WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت یازده

00:02:01.360 --> 00:02:03.240
چطور جرات میکنین دم در عمارت من اشوب درست کنین؟

00:02:14.520 --> 00:02:15.200
معاون نخست وزیر

00:02:16.640 --> 00:02:18.120
متاسفانه میبینم که پیر و فرتوت شدین

00:02:18.800 --> 00:02:20.100
اینجا عمارت وزیره

00:02:20.100 --> 00:02:21.240
نه عمارت شما

00:02:21.840 --> 00:02:23.560
سعی نکنین هرکار دلتون خواست اینجا بکنین

00:02:24.560 --> 00:02:26.340
میخوام بدونم اونی که داره از یه

00:02:26.340 --> 00:02:27.400
قاتل پشتیبانی میکنه و

00:02:27.400 --> 00:02:28.560
عالیجناب رو فریب میده کیه

00:02:30.800 --> 00:02:33.270
زخم گلوگه ای که رو سینه ی دونگ یوعه

00:02:33.270 --> 00:02:34.440
هنوز خوب نشده

00:02:34.760 --> 00:02:37.180
اقای وزیر
چطوره بررسیش کنیم؟

00:02:37.180 --> 00:02:38.080
چقدر گستاخانه

00:02:40.440 --> 00:02:41.800
دونگ یو برا منه

00:02:42.280 --> 00:02:43.560
چطور جرات میکنین همچین حرفی بزنین؟

00:02:44.040 --> 00:02:45.460
مگه میشه که من ندونم

00:02:45.460 --> 00:02:46.930
رو سینه ش جای زخم هست یا نه؟

00:02:46.930 --> 00:02:49.450
تا کی میخوای اون رو پنهون کنی؟

00:02:49.450 --> 00:02:50.400
نگران نباش

00:02:51.080 --> 00:02:52.680
وقتی دستگیر شد

00:02:53.080 --> 00:02:56.080
میگم خدمتکار ها بررسیش کنن

00:02:56.640 --> 00:02:58.150
اونطوری همه میفهمن

00:02:58.150 --> 00:03:00.320
جای زخم داره یا نه

00:03:08.440 --> 00:03:09.680
حتی اگرم داشته باشه

00:03:10.080 --> 00:03:11.880
ثابت نمیکنه که اون یه قاتله

00:03:12.280 --> 00:03:13.240
خیلی دلم میخواد ببینم

00:03:13.640 --> 00:03:15.360
کی جرات داره اینجا واسه من دردسر درست کنه

00:03:34.240 --> 00:03:36.250
اگر بندازینش زندان

00:03:36.250 --> 00:03:38.560
من کلی راه برای بیرون اوردنش دارم

00:03:39.120 --> 00:03:40.800
اون فقط یه زخم قدیمیه

00:03:41.400 --> 00:03:42.580
میخوام بدونم

00:03:42.580 --> 00:03:44.340
چطور میخواین حکمی رو که عالیجناب دادن

00:03:44.340 --> 00:03:46.120
پس بگیرین

00:03:46.600 --> 00:03:48.600
اقای فنگ شما یکی از صاحب مقام های مهم هستی

00:03:48.600 --> 00:03:50.720
اما دارین به یه مضنون پناه میدین

00:03:51.080 --> 00:03:54.080
میبینیم که کی اول توسط عالیجناب متهم شناخته میشه

00:03:56.120 --> 00:03:57.760
پس انگار تصمیم گرفتین

00:03:57.760 --> 00:03:58.920
که علیه من باشین

00:04:01.400 --> 00:04:03.180
من از یه ادم معمولی رسیدم به اینی که الان هستم

00:04:03.180 --> 00:04:04.180
هیچ قدرت دیگه ای ندارم

00:04:04.180 --> 00:04:05.480
اما هیچکس هم نمیتونه تهدیدم کنه

00:04:05.920 --> 00:04:07.000
از حالا هرکسی که بخواین ازش حمایت کنین رو

00:04:07.400 --> 00:04:08.530
از سر راه برمیدارم

00:04:08.530 --> 00:04:10.360
بخواین مالیات رو کاهش بدین من افزایش میدم

00:04:10.800 --> 00:04:12.000
شما پیر شدی اما من هنوز جوونم

00:04:12.000 --> 00:04:12.720
نمیتونم تو چیزای دیگه شکستت بدم

00:04:12.720 --> 00:04:14.000
اما بذار ببینیم کی بیشتر عمر میکنه

00:04:14.520 --> 00:04:15.360
تو ..

