WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:32.900 --> 00:01:37.260
<iسرنوشت پیچیده عشق
00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت 8
00:01:45.280 --> 00:01:45.920
شی
00:01:46.320 --> 00:01:47.240
چی میکشی؟
00:01:49.480 --> 00:01:52.160
دارم نقشه ساختمان مرزبان دینگ یوان رو میخونم
00:01:52.880 --> 00:01:53.800
میدونی که
00:01:54.160 --> 00:01:55.960
دونگ یو تصمیم داره مرزبان دینگ یوان رو بکشه
00:01:56.120 --> 00:01:57.600
این فرصت رو از دست نمیده
00:01:57.760 --> 00:01:59.600
شنیدم قراره اعلیحضرت هم اونجا باشه
00:01:59.760 --> 00:02:01.600
و عمارت با محافظین سلطنتی محافظت میشه
00:02:01.720 --> 00:02:03.480
تقریبا به خوبی قصر همایونی محافظت میشه
00:02:03.760 --> 00:02:05.560
فکر نکنم دونگ یو اینجوری خطر کنه
00:02:06.240 --> 00:02:08.160
همونطور که گفتی تقریبا
00:02:08.320 --> 00:02:09.520
هر چی باشه قصر همایونی نیست
00:02:10.440 --> 00:02:12.760
میترسم سعی کنه
00:02:12.920 --> 00:02:14.520
به زور وارد عمارت بشه
00:02:14.960 --> 00:02:17.360
بنظر میاد نگرانشی
00:02:21.740 --> 00:02:23.460
جایگاهشو تو اداره تاریخ دربار از دست داد
00:02:23.860 --> 00:02:25.180
زیاد یا کم تقصیر منم بود
00:02:25.540 --> 00:02:27.140
ولی با تلاش به کشتن لو یوان تونگ
00:02:27.820 --> 00:02:29.020
داره ساده لوح بازی در میاره
00:02:29.380 --> 00:02:30.460
خیالت راحت باشه شی
00:02:31.020 --> 00:02:32.340
یه ایده ای دارم که بتونیم جلوشو بگیریم
00:02:32.500 --> 00:02:33.900
نتونه به عمارت مرزبان دینگ یوان نزدیک شه
00:02:35.180 --> 00:02:37.020
امیدوارم واقعا بتونی انجامش بدی
00:02:38.580 --> 00:02:39.540
هنر های رزمی تو بهتر از اونه
00:02:39.900 --> 00:02:42.020
اگه لازم شد بیهوشش کن
00:02:42.100 --> 00:02:42.740
فهمیدم
00:02:43.420 --> 00:02:44.780
حالا میرم یه کمکی پیدا میکنم
00:02:54.500 --> 00:02:55.420
داولی
00:02:55.620 --> 00:02:56.740
وزیر فنگ به کمکت نیاز داره
00:02:57.900 --> 00:02:58.700
ولی رئیس دفتر تاریخ دربار
00:02:58.860 --> 00:03:00.500
منو به مهمونی در عمارت مرزبان دینگ یوان دعوت کرده
00:03:01.380 --> 00:03:03.300
مگه وزیر فنگ رو تحسین نمیکردی؟
00:03:03.460 --> 00:03:04.660
بین کمک کردن به وزیر فنگ
00:03:04.820 --> 00:03:05.860
و رفتن به مهمونی
00:03:06.140 --> 00:03:06.780
کدوم یکیش مهم تره؟
00:03:06.980 --> 00:03:08.300
البته که وریز فنگ مهمتره
00:03:08.940 --> 00:03:09.610
مشکل چیه؟
00:03:10.220 --> 00:03:11.420
زیاد سوال نپرس، فقط باهام بیا
00:03:11.420 --> 00:03:11.720
باشه
00:03:11.740 --> 00:03:12.520
وگرنه دیرمون میشه
00:03:13.940 --> 00:03:14.780
عمارت لو
00:03:14.780 --> 00:03:15.540
یادت باشه
00:03:15.700 --> 00:03:16.900
امشب خیلی مهمه
00:03:16.980 --> 00:03:19.060
مطمعن شو اتفاق بدی نمفته
00:03:19.220 --> 00:03:20.860
چشم، نگران نباش ژنرال
00:03:33.180 --> 00:03:34.060
سرورم
00:03:39.140 --> 00:03:40.980
تموم محافظا تو قصرن؟
00:03:42.020 --> 00:03:42.860
سرورم
00:03:43.900 --> 00:03:45.020
برای اینکه مطمعن شم
00:03:45.220 --> 00:03:46.460
امشب اتفاق بدی نمیفته
00:03:46.820 --> 00:03:48.780
حتی سلاح گرم هم تهیه کردم
00:03:49.100 --> 00:03:50.260
اعلیحضرت قراره بیان اونجا
00:03:50.580 --> 00:03:52.460
از اسلحه گرم مگر در مواقع خیلی ضروری استفاده نکن
00:03:52.780 --> 00:03:53.660
نگران نباشید، سرورم
00:03:53.980 --> 00:03:55.500
اگه کسی بیاد مشکل درست کن
00:03:56.020 --> 00:03:57.860
نمیزارم قسر در بره
00:03:58.940 --> 00:04:01.340
همیشه بهت ایمان دارم
00:04:05.980 --> 00:04:06.420
نوبت توعه
00:04:06.540 --> 00:04:08.260
بیا -
میخوای با من در بیفتی؟ -
00:04:08.620 --> 00:04:09.500
زودباش
00:04:10.500 --> 00:04:10.820
بلوف میزنی یا نه؟
00:04:11.020 --> 00:04:11.740
البته که نه
00:04:11.940 --> 00:04:12.260
این چطوره؟
00:04:12.740 --> 00:04:13.500
هنوزم نه؟
00:04:14.340 --> 00:04:14.700
....تو
00:04:14.780 --> 00:04:16.290
یه دقیقه صبر کن، یه نگاهی میندازم
00:04:21.580 --> 00:04:22.460
تو همین الان
00:04:22.620 --> 00:04:23.540
دو تا کارت دزدیدی؟
00:04:24.660 --> 00:04:25.300
جر میزنی؟
00:04:25.460 --> 00:04:25.780
نمیزنم
00:04:25.820 --> 00:04:26.660
میشه یه نگاه دیگه کنم؟
00:04:26.780 --> 00:04:28.100
دیدم که دستتو به طرف اون دو تا کارت دراز کردی
00:04:28.220 --> 00:04:28.980
من که متوجه نشدم
00:04:29.140 --> 00:04:29.820
کارت هامو عوض میکنم
00:04:29.820 --> 00:04:30.540
چته؟
00:04:30.660 --> 00:04:31.860
