.960 --> 00:14:33.040 از شاهزاده شین یائو شنیدم 00:14:33.640 --> 00:14:34.840 و حرفاشون حرفای الکی نبود 00:14:38.640 --> 00:14:39.480 شین یائو؟ 00:14:40.560 --> 00:14:42.320 کی انقدر با شاهزاده صمیمی شدی؟ 00:14:42.800 --> 00:14:46.040 چطور من رو ما فوق صدا نمیزنی؟ 00:14:47.160 --> 00:14:47.840 ما فوق؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.320 ما فوقی که همش زیردستش رو مجازات میکنه 00:14:49.440 --> 00:14:50.480 ما فوق بدرد نخوریه 00:14:53.400 --> 00:14:54.520 دفتر تاریخ دربار 00:14:54.640 --> 00:14:55.560 یه اداره ی کوچیکه 00:14:55.560 --> 00:14:56.920 که تحت نظر وزارتخونه تشریفات کار میکنه 00:14:57.400 --> 00:14:58.680 خب حالا چی میشه اگر مجازاتت کنم؟ 00:14:59.440 --> 00:15:00.920 حتی اگر اخراجت کنم هم 00:15:04.520 --> 00:15:05.560 نمیتونی کاری کنی 00:15:07.240 --> 00:15:08.800 عالیجناب این کار رو به من دادن 00:15:08.960 --> 00:15:09.800 خب که چی؟ 00:15:14.480 --> 00:15:15.800 فکر نمیکنم عالیجناب بدونن 00:15:17.480 --> 00:15:18.640 کارمندی که مشغول به کارش کرد 00:15:19.280 --> 00:15:20.480 یه دختره 00:15:23.920 --> 00:15:25.080 دروغ گفتن به عالیجناب 00:15:26.520 --> 00:15:27.880 یه جرم خیلی بزرگه 00:15:30.960 --> 00:15:32.680 اما من دوست ندارم ببینم دارن سرتو میزنن 00:15:33.920 --> 00:15:35.440 این متن تهنیت رو هزار بار رونویسی کن 00:15:36.200 --> 00:15:37.600 تا من بتونم بهت کمک کنم 00:15:38.480 --> 00:15:39.000 تو 00:15:49.960 --> 00:15:51.960 ببینم وزیر فنگ تو زندگی قبلی دشمن تو بوده؟ 00:15:52.200 --> 00:15:53.120 باز مجازاتت کرد 00:15:54.000 --> 00:15:54.920 کی میدونه؟ 00:15:55.040 --> 00:15:56.080 نمیتونم از شرش خلاص شم 00:15:56.160 --> 00:15:57.280 خوشش میاد اذیتم کنه 00:15:57.480 --> 00:15:58.400 من فکر نمیکنم 00:15:58.720 --> 00:16:00.080 ما وقتی وزیر فنگ رو میبینیم 00:16:00.160 --> 00:16:01.520 بهش احترام میذاریم 00:16:01.680 --> 00:16:03.520 اما تو هروقت اونو میبینی پرو بازی درمیاری 00:16:03.720 --> 00:16:04.680 معلومه که تنبیه ت میکنه 00:16:05.000 --> 00:16:05.720 برو بابا 00:16:06.080 --> 00:16:07.280 این حرفارو ولکن 00:16:07.960 --> 00:16:08.760 من کمکت میکنم 00:16:21.520 --> 00:16:22.240 چرا میخندی؟ 00:16:23.400 --> 00:16:24.720 وزیر فنگ خودش گفت 00:16:24.840 --> 00:16:25.720 که این رو رونویسی کنی؟ 00:16:26.160 --> 00:16:26.760 اره 00:16:28.320 --> 00:16:29.840 حتی موقع تنبیه کردن بقیه هم ادم خاصیه 00:16:30.360 --> 00:16:32.160 واقعا اصن یه چیز دیگه ست 00:16:34.160 --> 00:16:34.720 لو 00:16:35.080 --> 00:16:36.200 میشه یه خواهشی ازت کنم؟ 00:16:36.680 --> 00:16:37.640 از حالا ، تو این اتاق 00:16:37.770 --> 00:16:39.440 میشه انقدر اسم فنگ شی رو نیاری؟ 00:16:40.280 --> 00:16:42.560 تو داری اینکارو میکنی 00:16:44.880 --> 00:16:45.920 خروس شش بار صدا از خودش درمیاره 00:16:46.120 --> 00:16:47.080 بعدش مرغ شش بار اینکارو میکنه 00:16:47.600 --> 00:16:48.960 شیش شیش تا میشه سی و شیش تا 00:16:49.120 --> 00:16:51.600 خدایان لطفا این صدارو بشنوین و بذارین امسال همدیگه رو یک جا ملاقات کنیم 00:16:51.720 --> 00:16:54.040 چه شب خوبی دعای من به گوشتون رسید 00:16:54.240 --> 00:16:56.840 کوهستان چی و ققنوس همدیگه رو کامل میکنن 00:16:57.240 --> 00:16:58.080 ملاقات 00:16:58.240 --> 00:16:59.280 ینی فنگ 00:16:59.400 --> 00:17:02.360 سال ، ینی شی 00:17:02.960 --> 00:17:04.450 وزیر فنگ یه متنی بهت داده 00:17:04.650 --> 00:17:05.310 که اسم خودش توشه 00:17:06.140 --> 00:17:06.680 چی؟ 