00:04:16.240 --> 00:04:17.200
ینی حاضری خودت رو بخاطر این زن

00:04:17.200 --> 00:04:19.390
بندازی تو این مسیر؟

00:04:24.680 --> 00:04:26.960
شنیدم با وزارتخونه ی جنگ سر

00:04:27.440 --> 00:04:29.120
دوباره بدست اوردن قدرت رعیت ها به مشکل خوردین

00:04:30.180 --> 00:04:31.520
بله

00:04:31.520 --> 00:04:34.820
اما عالیجناب هنوز تصمیمی نگرفتن

00:04:36.820 --> 00:04:39.420
چطوره که باهم سازش کنیم؟

00:04:41.740 --> 00:04:43.400
من در نظر میگیرم

00:04:43.400 --> 00:04:45.060
که شما اصلا نیومدی اینجا

00:04:45.540 --> 00:04:46.700
فردا توی دربار

00:04:47.060 --> 00:04:48.160
درباره ی بازیابی قدرت

00:04:48.160 --> 00:04:49.380
یه نتیجه ای بدست میاد

00:04:51.860 --> 00:04:54.980
وزیر فنگ خیلی داری اسون میگیری

00:04:55.420 --> 00:04:58.020
چطور باید اعتماد کنم؟

00:04:59.100 --> 00:05:01.780
شما خیلی راحت میتونی هرکیو میخوای دستگیر کنی

00:05:02.260 --> 00:05:04.060
اما شانس دوست کردن دشمن

00:05:04.460 --> 00:05:06.140
خیلی منتظرت نمیمونه

00:05:07.060 --> 00:05:09.510
شما با لو یوان تونگ تو یه قایقین

00:05:09.510 --> 00:05:10.580
من نمیخوام دوست شما باشم

00:05:27.340 --> 00:05:28.220
بریم

00:05:58.380 --> 00:05:59.900
این پیرمرد واقعا لجبازه

00:06:00.300 --> 00:06:02.060
اینهمه الکی حرف زدم

00:06:02.500 --> 00:06:04.060
تحملش خیلی سخت بود

00:06:05.220 --> 00:06:06.740
بازم زخمت درد گرفته؟

00:06:07.980 --> 00:06:09.980
نباید گوشت دریایی میخوردی

00:06:11.260 --> 00:06:12.390
اگر نمیخوردم

00:06:12.390 --> 00:06:14.060
چطور یکار میکردم بهم اعتماد کنی؟

00:06:14.420 --> 00:06:15.560
اخه یه نگاه به وضعیت بنداز

00:06:15.560 --> 00:06:17.220
چطور میتونی تو این حال هم شوخی کنی؟

00:06:45.780 --> 00:06:47.500
دونگ یو مال منه

00:06:48.660 --> 00:06:49.950
یعنی حاضری خودت رو

00:06:49.950 --> 00:06:50.780
بخاطر این دختر

00:06:50.780 --> 00:06:52.460
تو این مسیر بذاری/

00:06:54.060 --> 00:06:56.520
اگر دونگ یو داره من رو فریب میده

00:06:56.520 --> 00:06:57.820
پس توام همدستشی

00:06:57.820 --> 00:06:58.790
تقصیر رو قبول میکنم

00:06:58.790 --> 00:07:00.580
عالیجناب لطفا به دونگ یو یه شانس دیگه بدید

00:07:02.580 --> 00:07:03.300
مراقب باش

00:07:06.620 --> 00:07:08.180
چرا بهم زخم میزنی و درمونم میکنی؟

00:07:08.900 --> 00:07:09.980
تو خیلی بدجنسی

00:07:09.980 --> 00:07:11.500
اصلا نمیدونم میخوای چیکار کنی

00:07:14.340 --> 00:07:15.660
از مرزبان دونگ یوان و شاهزاده ی سوم گرفته

00:07:16.500 --> 00:07:17.580
تا معاون نخست وزیر

00:07:18.180 --> 00:07:19.620
همه رو فریب دادی

00:07:20.700 --> 00:07:22.060
بعضی وقتا فکر میکنم

00:07:23.020 --> 00:07:24.260
که تو اصلا

00:07:25.180 --> 00:07:26.960
احساسی هم داری یا نه

00:07:26.960 --> 00:07:27.940
چرا ادم های بیگناه رو کشتی؟

00:07:27.940 --> 00:07:29.150
من بهت قول دادم کمکت کنم

00:07:29.150 --> 00:07:30.140
دیگه اینطوری چطوری کمک کنم

00:07:30.580 --> 00:07:31.540
به خودم مربوطه

00:07:34.500 --> 00:07:36.820
دنیای فنگ شی با من یکی نیست

00:07:37.860 --> 00:07:39.620
نمیتونم بیشتر ازین باهاش درگیر بشم

00:07:49.100 --> 00:07:50.900
میخوای ازینجا بری؟

00:08:06.820 --> 00:08:08.180
دفعه ی پیش گله افتاد تو اب

00:08:08.900 --> 00:08:09.980
بیا یکی دیگه بگیر

00:08:18.340 --> 00:08:19.420
تو این شب قشنگ زیر نور ماه

00:08:19.780 --> 00:08:21.140
گل های آیلکس شکوفه میدن

00:08:21.900 --> 00:08:22.820
این صحنه واست

00:08:23.180 --> 00:08:24.620
اشنا نیست؟

00:08:26.140 --> 00:08:27.620
زخمت هنوز خوب نشده

00:08:27.980 --> 00:08:29.100
باید استراحت کنی

00:08:29.660 --> 00:08:31.180
چرا خودتو بخاطر من به زحمت میندازی؟

00:08:31.540 --> 00:08:33.300
یدونه گل بود دیگه

00:08:34.180 --> 00:08:35.500
نیاز نیست انقدر قدردان باشی

00:08:36.180 --> 00:08:37.020
تو این دنیا

00:08:37.420 --> 00:08:38.740
هرچی که دلت بخواد

00:08:39.620 --> 00:08:41.340
واست میارم میذارم جلوت

00:08:41.780 --> 00:08:43.780
میدونی که منظورم این نبود

00:08:46.820 --> 00:08:48.300
تو همیشه برای نجات من خودتو  به خطر میندازی

00:08:49.620 --> 00:08:50.700
ارزشش رو داره؟

00:08:51.500 --> 00:08:53.140
وقتی میگم داره ینی داره

00:08:55.620 --> 00:08:57.180
رابطه ی ما

00:08:57.700 --> 00:08:59.300
فقط یه پوششه

00:09:00.180 --> 00:09:01.980
چرا باید یکار کنیم همه بفهمن؟

00:09:03.460 --> 00:09:04.300
چیه؟

00:09:04.980 --> 00:09:07.140
مقصر شدم نجاتت دادم؟

00:09:10.980 --> 00:09:12.260
من میخوام لو یوان تونگ رو بکشم

00:09:12.700 --> 00:09:13.620
و تو میخوای اون رو نجات بدی

00:09:14.100 --> 00:09:15.580
دنیای ما باهم یکی نیست

00:09:16.540 --> 00:09:17.780
اما من رو هم چندین بار نجات دادی

00:09:18.740 --> 00:09:21.380
اینکار فقط برات دردسر درست میکنه

00:09:27.540 --> 00:09:30.180
من تا اخر عمرم حتی اگر تو نخوای هم نجاتت میدم

00:09:35.060 --> 00:09:36.100
داری چیکار میکنی؟

00:09:36.860 --> 00:09:38.060
چه پوششی؟

00:09:38.540 --> 00:09:39.590
احساسات من

00:09:39.590 --> 00:09:40.380
نسبت به تو واقعی ان

00:09:41.660 --> 00:09:43.020
و تو هم این رو میدونی

00:09:43.420 --> 00:09:45.220
فقط نمیخوای اقرار کنی

00:09:50.940 --> 00:09:51.740
یه قدم به جلو

00:09:52.260 --> 00:09:53.260
پای راست بالا

00:09:53.980 --> 00:09:55.300
دست چپ رو بیار پایین

00:09:56.220 --> 00:09:57.620
و یه قدم دیگه

00:09:59.140 --> 00:10:00.020
حالا عقب

00:10:02.740 --> 00:10:03.820
دوباره

00:10:03.820 --> 00:10:04.980
این دستو به سمت عقب خم کن

00:10:06.700 --> 00:10:08.740
تو خیلی ضعیف  به نظر میای

00:10:09.140 --> 00:10:10.540
اما دختر سرسختی هستی

00:10:11.300 --> 00:10:13.030
وقتی شی فنگ من رو مجبور کرد تمرین کنم

00:10:13.030 --> 00:10:14.430
کل تنم درد گرفته بود

00:10:14.430 --> 00:10:16.250
برای همین هر روز به این فکر میکردم که چطوری از زیر
تمرین در برم

