WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت نه

00:01:41.200 --> 00:01:42.360
حرف نمیزنی؟

00:01:42.880 --> 00:01:44.280
حرف نمیزنی؟

00:01:46.480 --> 00:01:47.480
بسه

00:01:52.480 --> 00:01:53.440
بیارینش پایین

00:01:53.440 --> 00:01:53.990
تو کی هستی؟

00:01:56.240 --> 00:01:57.660
من مسئول نظارت رو این پرونده ام

00:01:57.660 --> 00:01:58.770
جرات داری جلوی من رو بگیری؟

00:01:58.770 --> 00:01:59.300
بیارش پایین

00:01:59.300 --> 00:01:59.840
بله

00:02:04.720 --> 00:02:05.440
وزیر یان

00:02:06.960 --> 00:02:09.360
این مجرم به تمام جرایمش پیش عالیجناب اعتراف کرده

00:02:09.800 --> 00:02:11.560
اما شما هنوزم داری شکنجه ش میکنی

00:02:11.960 --> 00:02:13.120
نکنه میخوای منکر اعترافاتش بشی؟

00:02:14.120 --> 00:02:15.360
مضخرفه

00:02:17.560 --> 00:02:18.360
سرباز

00:02:19.640 --> 00:02:21.940
وزیر یان رو ببندین به تیرک

00:02:21.940 --> 00:02:24.200
میخوام حرف بزنیم

00:02:24.760 --> 00:02:26.640
دارین چیکار میکنین؟ولم کنین

00:02:26.960 --> 00:02:28.340
ولم کنین

00:02:28.340 --> 00:02:29.300
دونگ یو

00:02:29.300 --> 00:02:30.370
گوش ببین چی میگم

00:02:30.370 --> 00:02:31.440
من خودم یکی از

00:02:31.720 --> 00:02:33.120
کارمند های دادگاه نظارت قضایی هستم

00:02:38.440 --> 00:02:39.640
صبر کن

00:02:39.640 --> 00:02:40.010
دست نگه دار

00:02:40.010 --> 00:02:41.400
دونگ یو

00:02:41.840 --> 00:02:42.720
میخوای چیکار کنی؟

00:02:43.160 --> 00:02:44.680
دارم ... دارم بهت هشدار میدم

00:02:45.520 --> 00:02:47.100
من یکی از کارمند های دادگاه نظارت قضایی هستم

00:02:47.100 --> 00:02:48.760
کار احمقانه ای نکن

00:03:01.200 --> 00:03:02.370
دونگ یو .. تو

00:03:02.370 --> 00:03:03.440
داری چیکار میکنی

00:03:05.720 --> 00:03:06.640
وزیر یان

00:03:07.810 --> 00:03:09.290
پیشنهادم بهت اینه که

00:03:10.380 --> 00:03:11.910
خوب به سوالم فکر کنی

00:03:11.910 --> 00:03:12.720
وایسا وایسا

00:03:12.720 --> 00:03:14.520
نمیتونی اینکارو کنی
نمیتونی

00:03:14.520 --> 00:03:15.620
تو ...

00:03:22.580 --> 00:03:23.390
شی

00:03:23.390 --> 00:03:24.800
چاره ای گیر اوردی؟

00:03:24.800 --> 00:03:26.520
قراره به زودی سر مینگ جو رو بزنن

00:03:26.520 --> 00:03:27.660
اگر نتونی راهی گیر بیاری

00:03:27.940 --> 00:03:28.620
من ...