00:17:11.240 --> 00:17:11.960 من اینکارو نمیکنم 00:17:14.960 --> 00:17:16.590 بعد جوابشو چی میخوای بدی؟ 00:17:17.040 --> 00:17:18.070 تو خیلی فنگ شی رو دوس داری مگه نه؟ 00:17:18.240 --> 00:17:18.960 تو میتونی هرچقدر دلت خواست رونویسیشون کنی 00:17:20.880 --> 00:17:21.350 باشه 00:17:24.200 --> 00:17:25.680 من تو تقلید کردن دست خط بقیه استادم 00:17:25.800 --> 00:17:27.920 مطمئنم وزیر فنگ نمیفهمه 00:17:29.520 --> 00:17:30.920 بدون مراسم قربانی 00:17:31.640 --> 00:17:33.400 چطور به لو یوان تونگ نزدیک شم؟ 00:17:36.320 --> 00:17:37.240 فکر کنم اینهمه متن تهنیت 00:17:37.320 --> 00:17:38.920 برای عالیجناب کافی باشه 00:17:42.000 --> 00:17:43.600 اینا برای عالیجنابه؟ 00:17:43.760 --> 00:17:44.280 اره 00:17:44.920 --> 00:17:46.600 عالیجناب خیلی به پیشگویی اعتقاد داره 00:17:46.760 --> 00:17:48.600 هر ربع سال ؛ موقع برداشتن چوب های پیشگویی 00:17:48.760 --> 00:17:50.680 باید این متن هارو بسوزونن 00:17:52.080 --> 00:17:52.880 یبار 00:17:52.960 --> 00:17:53.680 یکی ازون چوبا سربسته گفتن 00:17:53.680 --> 00:17:56.760 که معشوقه ی جدیدش تاثیر بدی روش میذاره 00:17:56.920 --> 00:17:57.760 بعدشم فورا تصمیم گرفت 00:17:57.840 --> 00:17:59.520 که تا ابد تو یه کاخ دور افتاده تبعیدش کنه 00:18:01.200 --> 00:18:03.720 واقعا به پیشگویی اعتقاد دارن 00:18:04.480 --> 00:18:05.440 اگر یکی ازون چوب ها 00:18:05.840 --> 00:18:07.600 بهش بگن که لو یوان تونگ میخواد خیانت کنه 00:18:08.440 --> 00:18:10.800 شاید اون رو هم از صحنه روزگار محو کنه 00:18:12.760 --> 00:18:13.360 ارباب 00:18:17.520 --> 00:18:20.280 عالیجناب حتما خیلی به شما علاقه داره 00:18:20.720 --> 00:18:21.920 بعد ازینکه گزارش کارتونو دادین 00:18:22.520 --> 00:18:23.880 کلی بهتون پاداش دادن 00:18:25.200 --> 00:18:27.400 وزیر ، ادمای با استعدادی مثل شما 00:18:27.720 --> 00:18:28.960 از من قابل اعتماد ترن 00:18:30.400 --> 00:18:31.440 لطف دارین ارباب 00:18:32.200 --> 00:18:34.640 من بخاطر کمک های شما 00:18:35.200 --> 00:18:36.640 به این جایگاه رسیدم 00:18:36.800 --> 00:18:38.200 این اواخر خیلی سرم شلوغ بود 00:18:38.400 --> 00:18:40.280 برای همین نشد که شخصا بیام تشکر کنم 00:18:41.040 --> 00:18:42.480 ما همه افسران یه دربار هستیم 00:18:42.680 --> 00:18:43.960 و به عالیجناب خدمت میکنیم 00:18:44.120 --> 00:18:45.640 نیاز نیس ازم تشکر کنی 00:18:46.360 --> 00:18:48.120 من سه روز دیگه تو عمارتم یه ضیافت برپا میکنم 00:18:48.520 --> 00:18:49.600 ارباب اگر مشکلی نیست 00:18:49.720 --> 00:18:51.720 قدم رنجه کنین 00:18:52.400 --> 00:18:53.320 وزیر 00:18:53.920 --> 00:18:55.640 نه اینکه بخوام دعوتت رو رد کنم 00:18:56.560 --> 00:18:59.400 عالیجناب به من دستور دادن 00:18:59.560 --> 00:19:01.520 که برگردم به خونه ی خودم 00:19:01.800 --> 00:19:02.840 مجبورم 00:19:03.520 --> 00:19:05.040 دعوتت رو رد کنم 00:19:05.440 --> 00:19:06.760 اینقدر زود میخواین برگردین؟ 