00:10:16.250 --> 00:10:17.120
اما الان تو

00:10:17.120 --> 00:10:18.140
خودت میای پیشم که تمرین کنی

00:10:19.380 --> 00:10:22.070
من قدر دونگ یو قوی نیستم

00:10:22.070 --> 00:10:24.360
اما حداقل میخوام بتونم وقتی در خطرم

00:10:24.360 --> 00:10:25.440
خودمو نجات بدم

00:10:25.440 --> 00:10:26.180
نا امیدت نمیکنم

00:10:26.180 --> 00:10:27.400
از پسش برمیای

00:10:27.400 --> 00:10:30.010
انگار بیشتر از خودم بهم اعتماد داری

00:10:30.010 --> 00:10:30.860
تو با بقیه فرق داری

00:10:31.180 --> 00:10:32.720
تو اولین دختری هستی که سعی کرد

00:10:32.720 --> 00:10:33.980
از من مراقبت کنه

00:10:35.380 --> 00:10:36.670
درسته

00:10:36.670 --> 00:10:39.100
این نشون میده من شجاعم

00:10:39.540 --> 00:10:41.070
به هر حال من قول میدم

00:10:41.070 --> 00:10:42.560
که تا وقتی به تمرینات با من ادامه بدی

00:10:42.560 --> 00:10:44.820
یه روز از دونگ یو هم قوی تر میشی

00:10:46.020 --> 00:10:47.090
اما

00:10:47.090 --> 00:10:48.180
تو زور زیادی نداری

00:10:48.540 --> 00:10:49.670
تیر های کوچیک بیشتر به کارت میان

00:10:49.670 --> 00:10:51.060
به یکی گفتم واست تیر و تیرکمون درست کنه

00:10:51.060 --> 00:10:51.740
بعدا بهت اون رو هم یاد میدم

00:10:52.060 --> 00:10:53.920
واقعا توقع نداشتم انقدر به فکرم باشی

00:10:53.920 --> 00:10:55.900
تو الان دقیقا واسم مثل یه استادی

00:10:57.020 --> 00:10:58.060
ادامه بدیم

00:11:17.980 --> 00:11:18.830
شاهزاده

00:11:18.830 --> 00:11:19.820
چیشده؟

00:11:21.220 --> 00:11:22.540
درباره ی وزیر فنگ ه

00:11:23.020 --> 00:11:24.940
شما با ایشون رابطه نزدیکی داری

00:11:24.940 --> 00:11:26.140
پس بهتره سوالی دراینباره نپرسی

00:11:27.580 --> 00:11:28.940
الان دیگه دونگ یو متعلق به عمارت یوفنگه

00:11:29.780 --> 00:11:30.780
اون الان به عنوان دستیار مدیر

00:11:31.180 --> 00:11:32.580
خیلی تو نظارت رو کارها بهم کمک میکنه

00:11:33.140 --> 00:11:34.620
حق داره در اینباره بدونه

00:11:38.460 --> 00:11:39.400
برای چندین ماه

00:11:39.400 --> 00:11:40.620
دستیار وزیر وو شیانگ از وزارتخونه جنگ

00:11:40.940 --> 00:11:41.940
موقع چک کردن سیاهه ی اموال

00:11:42.580 --> 00:11:44.640
یه سری از مهمات با کیفیت رو

00:11:44.640 --> 00:11:45.780
با وسایل بنجل و قراضه

00:11:46.460 --> 00:11:48.060
جا به جا کرد

00:11:50.700 --> 00:11:52.420
الان مهمات کجان؟

00:11:53.460 --> 00:11:54.500
نمیدونیم

00:11:57.340 --> 00:11:59.140
فکر میکنین فنگ شی با وو شیانگ

00:11:59.820 --> 00:12:01.980
توی بازفروشی مهمات همدستی کرده؟

00:12:06.500 --> 00:12:08.420
این رو وزیر یین شی پیدا کرده

00:12:09.060 --> 00:12:10.350
افرادی که با وو شیانگ در ارتباط بودن

00:12:10.350 --> 00:12:12.180
انگار یه ربطایی هم به لو یوان تونگ دارن

00:12:14.260 --> 00:12:15.540
منظورتون اینه که

00:12:16.460 --> 00:12:18.700
مهمات به لو یوان تونگ فروخته شدن؟

00:12:19.060 --> 00:12:21.820
فنگ شی وو شیانگ رو به وزارتخونه ی جنگ
معرفی کرده

00:12:23.300 --> 00:12:25.780
و چند نفر هم دیدن که اون چندباری رفته عمارت
فنگ شی

00:12:26.180 --> 00:12:27.140
این قضیه

00:12:27.780 --> 00:12:28.640
فقط به دست خود وو شیانگ

00:12:28.640 --> 00:12:29.580
نمیتونست اتفاق بیفته

00:12:30.740 --> 00:12:31.740
دونگ یو

00:12:32.620 --> 00:12:34.940
میدونم با فنگ شی دوستی

00:12:35.260 --> 00:12:36.740
اما این قضیه خیلی مهمه

00:12:37.420 --> 00:12:39.540
وقتی قضیه ی مهمات تایید بشن

00:12:40.580 --> 00:12:43.140
متاسفانه عالیجناب دیگه فنگ شی

00:12:43.740 --> 00:12:45.620
و لو یوان تونگ رو مورد بخشش قرار نمیده

00:12:49.140 --> 00:12:49.940
اقا

00:12:51.220 --> 00:12:52.300
این سیاهه ی مهمات هدر رفته این ماه

00:12:52.780 --> 00:12:54.140
توسط نیرو های نظامیه

00:12:54.580 --> 00:12:55.540
بفرمایین نگاه کنین

00:13:00.780 --> 00:13:01.620
باشه

00:13:04.460 --> 00:13:05.380
وو شیانگ

00:13:06.100 --> 00:13:07.620
مهماتی که مسئولیتش دستت بود

00:13:08.180 --> 00:13:09.750
بی دردسر رسیدن دست فرد مورد نظر

00:13:09.750 --> 00:13:10.900
تو توی انجام دادن این امور از مافوقت یین شی ،

00:13:11.500 --> 00:13:13.500
خیلی با احتیاط تری

00:13:14.100 --> 00:13:14.810
اگر کسی رو به عنوان وزیر

00:13:14.810 --> 00:13:16.880
برای وزارتخونه ی جنگ بخوان

00:13:17.020 --> 00:13:18.060
فکر میکنم تو ادم مناسبی واسش باشی

00:13:19.460 --> 00:13:20.200
ممنونم قربان

00:13:30.860 --> 00:13:31.550
شاهزاده

00:13:32.420 --> 00:13:34.550
من مطمئنم فنگ شی همچین کاری نمیکنه

00:13:34.550 --> 00:13:35.540
امیدوارم

00:13:36.140 --> 00:13:37.500
بهتره واقعا اینکارو نکرده باشه

00:13:39.020 --> 00:13:39.980
وگرنه

00:13:41.140 --> 00:13:42.780
هیچکس نمیتونه بهش کمک کنه

00:13:47.300 --> 00:13:49.420