00:03:28.980 --> 00:03:29.780
تو چی؟

00:03:30.180 --> 00:03:31.860
میخوای دزدکی بری زندان؟

00:03:33.500 --> 00:03:35.740
نمیتونم بشینم ببینم میکشنش

00:03:37.500 --> 00:03:38.880
تو هیچ رابطه ای با اون نداری

00:03:38.880 --> 00:03:39.580
پس چرا انقدر نگرانشی؟

00:03:41.140 --> 00:03:42.220
مینگ جو هم مثل منه

00:03:42.700 --> 00:03:43.660
هردو بچه یتیم هستیم

00:03:44.860 --> 00:03:45.780
تنها فرقمون اینه که

00:03:46.060 --> 00:03:47.420
من تورو کنار خودم دارم

00:03:48.420 --> 00:03:49.760
اما تنها برادر اون رو

00:03:49.760 --> 00:03:50.700
معاون نخست وزیر کشت

00:03:51.380 --> 00:03:52.480
من خودم با چشم های خودم دیدم که چی جین های

00:03:52.480 --> 00:03:53.870
اون رو کشت

00:03:53.870 --> 00:03:55.860
اینهمه آدم با این شرایط تو این دنیا هستن

00:03:56.300 --> 00:03:57.740
من خودم فقط یه خواهر دارم

00:03:58.260 --> 00:03:59.940
اما تو هیچوقت نگران من نمیشی

00:04:03.100 --> 00:04:03.990
شی

00:04:03.990 --> 00:04:05.900
اگر تو هم یه روز افتادی زندان

00:04:06.740 --> 00:04:08.220
حتما تلاشمو میکنم که برات یکاری بکنم

00:04:09.540 --> 00:04:10.500
الان این نفرین بود یا دلداری؟

00:04:12.300 --> 00:04:13.700
منظور بدی نداشتم

00:04:21.170 --> 00:04:22.020
بیا

00:04:22.940 --> 00:04:23.800
مراقب باش

00:04:35.030 --> 00:04:35.820
دونگ یو

00:04:36.420 --> 00:04:39.200
من قبلا دوبار تورو تو دردسر انداختم

00:04:39.430 --> 00:04:41.570
الان میخوام جبران کنم

00:04:43.220 --> 00:04:44.140
منظورت همون حرفایی بود که

00:04:44.620 --> 00:04:46.740
تو دادگاه نظارت قضایی زدی؟

00:04:50.220 --> 00:04:52.700
من تو این دنیا فقط شیائو سی رو داشتم

00:04:53.940 --> 00:04:55.740
هیچ راه دیگه ای نداشتم

00:04:58.060 --> 00:05:00.060
اصلا من باید روزی که

00:05:00.740 --> 00:05:02.300
شیائو سی مرد ، میمردم

00:05:03.180 --> 00:05:05.180
فقط بخاطر احساس گناهی که نسبت به تو داشتم

00:05:06.340 --> 00:05:08.460
زنده موندم

00:05:09.340 --> 00:05:11.420
میخوام زندگی کنم

00:05:11.940 --> 00:05:13.220
تا یه فرصتی

00:05:13.740 --> 00:05:15.180
برای جبران کردن پیدا کنم

00:05:17.860 --> 00:05:19.160
شب مهمونی مرزبان ان ازم خواستی

00:05:19.160 --> 00:05:20.630
یکی رو پیدا کنم بذارم جای دونگ یو

00:05:20.630 --> 00:05:22.180
مینگ جو فورا داوطلب شد

00:05:23.100 --> 00:05:24.380
میخواستم جلوش رو بگیرم اما نتونستم

00:05:24.860 --> 00:05:27.060
گفت مجبور بوده همه چیز رو بندازه گردن دونگ یو

00:05:27.650 --> 00:05:29.900
زنده مونده که از دل دونگ یو دراره

00:05:33.020 --> 00:05:34.860
اون خیلی ضعیف و نازک نارنجی به نظر میاد

00:05:35.540 --> 00:05:37.860
اما کار خودشو بلده

00:05:39.050 --> 00:05:39.830
شی

00:05:39.830 --> 00:05:40.620
ندیدی که اون

00:05:40.900 --> 00:05:42.860
چقدر رو تن خودش خراش انداخت

00:05:45.260 --> 00:05:46.210
دیوونه شدی؟

00:05:46.210 --> 00:05:47.620
من به دونگ یو مدیونم

00:05:48.020 --> 00:05:49.440
هیچکاری برای جبران از دستم برنمیاد

00:05:49.440 --> 00:05:50.520
من

00:05:50.520 --> 00:05:52.380
فقط میتونم جونم رو بخاطرش بدم

00:05:55.940 --> 00:05:57.900
شنیدم دونگ یو رو تنش جای تیر داره

00:05:58.260 --> 00:05:59.980
اون سینه ی خودش رو سوزونده

00:06:00.780 --> 00:06:01.980
من اصلا قدر اون شجاع نیستم

00:06:05.220 --> 00:06:06.580
جای تیر؟

00:06:07.620 --> 00:06:09.180
یادم نبود

00:06:09.940 --> 00:06:11.780
باید بگم یکی این قضیه رو جمع و جور کنه

00:06:14.820 --> 00:06:15.740
این ماجرا

00:06:17.740 --> 00:06:18.860
تقصیر من بود

00:06:21.340 --> 00:06:22.860
پس الان میفهمی

00:06:24.690 --> 00:06:26.820
سعی نکن من رو نجات بدی

00:06:27.420 --> 00:06:28.960
اصلا هم فکر تحویل دادن خودت نباش

00:06:29.740 --> 00:06:30.960
اگر اینکارو بکنی

00:06:31.660 --> 00:06:34.060
همه ی زحمتای وزیر فنگ هدر میره

00:06:34.740 --> 00:06:36.420
منم میمیرم

00:06:38.260 --> 00:06:39.380
نمیذارم این اتفاق برات بیفته

00:06:40.380 --> 00:06:41.540
هردو زنده میمونیم

00:07:03.900 --> 00:07:06.140
به کمکم برای نجات مینگ جو نیاز داری اره؟

00:07:06.900 --> 00:07:08.180
تو واسه عمارت یوفنگ هستی

00:07:08.660 --> 00:07:09.820
چرا نمیری از شاهزاده سوم کمک بخوای؟

00:07:11.820 --> 00:07:13.500
شاهزاده سرش شلوغه

00:07:13.900 --> 00:07:14.900
هنوز خیلی با مشکلات دولت اشنا نیست

00:07:15.500 --> 00:07:17.460
نمیخوام تو مسائل خودم گرفتارش کنم

00:07:18.740 --> 00:07:20.500
این طرز درست خواهش کردن نیست

00:07:22.060 --> 00:07:23.060
گیریم کمکت کردم

00:07:23.700 --> 00:07:24.500
چی به من میرسه؟

00:07:25.060 --> 00:07:27.380
تو ادم کار کشته و با قدرتی هستی

00:07:27.780 --> 00:07:29.080
تونستی من رو

00:07:29.080 --> 00:07:30.070
تو روز روشن و بدون هیچ خطری

00:07:30.070 --> 00:07:31.660
از عمارت مرزبان یوان بیرون بیاری

00:07:32.140 --> 00:07:33.160
مطمئنم که مینگ جو رو هم