00:19:07.360 --> 00:19:09.320 من خیلی وقته که تو پایتخت هستم 00:19:09.440 --> 00:19:10.960 و وقتم رو هدر دادم 00:19:11.640 --> 00:19:13.560 اما ملاقات و شناخت شما 00:19:14.160 --> 00:19:15.800 یکی از بهترین اتفاقات این سفر بود 00:19:18.000 --> 00:19:18.960 لطف دارین ارباب 00:19:19.280 --> 00:19:21.320 شما خیلی به من کمک کردین 00:19:21.800 --> 00:19:23.880 دخترم ، معشوقه جیا خیلی زود فارق میشه 00:19:24.000 --> 00:19:27.680 لطفا از معشوقه نجیب زاده فنگ بخواه که مراقب دخترم باشه 00:19:28.600 --> 00:19:29.800 امیدوارم یه روزی 00:19:29.960 --> 00:19:33.120 بتونین بیاین بهم سر بزنین 00:19:33.640 --> 00:19:35.160 من و شما 00:19:35.520 --> 00:19:37.840 باید بیشتر ازینا باهم صمیمی بشیم 00:19:39.640 --> 00:19:40.480 بله ارباب 00:19:40.720 --> 00:19:42.560 سفرتون بی خطر 00:19:48.720 --> 00:19:50.000 وقتی ازینجا بره 00:19:50.480 --> 00:19:51.800 قدرت لو یوان تونگ بیشتر میشه 00:19:52.200 --> 00:19:54.200 و اوضاع دربار غیر قابل کنترل میشه 00:19:55.400 --> 00:19:57.720 نگه داشتنش تو پایتخت برای اینکه جلوی معاون نخست وزیر گرفته بشه 00:19:58.080 --> 00:19:59.520 درست ترین کاره 00:20:02.400 --> 00:20:02.960 وایسا 00:20:03.600 --> 00:20:04.120 قربان 00:20:04.760 --> 00:20:06.040 کجا با این عجله؟ 00:20:06.360 --> 00:20:07.280 معشوقه جیا دچار زایمان زودرس شدن 00:20:07.440 --> 00:20:08.680 دارم میرم عالیجناب رو خبر کنم 00:20:22.640 --> 00:20:23.160 شاهزاده 00:20:24.760 --> 00:20:25.280 چطور پیش رفت؟ 00:20:25.800 --> 00:20:27.800 عالیجناب قبول کردن من مراسم پیشگویی با چوب رو برگزار کنم؟ 00:20:28.360 --> 00:20:29.560 تو یه موجود نیمه اسمانی هستی 00:20:29.720 --> 00:20:31.040 خیلی پدرو تحت تاثیر قرار دادی 00:20:31.320 --> 00:20:32.800 برای راضی کردنش نیاز نبود 00:20:33.080 --> 00:20:34.760 که خیلی براش سخنرانی کنم 00:20:35.920 --> 00:20:36.400 ممنونم 00:20:36.600 --> 00:20:37.040 شین یائو 00:20:37.320 --> 00:20:38.000 چطور جرات میکنی 00:20:38.640 --> 00:20:40.040 شاهزاده رو به اسم صدا بزنی 00:20:40.240 --> 00:20:40.840 طوری نیست 00:20:41.560 --> 00:20:43.400 من و دونگ یو دوستای خوبی هستیم 00:20:44.560 --> 00:20:46.280 ایشون یه مقداری رک ن 00:20:46.440 --> 00:20:46.920 لطفا به دل نگیر 00:20:48.240 --> 00:20:49.480 نا امیدتون نمیکنم 00:20:49.680 --> 00:20:51.400 برای عالیجناب تمام تلاشم رو میکنم 00:20:52.280 --> 00:20:53.840 مطمئنم خیلی خوب از پسش برمیای 00:21:00.800 --> 00:21:01.520 بگو بیبنم 00:21:02.080 --> 00:21:03.120 اینبار 00:21:03.280 --> 00:21:04.640 چی میخوای؟ 00:21:05.800 --> 00:21:06.880 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:21:07.280 --> 00:21:09.440 دیدن خواهرم هم نمیتونم بیام؟ 00:21:10.680 --> 00:21:12.120 کاش میگفتی داری میای 00:21:12.560 --> 00:21:13.840 اینطوری که بنظر میرسه 00:21:14.080 --> 00:21:15.760 حتما یه نقشه ای تو سرت داری 00:21:16.360 --> 00:21:17.920 همین خیلی نگرانم میکنه 00:21:18.640 --> 00:21:19.400 بانو 00:21:21.520 --> 00:21:23.360 بانو ، معشوقه جیا دارن فارق شدن 00:21:24.360 --> 00:21:25.680 شاهزاده ست یا شاهدخت؟ 00:21:26.240 --> 00:21:27.640 شاهزاده هستن 00:21:30.520 --> 00:21:31.280 میتونین برین 00:21:31.520 --> 00:21:32.320 بله 00:21:33.080 --> 00:21:33.640 خواهر 00:21:34.440 --> 00:21:35.560 من با لو یوان تونگ دوستم 00:21:35.760 --> 00:21:36.960 و تو با معشوقه جیا 00:21:37.600 --> 00:21:38.520 اون الان فارق شده 00:21:38.920 --> 00:21:40.440 چرا اماده نمیشی و 00:21:40.600 --> 00:21:41.520 نمیری بهش تبریک بگی؟ 00:21:42.840 --> 00:21:44.160 اون پسر زاییده 00:21:44.520 --> 00:21:45.720 چرا باید برم بهش تبریک بگم؟ 