قوانینی هست میدونی
00:04:32.050 --> 00:04:32.660
بزار ببینم
00:04:32.740 --> 00:04:33.620
تقلب کردی یا نه؟
00:04:33.620 --> 00:04:34.700
چرا باید کارت هامو بهت نشون بدم؟
00:04:34.700 --> 00:04:35.660
ببین، جرات نمیکنی کارت هاتو بهم نشون بدی
00:04:35.660 --> 00:04:36.220
جر زدی -
بیخیال -
00:04:36.220 --> 00:04:37.060
کافیه
00:04:40.060 --> 00:04:41.380
یه فنجون چایی بنوشید
00:04:43.780 --> 00:04:45.900
فقط یه بازی کارت عه، ارزش دعوا نداره
00:04:47.700 --> 00:04:49.020
باشه، نشونت میدم
00:04:49.020 --> 00:04:49.620
ببین! ببین
00:04:49.620 --> 00:04:50.260
هر چقدر میخوای نگاه کن
00:04:50.540 --> 00:04:51.140
دو
00:04:51.180 --> 00:04:51.700
سه
00:04:51.820 --> 00:04:52.500
چهار
00:04:52.740 --> 00:04:54.020
پنج. شش
00:04:54.260 --> 00:04:55.380
هفت.هشت
00:04:59.980 --> 00:05:00.540
ولش کن
00:05:00.620 --> 00:05:01.180
بیاین از اول شروع کنیم
00:05:01.380 --> 00:05:02.380
باشه، بیاین از اول شروع کنیم
00:05:10.500 --> 00:05:11.140
داولی
00:05:11.420 --> 00:05:13.380
فنگ شی تورو اینجا فرستاده تا
00:05:13.580 --> 00:05:14.500
جلومو بگیری جایی نرم؟
00:05:18.020 --> 00:05:18.980
از کجا فهمیدی؟
00:05:21.900 --> 00:05:22.780
داولی
00:05:32.100 --> 00:05:34.220
فقط یه بازی کارت عه، ارزش دعوا نداره
00:05:37.540 --> 00:05:38.860
باشه، نشونت میدم
00:05:38.860 --> 00:05:39.460
ببین.ببین
00:05:39.460 --> 00:05:40.100
هر چقدر میخوای نگاه کن
00:05:41.580 --> 00:05:42.380
پنج.شش
00:05:42.620 --> 00:05:43.620
هفت.هشت
00:05:54.660 --> 00:05:56.420
دعوت نامه
00:05:59.020 --> 00:06:01.340
عمارت لو
00:06:13.100 --> 00:06:14.340
ما تو منطقه سرسبزی هستیم
00:06:14.500 --> 00:06:16.460
که طبیعتا پرنده ها رو جذب میکنه
00:06:51.780 --> 00:06:52.700
شگفت انگیزه
00:06:52.980 --> 00:06:54.100
محشره
00:06:54.540 --> 00:06:57.500
درباره همچین حقه ای شنیده بودم
00:06:57.620 --> 00:06:58.660
ولی هرگز ندیده بودم
00:06:58.900 --> 00:07:01.180
امروز اولین بارمه
00:07:01.860 --> 00:07:04.420
این فقط یه حقه کوچیکه
00:07:04.780 --> 00:07:05.700
شما، اعلحضرت
00:07:05.940 --> 00:07:07.100
تو این کار بهترید
00:07:07.900 --> 00:07:09.060
منظورت چیه؟
00:07:09.300 --> 00:07:09.940
اعلیحضرت
00:07:10.740 --> 00:07:13.380
گرچه حقه وزیر فنگ ساده بنظر میاد
00:07:13.500 --> 00:07:14.980
ولی معنای پنهانی توش داره
00:07:15.180 --> 00:07:16.460
معناش اینه که
00:07:17.220 --> 00:07:19.060
تحت رهبری شما اعلیحضرت
00:07:19.380 --> 00:07:21.980
حتی پرنده ها هم جذب میشن
00:07:22.260 --> 00:07:24.620
چه برسه به افراد با استعدادی که سر تا سر دنیان
00:07:26.740 --> 00:07:27.980
خوبه
00:07:28.260 --> 00:07:30.180
از این حقه خوشم میاد
00:07:30.380 --> 00:07:31.700
به تو پاداش داده میشه
00:07:32.900 --> 00:07:33.940
مرسی، اعلیحضرت
00:07:54.740 --> 00:07:55.660
به سلامتی
00:08:08.100 --> 00:08:09.540
با قضاوت از رو قیافه ت
00:08:10.580 --> 00:08:11.820
معلومه تو ماموریتت شکست خوردی
00:08:13.380 --> 00:08:14.660
اون زیادی حقه بازه
00:08:18.540 --> 00:08:21.500
اگه دونگ یو دستگیر شه میتونیم براش یه سپر بلا پیدا کنیم
00:08:21.780 --> 00:08:22.940
من بیرونم
00:08:26.220 --> 00:08:27.300
پس بیرون منتظر باش
00:08:33.740 --> 00:08:34.450
بیاین
00:08:35.860 --> 00:08:37.810
من اول مینوشم
00:08:39.450 --> 00:08:41.100
به افتخار اعلیحضرت -
به افتخار اعلیحضرت -
00:08:52.900 --> 00:08:54.740
من مستم
00:08:55.260 --> 00:08:55.980
سرورم
00:08:56.780 --> 00:08:57.620
بیا، خودم انجام میدم
00:08:59.980 --> 00:09:01.260
تو میتونی به مهمونی برگردی
00:09:01.380 --> 00:09:02.540
چشم
00:09:05.180 --> 00:09:07.100
من مست و خرابم
00:09:11.300 --> 00:09:13.180
اتفاق غیر طبیعی امروز نیفتاد؟
00:09:13.700 --> 00:09:15.140
سرورم، یکی از خدمتکاران
00:09:15.500 --> 00:09:16.980
عمارتمون گم شده
00:09:17.580 --> 00:09:19.500
امنیت رو شدیدتر کردم
00:09:22.620 --> 00:09:25.300
حواست باشه، اعلیحضرت تو عمارتمونه
00:09:26.900 --> 00:09:29.380
نمیخوام اتفاقی بیفته
00:09:29.500 --> 00:09:29.700
چشم
00:09:36.060 --> 00:09:39.100
ولی یادم انداختی
00:09:39.540 --> 00:09:42.780
یه کجاوه رو گوشه غربی دروازه آماده کن
00:09:43.780 --> 00:09:44.460
سرورم
00:09:44.740 --> 00:09:45.860
کجا میخواین برین؟
00:09:46.620 --> 00:09:48.220
شاید امشب فرصتی باشه که خدا در اختیارم قرار داده باشه
00:09:48.380 --> 00:09:49.900
تا از پایتخت خارج شم