00:07:33.160 --> 00:07:34.540
میتونی نجات بدی

00:07:36.620 --> 00:07:37.620
اصلا مشخص نیست

00:07:38.020 --> 00:07:39.460
حرفای تو تعریف تمجیده

00:07:39.820 --> 00:07:40.990
یا خواهش

00:07:43.260 --> 00:07:44.660
اگر نجاتش بدی

00:07:45.020 --> 00:07:46.380
هرکار بگی میکنم

00:07:49.300 --> 00:07:50.820
هرکار بگم؟

00:07:56.220 --> 00:07:56.980
اروم باش

00:07:57.300 --> 00:07:59.060
من هیچی از تو نمیخوام

00:07:59.580 --> 00:08:00.660
اون روز تو عمارت مرزبان دینگ یوان

00:08:01.020 --> 00:08:02.060
درست رو به روی عالیجناب

00:08:02.460 --> 00:08:03.620
برای من شدی

00:08:04.700 --> 00:08:06.460
من برای کمک کردن به دختری که مال خودمه

00:08:07.260 --> 00:08:08.540
هیچ شرطی نمیذارم

00:08:36.540 --> 00:08:38.050
زخم سینت بهتره؟

00:08:38.420 --> 00:08:39.260
اشتباه برداشت نکن

00:08:39.780 --> 00:08:41.020
فقط نگرانتم

00:08:41.510 --> 00:08:42.620
این یه مرهمه

00:08:42.810 --> 00:08:43.740
برای زخم سوختگی

00:08:44.340 --> 00:08:45.200
خیلی اثر گذاره

00:08:47.140 --> 00:08:48.060
خیلی جاش بهتر شده

00:08:51.100 --> 00:08:51.900
خوبه

00:08:52.260 --> 00:08:53.060
حالا که خوبی

00:08:53.780 --> 00:08:55.100
بیا بریم خیابون قدم بزنیم

00:08:57.940 --> 00:09:00.330
انگار جدیدا سرت خیلی تو کار شلوغ نیست

00:09:00.330 --> 00:09:01.340
یادت نره

00:09:01.860 --> 00:09:03.100
که معاون نخست وزیر و
لو یوان تونگ

00:09:03.740 --> 00:09:05.380
همیشه به رابطه ی بین ما مشکوک بودن

00:09:05.860 --> 00:09:07.300
اگر انقدر بی سر صدا باشیم

00:09:08.020 --> 00:09:09.220
اونا چه فکری میکنن؟

00:09:10.580 --> 00:09:12.020
اگر یکم بیشتر برن تو عمق ماجرا

00:09:12.300 --> 00:09:14.060
درباره تو و مینگ جو هم سر درمیارن

00:09:15.420 --> 00:09:16.500
عواقبش

00:09:16.980 --> 00:09:17.980
قابل جبران نیست

00:09:19.620 --> 00:09:20.420
پس

00:09:20.940 --> 00:09:22.420
به نقش بازی کردن ادامه بده

00:09:23.260 --> 00:09:24.100
بریم

00:09:51.100 --> 00:09:52.310
خانوم این گل هارو ببین

00:09:52.310 --> 00:09:53.660
خودم پرورششون دادم

00:09:57.500 --> 00:09:58.460
خوشگلن

00:10:03.860 --> 00:10:05.800
خانوم اینا از بهترین پارچه ها هستن

00:10:05.800 --> 00:10:06.370
نگاه کنین

00:10:07.460 --> 00:10:08.420
این پارچه

00:10:08.820 --> 00:10:10.100
خیلی بهت میاد

00:10:18.420 --> 00:10:21.460
خانم از کدوم خوشتون میاد؟یکی بخرین

00:10:57.820 --> 00:10:58.860
داری چیکار میکنی؟

00:11:00.200 --> 00:11:00.940
چطور باید بگم؟

00:11:01.820 --> 00:11:03.420
بدنت تقریبا از آب ساخته شده

00:11:04.020 --> 00:11:05.820
از خورشید و اتیش میترسی

00:11:06.100 --> 00:11:07.420
من جونت رو نجات دادم

00:11:07.820 --> 00:11:09.300
نمیتونم بذارم دوباره اسیب ببینی

00:11:10.390 --> 00:11:12.430
اینطوری انگار الکی جونتو نجات دادم

00:11:14.220 --> 00:11:15.740
قرار شد فقط تو خیابون راه بریم

00:11:16.100 --> 00:11:17.620
کی گفت میتونی انقدر بهم نزدیک بشی؟

00:11:20.560 --> 00:11:21.260
میبینی که

00:11:21.940 --> 00:11:23.180
الان بغلت کردم

00:11:24.000 --> 00:11:25.180
هرکسی مارو ببینه

00:11:25.860 --> 00:11:27.860
نه به هویتمون شک میکنه نه رابطمون

00:11:28.940 --> 00:11:30.740
بیا میخوام ببرمت یه جای خوشگل

00:11:51.020 --> 00:11:51.740
شاهزاده

00:11:52.300 --> 00:11:53.860
میخواین بگم دونگ یو بیاد اینجا؟

00:11:58.540 --> 00:11:59.940
اون خیلی به فنگ شی

00:12:00.540 --> 00:12:02.020
نزدیکه

00:12:04.460 --> 00:12:06.380
فکر کنم خیلی ذهنم درگیر بوده

00:12:06.980 --> 00:12:08.110
اگر شما احضارش کنین بیاد

00:12:08.110 --> 00:12:09.340
نمیتونه مقاومت کنه

00:12:11.940 --> 00:12:13.500
اما این مسئله ایه که

00:12:14.060 --> 00:12:15.300
نمیتونی کسی رو بهش مجبور کنی

00:12:16.460 --> 00:12:17.340
بریم

00:12:23.020 --> 00:12:24.070
کی شروع میشه؟

00:12:24.070 --> 00:12:24.940
به زودی

00:12:26.940 --> 00:12:27.980
نمایش خوبیه؟

00:12:28.280 --> 00:12:28.860
عالیه

00:12:28.860 --> 00:12:29.440
مهمون های عزیز

00:12:29.780 --> 00:12:30.750
متاسفم

00:12:30.840 --> 00:12:32.500
امروز اینجا پر شده

00:12:32.640 --> 00:12:34.640
چطوره فردا تشریف بیارین؟

00:12:38.500 --> 00:12:40.660
میخوام کل اینجارو رزرو کنم

00:12:43.020 --> 00:12:44.470
اینجا پر شده

00:12:44.580 --> 00:12:46.130
بهتر نیست فردا بیاین؟

00:12:46.220 --> 00:12:46.990
نه
امشب

00:12:47.540 --> 00:12:48.910
ده برابر قیمتش میپردازم

00:12:48.910 --> 00:12:51.100
به میزبان بگو مهمونارو بفرسته برن

00:12:51.780 --> 00:12:52.460
اون کیه؟

00:12:52.460 --> 00:12:53.140
چرا اینطوریه؟

00:12:53.700 --> 00:12:55.540
اقا صبر کنین

00:12:56.060 --> 00:12:56.860
فنگ شی

00:12:57.140 --> 00:12:58.140
اینکارو نکن

00:12:59.820 --> 00:13:01.340
امروز دختر مورد علاقمو اوردم نمایش ببینه

00:13:02.580 --> 00:13:04.060
نمیخوام کسی مزاحممون بشه

00:13:11.340 --> 00:13:12.020
خب ...