00:21:46.640 --> 00:21:47.800 بعدا یکی رو میفرستم 00:21:47.960 --> 00:21:49.160 براش یه هدیه ببره 00:21:50.040 --> 00:21:50.720 خواهر 00:21:51.480 --> 00:21:52.760 شاهزاده ی جدید دنیا اومده 00:21:53.160 --> 00:21:54.760 باید با عالیجناب تو این شادی سهیم بشی 00:21:55.120 --> 00:21:56.040 باید خودت رو اماده کنی 00:21:56.920 --> 00:21:58.240 الان ملکه ای وجود نداره 00:21:58.600 --> 00:21:59.840 و تو مورد علاقه ترین معشوقه شی 00:22:00.040 --> 00:22:01.080 اما پسر نداری 00:22:01.480 --> 00:22:02.640 چرا ازین فرصت استفاده نمیکنی 00:22:03.320 --> 00:22:04.800 و به معشوقه جیا یه لطفی نمیکنی؟ 00:22:07.400 --> 00:22:08.520 منظورت اینه که ... 00:22:08.880 --> 00:22:10.000 معشوقه جیا یه شاهزاده دنیا اورده 00:22:10.600 --> 00:22:11.680 این دستاورد خیلی بزرگیه 00:22:12.440 --> 00:22:13.680 عالیجناب حتما یه پاداش بزرگ بهش میده 00:22:15.560 --> 00:22:18.400 شنیدم لو یوان تونگ خیلی منتظر نوه ش بوده 00:22:18.840 --> 00:22:20.160 چطوره عالیجناب رو راضی کنی 00:22:20.520 --> 00:22:22.240 تا به لو یوان تونگ یه عمارت بزرگ بده 00:22:22.520 --> 00:22:23.720 تا بتونه تو پایتخت زندگی کنه و 00:22:23.960 --> 00:22:25.120 از بودن کنار نوه ش لذت ببره؟ 00:22:30.000 --> 00:22:31.640 دیگه واقعا مشخصه که 00:22:31.640 --> 00:22:32.600 یه نقشه ای تو کلت داری 00:22:34.760 --> 00:22:36.920 لو یوان تونگ به همین زودیا داره از پایتخت میره 00:22:37.440 --> 00:22:39.160 خب تو چرا میخوای که تو پایتخت بمونه؟ 00:22:40.240 --> 00:22:42.360 عالیجناب خیلی به لو یوان تونگ مشکوکه 00:22:42.720 --> 00:22:44.080 و نمیخواد که اون بره 00:22:44.720 --> 00:22:46.800 اما بهونه ای برای نگه داشتنش نداره 00:22:47.240 --> 00:22:48.400 اگر بهش یه عمارت بده 00:22:49.120 --> 00:22:50.400 هم میتونه اون رو تو پایتخت نگه داره 00:22:50.600 --> 00:22:51.760 هم انگار به معشوقه جیا پاداش داده 00:22:52.560 --> 00:22:53.920 میشه یه تیر و دو نشون 00:22:54.200 --> 00:22:55.840 حالا گیریم یه مدت تونستی تو پایتخت نگهش داری 00:22:56.080 --> 00:22:57.600 تا ابد که نمیمونه 00:22:58.560 --> 00:23:00.320 اگر بفهمه تو پشت این ماجرایی 00:23:00.720 --> 00:23:01.680 عمرا دست از سرت برنمیداره 00:23:01.840 --> 00:23:02.920 نگران اونش نباش 00:23:03.120 --> 00:23:04.320 من هماهنگی های لازم رو انجام دادم 00:23:04.880 --> 00:23:05.840 ما فقط باید یک سال 00:23:05.840 --> 00:23:07.160 لو یوان تونگ رو تو پایتخت نگه داریم 00:23:09.840 --> 00:23:11.440 کی میخوای دست از سر من برداری؟ 00:23:12.040 --> 00:23:13.040 خیالت راحت باشه 00:23:13.920 --> 00:23:15.200 مو لا درز این نقشه نمیره 00:23:15.720 --> 00:23:17.120 من و تو هم هیچیمون نمیشه 00:23:18.160 --> 00:23:18.800 مراسم پیشگویی 00:23:19.160 --> 00:23:20.560 به همین زودیاست 00:23:20.960 --> 00:23:22.800 میتونی بعد از مراسم 00:23:23.160 --> 00:23:24.360 به عالیجناب بگی 00:23:26.360 --> 00:23:28.760 خبر داریم خبر 00:23:29.320 --> 00:23:31.240 اخرین رویداد های پایتخت 00:23:31.680 --> 00:23:34.480 اقای دونگ یو معروف 00:23:34.800 --> 00:23:37.040 برای عالیجناب مراسم پیشگویی رو برگزار کرد 00:23:37.600 --> 00:23:40.360 متاسفانه اون بدترین پیشگویی رو برداشت 00:23:40.800 --> 00:23:43.880 عالیجناب شدیدا عصبانی شدن و اون رو پرت کردن بیرون 00:23:44.480 --> 00:23:45.400 خبر داریم 00:23:45.720 --> 00:23:47.960 تو مراسم پیشگویی اتفاقای بدی افتاد 00:23:48.520 --> 00:23:49.520 بیاین ببینین 00:23:49.760 --> 00:23:51.440 اقای دونگ یو اینبار تو دردسر افتاده 00:23:51.600 --> 00:23:52.560 درسته 00:23:52.560 --> 00:23:53.320 خبر جدید 00:23:53.320 --> 00:23:55.240 قراره سرشو بزنن؟ 