فکر میکنی که من و فنگ شی

00:13:50.060 --> 00:13:51.180
باهم سر ناسازگاری داریم؟

00:13:52.500 --> 00:13:54.220
راستش من و اون یه زمانی

00:13:54.940 --> 00:13:57.020
دوستای خیلی خوبی بودیم

00:13:58.420 --> 00:13:59.100
اونموقه ها

00:13:59.700 --> 00:14:00.940
هنوز خانواده ی فنگ ضعیف نشده بود

00:14:01.380 --> 00:14:03.430
قرار شد که فنگ شی توی کاخ بشه یار مطالعه

00:14:03.430 --> 00:14:05.180
شاید از بدشانسی اون بود که

00:14:06.180 --> 00:14:08.380
فرستادش پیش من که یه شاهزاده ی محبوب نبودم

00:14:09.300 --> 00:14:11.300
باقی یار های مطالعه خیلی مغرور و متکبر بودن

00:14:12.500 --> 00:14:13.380
من فقط

00:14:13.980 --> 00:14:15.740
به اون تکیه کردم تا حامی م بشه

00:14:16.460 --> 00:14:17.580
تو کی هستی؟

00:14:19.020 --> 00:14:20.100
من فنگ شی هستم

00:14:20.460 --> 00:14:22.660
کوچیک ترین پسر صاحب مقام فنگ

00:14:23.500 --> 00:14:24.680
به من دستور دادن که از حالا

00:14:24.680 --> 00:14:26.380
یار مطالعه ی شما باشم

00:14:27.060 --> 00:14:27.700
شاهزاده

00:14:28.180 --> 00:14:29.300
سردتون نیست؟

00:14:31.900 --> 00:14:33.060
خیلی سردمه

00:14:33.380 --> 00:14:35.980
اما کسی نمیدونه

00:14:36.420 --> 00:14:38.380
اونا با خواجه ها همدستی میکنن

00:14:38.700 --> 00:14:40.920
بهم پول تو جیبی

00:14:40.920 --> 00:14:42.060
یا حتی هیزم هم نمیدن

00:14:43.940 --> 00:14:45.580
شما یه شاهزاده ای

00:14:46.580 --> 00:14:47.820
چطور برای هیچکس این قضیه مهم نیست؟

00:14:48.260 --> 00:14:49.500
مادرم خیلی وقته که مرده

00:14:50.340 --> 00:14:51.780
پدرم هم سرش به دولت و سیاست گرمه

00:14:52.340 --> 00:14:54.070
اینجا مثل عمارت دور افتاده نیست

00:14:54.070 --> 00:14:55.340
اما خیلی بهش شبیه

00:14:56.100 --> 00:14:57.380
اگر میتونی جای بهتری برای رفتن پیدا کنی

00:14:57.700 --> 00:14:59.740
اصلا دست دست نکن

00:15:00.340 --> 00:15:01.420
شاهزاده

00:15:02.580 --> 00:15:04.260
قبل ازینکه بخواین کسی دوستتون داشته باشه

00:15:04.620 --> 00:15:06.300
باید خودتون خودتون رو دوست داشته باشین

00:15:07.180 --> 00:15:09.100
شما دارین ضعف نشون میدین

00:15:09.780 --> 00:15:11.340
اون همش سه سال از من بزرگتر بود

00:15:11.740 --> 00:15:13.440
اما خیلی راه های خشونت امیزی بلد بود

00:15:13.440 --> 00:15:15.700
چطور جرات میکنی شاهزاده رو شکنجه کنی؟

00:15:16.020 --> 00:15:17.900
میخوای عالیجناب ازین قضیه باخبر بشه؟

00:15:18.620 --> 00:15:20.110
شاهزاده زیادی مهربونن

00:15:20.110 --> 00:15:23.320
اما من ازین تحمل ها ندارم

00:15:23.320 --> 00:15:26.010
اگر پول تو جیبی شاهزاده رو ندی

00:15:26.010 --> 00:15:28.420
چوب و لباس گرم نیاری

00:15:29.020 --> 00:15:31.580
هربار که ببینمت مثل سگ میزنمت

00:15:31.940 --> 00:15:32.980
فهمیدی؟

00:15:33.300 --> 00:15:34.540
بله بله

00:15:34.900 --> 00:15:35.740
گمشو

00:15:36.100 --> 00:15:37.060
بله

00:15:38.060 --> 00:15:39.220
عجیب بود ولی

00:15:39.740 --> 00:15:41.020
بعد از اومدن اون

00:15:41.460 --> 00:15:43.180
دیگه هیچکس بهم توهین نکرد

00:15:44.540 --> 00:15:46.620
پس چرا الان باهم مثل دوتا غریبه شدین؟

00:15:47.180 --> 00:15:48.240
نه

00:15:48.240 --> 00:15:49.980
مثل دوتا دشمن شدین

00:15:51.220 --> 00:15:52.420
فنگ شی کارای خیلی بزرگی میکنه

00:15:53.020 --> 00:15:54.220
و عشق و نفرتش هم کاملا مشخصه

00:15:54.700 --> 00:15:55.780
وقتی با کسی مهربونه

00:15:56.300 --> 00:15:57.820
هرکار واسش میکنه از ته دلش میکنه

00:15:58.420 --> 00:16:00.140
اما وقتی از کسی خوشش نیاد

00:16:00.780 --> 00:16:03.660
یکار میکنه طرف دیگه تو این دنیا نباشه

00:16:04.780 --> 00:16:05.860
یبار در اینباره ازش پرسیدم

00:16:06.620 --> 00:16:07.860
اما در جواب اون ازم پرسید

00:16:09.540 --> 00:16:11.420
که اگر من با همه

00:16:11.980 --> 00:16:14.040
یه جور رفتار کنم

00:16:14.040 --> 00:16:15.140
بی انصافی در حق کسایی که واقعا واسم مهم هستن نیست؟

00:16:15.980 --> 00:16:16.980
نمیدونستم چی جواب بدم

00:16:17.460 --> 00:16:18.590
اما اون یه روز

00:16:19.780 --> 00:16:21.260
بخاطر قدرت علیه مردم شد

00:16:21.980 --> 00:16:24.430
نه بخاطر علاقه یا بی علاقگی

00:16:26.070 --> 00:16:27.520
اونجا واسه من زنگ خطر بود

00:16:27.820 --> 00:16:28.780
شاهزاده

00:16:29.600 --> 00:16:31.170
احساساتتون رو درک میکنم

00:16:33.060 --> 00:16:34.460
نمیذارم کسی با اون به ناحق رفتار کنه

00:16:35.460 --> 00:16:37.020
اما کمکش هم نمیکنم

00:16:37.660 --> 00:16:38.800
من حتما

00:16:38.800 --> 00:16:40.020
سر از حقیقت در میارم

00:16:40.380 --> 00:16:41.260
تازه

00:16:43.300 --> 00:16:45.860
این بهترین فرصت برای حذف کردن
لو یوان تونگه

00:16:53.220 --> 00:16:56.380
نگران نباشین شاهزاده
خیلی زود دراینباره به یه جواب میرسم