00:09:50.420 --> 00:09:51.260
برو
00:09:51.820 --> 00:09:52.820
چشم
00:10:41.460 --> 00:10:43.020
چطور جرات کردی اینجا اقدام به قتل کنی؟
00:10:43.340 --> 00:10:44.380
تو واقعا گستاخی
00:10:44.780 --> 00:10:45.620
برین بگیرینش
00:10:54.500 --> 00:10:55.260
دنبالش برین
00:11:04.540 --> 00:11:05.460
سریع
00:11:07.100 --> 00:11:07.740
اعلیحضرت
00:11:07.860 --> 00:11:08.900
اعلیحضرت، اتفاقی افتاده
00:11:09.620 --> 00:11:11.180
یکی سعی کرد مرزبان رو بقتل برسونه
00:11:13.380 --> 00:11:13.740
چی؟
00:11:14.120 --> 00:11:15.620
زود باشید! از اعلیحضرت محافظت کنین
00:11:15.720 --> 00:11:16.310
چشم
00:11:21.440 --> 00:11:22.600
بیاین! از اینطرف
00:11:29.440 --> 00:11:30.640
از این طرف! اینجا
00:11:34.840 --> 00:11:35.720
سریع
00:11:43.800 --> 00:11:45.680
این عمارت بخوبی محافظت شده
00:11:46.080 --> 00:11:47.330
اگه نمیخوای بمیری باهام بیا
00:11:51.880 --> 00:11:52.840
همینجا بمون
00:11:52.840 --> 00:11:53.810
من در امان نگهت میدارم
00:11:54.000 --> 00:11:55.330
چرا منو نجات میدی؟
00:11:55.560 --> 00:11:56.760
نمیدونم چرا
00:11:56.760 --> 00:11:58.050
ولی واقعا دلم نمیخواد بمیری
00:11:58.600 --> 00:11:59.560
حواست باشه
00:11:59.560 --> 00:12:00.800
تو همیشه اینجا بودی
00:12:00.800 --> 00:12:01.920
و اصلا خبر نداری بیرون چه اتفاقی افتاده
00:12:01.920 --> 00:12:04.320
طبق حرف من عمل کن، تا در اما بمونی
00:12:04.320 --> 00:12:06.610
بهرحال، بهتر از اینه که بی معنی بمیری
00:12:06.920 --> 00:12:08.260
ایده ای داری؟
00:12:09.560 --> 00:12:11.330
اول لباس خدمتکاریتو در بیار
00:12:12.200 --> 00:12:13.530
چیکار میکنی؟
00:12:13.840 --> 00:12:14.680
تو این اتاق
00:12:14.680 --> 00:12:15.880
دارم کاریو میکنم که دلم میخواد
00:12:15.880 --> 00:12:17.560
منظورت از کاری که میخوای چیه؟
00:12:17.560 --> 00:12:18.930
برو، برو تو تخت و لباساتو در بیار
00:12:19.320 --> 00:12:20.160
محاله
00:12:20.160 --> 00:12:21.730
نباید اینکارو کنیم حتی اگه تظاهر باشه
00:12:21.920 --> 00:12:23.560
چی میخوای؟ ول کن
00:12:23.560 --> 00:12:24.400
دارم جونتو نجات میدم
00:12:24.400 --> 00:12:25.530
این شوخی بردار نیست
00:12:33.880 --> 00:12:34.970
چیکار میکنی؟
00:12:38.400 --> 00:12:39.570
....زخمت
00:12:40.840 --> 00:12:41.800
چرا زخم تیری که تو سینه اته
00:12:41.800 --> 00:12:42.440
خودش درمان نمیشه؟
00:12:42.440 --> 00:12:43.010
خودش درمان نمیشه؟
00:12:43.240 --> 00:12:44.360
به تو ربطی نداره
00:12:44.360 --> 00:12:45.320
اینجاست
00:12:45.320 --> 00:12:46.450
اومدن
00:12:53.320 --> 00:12:53.910
چی میخوای؟
00:12:54.480 --> 00:12:55.850
تکون نخور. اومدن
00:12:56.520 --> 00:12:57.600
انگار آبروم
00:12:57.600 --> 00:12:58.970
قراره از بین بره
00:13:00.480 --> 00:13:01.810
ولم کن
00:13:34.640 --> 00:13:36.970
آقای وزیر واقعا یه چیزی هستی
00:13:37.200 --> 00:13:39.150
اینجا عمارت مرزبان دینگ یوانه
00:13:39.150 --> 00:13:41.690
من و مرزبان دینگ یوان برادریم
00:13:42.000 --> 00:13:43.130
تو خونه برادرم
00:13:43.480 --> 00:13:46.510
میتونم هر کاری دلم بخواد بکنم
00:13:46.510 --> 00:13:48.570
تو فقط یه معاون کل ناچیزی
00:13:48.840 --> 00:13:50.610
عاقل باش و برو
00:14:00.040 --> 00:14:01.570
ولی خیلی عجیبه
00:14:01.720 --> 00:14:03.630
هر دفعه دنبال یه قاتل میگردم
00:14:03.630 --> 00:14:04.830
تو با یه زن
00:14:04.830 --> 00:14:06.890
تو تخت خوابی
00:14:07.240 --> 00:14:10.210
بخاطر اینه که خیلی به این کارا علاقه داری
00:14:10.600 --> 00:14:12.610
یا واسه اینه
00:14:13.240 --> 00:14:15.490
که این زنه واقعا خوشگله؟
00:14:19.880 --> 00:14:21.450
چطور جرات کردی زن منو آزرده خاطر کنی؟
00:14:24.560 --> 00:14:27.070
یه قاتل که لباس خدمتکارا رو پوشیده بود سعی کرد مرزبان رو بقتل برسونه
00:14:27.070 --> 00:14:28.730
همه دیدن
00:14:28.920 --> 00:14:29.960
اعضای خانمی که تو این عمارتن
00:14:29.960 --> 00:14:32.110
و تموم مهمانان تو لیستن
00:14:32.110 --> 00:14:34.370
نمیدونم این زنه که تو تختته
00:14:34.800 --> 00:14:36.840
هم تو لیسته یا نه
00:14:36.840 --> 00:14:38.930
پس بهتره بری لیستت رو چک کنی
00:14:40.280 --> 00:14:42.310
خبرا به گوش اعلاحضرت رسیده
00:14:42.310 --> 00:14:44.650
و عمارت با نگهبانان سلطنتی محصور شده
00:14:46.000 --> 00:14:47.910
اگه سعی داری منو بفرستی برم
00:14:47.910 --> 00:14:49.850
و بعدش این زنه رو آزاد کنی
00:14:50.040 --> 00:14:51.650
پیشنهاد میکنم بس کنی