00:23:55.400 --> 00:23:56.960 شاید بدون سر بتونه زندگی کنه به هر حال یه موجود نیمه اسمانیه 00:23:56.960 --> 00:23:57.640 بیاین ببینین 00:23:57.640 --> 00:23:58.880 حتی اگر سرش رو هم بتونه نگه داره 00:23:59.160 --> 00:24:00.710 دیگه جایگاه و کارش رو نمیتونه 00:24:00.710 --> 00:24:01.420 خبر داریم 00:24:01.430 --> 00:24:03.920 معلومه که نمیشه اخراجش میکنن 00:24:06.880 --> 00:24:08.840 عالیجناب عصبانی نباشین 00:24:09.880 --> 00:24:11.960 این پیشگویی ها همیشه هم قابل اعتماد نیستن 00:24:13.000 --> 00:24:14.040 به نظر من 00:24:14.600 --> 00:24:16.320 همین که معشوقه جیا یه شاهزاده بدنیا اوردن 00:24:16.800 --> 00:24:18.200 خودش بهترین خبره 00:24:19.000 --> 00:24:21.640 یه پیشگویی بد که دنیارو به اخر نمیرسونه 00:24:23.800 --> 00:24:25.880 واقعا باعث دلگرمی هستی 00:24:27.040 --> 00:24:29.880 من ازتون میخوام به معشوقه جیا پاداش بدین 00:24:31.360 --> 00:24:32.880 اون بهم گفته بود 00:24:33.040 --> 00:24:34.800 که خیلی تو پایتخت تنهاست 00:24:35.080 --> 00:24:36.480 حالا که مرزبان دینگ یوان اینجا اومدن 00:24:36.680 --> 00:24:38.640 چطوره بهش یه عمارت بزرگ بدین 00:24:38.840 --> 00:24:41.000 تا بیشتر بتونن همدیگه رو ببینن؟ 00:24:48.320 --> 00:24:51.680 این ایده دیگه از کجا اومد؟ 00:24:53.080 --> 00:24:55.560 نمیترسی که یوقت معشوقه جیا 00:24:56.360 --> 00:24:58.160 با موندن پدرش کنار خودش 00:24:58.960 --> 00:25:01.760 مغرور تر ازین بشه؟ 00:25:04.440 --> 00:25:06.200 من وقتی بچه بودم پدر مادرم رو از دست دادم 00:25:06.560 --> 00:25:08.480 احساس معشوقه جیا رو به پدر مادرش درک میکنم 00:25:09.400 --> 00:25:11.800 تازه اون ادم ناسپاسی نیست 00:25:12.400 --> 00:25:14.760 اگر بذارین پدرش بمونه 00:25:15.120 --> 00:25:17.280 حتما قدردان لطفتون خواهد بود 00:25:24.280 --> 00:25:27.080 حرف اشتباهی زدم؟ 00:25:32.200 --> 00:25:34.280 همه میگن که من تورو بیشتر دوست دارم 00:25:34.720 --> 00:25:35.920 اگر باقی معشوقه ها هم 00:25:36.440 --> 00:25:38.560 قدر تو با ملاحظه بودن 00:25:39.120 --> 00:25:42.160 زندگی برام خیلی اسون تر میشد 00:25:49.560 --> 00:25:51.040 شی ، خبر به دستم رسیده 00:25:52.040 --> 00:25:53.440 دونگ یو حالش خوبه؟ 00:25:53.720 --> 00:25:55.200 اینطور که از دفتر تاریخ دربار شنیدم 00:25:55.400 --> 00:25:56.520 عالیجناب دستور دادن 00:25:56.680 --> 00:25:58.360 که موقتا دونگ یو رو از دفتر تاریخ دربار بیرون کنن 00:26:01.160 --> 00:26:01.960 کی این اتفاق افتاد؟ 00:26:02.320 --> 00:26:03.120 امروز 00:26:04.000 --> 00:26:06.000 من چوب دونگ یو رو عوض کردم 00:26:06.200 --> 00:26:07.920 چون نمیخواستم فرصتی برای 00:26:08.400 --> 00:26:09.480 از بین بردن لو یوان تونگ داشته باشه 00:26:10.200 --> 00:26:11.120 اما به طور اتفاقی 00:26:11.440 --> 00:26:13.080 خودشو از دفتر تاریخ دربار بیرون کردن 00:26:15.680 --> 00:26:16.280 شی 00:26:16.400 --> 00:26:17.920 شاید بهتر شد که دیگه زیردست تو نیست 00:26:18.320 --> 00:26:19.520 از وقتی رفته بود تو دفتر تاریخ 00:26:19.680 --> 00:26:20.840 خیلی برات دردسر درست کرده بود 00:26:22.120 --> 00:26:23.360 نمیتونم دست از دختری که 00:26:23.680 --> 00:26:25.440 دوسش دارم بکشم 00:26:27.600 --> 00:26:28.120 شی 00:26:28.200 --> 00:26:29.480 اگر دیگه کاری باهام نداری من برم 00:26:29.880 --> 00:26:30.560 صبر کن 00:26:32.680 --> 00:26:34.520 بنظرت حالا که بیرونش کردن 00:26:35.000 --> 00:26:36.000 کجا میخواد بمونه؟ 