WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.900 --> 00:01:37.260 سرنوشت پیچیده ی عشق 00:01:37.260 --> 00:01:40.020 قسمت پونزده 00:01:41.540 --> 00:01:42.100 چی؟ 00:01:42.820 --> 00:01:44.660 تو پایتخت راهزن هست؟ 00:01:45.100 --> 00:01:46.260 منم دراینباره شنیدم 00:01:46.620 --> 00:01:48.020 راهزن ها دم تیرک جومینگ شلوغ کاری کردن 00:01:48.940 --> 00:01:50.060 یه مقدار از غلات رو هم دزدیدن 00:01:50.700 --> 00:01:52.340 یه سری از تبعیدی ها ازین فرصت سو استفاده کردن و در رفتن 00:01:52.460 --> 00:01:53.180 تبعیدی ها؟ 00:01:54.020 --> 00:01:54.660 اونا کی بودن؟ 00:01:55.540 --> 00:01:57.700 خانواده ی مجرم یانگ یان که به تازگی اعدام شده بود 00:02:03.140 --> 00:02:04.620 اگر اونا بودن 00:02:05.780 --> 00:02:06.860 پس ولشون کنین برن 00:02:08.220 --> 00:02:09.660 اما درباره ی راهزن ها 00:02:10.420 --> 00:02:11.700 هیچ رحمی نداشته باشین 00:02:12.620 --> 00:02:13.260 بله 00:02:13.620 --> 00:02:14.180 وزیر فنگ 00:02:15.060 --> 00:02:17.260 من دستگیری اون راهزن هارو به شما میسپارم 00:02:17.700 --> 00:02:19.740 نا امیدتون نمیکنم 00:02:27.340 --> 00:02:28.620 کلاها و لباسایی که صبح اماده کردم 00:02:28.780 --> 00:02:29.580 برای اوناست 00:02:29.820 --> 00:02:31.580 اونا چند روزی باید یه هویت دیگه ای داشته باشن 00:02:31.740 --> 00:02:32.460 و یه جای دیگه یه زندگی جدید بسازن 00:02:35.060 --> 00:02:35.980 یادم اومد 00:02:36.100 --> 00:02:37.460 دفعه ی پیش 00:02:37.580 --> 00:02:39.340 اون مردی که دم تیرک جومینگ با جونش ازون کتاب محافظت کرد 00:02:39.500 --> 00:02:40.220 اون بود 00:02:41.940 --> 00:02:43.460 یانگ چین دوست نداره یه افسر باشه 00:02:43.620 --> 00:02:44.620 اون از کشاورزی خوشش میاد 00:02:45.020 --> 00:02:46.340 خیلی وقته درس اینکارو میخونه 00:02:46.660 --> 00:02:48.780 پس باید عوضش کرد 00:02:48.940 --> 00:02:51.500 کشاورزی که هم تو بهار و هم تابستون بذر افشانی میکنه 00:02:51.660 --> 00:02:52.980 باید سخت ازینا کار کنه 00:02:53.140 --> 00:02:53.980 اقای داولی 00:02:53.980 --> 00:02:54.860 همسر یانگ چین 00:02:57.340 --> 00:02:58.380 ایشون ...؟ 00:02:58.980 --> 00:03:00.580 ایشون چیزه وزیر فنگن ... 00:03:01.780 --> 00:03:02.340 همسرشون 00:03:03.580 --> 00:03:04.660 چه مهمون موقری 00:03:04.940 --> 00:03:06.240 من اینجا چای ندارم 00:03:06.340 --> 00:03:07.500 عزیزم پاشو برو یکم اب بیار 00:03:07.620 --> 00:03:09.060 الان براتون غذا درست میکنم 00:03:09.340 --> 00:03:10.180 صبر کن 00:03:10.460 --> 00:03:11.620 زود باش 00:03:11.740 --> 00:03:12.420 باشه 00:03:15.250 --> 00:03:15.900 ببین 00:03:16.060 --> 00:03:17.820 ببین چقدر مهربونن 00:03:18.860 --> 00:03:20.460 تو دنیای خودشون سر میکنن 00:03:20.860 --> 00:03:22.220 خیلی از ما خوشحال ترن 00:03:23.940 --> 00:03:24.740 میگن یانگ چین وقتی جوون بوده 00:03:24.860 --> 00:03:25.940 یه رویایی میبینه 00:03:26.100 --> 00:03:27.940 تو رویاش مقدار برداشتش همقد یه ادم بوده 00:03:28.060 --> 00:03:29.420 دونه برنجاش قدر یه دونه سویا بزرگ بودن 00:03:29.700 --> 00:03:31.260 برای همین کل عمرشو گذاشته تا ببینه چطوری 00:03:31.380 --> 00:03:32.780 میشه همچین برنجی به عمل اورد 00:03:32.820 --> 00:03:33.980 موفق هم شد؟ 00:03:35.500 --> 00:03:36.180 نه راستش 00:03:36.860 --> 00:03:38.580 اما تو علم کشاورزی 00:03:38.700 --> 00:03:40.100 تعداد کمی تو دایین میتونن حریفش بشن 00:03:40.580 --> 00:03:41.000 راستی 00:03:41.420 --> 00:03:43.340 اون بود که اول ماجرای ملخ هارو گزارش داد 00:03:43.500 --> 00:03:44.860 اما اونموقه خیلی جدیش نگرفتن 00:03:44.980 --> 00:03:46.340 برای همین اوضاع اینطوری شد 00:03:47.580 --> 00:03:50.260 ینی میگی بلده چطور میشه از شر ملخ ها خلاص شد؟ 00:03:51.660 --> 00:03:53.780 حمله ی ملخ ها یه اتفاق انسانی نیست (اتفاقی که بخاطر انسان رخ بده ) 00:03:53.900 --> 00:03:55.940 اما غیرقابل کنترل هم نیست 00:03:56.420 --> 00:03:57.620 من درباره ی روشی یه چیزی شنیده بودم 00:03:57.820 --> 00:03:59.220 میگن ملخ ها از گیاه ها زاده میشن 00:03:59.460 --> 00:04:00.740 برای همین اگر اونا هرس کنیم 00:04:00.860 --> 00:04:02.380 دیگه اونا نه جایی برای فرار کردن دارن 00:04:02.460 --> 00:04:03.700 نه منبع غذایی 00:04:03.860 --> 00:04:04.740 نه 00:04:05.260 --> 00:04:06.380 کی این رو گفته؟ 