00:14:52.560 --> 00:14:53.910
هیچ کدوممون لباس تنمون نیست
00:14:53.910 --> 00:14:55.470
چطوری میتونیم اینجوری به دیدن اعلیحضرت بریم
00:14:55.470 --> 00:14:56.530
برو بیرون
00:14:56.800 --> 00:14:58.250
باید لباسمو عوض کنم
00:15:00.460 --> 00:15:00.960
بیاین بریم
00:15:09.480 --> 00:15:11.050
زانگ فی
00:15:11.400 --> 00:15:13.250
تو امروز مسئول
00:15:13.440 --> 00:15:15.450
امنیت اعلیحضرت بودی
00:15:15.720 --> 00:15:18.390
حالا یه قاتل اومده و مزاحم اعلیحضرت شده
00:15:18.390 --> 00:15:19.650
متوجه گناهت هستی؟
00:15:19.840 --> 00:15:20.650
اعلیحضرت
00:15:20.800 --> 00:15:21.610
عالیجناب
00:15:22.180 --> 00:15:23.330
میتونم تاوان گناهمو بدم
00:15:23.800 --> 00:15:26.810
ولی اولویت الان اینه که ابتدا قاتل رو پیدا کنم
00:15:27.080 --> 00:15:29.280
قاتله سعی کرد به مرزبان دینگ یوان حمله کنه
00:15:29.280 --> 00:15:31.570
نه تنها شکست خورد بلکه در این حین هم صدمه دید
00:15:31.840 --> 00:15:33.360
و من با اسلحه
00:15:33.360 --> 00:15:34.650
بهش شلیک کردم
00:15:34.800 --> 00:15:37.770
هم زخم چاقو روشه و هم زخم اسلحه
00:15:37.880 --> 00:15:39.330
همین که سر و کله ش پیدا شه
00:15:39.720 --> 00:15:41.290
حقیقت آشکار میشه
00:15:43.000 --> 00:15:44.570
دفعه پیش بهت هشدار دادم
00:15:44.840 --> 00:15:47.290
ولی تو بهم گوش نکردی
00:15:47.400 --> 00:15:48.810
تو اصلا عبرت نمیگیری
00:15:48.920 --> 00:15:50.450
حالا میفهمی
00:15:50.880 --> 00:15:52.250
با قدرت خودت
00:15:52.520 --> 00:15:54.330
نمیتونی لو یوان تونگ رو بکشی؟
00:15:54.640 --> 00:15:56.130
اینقدر کارای احمقانه انجام نده
00:15:56.280 --> 00:15:57.770
پس چیکار کنم؟
00:15:57.920 --> 00:15:59.350
من تنها
00:15:59.350 --> 00:16:00.590
رقیبش تو دربار همایونی
00:16:00.590 --> 00:16:01.930
نیستم
00:16:02.400 --> 00:16:03.560
میدونی که چند دست کمکی
00:16:03.560 --> 00:16:05.250
تو دربار همایونی داری
00:16:09.000 --> 00:16:09.930
تموم شدم
00:16:10.260 --> 00:16:11.180
میتونی روتو برگردونی
00:16:14.920 --> 00:16:15.800
بیا
00:16:15.800 --> 00:16:16.890
امشب
00:16:17.000 --> 00:16:18.670
قراره شب بلندی بشه
00:16:38.520 --> 00:16:39.390
اعلیحضرت
00:16:39.680 --> 00:16:40.910
اعلیحضرت، ببخشید
00:16:40.910 --> 00:16:42.290
که جلوتون نامناسبم
00:16:52.200 --> 00:16:54.010
هیچ زخمی رو دستش نیست
00:16:55.600 --> 00:16:56.720
مگه تو....؟
00:16:56.720 --> 00:16:59.090
دونگ یو از دفتر تاریخ دربار نیستی؟
00:16:59.400 --> 00:17:01.490
خارق العاده ای که نیمه آسمانیه
00:17:02.160 --> 00:17:03.960
جلو اعلیحضرت به همه بگو
00:17:04.260 --> 00:17:07.010
که تو مردی یا زنی؟
00:17:08.520 --> 00:17:09.380
اعلیحضرت
00:17:10.960 --> 00:17:12.540
من یه زنم
00:17:15.420 --> 00:17:16.270
فنگ شی
00:17:17.500 --> 00:17:19.120
تو اونو به من پیشنهاد دادی
00:17:19.430 --> 00:17:20.530
نگو که
00:17:21.160 --> 00:17:23.490
هیچی در این مورد نمیدونستی
00:17:25.590 --> 00:17:26.730
اعلیحضرت
00:17:27.070 --> 00:17:29.310
وقتی وارد دفتر تاریخ دربار شد
00:17:29.310 --> 00:17:31.160
من واقعا نمیدونستم که یه زنه
00:17:31.160 --> 00:17:31.720
....تو
00:17:31.720 --> 00:17:33.730
وقتی سر پرونده مرزبان آن
00:17:34.320 --> 00:17:35.690
بودم، متوجه شدم
00:17:36.280 --> 00:17:37.400
ولی اون موقع من گزارش
00:17:37.400 --> 00:17:39.000
نیمه آسمانی بودنشو
00:17:39.000 --> 00:17:40.090
به دربار همایونی داده بودم
00:17:40.360 --> 00:17:42.390
میترسیدم مجازات بشم
00:17:42.390 --> 00:17:43.770
واسه همین انتخاب کردم که پنهانش کنم
00:17:44.120 --> 00:17:47.170
فکر کردی من هیچوقت نمیفهمم؟
00:17:48.280 --> 00:17:51.050
اون به اعلیحضرت دروغ گفته
00:17:51.440 --> 00:17:53.390
و تو هم شریکشی
00:17:53.390 --> 00:17:54.410
اعلیحضرت
00:17:54.520 --> 00:17:56.850
من متوجه گناهم هستم
00:17:57.000 --> 00:17:58.320
دونگ یو خودشو مبدل کرد
00:17:58.320 --> 00:17:59.480
و شما اعلیحضرت رو فریب داد
00:17:59.480 --> 00:18:01.070
این تقصیر منه
00:18:01.070 --> 00:18:02.890
لطفا منو مجازات کنین
00:18:03.840 --> 00:18:07.650
آقای وزیر همیشه توانا بوده
00:18:07.840 --> 00:18:08.640
چطور بخاطر یه زن
00:18:08.640 --> 00:18:11.450
همچین اشتباهی رو مرتکب شده؟
00:18:12.320 --> 00:18:14.490
فکر کردی بخاطر خواهرت
00:18:14.760 --> 00:18:16.810
معشوقه نجیب زاده، میبخشمت؟
00:18:17.880 --> 00:18:19.010
من به گناهم اعتراف میکنم
00:18:19.320 --> 00:18:21.160
ولی دونگ یو واقعا وفاداره