00:17:06.730 --> 00:17:07.490
وزیر فنگ

00:17:11.010 --> 00:17:11.780
بفرمایین

00:17:21.660 --> 00:17:22.660
عمارت وو؟

00:17:25.460 --> 00:17:26.780
فنگ شی واقعا مشکوکه

00:17:28.140 --> 00:17:29.140
چینگ شیائو؟

00:17:32.980 --> 00:17:33.660
شاهزاده

00:17:34.220 --> 00:17:36.140
فنگ شی امروز وارد عمارت وو شد

00:17:37.580 --> 00:17:39.540
شاید فنگ شی با وو شیانگ رابطه شخصی داره

00:17:39.900 --> 00:17:41.220
اینکه چیزیو ثابت نمیکنه

00:17:41.940 --> 00:17:42.700
افرادی رو واسه بررسی فرستادم

00:17:43.100 --> 00:17:45.350
تا چند ماه پیش اون عمارت خالی بود

00:17:45.350 --> 00:17:46.350
اما جدیدا

00:17:46.350 --> 00:17:47.780
کلی جعبه اونجا فرستاده شده

00:17:49.420 --> 00:17:49.900
دونگ یو

00:17:51.100 --> 00:17:52.140
اگر برای گناه فنگ شی

00:17:52.740 --> 00:17:54.140
مدرک پیدا کنیم

00:17:54.500 --> 00:17:55.620
انتخاب تو چیه؟

00:17:58.900 --> 00:18:01.140
تو راه اینجا به این قضیه فکر کردم

00:18:02.980 --> 00:18:05.100
اگر واقعا فنگ شی اشتباهی کرده

00:18:06.340 --> 00:18:07.820
من نمیدونم باید چیکار کنم

00:18:10.380 --> 00:18:11.860
شاید به اون بدی هم نباشه

00:18:12.420 --> 00:18:13.300
نگران نباش

00:18:13.660 --> 00:18:14.990
من بالاخره میفهمم

00:18:14.990 --> 00:18:17.460
تو اون عمارت چه خبره

00:18:27.620 --> 00:18:28.180
زیوان

00:18:28.500 --> 00:18:30.500
توقع نداشتم انقدر با استعداد باشی

00:18:30.820 --> 00:18:32.000
من خودم یه ماه طول کشید تا تونستم

00:18:32.000 --> 00:18:33.860
شمشیر بازی رو یاد بگیرم

00:18:34.580 --> 00:18:37.060
اما تو چند روزه یاد گرفتی

00:18:38.060 --> 00:18:38.780
جدا؟

00:18:39.140 --> 00:18:41.620
پس دیگه میتونم از پس خودم بربیام

00:18:42.820 --> 00:18:43.700
مطمئنم که میتونی

00:19:09.300 --> 00:19:10.580
چرا من انقدر احمقم

00:19:11.100 --> 00:19:12.300
بیا ادامه بدیم

00:19:16.780 --> 00:19:17.720
چیشد؟

00:19:17.720 --> 00:19:18.220
هیچی

00:19:18.220 --> 00:19:18.980
نکنه من

00:19:18.980 --> 00:19:19.890
خیلی سنگینم؟

00:19:19.890 --> 00:19:20.720
نه نه

00:19:20.720 --> 00:19:21.670
اصلا سنگین نیستی

00:19:21.670 --> 00:19:22.700
بیا ادامه بدیم

00:19:23.300 --> 00:19:24.140
باشه

00:19:35.340 --> 00:19:36.220
شاهزاده

00:19:43.940 --> 00:19:47.180
شما که همیشه به این چیزا بی تفاوت بودین

00:19:47.700 --> 00:19:50.260
چرا یهویی برعکس شدین؟

00:19:51.540 --> 00:19:53.540
اونموقه ها یه شاهزاده ی بی عرضه بودم

00:19:53.980 --> 00:19:55.020
که میذاشت تو هرکار خواستی بکنی

00:19:55.340 --> 00:19:56.420
و قدرتشو نداشتم که کاری براش بکنم

00:19:57.380 --> 00:19:59.180
اما من الان دیگه بازرس نظارتی ام

00:19:59.620 --> 00:20:01.980
معلومه که باید مسئولیت خیلی چیز هارو به عهده بگیرم

00:20:02.860 --> 00:20:04.140
درسته

00:20:04.860 --> 00:20:08.100
فکر میکردم بخاطر دونگ یو علیه من شدین

00:20:13.420 --> 00:20:14.460
چند روز پیش

00:20:14.940 --> 00:20:17.260
میخواستین از دونگ یو بخواین که باهم سایه بازی ببینین

00:20:18.060 --> 00:20:19.860
چرا تا دم دروازه رفتین اما تو نرفتین؟

00:20:20.660 --> 00:20:21.580
فنگ شی تو منو تعقیب میکنی؟

00:20:22.580 --> 00:20:24.660
خدمتکارم دیده بود

00:20:30.660 --> 00:20:32.340
از کی انقدر کسل کننده شدی؟

00:20:33.740 --> 00:20:34.660
نیومدی اینجا که فقط

00:20:34.660 --> 00:20:35.780
همینارو بهم بگی مگه نه؟

00:20:39.660 --> 00:20:41.300
شاهزاده فقط میخواستم بهتون یاداوری کنم

00:20:42.140 --> 00:20:43.780
که دونگ یو الان مال منه

00:20:44.540 --> 00:20:46.580
یوقت خیال باطل نکنین

00:20:47.300 --> 00:20:49.060
دونگ یو یه ادمه

00:20:50.060 --> 00:20:51.480
ازش به عنوان یه ابزار

00:20:51.480 --> 00:20:53.100
برای علیه من شدن استفاده نکن لطفا

00:20:53.100 --> 00:20:54.240
از کجا انقدر مطئنین

00:20:54.240 --> 00:20:55.500
که حس و عشقی بین ما نیست؟

00:20:56.420 --> 00:20:58.220
نمیتونین از رو ظاهر قضاوت کنین

00:20:59.340 --> 00:21:00.460
من همینو میخواستم بگم

00:21:01.500 --> 00:21:02.140
لطفا یادتون بمونه

00:21:02.580 --> 00:21:03.740
یادتون بمونه

00:21:12.860 --> 00:21:13.540
عالیجناب

00:21:14.060 --> 00:21:16.420
از زمانی که عمارت یوفنگ تو امور نظارتی
مشغول بکار شده