00:13:12.340 --> 00:13:13.560
معذرت میخوام مهمان های عزیز

00:13:13.680 --> 00:13:14.920
نمایش امروز

00:13:14.920 --> 00:13:16.300
اجرا نمیشه

00:13:16.740 --> 00:13:18.160
این اقا کل اینجارو در اختیار گرفتن

00:13:18.160 --> 00:13:19.440
نگران نباشین

00:13:19.440 --> 00:13:20.760
پولتون رو پس میدیم

00:13:20.960 --> 00:13:22.260
فردا رایگان میتونین نمایش رو ببینین

00:13:22.700 --> 00:13:23.460
متاسفم

00:13:23.820 --> 00:13:24.780
میبینمتون

00:13:27.380 --> 00:13:28.140
بریم

00:13:28.980 --> 00:13:29.940
بفرمایین

00:13:31.500 --> 00:13:32.920
چای بیارین

00:13:32.920 --> 00:13:33.580
الان میارم

00:13:34.380 --> 00:13:35.020
نوش جان

00:13:38.350 --> 00:13:39.020
فنگ شی

00:13:40.380 --> 00:13:41.700
درسته تو خیلی پولداری

00:13:42.300 --> 00:13:43.480
اما نباید ازین

00:13:43.480 --> 00:13:44.840
کارای بچگونه بکنی

00:13:50.380 --> 00:13:51.210
نمایش رو ببین

00:15:14.580 --> 00:15:15.260
از چی میترسی؟

00:15:16.140 --> 00:15:17.060
اینجا که کسی نیست

00:15:19.420 --> 00:15:20.500
چندین سال پیش

00:15:21.220 --> 00:15:23.940
با یکی نمایش سایه بازی چینی دیدم

00:15:25.580 --> 00:15:27.220
الان دوباره دارم این نمایش رو میبینم

00:15:28.100 --> 00:15:30.060
اما اون ادم پیشم نیست

00:15:32.900 --> 00:15:33.940
من و تو

00:15:34.620 --> 00:15:35.660
داریم به چیز های متفاوت فکر میکنیم

00:15:35.980 --> 00:15:36.940
چیز متفاوتی هم میخوایم

00:15:37.740 --> 00:15:40.940
خیلی کم پیش میاد باهم بحثمون نشه

00:15:41.940 --> 00:15:44.020
خیلی هم کم پیش میاد که کنار هم ساکت بشینیم

00:15:46.100 --> 00:15:47.980
تو همیشه سر همه رو شیره میمالی

00:15:49.100 --> 00:15:50.700
از مرزبان دینگ یوان بگیر تا شاهزاده سوم

00:15:51.300 --> 00:15:52.660
از معاون نخست وزیر تا مینگ جو

00:15:53.220 --> 00:15:54.940
واسه همه نقشه داری

00:15:58.340 --> 00:15:59.980
بعضی وقتا فکر میکنم

00:16:01.140 --> 00:16:02.300
که تو اصلا بلدی

00:16:04.180 --> 00:16:06.160
واسه کسی بی ریا و صادق باشی یا نه

00:16:06.160 --> 00:16:07.740
اره که بلدم

00:16:08.380 --> 00:16:09.860
اما اگر نتونم از خودم مراقبت کنم

00:16:10.540 --> 00:16:13.460
صداقت و بی ریاییم به درد کی میخوره؟

00:16:16.260 --> 00:16:17.460
مضخرف میگی

00:16:35.660 --> 00:16:36.860
اگر یه روز

00:16:37.340 --> 00:16:38.540
من و تو دیگه همدیگه رو نبینیم

00:16:40.060 --> 00:16:41.260
یادت میمونه

00:16:42.980 --> 00:16:43.780
که من

00:16:44.820 --> 00:16:46.460
یبار با صداقت خالص باهات رفتار کردم؟

00:17:04.100 --> 00:17:05.640
شنیدی؟

00:17:05.640 --> 00:17:06.440
چند روز پیش

00:17:06.440 --> 00:17:08.620
خدمتکار معشوقه فنگ یهویی غیبش میزنه

00:17:08.940 --> 00:17:09.730
جدا؟

00:17:10.140 --> 00:17:11.940
فکر کنم اسمش هونگ هه بود

00:17:12.250 --> 00:17:14.380
خبرش تو کل عمارت پیچیده

00:17:17.340 --> 00:17:20.640
معشوقه فنگ؟
خواهر فنگ شی رو میگن؟

00:17:20.640 --> 00:17:23.340
راستی امروز مینگ جو رو اعدام میکنن

00:17:23.780 --> 00:17:26.100
ینی فنگ شی نجاتش میده؟

00:17:26.580 --> 00:17:28.500
خدمتکاره گمشده؟

00:17:29.460 --> 00:17:30.740
نکنه ...؟

00:17:45.260 --> 00:17:47.100
به عنوان یه هدیه قبولش کنین

00:17:48.300 --> 00:17:50.300
خیلی بهتون بدهکار شدم

00:17:50.580 --> 00:17:52.310
اگر یه روز تو وزارتخونه کیفری مشکلی بود

00:17:52.310 --> 00:17:54.260
من از هیچ کمکی دریغ نمیکنم

00:17:54.660 --> 00:17:56.300
طوری نیست

00:17:57.980 --> 00:17:58.980
میبینمتون

00:18:07.220 --> 00:18:08.220
فنگ شی

00:18:11.090 --> 00:18:12.630
من ازت خواستم مینگ جو رو نجات بدی

00:18:12.630 --> 00:18:14.070
چرا میخوای جون یه ادم بی گناه گرفته بشه؟

00:18:15.220 --> 00:18:17.200
وزارتخونه ی کیفری برای پوشوندن قضیه
به یه جسد نیاز داره