00:26:36.240 --> 00:26:37.160 اینطور که بنظر میرسید 00:26:37.360 --> 00:26:38.520 پول مول نداره بخواد خونه بخره 00:26:38.720 --> 00:26:40.240 شاید تو عمارت یوفنگ بمونه 00:26:43.400 --> 00:26:43.880 برو و 00:26:44.200 --> 00:26:44.800 به لو چوان بگو 00:26:44.960 --> 00:26:46.000 که ازش میخوام یکاری برام بکنه 00:26:48.760 --> 00:26:49.360 لی 00:26:49.840 --> 00:26:51.520 اون داره چوب کار خودشو میخوره 00:26:51.760 --> 00:26:52.200 اره 00:27:07.600 --> 00:27:08.160 دونگ یو 00:27:09.280 --> 00:27:09.880 دونگ یو 00:27:10.200 --> 00:27:11.240 جایی رو داری بری؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.520 راستش نه 00:27:13.880 --> 00:27:16.200 من هیچکس رو تو پایتخت ندارم 00:27:17.240 --> 00:27:18.360 هیچ جایی برای رفتن ندارم 00:27:18.600 --> 00:27:19.320 عیب نداره 00:27:19.600 --> 00:27:21.560 من اینجا یه فامیلی دارم که یه خونه اضافی داره 00:27:21.720 --> 00:27:22.360 واسه قیمتشم مشکلی نیست 00:27:22.520 --> 00:27:23.160 باهام بیا یه نگاهی بهش بنداز 00:27:23.400 --> 00:27:23.920 جدا؟ 00:27:24.840 --> 00:27:25.280 بیا 00:27:28.040 --> 00:27:28.520 رسیدیم 00:27:35.920 --> 00:27:36.880 قشنگ نگاهش کن 00:27:37.160 --> 00:27:37.840 بهم بگو منطقه 00:27:38.120 --> 00:27:38.800 و تزیین خونه 00:27:39.400 --> 00:27:39.960 چطوره؟ 00:27:40.720 --> 00:27:42.720 بیعانه دادم و واست اجارش کردم 00:27:43.000 --> 00:27:45.240 نمیدونستم ازین فامیل های پولدار هم داری 00:27:45.760 --> 00:27:46.200 بگو ببینم 00:27:46.680 --> 00:27:47.440 پول از کجا اوردی؟ 00:27:48.720 --> 00:27:49.800 تازه حقوق گرفته بودم 00:27:50.080 --> 00:27:51.080 راستشو بگو 00:27:53.160 --> 00:27:54.080 فنگ شی اینجارو داده؟ 00:27:55.160 --> 00:27:56.560 چطور ممکنه؟ 00:27:56.920 --> 00:27:58.720 من الان ارباب نسیان معروفم 00:27:58.840 --> 00:28:00.000 پولم به همچین جایی میرسه 00:28:08.520 --> 00:28:09.960 به عنوان دو تا داداش 00:28:10.160 --> 00:28:11.360 باید با هم صادق باشیم 00:28:13.080 --> 00:28:14.720 اخه وزیر فنگ شی واسه چی باید بهت کمک کنه؟ 00:28:15.040 --> 00:28:15.720 ببین 00:28:15.880 --> 00:28:17.120 افسرای عالی رتبه خیلی ظالمن 00:28:17.360 --> 00:28:18.280 تورو ازونجا بیرون کردن 00:28:18.320 --> 00:28:19.240 هیچ راه نداره اون بهت کمک کرده باشه 00:28:19.280 --> 00:28:20.200 واقعا غیرممکنه 00:28:21.400 --> 00:28:22.240 بیا خونه رو ببین 00:28:22.360 --> 00:28:23.360 گرفتن اینجا واسم کار راحتی نبوده 00:28:23.440 --> 00:28:24.800 من تو دفتر کار دارم دیگه میرم 00:28:25.040 --> 00:28:25.800 نمیخواد بیای بدرقه 00:28:43.040 --> 00:28:44.760 اگر میخواستم بکشمت چرا به خودم اسیب زدم؟ 00:28:45.900 --> 00:28:47.760 میخوای از من جدا بشی؟ 