00:21:16.780 --> 00:21:18.830
هیچ دستاوردی به جز حل کردن

00:21:18.830 --> 00:21:19.900
ماجرای یان لو نداشته

00:21:20.380 --> 00:21:21.420
من فکر میکنم

00:21:22.300 --> 00:21:23.740
که عمارت یوفنگ هیچ فایده ای برامون نداره

00:21:24.540 --> 00:21:26.340
حیف میشه که یه سری از افسرای توانامون

00:21:26.660 --> 00:21:28.240
اونجا وقت بگذرونن

00:21:28.240 --> 00:21:29.660
عمارت یوفنگ لازم نمیدونه کارایی رو که کرده

00:21:29.660 --> 00:21:31.140
به وزارتخونه ی تشریفات گزارش بده

00:21:31.660 --> 00:21:33.700
عالیجناب افسران رو منصوب کردن

00:21:34.340 --> 00:21:36.260
میخواین از وظایف خودتون فراتر برین

00:21:36.660 --> 00:21:38.090
و تو کار ما هم دخالت کنین؟

00:21:38.090 --> 00:21:40.260
دونگ یو کارش تو پیشگویی و تشریفات خیلی خوبه

00:21:40.700 --> 00:21:42.820
پس به جای اینکه وقتش رو توی عمارت یوفنگ هدر بده

00:21:43.300 --> 00:21:44.860
بهتر میشه اگر تو وزارتخونه ی تشریفات به کار گرفته بشه

00:21:44.860 --> 00:21:46.420
تو وزارتخونه ی تشریفات ادمای با استعداد
زیادی هستن

00:21:46.940 --> 00:21:48.080
شما داری کمک های اون رو به عمارت یوفنگ

00:21:48.080 --> 00:21:49.780
نادیده میگیری

00:21:49.780 --> 00:21:51.260
تا اون رو از من پس بگیری

00:21:51.260 --> 00:21:52.720
خب دیگه دعوا بسه

00:21:52.720 --> 00:21:53.880
متاسفم عالیجناب

00:21:53.880 --> 00:21:54.980
بی ادبی کردم

00:21:56.820 --> 00:21:57.580
پدر

00:21:58.060 --> 00:21:59.260
من یه گزارش خیلی مهم دارم

00:21:59.740 --> 00:22:00.500
میشنوم

00:22:01.220 --> 00:22:03.420
فنگ شی پشت قضیه ی بازفروشی مهمات
وزارتخونه ی جنگه

00:22:03.900 --> 00:22:05.140
لطفا این موضوع رو بررسی کنین

00:22:05.760 --> 00:22:06.150
چی؟

00:22:06.960 --> 00:22:07.780
بازفروشی مهمات؟

00:22:07.780 --> 00:22:08.900
چه جرم بزرگی

00:22:08.900 --> 00:22:10.290
شاهزاده شوخیتون گرفته؟

00:22:10.290 --> 00:22:11.070
این مسئله شوخی بردار نیست

00:22:11.070 --> 00:22:12.240
من صاحب مقام وزارتخونه ی تشریفات هستم

00:22:12.660 --> 00:22:14.380
چطور میتونم مهمات وزارتخونه ی جنگ رو
بازفروشی کنم؟

00:22:15.420 --> 00:22:16.910
اگر میخواین بهم تهمت بزنین

00:22:16.910 --> 00:22:18.460
بهتره یه جرم درخور تر پیدا کنین

00:22:19.660 --> 00:22:20.700
تو ماه های اخیر

00:22:20.700 --> 00:22:21.940
وزارتخونه ی جنگ یه سری مهمات رو

00:22:22.380 --> 00:22:23.900
به جای مهمات خراب شده و بدرد نخور جا زده

00:22:24.620 --> 00:22:27.160
ازونموقه هنوز جای مهمات خوب و کارامد رو نمیدونیم

00:22:27.160 --> 00:22:28.560
من این اطلاعات رو بدست اوردم که

00:22:28.560 --> 00:22:30.040
اون مهمات گم شده

00:22:30.040 --> 00:22:31.420
یه ربطی به فنگ شی دارن

00:22:32.060 --> 00:22:33.240
حالا که این حرف رو میزنین

00:22:33.240 --> 00:22:35.350
باید مدرک محکمی داشته باشین

00:22:35.350 --> 00:22:36.180
اره

00:22:36.540 --> 00:22:37.340
شین یائو

00:22:37.940 --> 00:22:39.220
مدرکی داری؟

00:22:40.420 --> 00:22:41.940
مدرک هنوز در دست بررسیه

00:22:42.260 --> 00:22:43.420
اما تمام حرفایی که زدم

00:22:43.420 --> 00:22:44.480
حقیقت داشتن

00:22:44.480 --> 00:22:45.590
من جرات ندارم به شما دروغ بگم

00:22:45.590 --> 00:22:47.270
بنظر میاد مدرکی ندارین

00:22:47.270 --> 00:22:48.700
ما باید از طریق واقعیت ها به حقیقت برسیم

00:22:49.020 --> 00:22:50.500
حالا که این ادعا رو دارین

00:22:52.540 --> 00:22:54.380
باید مدرک رو کنین

00:22:54.820 --> 00:22:55.700
شین یائو

00:22:56.220 --> 00:22:58.380
میدونم که هیچوقت دروغ نمیگی

00:22:59.260 --> 00:23:00.560
اما تو مرد مهربونی هستی

00:23:00.560 --> 00:23:02.820
حتما کسانی دارن از تو استفاده میکنن

00:23:03.780 --> 00:23:06.220
بازفروشی مهمات جرم بشدت بزرگیه

00:23:06.820 --> 00:23:08.620
من تحقیقاتم رو شروع کردم

00:23:09.180 --> 00:23:10.260
یکم بهم وقت بدید

00:23:10.740 --> 00:23:12.660
تا درباره ی جرم فنگ شی
بهتون مدرک بدم

00:23:15.220 --> 00:23:16.540
پس عالیجناب تحت شهادت شما

00:23:17.180 --> 00:23:18.950
اگر شاهزاده تونستن مدرکی پیدا کنن

00:23:18.950 --> 00:23:20.780
بنده مجازات رو قبول میکنم

00:23:22.100 --> 00:23:23.260
اما اگر نتونستن ...