00:04:07.300 --> 00:04:09.100 اما میگن خیلیا با استفاده ازین روش تونستن 00:04:09.220 --> 00:04:09.940 از شر ملخ ها خلاص بشن 00:04:10.020 --> 00:04:11.260 تو کتاب نوشته شده بود 00:04:12.180 --> 00:04:13.300 ینی اشتباهه؟ 00:04:13.420 --> 00:04:14.260 معلومه که اشتباهه 00:04:14.540 --> 00:04:15.420 کاملا اشتباهه 00:04:15.580 --> 00:04:16.740 صد در صد اشتباهه 00:04:17.380 --> 00:04:19.260 اونا دوست دارن گیاها هارو بخورن 00:04:19.660 --> 00:04:21.060 اما تو جاهای خشک تخمگذاری میکنن 00:04:21.180 --> 00:04:21.820 نمیدونستین؟ 00:04:22.180 --> 00:04:24.500 اگر تو یه زمینی 00:04:24.540 --> 00:04:25.500 همه ی درختا رو قطع کنین 00:04:25.700 --> 00:04:26.900 بنظرتون برای اونا فضای بیشتری 00:04:27.020 --> 00:04:28.260 واسه تخمگذاری و تولید مثل نمیدین؟ 00:04:28.500 --> 00:04:30.580 میخواین اونارو بکشین یا کمکشون کنین؟ 00:04:30.980 --> 00:04:32.860 اما من یه دوستی دارم که خودش این راهو امتحان کرده بود 00:04:32.860 --> 00:04:33.860 اون دیگه چجور دوستیه 00:04:33.940 --> 00:04:34.860 چقدر مسخره 00:04:35.020 --> 00:04:35.700 منو ببرین پیش اون 00:04:35.820 --> 00:04:36.540 باید خودم حسابشو برسم 00:04:36.900 --> 00:04:38.180 چطور میتونه همچین چیزی از خودش دربیاره؟ 00:04:38.340 --> 00:04:39.740 اگر این کارش باعث بشه 00:04:39.900 --> 00:04:41.860 ادمای زیادی از گشنگی بمیرن چی؟ 00:04:43.700 --> 00:04:44.300 خیلی بد میشه 00:04:44.780 --> 00:04:46.900 نکنه روشی که به شاهزاده ی سوم دادم 00:04:47.460 --> 00:04:49.260 فاجعه بار بیاره؟ 00:05:00.450 --> 00:05:01.060 من بهت گفته بودم 00:05:01.400 --> 00:05:02.380 مزاحمم نشو مگه نه؟ 00:05:06.260 --> 00:05:06.740 دونگ یو 00:05:11.580 --> 00:05:13.260 به هیچکس نگی که من تو دفتر تاریخ دربار 00:05:13.380 --> 00:05:14.540 رویداد های پایتخت رو مینویسما 00:05:15.100 --> 00:05:16.300 تو اخرین قسمت رویداد های پایتخت 00:05:16.760 --> 00:05:17.820 نوشته بودی که اونجا تجربه ی کار کردن داشتی 00:05:17.940 --> 00:05:18.620 درسته؟ 00:05:19.100 --> 00:05:19.980 معلومه 00:05:20.460 --> 00:05:22.780 نمیدونی چقدر تو شهر های حومه خوب کار کردم 00:05:23.020 --> 00:05:24.820 و چقدر مردمان اونجا عاشقم شدن 00:05:25.100 --> 00:05:26.500 وگرنه که وزیر فنگ من رو تشویق نمیکرد 00:05:26.620 --> 00:05:28.340 و بهم ترفیع نمیداد مگه نه؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.480 درسته که رویداد های پایتخت خیلی با اب و تاب نوشته میشن 00:05:30.500 --> 00:05:31.670 اما هیچ دروغی توش نیست 00:05:32.140 --> 00:05:32.950 راستشو بهم بگو 00:05:33.200 --> 00:05:34.900 راهکار کنترل ملخ ها واقعی بود یا الکی؟ 00:05:37.020 --> 00:05:38.260 مگه ننوشتم؟ 00:05:38.380 --> 00:05:39.890 به وضوح نوشتم 00:05:39.940 --> 00:05:41.690 که چقدر کارامد بود 00:05:42.880 --> 00:05:43.540 گفتم راستشو بگو 00:05:45.710 --> 00:05:46.620 اونجا اصن حمله ملخ رخ نداده بوده 00:05:47.020 --> 00:05:48.220 پس چرا دربارش نوشتی؟ 00:05:48.380 --> 00:05:49.810 خب چیز بزرگی نبودش که 00:05:50.090 --> 00:05:52.020 باید درختا و گیاهایی که افت زدن رو قطع کنی 00:05:52.080 --> 00:05:53.150 بعدش دیگه خوب میشه 00:05:53.820 --> 00:05:55.420 من تو کتابم همینو نوشتم 00:05:55.560 --> 00:05:56.700 فقط یکمییی پیاز داغشو زیاد کردم 00:05:57.460 --> 00:05:57.860 فقط یکم 00:05:57.940 --> 00:05:58.660 چرا دروغ گفتی؟ 00:05:58.970 --> 00:06:00.300 تو باعث مرگ ادما شدی میدونستی؟ 00:06:01.860 --> 00:06:02.830 کی مرده؟ 00:06:05.940 --> 00:06:06.500 شی 00:06:07.100 --> 00:06:07.460 اوضا چطوره؟ 