00:18:21.160 --> 00:18:23.400
لطفا بهش یه شانس دیگه بدین
00:18:23.400 --> 00:18:24.850
تا به کشور خدمت کنه
00:18:28.480 --> 00:18:29.250
پدر
00:18:29.400 --> 00:18:30.720
دونگ یو واقعا با استعداده
00:18:30.720 --> 00:18:31.970
میتونه جایگاه مهمی رو به عهده بگیره
00:18:33.920 --> 00:18:34.830
خیلی خوب
00:18:35.840 --> 00:18:36.970
از اخلاقش با خبرم
00:18:38.880 --> 00:18:40.180
پدر، لطفا ببخشیدش
00:18:41.040 --> 00:18:44.110
نمیتونه به این راحتی از زیرش در بره
00:18:44.110 --> 00:18:45.320
این من بودم که کمکش کردم
00:18:45.320 --> 00:18:46.570
وارد دفتر تاریخ دربار بشه
00:18:47.460 --> 00:18:48.600
درباره مجازات هم
00:18:48.600 --> 00:18:49.640
دوس دارم
00:18:49.640 --> 00:18:51.150
با دونگ یو توش
00:18:51.150 --> 00:18:52.230
شریک باشم
00:18:52.230 --> 00:18:52.750
....تو
00:18:57.040 --> 00:18:58.330
اعلیحضرت
00:18:58.680 --> 00:19:01.960
میتونیم بعدا در این مورد حرف بزنیم
00:19:01.960 --> 00:19:03.810
اولویت الان اینه که
00:19:04.070 --> 00:19:06.690
قاتل رو پیدا کنیم
00:19:07.320 --> 00:19:08.620
درسته
00:19:09.550 --> 00:19:11.980
عمارت مرزبان دینگ یوان خیلی خوب با سربازان محافظت شده
00:19:12.440 --> 00:19:14.880
خیلی مسخره ست اگه قاتل
00:19:14.880 --> 00:19:16.750
تونسته باشه راحت فرار کنه
00:19:16.750 --> 00:19:17.930
همتون میتونین برخیزین
00:19:18.200 --> 00:19:19.400
مرسی، اعلیحضرت -
مرسی، پدر -
00:19:19.400 --> 00:19:20.320
مرسی، اعلیحضرت
00:19:22.920 --> 00:19:24.090
اعلیحضرت
00:19:24.470 --> 00:19:26.810
جای زخم اسلحه رو سینه قاتل هست
00:19:27.320 --> 00:19:28.890
خودم این بلا رو سرش آوردم
00:19:29.700 --> 00:19:32.010
برای اینکه ثابت کنیم دونگ یو قاتل نیست
00:19:32.890 --> 00:19:34.370
چطوره چکش کنیم؟
00:19:35.120 --> 00:19:36.080
چطور جرات کردی
00:19:36.960 --> 00:19:39.170
خانم دونگ یو نیمه آسمانیه
00:19:39.670 --> 00:19:40.830
همه اینو میدونن
00:19:41.640 --> 00:19:43.170
چطور ممکنه اون قاتل باشه؟
00:19:43.440 --> 00:19:44.970
برای پوشوندن گناهت
00:19:45.600 --> 00:19:47.050
اینقدر برای بقیه پاپوش درست نکن
00:19:53.280 --> 00:19:55.050
اعلیحضرت، قاتل رو گرفتن
00:19:57.720 --> 00:19:58.640
بیاریدش
00:19:58.640 --> 00:19:59.250
چشم
00:20:15.920 --> 00:20:16.900
تویی؟
00:20:21.760 --> 00:20:23.650
این سپر بلاییه که پیدا کردی؟
00:20:25.400 --> 00:20:26.690
اعلیحضرت
00:20:27.000 --> 00:20:28.930
قبل اینکه فرمانده کل زانگ شروع به گشتن عمارت کنه
00:20:29.080 --> 00:20:30.970
اون از عمارت بیرون اومده بود
00:20:31.480 --> 00:20:32.610
داشتم رد میشدم
00:20:32.840 --> 00:20:34.250
و دیدم عجیب غریب رفتار میکنه
00:20:34.360 --> 00:20:35.650
باهاش جنگیدم
00:20:36.000 --> 00:20:37.410
و بعدش دستگیرش کردم
00:20:38.200 --> 00:20:40.010
منظورت اینه که اون قاتله؟
00:20:40.440 --> 00:20:41.850
مدرک داری؟
00:20:42.320 --> 00:20:44.210
میتونی ثابت کنی که نیست؟
00:20:52.480 --> 00:20:53.810
فرمانده کل زانگ
00:20:54.120 --> 00:20:55.280
اون قاتل واقعه ایه؟
00:20:55.950 --> 00:20:57.290
اعلیحضرت
00:20:57.640 --> 00:20:58.730
زخمش مثل همونیه
00:20:59.160 --> 00:21:00.930
که من مسببش بودم
00:21:04.010 --> 00:21:06.210
چرا سعی کردی مرزبان دینگ یوان رو بکشی؟
00:21:06.480 --> 00:21:07.360
کی فرستادتت؟
00:21:10.080 --> 00:21:11.300
اعلیحضرت
00:21:12.840 --> 00:21:15.600
مرزبان دینگ یوان دشمن قسم خورده منه
00:21:16.440 --> 00:21:18.560
ولی همیشه به دقت محافظت میشه
00:21:18.560 --> 00:21:19.970
فرصتشو پیدا نکردم که دست به عمل بشم
00:21:20.280 --> 00:21:22.050
امروز بالاخره این شانس رو پیدا کردم
00:21:22.240 --> 00:21:23.590
ولی بازم شکست خوردم
00:21:23.930 --> 00:21:24.730
هر مجازاتی رو
00:21:25.440 --> 00:21:26.760
قبول میکنم
00:21:26.760 --> 00:21:28.080
چطور جرات کردی
00:21:29.920 --> 00:21:31.430
لبه مرگی
00:21:31.800 --> 00:21:32.770
ولی بازم داری دروغ میگی
00:21:33.260 --> 00:21:34.000
آقا
00:21:34.440 --> 00:21:36.250
اون واقعا دشمن قسم خوردمه
00:21:37.640 --> 00:21:38.850
هیچکس پشت این
00:21:39.360 --> 00:21:40.840
ترور نیست
00:21:41.940 --> 00:21:42.890
هیچکی پشتش نیست؟
00:21:46.290 --> 00:21:48.250
پس چرا هی یواشکی به معاون نخست وزیر نگاه میکنی؟
00:21:50.820 --> 00:21:52.490
وزیر فنگ، منظورت چیه؟
00:21:52.880 --> 00:21:55.410
نمیتونی اینجوری برام پاپوش درست کنی
00:21:56.470 --> 00:21:58.130
عالیجناب، نترس