00:18:17.200 --> 00:18:19.180
نمیشه یهو طرف غیبش بزنه که

00:18:19.740 --> 00:18:20.840
یکی این وسط باید بمیره

00:18:20.840 --> 00:18:22.240
به هر حال من جون اون رو نجات دادم

00:18:22.240 --> 00:18:23.340
دیگه مهم نیست چطوری

00:18:24.780 --> 00:18:26.160
شنیدم چند روز پیش یکی از خدمتکار های معشوقه فنگ

00:18:26.160 --> 00:18:28.160
به اسم هونگ هه غیبش زده

00:18:28.300 --> 00:18:29.540
خب یه خدمتکار گم شده

00:18:29.900 --> 00:18:30.700
چرا اومدی به من گزارش میدی؟

00:18:31.220 --> 00:18:33.020
میخوای اون رو بذاری جای مینگ جو؟

00:18:36.780 --> 00:18:37.620
دیگه چیا میدونی؟

00:18:37.980 --> 00:18:38.660
بگو ببینم

00:18:39.380 --> 00:18:40.840
میتونستی به مسئول اعدام رشوه بدی

00:18:40.840 --> 00:18:42.060
چرا باید کسی رو بکشی؟

00:18:42.500 --> 00:18:43.580
من فقط قول دادم که اون رو نجات بدم

00:18:44.100 --> 00:18:45.220
دیگه به تو ربطی نداره که

00:18:46.540 --> 00:18:47.740
چطوری اینکارو کردم

00:18:55.700 --> 00:18:57.420
ذات فنگ شی همینطوریه

00:18:58.900 --> 00:19:00.830
چرا من ناراحتم؟

00:19:14.980 --> 00:19:17.300
بالاخره پرونده قتل مرزبان دینگ یوان بسته شد

00:19:17.580 --> 00:19:18.580
اما دونگ یو ، تو نمیتونی من رو گول بزنی

00:19:18.900 --> 00:19:20.020
راز تو چیه؟

00:19:20.340 --> 00:19:21.580
چرا باید اون رو میکشتی؟

00:19:22.540 --> 00:19:24.820
کشتن اون به دلایل شخصی نبود

00:19:25.340 --> 00:19:26.980
به این خاطر اینکارو کردم چون

00:19:27.300 --> 00:19:28.780
پیشبینی کرده بودم که اون به زودی یه جنگ به پا میکنه