00:06:08.120 --> 00:06:08.580 یه گروه از راهزنایی که 00:06:08.580 --> 00:06:10.520 چند سالی اطراف پایتخت زورگیری میکردن دستگیر شدن 00:06:11.700 --> 00:06:13.460 هم دزدی کردن هم غارت هم کشت و کشتار 00:06:14.040 --> 00:06:15.620 به اسم اینکه از دارا میگیرن میدن به ندار 00:06:16.460 --> 00:06:17.940 مردم خیلی وقته از دستشون شاکین 00:06:18.700 --> 00:06:20.300 اینبار بخاطر قضیه ی وزیر یانگ 00:06:20.620 --> 00:06:21.780 تونستیم دستگیرشون کنیم 00:06:30.060 --> 00:06:30.900 وزیر 00:06:50.320 --> 00:06:51.640 اگر میخواین من رو بکشین 00:06:52.320 --> 00:06:53.480 بس کن 00:06:59.480 --> 00:07:01.480 من از دعوا و کشت و کشتار بدم میاد 00:07:03.280 --> 00:07:04.360 خودت باهاش سر کن 00:07:30.160 --> 00:07:32.120 حتی اگر به یه روح سرگردون هم تبدیل شم دست از سرتون برنمیدارم 00:08:06.840 --> 00:08:07.880 این وقت شب هنوز بیداری؟ 00:08:11.440 --> 00:08:12.040 اره 00:08:13.320 --> 00:08:14.640 تو فکر راهزنا بودم 00:08:18.720 --> 00:08:19.920 اگر بهت بگم که داشتم به تو فکر میکردم 00:08:20.080 --> 00:08:21.160 حتما میگی 00:08:21.760 --> 00:08:22.560 که دارم دروغ میگم 00:08:23.680 --> 00:08:24.200 تو چی؟ 00:08:24.960 --> 00:08:26.280 به چی داری فکر میکنی؟ 00:08:29.360 --> 00:08:31.060 اون راهزنا ادمای توان؟ 00:08:32.960 --> 00:08:34.200 تو فکر کردی من کیم؟ 00:08:35.920 --> 00:08:36.880 من فقط یه ادم درباری ام 00:08:37.310 --> 00:08:38.360 راهزن که نیستم 00:08:39.110 --> 00:08:40.320 اونا افراد من هستن 00:08:41.000 --> 00:08:42.280 اما راهزن های واقعی نیستن 00:08:45.440 --> 00:08:46.670 هدف اصلی تو اینه که 00:08:47.520 --> 00:08:49.360 خانواده ی یانگ یان رو ازاد کنی 00:08:49.960 --> 00:08:51.520 اگر تو پروسه ازاد کردن زندانی ها مشکلی پیش اومد 00:08:51.920 --> 00:08:53.040 میتونم بندازم گردن راهزن های واقعی 00:08:53.960 --> 00:08:55.560 تا اونا مقصر شناخته بشن 00:08:59.660 --> 00:09:00.120 ببین 00:09:01.440 --> 00:09:02.320 این دستا 00:09:03.600 --> 00:09:05.960 باید واسه نواختن ساز و نوشتن اواز استفاده بشن 00:09:09.080 --> 00:09:10.560 اما من یانگ یان رو به مرگ محکوم 00:09:10.960 --> 00:09:11.880 و راهزن هارو اعدام کردم 00:09:16.080 --> 00:09:16.760 خب 00:09:18.040 --> 00:09:18.920 پشیمونی؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.120 من هر روز دارم به صورتم ماسک میزنم 00:09:25.360 --> 00:09:26.440 و بین یه عالمه دروغ زندگی میکنم 00:09:27.040 --> 00:09:28.160 دیگه عادت کردم 00:09:29.440 --> 00:09:30.120 پشیمونی؟ 00:09:32.280 --> 00:09:33.280 من حق پشیمونی ندارم 00:09:35.040 --> 00:09:36.120 اگر زندگی من 00:09:36.280 --> 00:09:38.040 پر از دروغ باشه 00:09:39.160 --> 00:09:39.920 من میخوام که تو 00:09:40.800 --> 00:09:42.560 تنها حقیقت زندگیم باشی 00:09:47.920 --> 00:09:48.960 خب از من میخوای 00:09:50.560 --> 00:09:51.840 چیکار کنم؟ 00:09:52.560 --> 00:09:54.280 ازت میخوام برای وزیر فانگ 00:09:54.680 --> 00:09:55.600 موسیقی بزنی 00:11:59.480 --> 00:12:00.280 میدونی چیه؟ 00:12:01.440 --> 00:12:04.440 فهمیدم که صدای فلوت تو باعث میشه من کابوس نبینم 00:12:05.880 --> 00:12:07.160 از وقتی یه افسر شدم 00:12:08.040 --> 00:12:09.760 یه شب هم خواب اروم نداشتم 00:12:11.400 --> 00:12:12.400 این بهترین خوابی بود 00:12:13.880 --> 00:12:15.640 که تا حالا داشتم 00:12:17.760 --> 00:12:20.840 اون موسیقی برای وزیر یانگ بود 00:12:21.680 --> 00:12:22.840 نه تو 00:12:23.000 --> 00:12:23.920 مهم نیست 00:12:26.080 --> 00:12:27.520 اگر بازم خوابم نبرد 00:12:28.400 --> 00:12:30.000 برام موسیقی میزنی؟ 00:13:00.400 --> 00:13:01.400 همتون میتونین برین 00:13:01.760 --> 00:13:02.480 بله 00:13:04.600 --> 00:13:06.280 شاهزاده شما خیلی سختی کشیدین 00:13:06.440 --> 00:13:07.440 چرا ازشون خواستی برن؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.440 بعد ازینکه یه آبی به تنم بزنم و لباسامو عوض کنم باید فوری برم کاخ 00:13:09.600 --> 00:13:11.040 نه عوض نکنین لباساتونو 00:13:12.600 --> 00:13:13.160 اینطوری که خوب نیست 00:13:13.560 --> 00:13:15.560 اینطوری رفتن دیدن عالیجناب بی حرمتیه 00:13:16.040 --> 00:13:17.480 شما دقیقا باید همینطوری برین 00:13:18.280 --> 00:13:19.680 شما طبق دستور عالیجناب برای حل کردن یه مشکل رفته بودین 00:13:19.880 --> 00:13:20.680 باید بذارین عالیجناب 00:13:20.840 --> 00:13:21.840 دقیقا بدونن که شما 00:13:22.120 --> 00:13:24.440 چه کارا کردین 00:13:26.120 --> 00:13:26.680 چینگ شیائو 00:13:27.640 --> 00:13:28.760 من با وفاداری 00:13:29.160 --> 00:13:30.280 برای پدرم کار میکنم 00:13:30.600 --> 00:13:32.080 نه با این حقه ها 00:13:33.080 --> 00:13:33.840 اما 00:13:34.040 --> 00:13:36.520 حداقل باید بذارین عالیجناب بدونن شما چقدر زحمت کشیدین 00:13:36.680 --> 00:13:37.920 تو الان هم داری منو کوچیک میکنی 00:13:38.160 --> 00:13:39.280 هم پدرمو 00:13:39.680 --> 00:13:40.160 میتونی بری 00:13:42.280 --> 00:13:42.760 بله 00:13:49.400 --> 00:13:50.080 پسرم 00:13:51.160 --> 00:13:52.560 من همیشه با تو مثل یه بچه رفتار کردم 00:13:53.080 --> 00:13:54.680 توقع نداشتم که انقدر زود بزرگ بشی 00:13:54.840 --> 00:13:57.560 الان حتی میتونم نگرانی هام رو باهات شریک بشم 00:13:58.320 --> 00:14:00.520 وظیفه ی من کار کردن برای شماست 00:14:01.200 --> 00:14:02.320 بلند شو 00:14:12.080 --> 00:14:12.960 تو تا حالا اینطوری توی کاخ 00:14:13.760 --> 00:14:15.640 عذاب نکشیده بودی 00:14:15.960 --> 00:14:17.080 من خوشحالم که میتونم 00:14:17.280 --> 00:14:18.520 برای شما و برای 00:14:19.320 --> 00:14:20.600 رضای مردم کار کنم 00:14:21.880 --> 00:14:23.720 برای کنترل کردن حمله ی ملخ ها لایق پاداشی 00:14:24.120 --> 00:14:25.400 اما فروتنی به خرج میدی 00:14:26.960 --> 00:14:27.720 باشه 00:14:28.560 --> 00:14:30.480 من همین الان دستور میدم 00:14:30.640 --> 00:14:31.920 که کار شایسته ی تورو به اطلاع همه برسونن 00:14:39.520 --> 00:14:40.080 عالیجناب 00:14:40.400 --> 00:14:42.560 براتون جوهر رو میکوبم 00:14:42.600 --> 00:14:43.120 باشه 00:14:48.560 --> 00:14:50.040 شنیدم مشکل ملخ ها خیلی جدی بوده 00:14:50.200 --> 00:14:51.480 فکر میکردم یه مدت زیادی نباشین 00:14:51.600 --> 00:14:52.920 توقع نداشتم انقدر زود برگردین 00:14:53.040 --> 00:14:55.280 و بشین سرپرست وزارتخونه ی درامد 00:14:56.160 --> 00:14:58.560 به لطف یانگ چین که بهم معرفیش کردی 00:14:58.880 --> 00:15:01.320 تونستم خیلی فوری جلوی این فاجعه رو بگیرم 00:15:02.440 --> 00:15:05.120 عالیه پس یانگ چین کمک کرد درسته؟ 00:15:06.200 --> 00:15:07.200 اون خیلی مرد داناییه 00:15:07.200 --> 00:15:09.120 خیلی هم درباره ی حمله ی ملخ ها اطلاعات داشت 00:15:09.400 --> 00:15:11.200 اون بود که تو سختی به دادم رسید 00:15:13.280 --> 00:15:14.600 خداروشکر که مشکلی پیش نیومد 00:15:18.520 --> 00:15:20.360 بیاین نگاه کنین 00:15:20.600 --> 00:15:22.520 اخرین رویداد پایتخت 00:15:23.360 --> 00:15:24.640 زنده باد دایین 00:15:24.680 --> 00:15:26.480 شاهزاده ی سوم با بهترین روش 00:15:26.480 --> 00:15:27.750 ملخ هارو ریشه کن کرد 00:15:27.840 --> 00:15:30.800 بیاین ببینین 00:15:31.320 --> 00:15:33.600 افسر ها برای گزارش کارشون وارد کاخ شدن 00:15:33.680 --> 00:15:35.880 افراد با استعداد کاخ 00:15:35.880 --> 00:15:37.640 به عنوان ستون های اینده کشور ترفیع میگیرن 00:15:38.160 --> 00:15:39.880 بیاین ببینین 00:15:40.000 --> 00:15:42.120 اخرین رویداد پایتخت 00:15:42.840 --> 00:15:43.920 بیاین ببینین 00:15:44.400 --> 00:15:45.160 شاهزاده 00:15:45.480 --> 00:15:47.160 وزیر فنگ دو نفر از افسرهایی که تازه وارد پایتخت شدن 00:15:47.240 --> 00:15:48.960 تا گزارش کارشون رو بدن به خانه ی پینگ کانگ دعوت کردن 00:15:50.640 --> 00:15:51.240 باشه 00:15:51.760 --> 00:15:52.400 میتونی بری 00:15:58.080 --> 00:15:58.760 شاهزاده 00:15:59.200 --> 00:16:00.840 تو شش تا وزارتخونه پست های خالی وجود داره 00:16:01.360 --> 00:16:03.040 عالیجناب افرادی رو از جاهای دیگه احضار کردن 00:16:03.160 --> 00:16:04.160 تا گزارش کارشون رو توی پایتخت بدن 00:16:04.560 --> 00:16:05.560 اونا یا عملکرد عالی ای دارن 00:16:05.720 --> 00:16:06.800 یا شخصیت های عالی 00:16:07.480 --> 00:16:09.760 خیلی خوب میشه اگر شما ازشون استفاده کنین 00:16:10.440 --> 00:16:12.240 فنگ شی هم حتما همینطور فکر میکنه 00:16:13.560 --> 00:16:16.000 الان مرزبان لو و معاون نخست وزیر دوتا از مهم ترین نیرو های دربارن 00:16:16.840 --> 00:16:19.080 حتما اونم میخواد نیروها و افراد خودش رو بسازه 00:16:19.960 --> 00:16:21.640 اگر فنگ شی اونارو بکشونه طرف خودش 00:16:21.880 --> 00:16:23.160 به دردسر میفتیم 00:16:24.720 --> 00:16:26.160 میترسم که یوقت پدرم به فنگ شی 00:16:26.480 --> 00:16:27.800 اجازه ی اینکارو داده باشه 00:16:29.520 --> 00:16:30.840 به هر حال تو شرایط سخت 00:16:31.040 --> 00:16:32.360 اونا میتونن واسه هم تعادل برقرار کنن 00:16:36.880 --> 00:16:37.680 نگران نباش 00:16:38.240 --> 00:16:39.680 قدیما از همچین شرایطی 00:16:40.040 --> 00:16:41.160 به راحتی دوری میکردم 00:16:42.320 --> 00:16:43.240 اما الان 00:16:45.520 --> 00:16:47.160 باید روش این بازی رو عوض کنم 00:17:17.350 --> 00:17:18.000 اره 00:17:18.480 --> 00:17:20.440 فهرست افسراییه که اومدن پایتخت 00:17:21.400 --> 00:17:23.920 از کجا اوردینش؟ 