00:22:00.920 --> 00:22:02.250
بانوی جوان
00:22:02.560 --> 00:22:03.910
خبر داری
00:22:03.910 --> 00:22:05.530
که بعد از تلاش برای کشتن یه صاحب مقام رده بالا
00:22:06.360 --> 00:22:07.990
نه تنها به دار آویخته میشی
00:22:07.990 --> 00:22:10.570
بلکه کل خانواده ت هم باهات میمیرن
00:22:11.520 --> 00:22:13.730
ولی تو بدون هیچ تردیدی اعتراف کردی
00:22:13.960 --> 00:22:15.930
حتما تنهایی
00:22:16.600 --> 00:22:17.930
عالیجناب
00:22:18.160 --> 00:22:20.290
اینو بهم نگفته بودین
00:22:20.720 --> 00:22:22.290
حالا که به گناهم اعتراف کردم
00:22:22.520 --> 00:22:24.730
برادر کوچیکمو میبخشین، مگه نه؟
00:22:24.960 --> 00:22:26.630
...تو....تو
00:22:26.630 --> 00:22:28.160
اینقدر چرت و پرت نگو
00:22:28.310 --> 00:22:28.920
...من
00:22:29.270 --> 00:22:31.090
من اصلا تورو نمیشناسم
00:22:31.320 --> 00:22:34.040
تو منو با جون برادر کوچیکم، شیائو سی تهدید کردی
00:22:34.200 --> 00:22:36.440
تا برای خانم دونگ یو پاپوش درست کنم
00:22:36.440 --> 00:22:37.970
و امروز بهم دستور دادی
00:22:38.120 --> 00:22:39.640
تا بیام و مرزبان رو ترور کنم
00:22:40.900 --> 00:22:41.740
عالیجناب
00:22:42.110 --> 00:22:43.770
جون من اهمیتی نداره
00:22:44.620 --> 00:22:46.770
ولی لطفا به قولت وفا کن
00:22:46.980 --> 00:22:48.730
و شیائوسی، برادر کوچیکمو نجات بده
00:22:49.080 --> 00:22:49.920
...چی؟ ....چی؟
00:22:49.920 --> 00:22:51.170
چه شیائو سی ای؟
00:22:51.320 --> 00:22:52.570
درباره چی حرف میزنی؟
00:22:53.200 --> 00:22:54.040
اعلیحضرت
00:22:54.040 --> 00:22:55.640
این زنه مشکوکه
00:22:55.640 --> 00:22:56.640
اعلیحضرت، لطفا
00:22:56.640 --> 00:22:58.600
حرفای این زنه رو باور نکنین
00:22:58.600 --> 00:22:59.190
کافیه
00:22:59.940 --> 00:23:00.600
نگهبانا
00:23:01.030 --> 00:23:03.160
این زن رو
00:23:03.160 --> 00:23:04.280
به زندان بفرستین
00:23:04.280 --> 00:23:05.080
بعدا بازجویی میشه
00:23:05.080 --> 00:23:05.930
چشم -
چشم -
00:23:06.000 --> 00:23:06.970
ببریدش
00:23:07.320 --> 00:23:07.920
عالیجناب
00:23:08.720 --> 00:23:10.120
اگه اتفاقی واسه برادرم بیفته
00:23:10.120 --> 00:23:11.960
به عنوان یه روح شکارت میکنم
00:23:11.960 --> 00:23:13.090
....تو
00:23:14.840 --> 00:23:16.210
ببریدش
00:23:16.920 --> 00:23:18.490
فانگ یوان
00:23:19.240 --> 00:23:20.330
اعلیحضرت
00:23:21.160 --> 00:23:23.650
تو مشکوک به قتل مرزبان دینگ یوانی
00:23:24.320 --> 00:23:26.970
از حالا به بعد تو عمارتت محبوسی
00:23:27.560 --> 00:23:29.240
و قبل اینکه این پرونده به پایان برسه
00:23:29.240 --> 00:23:30.160
اجازه خروج از عمارتت رو نداری
00:23:31.240 --> 00:23:31.800
....من
00:23:32.480 --> 00:23:33.340
اعلیحضرت
00:23:34.560 --> 00:23:37.120
من واقعا بی گناهم
00:23:37.120 --> 00:23:38.760
اعلیحضرت، لطفا
00:23:39.800 --> 00:23:41.330
اعلیحضرت
00:23:47.240 --> 00:23:50.360
00:23:53.440 --> 00:23:55.290
من بودم که سعی کردم لو یوان تونگ رو بکشم
00:23:55.480 --> 00:23:57.490
چرا مینگ جو گفت کار اون بوده؟
00:23:59.160 --> 00:24:00.770
داره الان بهم کمک میکنه
00:24:01.000 --> 00:24:02.650
ولی چرا سعی کرد بهم صدمه بزنه؟
00:24:03.000 --> 00:24:04.460
من ترتیبشو دادم
00:24:05.730 --> 00:24:06.950
ترتیب کدوم موضوع رو داده بودی؟
00:24:07.120 --> 00:24:08.090
کمک کردن بهم یا صدمه زدن بهم؟
00:24:09.320 --> 00:24:10.890
بهرحال تو که منو باور نداری
00:24:12.640 --> 00:24:13.800
لو یوان تونگ الان کجاست؟
00:24:13.800 --> 00:24:14.700
الان؟
00:24:16.360 --> 00:24:17.640
متاسفانه اون الان تو قرارگاه ژومینگه
00:24:17.640 --> 00:24:18.850
که خیلی از ملکش دور نیست
00:24:19.330 --> 00:24:20.990
نقشه هام نقش بر آب شد
00:24:23.870 --> 00:24:25.390
میدونی چقدر تلاش کردم
00:24:25.500 --> 00:24:26.770
تا اونو تو پایتخت نگهدارم؟
00:24:27.210 --> 00:24:28.110
ولی تو
00:24:28.110 --> 00:24:29.280
ترورش کردی
00:24:29.410 --> 00:24:30.800
و بهش بهونه دادی تا بره
00:24:31.460 --> 00:24:32.930
همش تقصیر توعه
00:24:33.840 --> 00:24:34.840
اگه بخاطر تو نبود
00:24:34.840 --> 00:24:36.920
تو قرارگاه ژومینگ کشته بودمش
00:24:37.920 --> 00:24:39.130
که در نتیجه کلی انرژیمونو حفظ میکرد
00:24:39.920 --> 00:24:40.800
در کل
00:24:40.940 --> 00:24:42.730
این تویی که بهم کمک کردی
00:24:43.440 --> 00:24:44.140
وایسا
00:24:45.040 --> 00:24:46.110
کجا میری؟
00:24:46.450 --> 00:24:47.450
تا مینگ جو رو نجات بدم
00:24:47.680 --> 00:24:49.320