00:19:29.300 --> 00:19:30.740
اونطوری میلیون ها تا ادم میمردن

00:19:31.020 --> 00:19:32.500
و کشور به نابودی کشیده میشد

00:19:33.300 --> 00:19:35.100
میدونم عجیب بنظر میرسه

00:19:35.420 --> 00:19:36.660
و شما هم ممکنه باور نکنین

00:19:37.100 --> 00:19:38.020
باور میکنم

00:19:39.100 --> 00:19:40.980
تو برف جولای رو هم پیشبینی کرده بودی

00:19:41.420 --> 00:19:43.380
برای همین این رو هم باور میکنم

00:19:44.780 --> 00:19:47.740
تو تنهایی سعی کردی جلوی یه جنگ رو بگیری

00:19:48.460 --> 00:19:50.700
من واقعا به این از خود گذشتگی

00:19:51.140 --> 00:19:52.780
و انسان دوستیت غبطه میخورم

00:19:53.040 --> 00:19:54.380
این حرف رو نزنین

00:19:54.800 --> 00:19:56.860
چندین بار هم از کمک شما استفاده کردم

00:19:57.340 --> 00:19:58.580
از ورود به دفتر تاریخ دربار گرفته

00:19:58.860 --> 00:20:00.020
تا اجرای مراسم پیشگویی

00:20:00.300 --> 00:20:02.220
اگر بخاطر قتل لو یوان تونگ نبود

00:20:03.140 --> 00:20:05.220
عمارت یوفنگ به این حال و روز نمیفتاد

00:20:05.860 --> 00:20:07.660
واقعا از روتون خجالت میکشم

00:20:09.700 --> 00:20:10.620
از امروز

00:20:11.180 --> 00:20:12.900
منم همراه تو

00:20:13.380 --> 00:20:15.100
علیه مرزبان دینگ یوان میجنگم

00:20:15.580 --> 00:20:16.700
اما فنگ شی

00:20:18.190 --> 00:20:19.720
خیلی به مرزبان نزدیکه

00:20:20.540 --> 00:20:21.760
باید حواسمون بهش باشه

00:20:22.700 --> 00:20:23.620
اگر طوری شد

00:20:23.940 --> 00:20:25.420
باهام حرف بزن

00:20:34.810 --> 00:20:35.500
پدر

00:20:35.940 --> 00:20:38.100
من به شونزده تا منطقه سر زدم

00:20:38.500 --> 00:20:40.540
تا ببینم تمرین و تجهیزات نظامیشون در چه حاله

00:20:41.220 --> 00:20:42.020
یه چیزی دستگیرم شد

00:20:42.620 --> 00:20:44.980
تمام کارگر ها دارن روز و شب کار میکنن

00:20:45.260 --> 00:20:47.180
اما مواد و وسایل کافی نیستن

00:20:47.500 --> 00:20:50.500
خیلی از برنامه ی قبلی عقبن

00:20:50.940 --> 00:20:52.380
برای عقب انداختن برنامه

00:20:52.820 --> 00:20:55.760
من با تمام سرعت این نامه رو فرستادم

00:20:55.760 --> 00:20:57.180
لطفا یه تصمیمی بگیرین

00:20:58.020 --> 00:20:59.940
مخلص شما
جنگ مینگ

00:21:04.100 --> 00:21:08.780
بنظر میاد وقت کمک گرفتن از فنگ شیه

00:21:23.300 --> 00:21:23.980
یورو

00:21:24.380 --> 00:21:25.740
مگه زخمش رو تنش نیست؟

00:21:26.140 --> 00:21:28.300
چرا صورتش پوشونده شده؟

00:22:00.180 --> 00:22:01.620
ماه گرفتگیم

00:22:04.300 --> 00:22:05.940
ماه گرفتگیم از بین رفته

00:22:07.300 --> 00:22:09.180
تو از اولشم خوشگل بودی

00:22:10.020 --> 00:22:12.260
اما مردم فقط به ماه گرفتگیت نگاه میکردن

00:22:12.580 --> 00:22:14.620
و نمیتونستن زیبایی خودت رو ببینن

00:22:14.980 --> 00:22:15.740
حالا دیگه همه چیز مرتبه

00:22:16.140 --> 00:22:17.190
داولی

00:22:17.190 --> 00:22:18.500
نظرت چیه؟

00:22:20.860 --> 00:22:21.700
خیلی خوشگله

00:22:24.780 --> 00:22:26.380
کار طبیب حرف نداره

00:22:29.540 --> 00:22:30.660
از حالا

00:22:31.020 --> 00:22:32.890
تو شدی یه ادم جدید

00:22:32.890 --> 00:22:34.140
با این قیافه ی جدیدت

00:22:34.700 --> 00:22:36.940
حتی اگر افراد معاون نخست وزیر هم رو به روت وایسن

00:22:37.260 --> 00:22:38.820
نمیتونن بشناسنت

00:22:48.980 --> 00:22:50.140
کاری که واسم کردین

00:22:50.780 --> 00:22:51.860
بهم یه زندگی جدید بخشید

00:22:52.300 --> 00:22:53.260
بلند شو

00:22:57.150 --> 00:22:57.660
ارباب من

00:22:58.210 --> 00:23:00.470
من برای مینگ جو یه جا برای زندگی پیدا کردم

00:23:01.300 --> 00:23:03.810
یه خانواده هستن که نیاز به خدمتکار دارن

00:23:03.810 --> 00:23:05.020
سیصد مایل از شهر فاصله داره

00:23:05.780 --> 00:23:07.600
من اون خانواده رو میشناسم

00:23:07.600 --> 00:23:10.100
مطمئنم با مینگ جو خوب رفتار میکنن

00:23:11.300 --> 00:23:13.100
جای مناسبی بنظر میاد

00:23:13.460 --> 00:23:15.110
بذار یکمی استراحت کنه

00:23:15.110 --> 00:23:16.900
دو روز دیگه راهیش کن

00:23:19.100 --> 00:23:19.940
یورو

00:23:20.300 --> 00:23:22.420
حالا که صورت مینگ جو تغییر کرده

00:23:22.780 --> 00:23:24.420
هیچکس نمیدونه که تو پایتخته

00:23:24.780 --> 00:23:26.780
چرا نمیتونه همینجا بمونه؟

00:23:28.820 --> 00:23:30.840
مینگ جو تو پایتخت بزرگ شده

00:23:30.840 --> 00:23:31.920
میخوای اون رو تک و تنها

00:23:31.920 --> 00:23:33.100
بفرستی یه جای سوت و کور

00:23:33.620 --> 00:23:34.860
اونجا هیچ کسی کنارش نیست

00:23:35.140 --> 00:23:36.540
خیلی تنها میشه

00:23:37.020 --> 00:23:38.060
احمق

00:23:38.380 --> 00:23:39.460
مگه تو اونی؟

00:23:39.740 --> 00:23:41.460
از کجا میدونی که تنها میشه؟

00:23:42.020 --> 00:23:43.870
شاید اگر ازینجا بره بتونه

00:23:44.170 --> 00:23:46.120
گذشته رو فراموش کنه

00:23:46.120 --> 00:23:47.180
و یه زندگی جدید درست کنه

00:23:47.180 --> 00:23:48.100
اما

00:23:51.500 --> 00:23:52.700
اما دلم براش تنگ میشه

00:23:56.220 --> 00:23:57.020
شی

00:23:57.220 --> 00:24:00.140
ما میتونیم یه خدمتکار دیگه هم داشته باشیم

00:24:00.540 --> 00:24:02.580
بذار بمونه اینجا خدمتکار بشه

00:24:03.220 --> 00:24:04.340
بذار بمونه

00:24:05.220 --> 00:24:06.340
حق با داولیه

00:24:06.700 --> 00:24:07.940
این عمارت جا برای یه نفر دیگه هم داره

00:24:08.700 --> 00:24:11.260
اما خدمتکار کم نداریم

00:24:13.700 --> 00:24:14.540
خب ...