00:28:48.520 --> 00:28:49.920 من نمیذارم بری 00:28:55.800 --> 00:28:57.080 اقای دونگ یو تا وقتی سرپرست اینجارو 00:28:57.280 --> 00:28:58.320 پیدا نکرده به گشت ادامه میده 00:29:10.280 --> 00:29:11.520 امشب زیر نور ماه 00:29:12.320 --> 00:29:13.400 گل های آیلکس دارن شکوفه میدن 00:29:14.080 --> 00:29:15.040 فکر کنم بهتره تورو 00:29:16.080 --> 00:29:16.680 دونگ یو صدا بزنیم 00:29:21.040 --> 00:29:22.520 امشب زیر نور ماه 00:29:23.800 --> 00:29:25.680 گل های آیلکس شکوفه میدن 00:29:31.720 --> 00:29:33.600 برام مهم نیست کارم درسته یا غلط 00:29:33.680 --> 00:29:35.360 امشب تو برای منی 00:29:43.560 --> 00:29:45.160 لعنت بهت فنگ شی 00:29:45.440 --> 00:29:46.520 تو دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:29:47.480 --> 00:29:48.600 تو منو انداختی تو دردسر 00:29:48.680 --> 00:29:50.080 بعدش خودت نجاتم دادی 00:29:50.440 --> 00:29:52.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:06.360 --> 00:30:07.640 فنگ شی به این زودی اومده اینجا؟ 00:30:08.840 --> 00:30:09.960 شاید از کاری که کرده پشیمون شده 00:30:10.160 --> 00:30:11.480 و میخواد اینجارو پس بگیره 00:30:18.360 --> 00:30:19.040 شاهزاده 00:30:20.200 --> 00:30:20.800 غذای مورد علاقته 00:30:21.600 --> 00:30:22.960 رفتم دفتر تاریخ دنبالت 00:30:23.280 --> 00:30:24.480 لو چوان بهم گفت که اومدی اینجا 00:30:26.200 --> 00:30:27.200 بفرمایین تو شاهزاده 00:30:31.320 --> 00:30:32.600 لو چوان اینجارو واست گیر اورده؟ 00:30:34.120 --> 00:30:35.400 خیلی به فکرته 00:30:36.360 --> 00:30:37.320 نه تنها به فکرته 00:30:38.080 --> 00:30:39.040 بلکه زودتر از منم اقدام کرده 00:30:40.000 --> 00:30:41.240 تو خیلی تو دفتر تاریخ زحمت کشیدی 00:30:41.360 --> 00:30:42.440 و میخواستی یه چیز بزرگ بدست بیاری 00:30:43.000 --> 00:30:44.640 اما الان بیرونت کردن 00:30:45.760 --> 00:30:47.640 جدیدا خیلی بدشانسی میارم 00:30:48.000 --> 00:30:50.440 نبودن تو دفتر تاریخ لزوما چیز بدی نیست 00:30:51.360 --> 00:30:52.440 حداقل دیگه لازم نیست نگران باشی 00:30:52.440 --> 00:30:54.360 که یوقت بفهمن دختری 00:30:55.320 --> 00:30:56.520 حالا که کارت رو از دست دادی 00:30:57.240 --> 00:30:58.240 چرا مثل یه دختر لباس نمیپوشی؟ 00:31:00.320 --> 00:31:02.680 فکر نمیکنم کار درستی باشه 00:31:03.720 --> 00:31:05.760 اگر کسی منو ببینه و به عالیجناب برسونه 00:31:06.520 --> 00:31:07.880 متهم میشم به فریب دادن امپراتور 00:31:08.280 --> 00:31:09.720 اگر این اتفاق بیفته هم 00:31:09.920 --> 00:31:10.760 عیبی نداره 00:31:11.600 --> 00:31:12.560 من تمام تلاشم رو میکنم 00:31:12.680 --> 00:31:13.680 تا ازت مراقبت کنم 00:31:15.880 --> 00:31:16.360 شاهزاده 00:31:17.320 --> 00:31:18.480 چرا انقدر به من لطف دارین؟ 00:31:23.560 --> 00:31:24.480 تو منو درک میکنی 00:31:30.320 --> 00:31:31.920 از شهر خارج شده بودم که یهو 00:31:31.960 --> 00:31:34.600 یکی اومد و حکم عالیجناب رو بهم رسوند 00:31:34.680 --> 00:31:36.800 و بهم گفت که معشوقه جیا یه شاهزاده دنیا اورده 00:31:37.000 --> 00:31:39.920 و اینکه عالیجناب میخوان بهم یه عمارت بدن 00:31:40.160 --> 00:31:42.520 برای همین برگشتم تا ازشون تشکر کنم 00:31:42.600 --> 00:31:44.240 تبریک میگم ارباب 00:31:44.840 --> 00:31:46.440 از بین اینهمه افسر تو دربار 00:31:46.680 --> 00:31:48.520 عالیجناب به شما میخوان پاداش بدن 00:31:48.920 --> 00:31:50.480 واقعا تحسین برانگیزه 00:31:50.640 --> 00:31:53.480 از کی تا حالا عالیجناب انقدر سخاوتمند شدن؟ 00:31:54.960 --> 00:31:56.720 ایشون میخواد با این روش 00:31:56.840 --> 00:31:59.080 منو تو پایتخت نگه داره 00:32:00.260 --> 00:32:01.320 ارباب میدونین از اخرین باری که 00:32:01.430 --> 00:32:03.880 یه شاهزاده دنیا اومد چقدر میگذره؟ 