ترور یه صاحب مقام رده بالا یه جرم بزرگیه
00:24:49.320 --> 00:24:51.240
نمیتونم بزارم واسه من بمیره
00:24:51.240 --> 00:24:52.850
به داولی گفتم یه سپر بلا پیدا کنه
00:24:53.330 --> 00:24:54.960
انتظار نداشتم اون باشه
00:24:57.700 --> 00:24:58.730
واسه مساله مینگ جو
00:24:59.250 --> 00:25:00.640
یه راهی پیدا میکنی، نه؟
00:25:07.840 --> 00:25:09.010
دارم روش کار میکنم
00:25:09.160 --> 00:25:10.130
ولی هنوز چیزی پیدا نکردم
00:25:13.080 --> 00:25:14.630
تو زندگی آخرم
00:25:14.630 --> 00:25:16.600
طبق روزنامه پایتخت
00:25:16.600 --> 00:25:17.530
بعد مهمونی بزرگ
00:25:17.720 --> 00:25:19.160
لو یوان تونگ به ملکش برگشت
00:25:19.160 --> 00:25:20.770
و فورا نقشه خیانت کشید
00:25:21.000 --> 00:25:23.590
و در نتیجه به دنبالش شورش دینگ یوان شروع شد
00:25:23.590 --> 00:25:25.110
این یعنی اینکه من هنوزم
00:25:25.110 --> 00:25:26.970
نمیتونم هیچیو تو این زندگی عوض کنم؟
00:25:31.720 --> 00:25:34.440
تالار ژائو یانگ
00:25:34.440 --> 00:25:35.870
من هیچ چاره ای نداشتم
00:25:35.870 --> 00:25:37.650
جز اینکه به صورت یه مرد خودمو مبدل کنم
00:25:37.960 --> 00:25:39.610
میخواستم به کشور خدمت کنم
00:25:39.720 --> 00:25:41.130
ولی نمیتونستم راهی رو پیدا کنم
00:25:41.840 --> 00:25:43.210
واسه همینم فریبتون دادم، اعلیحضرت
00:25:43.840 --> 00:25:45.030
اعلیحضرت
00:25:45.030 --> 00:25:47.330
کشور یین ما هرگز یه افسر زن نداشته
00:25:47.440 --> 00:25:49.480
گرچه دونگ یو نیمه آسمانیه
00:25:49.480 --> 00:25:51.590
اگه به عنوان یه دختر پا پیش گذاشته بود
00:25:51.590 --> 00:25:54.090
تقریبا غیر ممکن بود که جایگاهی تو دربار بدست بیاره
00:25:56.760 --> 00:25:58.930
از وقتی وارد دفتر تاریخ دربار شده
00:25:59.160 --> 00:26:00.490
زحمت کشیده
00:26:00.920 --> 00:26:03.120
اعلیحضرت، لطفا ببخشیدش
00:26:03.120 --> 00:26:05.080
که خودشو به صورت یه مرد مبدل کرد
00:26:09.680 --> 00:26:11.870
حالا که لو یوان تونگ از پایتخت رفته
00:26:11.870 --> 00:26:13.450
کشتنش غیر ممکنه
00:26:13.800 --> 00:26:15.400
منم بهتره اعتماد اعلیحضرت رو بدست بیارم
00:26:15.400 --> 00:26:16.530
و بعدش یه راه دیگه پیدا کنم
00:26:17.480 --> 00:26:19.030
من از گناهم آگاهم
00:26:19.180 --> 00:26:20.530
و همینم باعث شد شب های زیادی نتونم بخوابم
00:26:20.760 --> 00:26:22.000
همش فکر میکردم
00:26:22.160 --> 00:26:23.600
چطور به شما اعلیحضرت توضیح بدم
00:26:23.600 --> 00:26:25.700
عالیجناب شاهزاده سوم اومدن
00:26:30.370 --> 00:26:31.800
درود پدر
00:26:31.800 --> 00:26:33.170
درود، اولیاحضرت
00:26:34.200 --> 00:26:35.170
میتونی برخیزی
00:26:35.520 --> 00:26:36.320
مرسی، پدر
00:26:38.730 --> 00:26:40.010
موضوع چیه؟
00:26:40.500 --> 00:26:41.410
شنیدم که
00:26:41.920 --> 00:26:44.050
لو یوان تونگ همون شب از پایتخت رفته
00:26:44.710 --> 00:26:46.530
وزیر جنگ
00:26:46.940 --> 00:26:47.810
جرات نکرد اینو گزارش کنه
00:26:50.970 --> 00:26:53.650
لو یوان تونگ واقعا غیر قابل قبوله
00:26:54.040 --> 00:26:56.010
بدون اینکه بهم بگه رفته
00:26:56.320 --> 00:26:57.830
فکر کرده کیه؟
00:26:58.180 --> 00:27:00.600
فکر کرده پایتخت ملک پدریشه؟
00:27:00.600 --> 00:27:02.420
قبل اینکه بره، لو یوان تونگ گفته
00:27:03.560 --> 00:27:04.900
که ترور دیشب
00:27:05.260 --> 00:27:07.400
نشون میده یکی تو دربار سعی داره
اونو از بین ببره
00:27:07.400 --> 00:27:08.890
گرچه عمارتی که شما اعلیحضرت بهش دادین عالیه
00:27:09.350 --> 00:27:11.150
ولی بعلاوه وضعیت حساسی که تو مرزه
00:27:11.250 --> 00:27:12.530
به زندگیش بیشتر اهمیت میده
00:27:12.680 --> 00:27:14.160
گفت یه روزی به پایتخت برمیگرده
00:27:14.340 --> 00:27:15.740
تا به اعلیحضرت توضیح بده
00:27:17.010 --> 00:27:20.600
ترور بهترین بهونه واسش بوده
00:27:21.700 --> 00:27:22.520
پدر
00:27:22.700 --> 00:27:23.640
به عقیده من
00:27:23.810 --> 00:27:25.520
اگه معاون وزیر پشت این ترور باشه
00:27:25.520 --> 00:27:26.640
بازم نیاز به تحقیقات داره
00:27:27.000 --> 00:27:28.390
ولی چیزی که باید انتظارشو داشته باشیم اینه که
00:27:28.530 --> 00:27:30.930
دار و دسته مرزبان دینگ یوان با دار و دسته معاون نخست وزیر
00:27:31.380 --> 00:27:34.070
سخت تر با هم به دعوا میفتن
00:27:35.170 --> 00:27:36.170
ادامه بده
00:27:36.540 --> 00:27:38.030
اعلیحضرت پیشنهاد میکنم که شما
00:27:38.030 --> 00:27:40.160
دستور ساخت یه بخش نظارت بدین
00:27:40.160 --> 00:27:41.200
تا پیشنهاد ها رو بررسی کنه