00:24:17.380 --> 00:24:18.140
مینگ جو

00:24:18.460 --> 00:24:19.300
مرده

00:24:20.140 --> 00:24:21.820
حالا که داریم هویت و اسمش رو عوض میکنیم

00:24:22.380 --> 00:24:24.460
میتونه یکی از دختر های فنگ بشه

00:24:25.540 --> 00:24:27.100
شی جدی داری میگی؟

00:24:27.380 --> 00:24:28.300
از وقتی فنگ ها ضعیف تر شدن

00:24:28.660 --> 00:24:30.300
خیلی از اقوام باهامون قطع رابطه کردن

00:24:30.660 --> 00:24:31.860
هیچ جوره نمیشه هویتش رو اثبات کرد

00:24:32.300 --> 00:24:36.340
میتونه یکی از بچه های خواهر من بشه که ازم دوره

00:24:37.310 --> 00:24:38.040
شی

00:24:38.040 --> 00:24:39.780
حالا که میخوای بهش یه اسم جدید بدی

00:24:40.180 --> 00:24:41.780
بذار من یه اسم پیدا کنم

00:24:43.120 --> 00:24:44.430
اگر تو بخوای پیدا کنی

00:24:44.430 --> 00:24:45.900
خیلی طول میکشه

00:24:46.530 --> 00:24:47.960
پس بهتره یه اسم درست حسابی باشه

00:24:47.960 --> 00:24:50.030
وگرنه خواهر زاده ی من

00:24:50.030 --> 00:24:51.140
به این راحتیا نمیبخشت

00:24:51.500 --> 00:24:52.590
نگران نباش

00:24:52.590 --> 00:24:54.140
الان میرم بهش خبر بدم

00:24:57.300 --> 00:24:58.100
ارباب من

00:24:58.540 --> 00:25:00.340
واقعا کار درستیه

00:25:01.100 --> 00:25:02.420
که بذاریم بمونه؟

00:25:04.620 --> 00:25:06.060
فکر نمیکنم که توانایی مراقبت

00:25:06.380 --> 00:25:08.380
از افراد عمارتم رو نداشته باشم

00:25:09.100 --> 00:25:09.860
تازه

00:25:10.540 --> 00:25:11.700
ببین اون چقدر خوشحال شد

00:25:12.220 --> 00:25:13.540
خیلی کم پیش میاد چیزی ازم بخواد

00:25:14.500 --> 00:25:16.020
باید بهش کمک میکردم

00:25:27.980 --> 00:25:28.660
مینگ جو

00:25:29.220 --> 00:25:30.060
مینگ جو

00:25:31.530 --> 00:25:32.300
مینگ جو

00:25:33.660 --> 00:25:35.360
شی گفت برای اینکه در امان بمونی

00:25:35.360 --> 00:25:37.120
هم اسمت عوض میشه هم هویتت

00:25:37.120 --> 00:25:39.030
بهم اجازه داد من برات اسم انتخاب کنم

00:25:40.280 --> 00:25:41.550
تو؟

00:25:42.300 --> 00:25:43.420
میدونی چی بذاری؟

00:25:47.340 --> 00:25:49.500
می ، لان ، جو

00:25:50.640 --> 00:25:51.560
این همه کلیشه ای شدن

00:25:51.560 --> 00:25:52.900
نصف مردم اسمشون همیناست

00:25:53.380 --> 00:25:55.020
تو یه دختر خیلی خاصی

00:25:55.300 --> 00:25:57.040
باید اسمت به هویتت ینی

00:25:57.040 --> 00:25:59.380
خواهر زاده ی شی بودن بخوره

00:26:02.900 --> 00:26:04.230
خواهر زاده؟

00:26:06.020 --> 00:26:06.740
من؟

00:26:08.060 --> 00:26:09.120
شی گفت

00:26:09.120 --> 00:26:11.140
که تو باید بشی یکی از اقوام دورش

00:26:13.820 --> 00:26:15.380
خب چه اسمی بهت میاد؟

00:26:18.180 --> 00:26:19.220
ببینم

00:26:19.980 --> 00:26:21.580
فنگ شیائو جو چطوره؟
( با این اسم بچه خوک رو هم خطاب میکنن )

00:26:23.060 --> 00:26:24.300
خودت بچه خوکی

00:26:24.700 --> 00:26:25.760
نه نه

00:26:25.760 --> 00:26:28.300
جو رو از اسم خودت ، مینگ جو ، برمیداریم

00:26:30.220 --> 00:26:31.640
من دیگه نمیخوام هیچ اثری

00:26:31.640 --> 00:26:32.700
از مینگ جو تو زندگیم باشه

00:26:34.260 --> 00:26:35.720
نمیخوام با گذشتم خودم رو

00:26:35.720 --> 00:26:36.740
مثل یه پرنده تو قفس

00:26:37.580 --> 00:26:40.380
اذیت کنم

00:26:42.740 --> 00:26:43.740
اهان فهمیدم

00:26:44.100 --> 00:26:45.660
پس اون رو نمیخوای

00:26:53.700 --> 00:26:54.540
فهمیدم

00:26:55.740 --> 00:26:57.180
فنگ فینیا
(فینیا به پرنده ی آزاد اشاره میکنه )

00:26:57.780 --> 00:26:58.660
فینیا؟

00:26:59.300 --> 00:27:00.610
زوشو چطوره؟
(به حیون چهارپا اشاره میکنه )