00:32:04.760 --> 00:32:07.800 شاید عالیجناب از روی خوشحالیشون 00:32:08.440 --> 00:32:09.920 بهتون پاداش دادن 00:32:10.840 --> 00:32:11.880 اگر من جای شما بودم 00:32:12.400 --> 00:32:13.560 اینجا میموندم 00:32:13.800 --> 00:32:15.000 تا ببینم قراره چی پیش بیاد 00:32:15.240 --> 00:32:17.280 و بعد سر یه فرصت مناسب برمیگشتم 00:32:18.680 --> 00:32:20.520 حق با شماست 00:32:21.160 --> 00:32:22.880 فکر نمیکنم عالیجناب بخوان من رو 00:32:22.960 --> 00:32:24.840 تا ابد اینجا نگه دارن 00:32:26.680 --> 00:32:28.120 درسته 00:32:28.600 --> 00:32:30.160 عالیجناب بهتون یه عمارت دادن 00:32:30.800 --> 00:32:32.550 باید خوشحال باشین 00:32:33.680 --> 00:32:35.880 من یه نوه ی پسر 00:32:36.000 --> 00:32:37.800 و یه عمارت بزرگ دارم 00:32:38.120 --> 00:32:39.200 معلومه که خوشحالم 00:32:39.800 --> 00:32:42.080 باید جشن بگیرم 00:32:42.960 --> 00:32:46.920 تا به همه نشون بدم قدر دان لطف عالیجناب هستم 00:32:47.240 --> 00:32:47.800 ارباب 00:32:48.040 --> 00:32:49.760 وقتی تو عمارت جدیدتون ضیافت برپا کنین 00:32:50.360 --> 00:32:52.280 حتما خدمت میرسم 00:33:00.600 --> 00:33:02.480 یه سری اگهی استخدام دیدم 00:33:02.480 --> 00:33:04.240 حالا ک نمیتونی برگردی دفتر تاریخ 00:33:04.360 --> 00:33:05.400 باید یه شغل دیگه پیدا کنی 00:33:07.840 --> 00:33:08.800 ممنونم لو 00:33:09.200 --> 00:33:09.920 چیزی خوردی؟ 00:33:10.120 --> 00:33:11.240 چطوره باهم ناهار بخوریم؟ 00:33:11.800 --> 00:33:12.640 ممنون اما نمیتونم 00:33:12.800 --> 00:33:13.600 باید برم 00:33:14.440 --> 00:33:15.680 دیگه بزرگترین مراسم دفتر تاریخ 00:33:15.840 --> 00:33:16.760 تموم شد رفت 00:33:17.000 --> 00:33:18.000 واسه چی هنوز سرت شلوغه؟ 00:33:18.840 --> 00:33:20.320 مسائل شخصیه 00:33:21.320 --> 00:33:23.880 عالیجناب به مرزبان دینگ یوان یه عمارت بزرگ داده 00:33:24.040 --> 00:33:26.320 اونم میخواد امشب یه جشن بگیره 00:33:26.560 --> 00:33:28.360 تا از عالیجناب تشکر کنه 00:33:28.360 --> 00:33:30.760 خب منم میخوام برم 00:33:32.440 --> 00:33:34.080 لو لطفا منو هم با خودت ببر 00:33:36.200 --> 00:33:38.440 عالیجناب و کلی از افسرای عالی رتبه اونجان 00:33:38.640 --> 00:33:39.920 نمیتونم تورو باخودم ببرم 00:33:40.120 --> 00:33:41.320 پس چطور خودت میتونی بری؟ 00:33:41.640 --> 00:33:43.360 اونقدر التماس سرپرست کردم 00:33:43.520 --> 00:33:44.440 تا راضی شد من رو هم ببره 00:33:46.600 --> 00:33:47.240 بیخیال دیگ 00:33:47.480 --> 00:33:48.080 بهت قول میدم 00:33:48.160 --> 00:33:49.360 یه چیز خیلی خوب واست بیارم 00:33:50.280 --> 00:33:51.080 من رفتم 00:33:53.240 --> 00:33:54.560 تو زندگی گذشته 00:33:54.640 --> 00:33:56.640 لو یوان تونگ سه روز ضیافت به پا کرد 00:33:56.880 --> 00:33:57.880 تا از عالیجناب تشکر کنه 00:33:58.080 --> 00:34:00.040 یه عالمه از سران به اون ضیافت رفتن 00:34:00.040 --> 00:34:01.680 و درست مثل یه افسانه شده بود 00:34:02.280 --> 00:34:04.400 اما یکم بعد از اون لو یوان تونگ برگشت به عمارت خودش 00:34:05.240 --> 00:34:07.160 باید ازین فرصت استفاده کنم 00:34:07.340 --> 00:34:08.880 و اون رو بکشم 00:34:09.050 --> 00:34:43.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:43.074 --> 00:36:43.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.