00:23:23.660 --> 00:23:25.180
اگر نتونستم مدرکی پیدا کنم

00:23:25.500 --> 00:23:27.580
از مقامم به عنوان بازرس نظارتی
استعفا میدم

00:23:28.340 --> 00:23:30.200
اینکه شما بازرس هستین یا نه

00:23:30.200 --> 00:23:31.680
ارتباطی به من نداره

00:23:31.680 --> 00:23:33.060
عمارت یوفنگ رو هم پس میدم

00:23:34.790 --> 00:23:36.460
پدر ، شما شاهد باشین

00:23:37.220 --> 00:23:39.580
به من هفت روز وقت بدین

00:23:39.940 --> 00:23:41.900
و از نیروی نظامی سلطنتی بخواین که کل پایتخت رو بگرده

00:23:43.020 --> 00:23:44.340
من خودم شخصا مدرک رو

00:23:44.940 --> 00:23:46.180
بهتون میدم

00:23:50.180 --> 00:23:51.060
باشه

00:23:51.500 --> 00:23:54.260
هرطور تو بخوای

00:23:54.820 --> 00:23:56.660
دیگه برید

00:23:57.420 --> 00:23:59.500
بله عالیجناب

00:24:04.660 --> 00:24:05.320
شاهزاده

00:24:05.320 --> 00:24:07.100
شما که انقدر عجول نبودید

00:24:07.460 --> 00:24:08.340
چرا امروز اینکارو کردین؟

00:24:09.900 --> 00:24:12.100
ما هردو میدونیم که فنگ شی مطمئنا یه کار اشتباهی کرده