00:27:41.370 --> 00:27:42.370
و صاحب مقامان رو اصلاح کنه
00:27:42.840 --> 00:27:43.760
از همه مهم تر
00:27:44.030 --> 00:27:46.570
میتونه دو فرقه رو متعادل کنه
00:27:47.000 --> 00:27:48.350
میتونم از عمارت یوفنگم استفاده کنم
00:27:48.440 --> 00:27:49.910
تا به پدر کمک کنم استعداد ها رو جمع کنه
00:27:51.280 --> 00:27:51.910
پسرم
00:27:52.890 --> 00:27:53.930
بزرگ شدی
00:27:54.480 --> 00:27:56.100
حالا داری سعی میکنی تو نگرانیهام سهیم بشی
00:27:57.300 --> 00:27:58.500
یه درخواست دیگه هم دارم
00:28:00.150 --> 00:28:01.410
امیدوارم خانم دونگ یو
00:28:02.050 --> 00:28:03.380
بتونه بیاد و کمکم کنه
00:28:10.060 --> 00:28:12.400
چیزی که عالیجناب گفت منطقی بنظر میاد
00:28:13.400 --> 00:28:15.080
با جایگاه بی طرفی که داره، عمارت یوفنگ
00:28:15.080 --> 00:28:18.010
بهترین مکان برای دونگ یوعه تا خودشو با خدمات خوب اصلاح کنه
00:28:18.960 --> 00:28:19.610
...اما
00:28:44.920 --> 00:28:46.610
دونگ یو در اصل داشت به وزارت تشریفات برمیگشت
00:28:47.080 --> 00:28:48.720
چرا اعلیحضرت بهش دستور دادن
00:28:49.310 --> 00:28:50.930
تا برای شاهزاده سوم کار کنه؟
00:28:52.320 --> 00:28:54.170
این دونگ یو کیه؟
00:28:54.520 --> 00:28:56.230
ارزش کاری که داری میکنی رو داره؟
00:29:01.120 --> 00:29:04.320
نگو که عاشقش شدی
00:29:04.320 --> 00:29:05.290
زیادی نگرانی
00:29:05.620 --> 00:29:07.150
کل روز با اعلیحضرت بودی
00:29:07.470 --> 00:29:08.500
حتما خستته
00:29:09.250 --> 00:29:09.930
فنگ شی
00:29:12.470 --> 00:29:13.580
از دستم عصبانی هستی؟
00:29:14.670 --> 00:29:15.960
میدونم نگران منی
00:29:17.390 --> 00:29:18.500
عصبانی نباش
00:29:22.420 --> 00:29:23.600
این نشون دهنده عذرخواهیمه
00:29:25.200 --> 00:29:27.280
یه غاز وحشی تنها در روز
00:29:27.280 --> 00:29:28.530
دو هفت گمشده
این خوشگله
00:29:28.640 --> 00:29:30.410
در روز دو هفت
تو واقعا خیلی خوبی
00:29:31.280 --> 00:29:34.250
هفتم جولای ، جشنواره چیشی عه
00:29:34.440 --> 00:29:36.010
اسم تورو توش داره
00:29:37.000 --> 00:29:37.880
امیدوارم
00:29:37.880 --> 00:29:40.050
بخاطر یه آدمی که مهم نیست
00:29:40.200 --> 00:29:42.890
مسیرتو گم نکنی
00:29:45.880 --> 00:29:49.160
00:29:49.160 --> 00:29:52.320
عمارت فنگ
00:29:52.320 --> 00:29:54.130
بعد اتفاقی که اون شب افتاد
00:29:54.580 --> 00:29:56.030
معاون نخست وزیر دشمنم شده
00:29:57.270 --> 00:29:58.770
نمیتونیم ساده با این موضوع کنار بیایم
00:30:00.370 --> 00:30:00.940
در ضمن
00:30:01.410 --> 00:30:02.610
مینگ جو الان چطوره؟
00:30:02.920 --> 00:30:04.440
بهت گفتم یه زندانی محکوم پیدا کنی
00:30:04.690 --> 00:30:05.730
چرا مینگ جو رو آوردی اونجا؟
00:30:07.350 --> 00:30:09.200
مینگ جو گفت ازت تشکر کنم و
00:30:09.800 --> 00:30:11.730
نمیخواد که این دفعه نجاتش بدی
00:30:13.290 --> 00:30:14.410
واسه چی ازم تشکر کرد؟
00:30:15.040 --> 00:30:17.050
گفت باید ازت تشکر کنه
00:30:17.740 --> 00:30:18.850
که این فرصت رو در اختیارش گذاشتی
00:30:19.400 --> 00:30:21.140
تا انتقام برادر کوچیکش بگیره
00:30:21.700 --> 00:30:22.570
و همچنین
00:30:23.060 --> 00:30:24.420
زندگی که به دونگ یو مدیون بود رو
00:30:25.270 --> 00:30:26.000
بهش پس بده
00:30:48.200 --> 00:30:49.090
بگو
00:30:49.720 --> 00:30:50.920
کی فرستادت
00:30:51.560 --> 00:30:53.410
تا واسه معاون نخست وزیر پاپوش درست کنی؟
00:30:56.240 --> 00:30:57.950
اون جرات انجامشو داره
00:30:59.010 --> 00:31:00.580
ولی چرا جرات اعتراف رو نداره؟
00:31:02.520 --> 00:31:04.650
انگار نمیدونی که من
00:31:04.800 --> 00:31:07.090
یان لو، توانایی چه کارایی رو دارم
00:31:08.760 --> 00:31:09.690
باشه
00:31:10.640 --> 00:31:12.370
ادای محکما رو در میاری
00:31:12.560 --> 00:31:14.310
ادای محکما رو در میاری
00:31:14.310 --> 00:31:15.880
ادای محکما رو در میاری
00:31:17.640 --> 00:31:19.170
ادای محکما رو در میاری
00:31:19.480 --> 00:31:21.040
ادای محکما رو در میاری
00:31:21.720 --> 00:31:23.280
ادای محکما رو در میاری
00:31:23.960 --> 00:31:25.020
بس کن
00:31:33.260 --> 00:31:34.490
اونو از اونجا بیار پایین
00:31:34.800 --> 00:31:35.520
تکون نخور
00:31:35.520 --> 00:31:37.240
زندانبان
00:31:37.720 --> 00:31:39.170
من اینجام تا رو پرونده نظارت کنم
00:31:39.440 --> 00:31:40.530
جرات نافرمانی نکن
00:31:40.820 --> 00:32:14.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:32:14.844 --> 00:34:14.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.