00:17:24.640 --> 00:17:26.280 از یکی خواستم که از عمارت فنگ شی 00:17:27.400 --> 00:17:27.920 برام بدزدتش 00:17:28.720 --> 00:17:30.350 انگار هیچکس اطراف اتاق مطالعه ی فنگ شی نیست 00:17:30.780 --> 00:17:32.310 اما هشت یا نه تا نگهبان مخفی داره 00:17:32.590 --> 00:17:34.070 حتی یه گربه هم نمیتونه وارد اونجا بشه 00:17:34.920 --> 00:17:36.360 چطور تونستین اینو بدزدین؟ 00:17:37.640 --> 00:17:38.760 از یکی خواستم از اوضاع مطمئن بشه 00:17:39.720 --> 00:17:41.960 این مدارک باید مدارک اصلی باشن 00:17:42.480 --> 00:17:43.720 منظورم این نبود 00:17:44.920 --> 00:17:46.280 شایدم اون نمیخواد سر این افسرا 00:17:47.160 --> 00:17:48.760 با شما رقابت کنه 00:17:49.840 --> 00:17:50.960 ینی میگی 00:17:51.440 --> 00:17:52.880 اون میخواسته من این فهرستو بدست بیارم 00:17:53.160 --> 00:17:54.640 تا اون افسرارو بکشونم سمت خودم 00:17:55.080 --> 00:17:56.720 و بتونم با اون مبارزه کنم؟ 00:17:58.880 --> 00:18:00.160 نمیدونم چیکار میتونم بکنم 00:18:00.280 --> 00:18:01.240 تا حرفمو باور کنین 00:18:01.920 --> 00:18:03.000 دونگ یو من تورو سرزنش نمیکنم 00:18:04.080 --> 00:18:05.600 من میترسم حرفای قشنگ فنگ شی 00:18:05.640 --> 00:18:06.520 تورو سردرگم کرده باشه 00:18:07.720 --> 00:18:08.840 من یه زمانی 00:18:09.840 --> 00:18:11.400 فکر میکردم اون ادم خوبیه 00:18:12.960 --> 00:18:14.360 هنوز یادته که بهت گفتم 00:18:15.760 --> 00:18:17.200 وقتی اون شریک مطالعه ی من بود 00:18:18.320 --> 00:18:19.520 یه کاری کرد 00:18:20.320 --> 00:18:22.160 که خیلی کار بی شرمانه ای بود 00:18:22.960 --> 00:18:25.000 فنگ شی معاون نخست وزیر فقط به تو یه تشر ساده زد 00:18:25.160 --> 00:18:26.880 اما تو توی فنجونش زهر ریختی 00:18:27.440 --> 00:18:28.040 من ... 00:18:29.440 --> 00:18:30.200 شاهزاده 00:18:30.920 --> 00:18:32.640 من کارم احمقانه بود 00:18:33.080 --> 00:18:34.560 ولی معاون نخست وزیرم ادم خوبی نیست 00:18:34.880 --> 00:18:36.120 بهش اعتماد نکنین 00:18:36.280 --> 00:18:36.760 کافیه 00:18:37.090 --> 00:18:39.280 میدونم که خانواده ی فنگ و معاون نخست وزیر باهم سر ناسازگاری دارن 00:18:39.400 --> 00:18:41.080 اما هرچی تو دربار رخ میده بایدم تو دربار بمونه 00:18:41.320 --> 00:18:43.560 اخه تو توی این سن کم چطور میتونی انقدر بدجنس باشی 00:18:43.800 --> 00:18:45.440 من بخاطر دربار اینکارو نکردم 00:18:45.840 --> 00:18:46.440 برو 00:18:46.920 --> 00:18:48.000 اینجا دیگه جای تو نیست 00:18:48.520 --> 00:18:49.920 قبلا هم که خیره سر بازی دراوردی 00:18:50.080 --> 00:18:51.640 فکر کردم بخاطر شخصیتت بوده 00:18:51.800 --> 00:18:53.160 اما مسموم کردن یه نفر با زهر 00:18:53.400 --> 00:18:54.600 فقط از یه ذات پلید بر میاد 00:18:54.760 --> 00:18:55.440 ببرینش بیرون 00:18:56.040 --> 00:18:56.560 بله 00:18:57.200 --> 00:18:57.960 خدمتکارها 00:19:01.320 --> 00:19:04.720 فنگ شی از مقامش به عنوان شریک مطالعه عزل میشه 00:19:04.960 --> 00:19:06.600 فورا باید از کاخ خارج بشه 00:19:08.920 --> 00:19:10.680 من نمیخوام درباره ی بقیه قضاوت بی جا کنم 00:19:12.240 --> 00:19:13.920 فقط میترسم اگر زیادی پیشش بمونی 00:19:14.290 --> 00:19:16.240 گولشو بخوری 00:19:17.920 --> 00:19:19.640 وقتی اون مکالمه هارو 00:19:20.640 --> 00:19:21.800 تو عمارت یوفنگ داشتیم 00:19:22.520 --> 00:19:23.960 چقدر خوش بودیم 00:19:26.640 --> 00:19:27.240 دونگ یو 00:19:28.480 --> 00:19:29.160 برگرد 00:19:30.840 --> 00:19:32.360 اگر حرف تو درست باشه و 00:19:33.080 --> 00:19:35.200 ماجرای گم شدن مهمات یکی از تله های فنگ شی باشه 00:19:35.480 --> 00:19:36.040 پس اون تله خیلی بزرگ 00:19:36.160 --> 00:19:37.480 و خطرناکه 00:19:37.640 --> 00:19:39.320 نمیتونم بذارم خودتو قاطی کنی 00:19:44.920 --> 00:19:46.400 من حقیقت رو میفهمم 00:19:47.760 --> 00:19:49.040 اما تا وقتی اینکارو نکردم 00:19:49.760 --> 00:19:51.480 خواهش میکنم شما هم اقدامی نکنین 00:19:56.240 --> 00:19:57.040 بهت قول میدم 00:19:58.400 --> 00:19:59.440 اما یادت باشه 00:20:00.600 --> 00:20:01.760 هیچی مهم نیست 00:20:03.480 --> 00:20:04.680 من فقط میخوام تو در امنیت باشی 00:20:12.200 --> 00:20:13.080 عجیبه 00:20:13.680 --> 00:20:14.640 چرا حس میکنم یکی 00:20:15.000 --> 00:20:16.760 داره پشت سرم حرف درمیاره؟ 00:20:16.760 --> 00:20:18.200 چیش عجیبه؟ 00:20:18.520 --> 00:20:20.120 یه عالمه ادم هستن که هر روز 00:20:20.240 --> 00:20:21.160 پشتت بد حرف میزنن 00:20:25.040 --> 00:20:25.600 درسته 00:20:26.080 --> 00:20:28.040 از نظر اونا من یه درباری پاچه خوارم 00:20:28.320 --> 00:20:29.560 اگر کسی پشتم حرف نمیزد 00:20:30.920 --> 00:20:31.960 چطور به شهرت میرسیدم؟ 00:20:32.680 --> 00:20:33.200 شی 00:20:33.600 --> 00:20:35.040 تو یانگ چین رو نجات دادی 00:20:35.440 --> 00:20:37.360 اصن میگیم عیبی نداره که تو درباره حل کردن ماجرای ملخ ها فروتنی به خرج دادی 00:20:37.520 --> 00:20:39.320 دیگه چرا گذاشتی شاهزاده سوم ازین قضیه سواستفاده کنه؟ 00:20:39.880 --> 00:20:42.000 قبل این قضیه یه شاهزاده ی ایده ال بود 00:20:42.440 --> 00:20:43.840 حالا شده شاهزاده چینگ یان 00:20:43.960 --> 00:20:45.320 از مقامت زده بالا تر 00:20:52.160 --> 00:20:54.080 شی حتما برای اینکارا 00:20:54.240 --> 00:20:55.960 دلیل خودتو داری اره؟ 00:20:58.600 --> 00:21:00.960 لیست افسرایی که عالیجناب 00:21:01.280 --> 00:21:02.360 احضار کرده بود چیشد؟ 00:21:03.080 --> 00:21:03.840 نگران نباش 00:21:03.960 --> 00:21:06.280 گذاشتم یه جای که قشنگ در دسترس باشه 00:21:06.440 --> 00:21:09.120 فکر کنم الان دیگه دست شاهزاده باشه 00:21:12.240 --> 00:21:13.080 فکر میکنی 00:21:13.440 --> 00:21:15.160 شاهزاده فهمیده که من 00:21:15.400 --> 00:21:17.200 از افرادم خواستم بهش کمک کنن؟ 00:21:18.440 --> 00:21:20.800 بستگی داره بخوای اینو بفهمه یا نه 00:21:21.280 --> 00:21:23.320 اون الان فکر میکنه خیلی کار خفنی کرده 00:21:23.600 --> 00:21:26.280 اما چه ترفیع پیدا کنه چه تنزل درجه 00:21:26.560 --> 00:21:28.320 همش به افکار تو بستگی داره 00:21:31.960 --> 00:21:32.760 ازم پرسیدی که چرا گذاشتم 00:21:33.000 --> 00:21:34.760 شاهزاده ازین قضیه بهره ببره درسته؟ 00:21:35.200 --> 00:21:35.800 اره 00:21:36.200 --> 00:21:37.600 تو بهش کمک کردی 00:21:37.760 --> 00:21:40.120 اما چرا از راهی که اون بدش میاد کمکش کردی؟ 00:21:43.560 --> 00:21:45.560 اون یه روزی به تاج و تخت میرسه 00:21:46.400 --> 00:21:47.400 اما وقتی اون روز بیاد 00:21:47.840 --> 00:21:49.640 من معاون نخست وزیری نیستم که کنارشه 00:21:50.120 --> 00:21:51.080 نه لو یوان تونگ 00:21:51.720 --> 00:21:52.680 نه من 00:21:54.960 --> 00:21:56.400 میخوام اینو بفهمه که اگر برسه به اونجا 00:21:57.000 --> 00:21:58.160 میرسه به بالاترین نقطه ی تنهایی 00:21:58.640 --> 00:22:01.400 باید تنهایی این راه رو طی کنه 00:22:11.040 --> 00:22:11.640 لو چوان 00:22:12.520 --> 00:22:13.920 کجا با این عجله؟ 00:22:14.000 --> 00:22:15.600 دارم میرم یکی از رویداد های جدید پایتخت رو بنویسم 00:22:15.760 --> 00:22:17.320 باید درباره ی خبرای دسته اولم 00:22:17.440 --> 00:22:18.920 درباره افسرایی که اومدن گزارش کارشونو بدن بنویسم 00:22:19.320 --> 00:22:21.040 خب کجای این قضیه جالبه؟ 00:22:22.000 --> 00:22:22.800 نشونم بده 00:22:30.260 --> 00:22:31.760 وزیر فنگ ترفیع میگیره 00:22:31.760 --> 00:22:33.480 وزیر جو اتاق رو تمیز نمیکنه این دری وریا چیه نوشتی؟ 00:22:34.240 --> 00:22:35.240 وزیر جو 00:22:35.880 --> 00:22:38.520 یه ادم با جایگاه بزرگه 00:22:38.880 --> 00:22:41.560 اما هیچوقت اتاقش رو تمیز نمیکنه؟ 00:22:43.400 --> 00:22:44.400 وزیر لی 00:22:45.240 --> 00:22:49.560 صاحب بهترین رستوران نودل فروشیه؟ 