00:24:12.900 --> 00:24:14.940
اما اینکه اون رو انقدر بدون ترس میبینم

00:24:15.340 --> 00:24:16.660
خیلی عصبیم میکنه

00:24:17.260 --> 00:24:18.240
اما ما برای اثبات جرمش

00:24:18.240 --> 00:24:19.950
هیچ مدرکی نداریم

00:24:19.950 --> 00:24:20.960
با اینکار فقط

00:24:20.960 --> 00:24:22.680
اون رو هشیار کردین و الان

00:24:22.680 --> 00:24:23.820
هرکار بکنه توش احتیاط زیاد به خرج میده

00:24:26.340 --> 00:24:27.980
منم میخواستم هشیار بشه

00:24:30.900 --> 00:24:33.180
اگر از کل نیروهای نظامی بخوام پایتخت رو بگردن

00:24:33.540 --> 00:24:34.580
فکر میکنی اون چیکار میکنه؟

00:24:37.620 --> 00:24:40.260
عمارت وو جای امنی نیست

00:24:40.620 --> 00:24:41.460
درسته

00:24:42.140 --> 00:24:43.180
حالا که تو اینطور فکر میکنی

00:24:43.540 --> 00:24:45.100
فنگ شی هم همینطور فکر میکنه

00:24:45.660 --> 00:24:46.990
اگر دوتایی این قضیه رو بررسی کنیم

00:24:46.990 --> 00:24:48.100
آرامش واسش نمیمونه

00:24:49.060 --> 00:24:50.940
زمانی که بخواد مهمات رو منتقل کنه

00:24:51.620 --> 00:24:53.220
وقتشه که ما اقدام کنیم

00:25:01.900 --> 00:25:02.820
وزیر فنگ

00:25:03.660 --> 00:25:04.790
اوضا چطوره؟

00:25:04.790 --> 00:25:06.140
همه چیز مرتبه

00:25:06.140 --> 00:25:07.700
دنبال بیاین لطفا و خودتون ببینین

00:25:16.540 --> 00:25:17.300
شاهزاده

00:25:17.660 --> 00:25:19.000
جاسوسمون درشکه های زیادی رو دیده

00:25:19.000 --> 00:25:20.070
که وارد عمارت وو شدن

00:25:20.070 --> 00:25:21.440
و درشکه چی ها همشون خیلی خوب اموزش دیده بودن

00:25:21.440 --> 00:25:22.460
شبیه درشکه چی های معمولی نبودن

00:25:22.860 --> 00:25:23.880
درشکه ها وارد عمارت شدن

00:25:23.880 --> 00:25:25.100
و هنوز بیرون نیومدن

00:25:26.020 --> 00:25:27.820
حتما میدونستن دروازه های شهر قراره بسته بشه

00:25:28.340 --> 00:25:29.940
حتما امشب اقدام میکنن

00:25:30.260 --> 00:25:31.120
شاهزاده

00:25:31.120 --> 00:25:32.980
باید از نیروهای نظامی بخوایم

00:25:32.980 --> 00:25:33.880
که اطراف عمارت وو رو محاصره کنن؟

00:25:33.880 --> 00:25:34.800
دستورم رو بهشون برسون و بگو

00:25:34.800 --> 00:25:36.900
نزدیک عمارت وو جمع بشن

00:25:36.900 --> 00:25:37.740
بله

00:25:38.780 --> 00:25:39.460
دونگ یو

00:25:39.780 --> 00:25:40.500
برای اینکه شک نکنن

00:25:40.940 --> 00:25:41.980
بهتره تو نری

00:25:44.140 --> 00:25:45.820
نمیتونم دستگیر شدن فنگ شی رو ببینم

00:25:48.820 --> 00:25:49.660
زیوان

00:25:50.220 --> 00:25:50.900
زیوان

00:25:50.900 --> 00:25:51.800
دونگ یو؟

00:25:51.800 --> 00:25:52.920
دنبال اقای فنگ هستی؟

00:25:52.920 --> 00:25:54.470
ایشون با داولی رفتن بیرون

00:25:54.470 --> 00:25:55.590
اونا تو عمارت وو هستن

00:25:55.590 --> 00:25:56.980
برو
برو نجاتشون بده

00:25:57.340 --> 00:25:58.680
فکر کنم به همین زودی ها خودشون برگردن

00:25:58.680 --> 00:26:00.200
امشب برنمیگردن

00:26:00.200 --> 00:26:01.630
همین الان برو عمارت وو

00:26:01.630 --> 00:26:02.980
و اینو بهشون بده

00:26:03.900 --> 00:26:05.780
شاهزاده ی سوم نیرو های نظامی رو برده اونجا

00:26:06.540 --> 00:26:07.520
از میانبر برو

00:26:07.520 --> 00:26:08.640
و این پیام رو بهشون برسون

00:26:08.640 --> 00:26:09.600
منتظرت میمونم برگردی

00:26:09.600 --> 00:26:10.160
برو

00:26:10.160 --> 00:26:10.540
باشه

00:26:36.940 --> 00:26:37.750
مراقب باشین

00:26:37.750 --> 00:26:38.620
سفت ببندین

00:26:42.460 --> 00:26:43.220
شی

00:26:47.380 --> 00:26:48.180
کی بود؟

00:26:48.500 --> 00:26:49.300
زیوان

00:26:51.660 --> 00:26:52.500
همونطور که انتظار میرفت

00:26:52.820 --> 00:26:53.630
شی

00:26:53.630 --> 00:26:55.420
از کجا میدونستی کسی میاد پیغام میاره؟

00:26:56.180 --> 00:26:57.390
با خودم شرط بسته بودم که امروز

00:26:57.390 --> 00:26:59.030
حتما یکی میاد اینجا

00:26:59.030 --> 00:27:00.520
فقط نمیدونم ممکن بود کی باشه

00:27:00.520 --> 00:27:01.960
پس چرا گفتی باید

00:27:01.960 --> 00:27:03.000
جلوی اون ادم رو بگیریم

00:27:03.000 --> 00:27:04.580
مگر اینکه دونگ یو باشه؟

00:27:05.940 --> 00:27:07.260
میخواستم خودش بیاد

00:27:08.780 --> 00:27:10.220
فرقش چیه؟

00:27:10.620 --> 00:27:12.260
من با زیوان دعوامم شد

00:27:13.900 --> 00:27:15.350
تو هیچی نمیدونی

00:27:15.350 --> 00:27:16.600
نگاش کن

00:27:16.600 --> 00:27:19.060
انقدر زود رفتی طرف یکی دیگه

00:27:19.060 --> 00:27:20.180
من .. من

00:27:21.460 --> 00:27:23.260
قربان همه چیز اماده ست

00:27:28.580 --> 00:27:29.380
دونگ یو

00:27:30.380 --> 00:27:31.230
چیشد؟

00:27:31.230 --> 00:27:32.240
وقتی رسیدم

00:27:32.240 --> 00:27:33.390
داشتم فکر میکردم

00:27:33.390 --> 00:27:34.740
چطور نامه رو برسونم

00:27:35.140 --> 00:27:36.470
که کاغذ رو ازم دزدیدن

00:27:36.470 --> 00:27:37.540
کی میخواست جلوت رو بگیره؟

00:27:37.940 --> 00:27:39.660
ماسک داشت

00:27:40.180 --> 00:27:40.900
نه

00:27:41.300 --> 00:27:42.440
نمیتونم بذارم فنگ شی تو دردسر بیفته

00:27:42.440 --> 00:27:43.540
میرم خودم بهش میگم

00:27:46.860 --> 00:27:48.390
حدس شاهزاده درست بود

00:27:48.390 --> 00:27:49.960
میخوای پیغوم ببری؟

00:27:49.960 --> 00:27:51.130
هرجا که میرم به شماها ربطی نداره

00:27:51.130 --> 00:27:51.800
برین کنار

00:27:51.800 --> 00:27:52.280
اینکار در حق شاهزاده

00:27:52.280 --> 00:27:53.380
عادلانست؟

00:27:53.380 --> 00:27:55.040
تو گفتی ازون محافظت نمیکنی

00:27:55.040 --> 00:27:56.160
اما الان

00:27:56.160 --> 00:27:57.630
داری خیانت میکنی

00:27:57.630 --> 00:27:58.620
شاهزاده دستور دادن

00:27:58.620 --> 00:27:59.540
که تا زمانی که موفق نشدیم

00:27:59.540 --> 00:28:01.460
تو باید همینجا بمونی

00:28:02.380 --> 00:28:03.580
اگر مجبور باشم برم چی؟

00:28:03.980 --> 00:28:05.460
پس بی ادبی مارو به دل نگیر

00:28:11.860 --> 00:28:12.740
بگیرینش

00:28:33.980 --> 00:28:34.740
در رو باز کن

00:28:41.300 --> 00:28:42.020
بریم

00:28:42.660 --> 00:28:44.340
اقای وو کجا میری؟

00:28:46.820 --> 00:28:47.580
شاهزاده

00:28:52.380 --> 00:28:53.740
خیلی دیر وقته

00:28:55.660 --> 00:28:58.340
اما انگار عجله دارین

00:29:04.460 --> 00:29:06.220
تو دست راست فنگ شی هستی درسته؟

00:29:07.660 --> 00:29:08.980
پس بای بدونی که اون

00:29:09.540 --> 00:29:10.980
الان کجاست

00:29:24.100 --> 00:29:25.580
شاهزاده دنبال من میگشتین؟

00:29:27.660 --> 00:29:28.540
اقای فنگ

00:29:29.220 --> 00:29:31.580
بازفروشی مهمات خیلی جرم بزرگیه

00:29:32.220 --> 00:29:33.980
یبار بهت هشدار دادم

00:29:34.860 --> 00:29:36.820
اما بازم دست برنداشتی

00:29:40.140 --> 00:29:42.100
انگار یه نفر دیگه هم توی درشکه هست

00:29:42.820 --> 00:29:44.620
میخواستم ببینمش

00:29:45.020 --> 00:29:46.020
بله بفرمایین

00:29:46.940 --> 00:29:48.860
اما فکر کنم با اینهمه سلاح

00:29:50.390 --> 00:29:51.340
ممکنه اون رو بترسونین

00:30:07.660 --> 00:30:09.420
درود سرورم

00:30:11.940 --> 00:30:12.900
سرتو بیار بالا

00:30:17.260 --> 00:30:18.420
تو ادم مرزبان دینگ یوانی؟

00:30:19.860 --> 00:30:20.860
شما به من لطف دارین ولی

00:30:21.420 --> 00:30:24.000
من یه کارگر معمولی ام

00:30:25.380 --> 00:30:26.700
عیبی نداره اگر نمیخوای اعتراف کنی

00:30:28.440 --> 00:30:29.260
نگهبان ها

00:30:30.260 --> 00:30:31.060
درشکه رو بگردین

00:30:48.260 --> 00:30:50.500
خیلی وقت پیش شنیده بودم وضع مالی خوبی داری

00:30:51.220 --> 00:30:52.820
اما توقع نداشتم که بخوای به مهمات هم دست درازی کنی

00:30:56.900 --> 00:30:58.980
بهتره قبل از این ادعا مدرک داشته باشین

00:31:06.380 --> 00:31:07.820
میخوام ببینم تا کی میتونی

00:31:08.460 --> 00:31:10.220
دهنت رو بسته نگه داری

00:31:11.900 --> 00:31:12.900
بگردین

00:31:20.580 --> 00:31:22.430
نصف جعبه ها پول هستن

00:31:22.430 --> 00:31:23.520
و نصف دیگ غلات

00:31:23.520 --> 00:31:24.510
هیچ مهماتی پیدا نشد

00:31:24.510 --> 00:31:25.420
چی گفتی؟

00:31:26.460 --> 00:31:27.220
اره

00:31:27.620 --> 00:31:29.230
بهتره بلندتر بگی

00:31:29.230 --> 00:31:30.420
تا همه بفهمن

00:31:30.780 --> 00:31:32.540
تو جعبه ها چی هست

00:31:34.700 --> 00:32:08.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:08.724 --> 00:34:08.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.