00:27:00.610 --> 00:27:01.700
زوشو؟

00:27:02.860 --> 00:27:04.140
فنگ زوشو؟

00:27:04.660 --> 00:27:06.320
یجورایی خاص به نظر میرسه

00:27:06.320 --> 00:27:07.620
اما معنی قشنگی نداره

00:27:08.340 --> 00:27:10.580
به چی فکر میکنی؟

00:27:11.700 --> 00:27:13.500
اگر قرار باشه یه حیوون یا پرنده باشم

00:27:14.140 --> 00:27:16.900
دوست دارم یه عقاب

00:27:18.340 --> 00:27:20.040
یا یه ماهی باشم

00:27:20.040 --> 00:27:21.540
که کاملا آزاد و رها هستن

00:27:23.100 --> 00:27:25.860
عقاب
ماهی

00:27:27.060 --> 00:27:28.460
فی یوان

00:27:29.020 --> 00:27:29.740
شیائو یوان

00:27:31.780 --> 00:27:33.100
زی یوان

00:27:34.020 --> 00:27:35.260
زی یوان

00:27:36.980 --> 00:27:38.380
چطوره؟

00:27:39.340 --> 00:27:40.380
زی یوان

00:27:43.260 --> 00:27:44.820
زی یوان

00:27:46.140 --> 00:27:47.300
اسم خوبیه

00:27:47.620 --> 00:27:49.260
از حالا اسمم فنگ زی یوانه

00:27:51.460 --> 00:27:53.130
درسته بچه ای

00:27:53.130 --> 00:27:54.300
اما خیلی باهوشی

00:27:54.820 --> 00:27:56.110
حالا خوبه همش چند ماه ازم بزرگتریا

00:27:56.110 --> 00:27:57.320
یجور رفتار نکن انگار تو مامانمی

00:27:57.320 --> 00:27:58.300
منم بچه ت

00:27:58.780 --> 00:27:59.660
باشه باشه

00:28:00.020 --> 00:28:01.180
تو بزرگتری اصلا

00:28:01.540 --> 00:28:03.420
تو اقای داولی هستی

00:28:04.300 --> 00:28:06.380
اقای داولی ای که هنوز پشت لبش سبز نشده

00:28:08.180 --> 00:28:10.060
خیلی هم شده

00:28:10.460 --> 00:28:12.550
تو ندیدی

00:28:12.550 --> 00:28:13.380
بیا نگاه کن

00:28:13.380 --> 00:28:13.750
نه

00:28:17.380 --> 00:28:18.760
براتون یه چیز مقوی درست کردم

00:28:18.760 --> 00:28:19.820
استراحت کنین

00:28:23.460 --> 00:28:24.060
یورو

00:28:25.500 --> 00:28:26.860
از وقتی وارد عمارت فنگ شدی

00:28:27.700 --> 00:28:29.180
باهات مثل یه خانم واقعی رفتار کردم

00:28:30.060 --> 00:28:31.100
تو خیلی قابل احترامی

00:28:31.540 --> 00:28:32.300
همچین کارایی رو

00:28:32.860 --> 00:28:34.300
باید بسپاری به خدمتکار ها

00:28:36.460 --> 00:28:37.700
وظیفمه

00:28:42.460 --> 00:28:43.500
گفته بودم که

00:28:44.580 --> 00:28:45.820
با اینکه اینجا زندگی میکنی

00:28:46.580 --> 00:28:47.860
اما آزادی

00:28:48.980 --> 00:28:51.780
چرا انقدر از من مراقبت میکنی؟

00:28:55.020 --> 00:28:58.100
خودم دوست دارم اینکارو بکنم

00:29:04.020 --> 00:29:04.820
شاهزاده

00:29:05.180 --> 00:29:06.740
این تمام اطلاعاتی بود که دستگیرمون شد

00:29:08.260 --> 00:29:09.180
ممنون از همگی

00:29:09.540 --> 00:29:10.580
میتونین برین

00:29:12.500 --> 00:29:13.620
بله

00:29:20.060 --> 00:29:20.740
شاهزاده

00:29:21.100 --> 00:29:22.470
از زمان اعدام مینگ جو

00:29:22.580 --> 00:29:24.660
هیچ مدرکی از پرونده ی قتل پیدا نشده

00:29:25.060 --> 00:29:26.550
مدارک کافی برای اثبات

00:29:26.550 --> 00:29:28.430
رابطه ی بین معاون نخست وزیر و مینگ جو وجود نداره

00:29:28.430 --> 00:29:29.100
در حال حاضر

00:29:29.380 --> 00:29:31.280
عالیجناب تمام محدودیت هاشون رو از بین بردن

00:29:32.460 --> 00:29:33.570
از تو هم ممنونم

00:29:33.570 --> 00:29:34.400
راستی

00:29:34.400 --> 00:29:35.340
یه چیز دیگه

00:29:35.940 --> 00:29:36.970
یان لو از دادگاه نظارت قضایی

00:29:37.060 --> 00:29:38.870
چند وقت پیش یه عمارت جدید خرید

00:29:39.010 --> 00:29:41.260
بخاطر یه فاحشه هم دعوا کرد

00:29:41.740 --> 00:29:44.140
خرجش به دخلش نمیخوره

00:29:44.540 --> 00:29:46.140
گفته شده که اغلب مواقع زندانی ها رو

00:29:46.460 --> 00:29:47.340
برای اعتراف شکنجه میکنه

00:29:47.620 --> 00:29:50.140
از خانواده ی زندانی ها هم رشوه میگیره

00:29:50.900 --> 00:29:53.500
ماجراش به گوش پدر رسیده

00:29:53.900 --> 00:29:55.540
افرادی رو برای بررسی این مورد قرار میده

00:29:56.820 --> 00:29:59.500
روزای خوشی یان لو هم به شماره افتادن

00:30:00.820 --> 00:30:02.060
عجیبه

00:30:02.620 --> 00:30:05.390
که میگن به مرزبان حمله شده

00:30:05.390 --> 00:30:07.600
اما اصلا اسیبی ندیده بود

00:30:07.600 --> 00:30:10.940
فقط به افراد معاون نخست وزیر حمله شد

00:30:15.980 --> 00:30:17.660
نمیدونم کیه که ازین ماجرا

00:30:18.460 --> 00:30:20.180
نفع میبره

00:30:22.700 --> 00:30:23.460
تبریک میگم

00:30:23.460 --> 00:30:25.460
عالیجناب بالاخره محدودیت هارو برداشتن

00:30:29.380 --> 00:30:30.660
من با خونه موندن

00:30:31.060 --> 00:30:33.980
وقتم رو هدر دادم

00:30:36.020 --> 00:30:36.740
صبر کن

00:30:37.220 --> 00:30:38.880
اوضاع یان لو چطوره؟

00:30:38.880 --> 00:30:39.940
وزیر یان عزل شده

00:30:40.220 --> 00:30:40.860
ارباب من

00:30:41.300 --> 00:30:43.540
فکر نمیکنین عجیبه؟

00:30:47.260 --> 00:30:50.260
مرزبان دینگ یوان به سلامت برگشت خونه

00:30:52.100 --> 00:30:53.980
فنگ شی بیشتر اعتماد عالیجناب رو جلب کرد

00:30:54.540 --> 00:30:56.940
که باعث شد قدرت بیشتری پیدا کنه

00:30:57.300 --> 00:30:59.070
فقط ما بودیم

00:30:59.070 --> 00:31:00.460
که هیچ بردی نکردیم

00:31:02.500 --> 00:31:05.100
و کلی از افراد خوبمون رو از دست دادیم

00:31:09.060 --> 00:31:09.900
برو

00:31:11.380 --> 00:31:13.020
با عقاب در تماس باش

00:31:13.740 --> 00:31:15.380
بهشون بگو به فنگ شی یه درسی بدن تا یاد بگیره

00:31:16.060 --> 00:31:17.500
سر به سر کی بذاره

00:31:18.220 --> 00:31:19.780
و سر به سر کی نذاره

00:31:20.100 --> 00:31:20.940
چشم ارباب

00:31:26.730 --> 00:32:00.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:00.754 --> 00:34:00.754
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.