00:22:51.680 --> 00:22:52.280 تو نمیفهمی 00:22:52.520 --> 00:22:53.760 مردم ازین چیزا خوششون میاد 00:22:53.960 --> 00:22:55.320 اگر مثل مدارک رسمی نوشته بشه که 00:22:55.400 --> 00:22:57.440 دیگه اسمش رویداد های پایتخت نیست 00:22:58.080 --> 00:23:00.240 من پول دادم که نقاشی هاشونم بکشن 00:23:00.600 --> 00:23:02.280 اون اومده پایتخت تا گزارش کارشو 00:23:03.600 --> 00:23:04.880 تو چهاردمین سال چیوان بده 00:23:06.120 --> 00:23:08.920 بعدش تو پایتخت موند 00:23:10.240 --> 00:23:11.880 چیزی که قرار بوده رخ بده رخ داده 00:23:17.160 --> 00:23:18.000 اقای ون 00:23:18.360 --> 00:23:19.600 یه افسر درستکاره 00:23:20.000 --> 00:23:21.560 اما خیلی خسیسه 00:23:22.120 --> 00:23:24.560 بعد از ساعت هفت هیچ چراغی نباید تو اتاقش روشن باشه 00:23:24.960 --> 00:23:27.840 هیچوقت از مهموناش به صرف شام دعوت نمیکنه 00:23:28.520 --> 00:23:29.360 خیلی خسیسه 00:23:30.520 --> 00:23:32.480 هنوزم همونقدر لجبازه 00:23:34.640 --> 00:23:36.320 ببین اقای ون چقدر حلال زاده ست 00:23:36.760 --> 00:23:37.640 اقای ون خدانگهدار 00:23:37.800 --> 00:23:38.800 خدانگهدار 00:23:38.960 --> 00:23:39.600 خدانگهدار 00:23:40.340 --> 00:23:44.260 معاون مدیر بازرسی ، ون یه 00:23:48.560 --> 00:23:49.240 ون شین 00:23:50.440 --> 00:23:51.080 اینو میخوای؟ 00:23:51.320 --> 00:23:51.840 اره 00:23:52.720 --> 00:23:53.760 فقط تو پایتخت میتونین همچین بادبادک 00:23:53.920 --> 00:23:55.800 خوشگلی رو بخرین 00:24:07.040 --> 00:24:07.720 اقای ون 00:24:09.120 --> 00:24:09.720 خانم 00:24:09.880 --> 00:24:12.280 نه شما ... 00:24:14.360 --> 00:24:15.360 من دونگ یو هستم 00:24:16.000 --> 00:24:17.080 تو وزارتخونه تشریفات کار میکنم 00:24:18.200 --> 00:24:19.600 شما همون افسره خانوم ، دونگ یو هستین 00:24:19.760 --> 00:24:20.520 خیلی دربارتون شنیدم 00:24:21.080 --> 00:24:23.760 تا حالا همدیگه رو دیدیم؟ 00:24:24.240 --> 00:24:24.960 ما ... 00:24:30.040 --> 00:24:31.520 نه همدیگه رو ندیده بودیم 00:24:32.080 --> 00:24:34.040 پس از کجا میدونین فامیلی من ون؟ 00:24:36.240 --> 00:24:37.000 من ... 00:24:38.920 --> 00:24:39.400 من ... 00:24:40.560 --> 00:24:42.160 ازین کتاب فهمیدم 00:24:45.920 --> 00:24:46.600 هنوز منتشر نشده 00:24:46.720 --> 00:24:48.280 ببخشید که نمیتونم بذارم بخونینش 00:24:51.280 --> 00:24:52.400 من هنوز کلی کار دارم 00:24:53.560 --> 00:24:54.400 خدانگهدار 00:24:58.840 --> 00:24:59.640 بابا جان 00:24:59.960 --> 00:25:02.120 من درباره اونا اینجا نوشتم چطور میتونی نشونش بدی؟ 00:25:02.600 --> 00:25:03.200 بیا بریم 00:25:11.240 --> 00:25:14.840 یکمی شبیه اونه 00:25:19.880 --> 00:25:20.520 شی 00:25:20.880 --> 00:25:22.800 باید این رویداد پایتخت رو بخونی 00:25:22.880 --> 00:25:24.320 خیلی خنده داره 00:25:25.000 --> 00:25:26.720 درباره ی رقص شمشیر ها 00:25:27.000 --> 00:25:28.480 و رستوران نودل فروشی نوشته 00:25:30.120 --> 00:25:31.320 اخه لو چوان 00:25:31.440 --> 00:25:32.480 این اطلاعاتو از کجاش اورده؟ 00:25:33.000 --> 00:25:35.160 فکر کنم هشتاد درصد این اطلاعاتو خود افسرا بهش دادن 00:25:35.840 --> 00:25:37.800 هم سن و هم جایگاهن دیگه 00:25:38.360 --> 00:25:39.440 باید از راهی که میتونن 00:25:39.800 --> 00:25:41.040 توجه هارو به خودشون جلب کنن 00:25:42.640 --> 00:25:43.440 عجیب نیست 00:25:43.600 --> 00:25:44.560 که این روزا هر جایی که رفتم 00:25:44.720 --> 00:25:46.440 مردم درباره این افسرا حرف میزدن 00:25:47.680 --> 00:25:48.640 پس که اینطور 00:25:49.160 --> 00:25:50.640 به اندازش مشکلی نداره 00:25:51.480 --> 00:25:53.880 اما اگر خیلی بی رویه باشه 00:25:54.360 --> 00:25:55.680 عالیجناب بدش میاد 00:25:58.840 --> 00:25:59.960 دونگ یو چیکار میکنه؟ 00:26:00.400 --> 00:26:01.840 هنوزم میره دیدن شاهزاده سوم؟ 00:26:05.760 --> 00:26:06.480 شی 00:26:07.000 --> 00:26:09.440 یه چیزی هست که نمیدونم چطور بهت بگم 00:26:14.200 --> 00:26:16.760 تازگیا خیلی حواسش به اقای ونه 00:26:18.520 --> 00:26:19.200 شی 00:26:19.520 --> 00:26:21.720 نکنه رقیب جدید پیدا کردی؟ 00:26:22.100 --> 00:26:24.820 اقای ون با اخلاق 00:26:25.920 --> 00:26:26.520 داولی 00:26:27.200 --> 00:26:28.680 نکنه بخاطر اینکه حقوقت رو کم کردم 00:26:28.880 --> 00:26:30.040 ازم کینه به دل گرفتی؟ 00:26:31.040 --> 00:26:33.440 شی من دارم از سر مهربونی بهت هشدار میدم 00:26:33.800 --> 00:26:35.000 ضرری نداره اگر حواست 00:26:35.200 --> 00:26:36.040 به اقای ون باشه 00:26:40.720 --> 00:26:43.120 شنیدم که شما مسئول و ناظر حمل و نقل مواد غذایی 00:26:43.680 --> 00:26:45.280 و رفت و امد کشتی ها بودین 00:26:46.440 --> 00:26:47.240 درسته؟ 00:26:50.560 --> 00:26:53.080 بله من مقصرم 00:26:53.680 --> 00:26:56.360 من از حقوقم به عنوان خسارت استفاده کردم 00:26:57.280 --> 00:26:58.840 همه میگن اقای ون درستکار و با انصافه 00:26:59.080 --> 00:27:00.680 شما از حقوقت برای پرداخت خسارت استفاده کردی 00:27:01.280 --> 00:27:04.000 حتما هزینه سفر به پایتخت رو از دوستانتون گرفتین 00:27:04.240 --> 00:27:06.680 حتی مردم پایتخت هم اینو میدونن 00:27:07.240 --> 00:27:08.560 اطلاعات غلط به عرضتون رسوندن 00:27:10.040 --> 00:27:11.960 درسته من به دارایی شما نیستم 00:27:12.120 --> 00:27:13.440 اما به اندازه ی سفر 00:27:13.880 --> 00:27:16.600 به پایتخت پول دارم 00:27:17.600 --> 00:27:18.240 خوبه 00:27:18.440 --> 00:27:19.310 من فکر کردم 00:27:19.400 --> 00:27:21.080 دارین جلوی عالیجناب نقش بازی میکنین 00:27:21.240 --> 00:27:22.880 تا نشون بدین چقدر درستکار و با انصافین 00:27:28.920 --> 00:27:29.640 وزیر فنگ 00:27:30.240 --> 00:27:31.960 عالیجناب خودشون اینجان اتیش بیار معرکه نباشین 00:27:45.760 --> 00:27:46.680 درود وزیر فنگ 00:27:47.920 --> 00:27:48.880 درود دونگ یو 00:27:53.180 --> 00:27:54.780 انگار رویداد های پایتخت رو خیلی هم درست نمینویسن 00:27:55.480 --> 00:27:57.230 کی گفته اقای ون مهموناشو به صرف شام دعوت نمیکنه؟ 00:28:00.040 --> 00:28:01.680 اقای ون همیشه ادم با اخلاقی بودن 00:28:02.000 --> 00:28:03.950 وزیر فنگ چرا انقدر به این مسئله گیر دادین؟ 00:28:06.040 --> 00:28:07.520 دونگ یو ممنونم که امروز جلوی عالیجناب 00:28:07.840 --> 00:28:10.200 جانبداریم رو کردی 00:28:10.320 --> 00:28:11.760 خیلی ازت ممنونم 00:28:12.840 --> 00:28:14.080 بی ادبی من رو ببخش 00:28:14.840 --> 00:28:16.200 اما دخترم ون شینگ 00:28:16.320 --> 00:28:17.280 از دیدنت 00:28:17.400 --> 00:28:18.920 خیلی خوشحال میشه 00:28:19.640 --> 00:28:21.560 طرز رفتار و گفتارت 00:28:21.920 --> 00:28:24.960 خیلی شبیه مادر خدا بیامرزشه 00:28:26.240 --> 00:28:27.920 اقای ون حواست به حرفات باشه 00:28:29.000 --> 00:28:30.000 چطور میتونی یه افسر رو 00:28:30.160 --> 00:28:31.760 با همسرت مقایسه کنی؟ 00:28:36.680 --> 00:28:38.240 حتما رابطه ی شما به همسرتون 00:28:39.000 --> 00:28:40.120 خیلی عمیق بوده 00:28:42.320 --> 00:28:43.360 ببخشید اگر بی ادبی کردم 00:28:45.680 --> 00:28:48.040 همسرم خیلی وقته از دنیا رفته 00:28:48.320 --> 00:28:50.000 متاسفانه حتی موقع مرگش هم 00:28:50.480 --> 00:28:51.800 از من شاکی بود 00:28:55.760 --> 00:28:57.600 وزیر فنگ میخواین کل شب رو 00:28:58.320 --> 00:29:00.240 اینجا با اقای ون گپ بزنین؟ 00:29:08.160 --> 00:29:09.400 اقای ون اگر مشکلی ندارین 00:29:09.960 --> 00:29:11.080 یه سری سوال درباره ی مشکلات دولت داشتم 00:29:11.160 --> 00:29:12.160 و میخواستم باهات مشورت کنم 00:29:14.360 --> 00:29:15.040 شما به من لطف دارین 00:29:17.280 --> 00:29:19.720 اقای ون من کجا میتونم 00:29:19.920 --> 00:29:21.040 لباسام رو عوض کنم؟ 00:29:21.920 --> 00:29:22.800 تو حیاط پشتی 00:29:22.960 --> 00:29:24.280 راحت باشین خواهش میکنم 00:29:52.240 --> 00:29:53.120 اونجا 00:29:54.200 --> 00:29:54.800 اینجا 00:29:56.240 --> 00:29:57.120 نمیتونی منو بگیری 00:30:19.520 --> 00:30:20.000 خانم 00:30:20.160 --> 00:30:20.880 نمیتونی منو بگیری 00:30:21.960 --> 00:30:22.800 اروم 00:30:23.840 --> 00:30:24.360 خانم 00:30:24.840 --> 00:30:25.760 خانم خوب هستین؟ 00:30:26.720 --> 00:30:27.320 خانم 00:30:27.960 --> 00:30:28.600 بلند شین 00:31:08.680 --> 00:31:10.600 کدوم دزدی ابنبات من رو دزدید؟ 00:31:11.840 --> 00:31:12.680 مادر 00:31:15.500 --> 00:31:46.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:46.524 --> 00:33:46.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.