WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.900 --> 00:01:37.260 سرنوشت پیچیده ی عشق 00:01:37.260 --> 00:01:40.020 قسمت بیست و یک 00:01:55.860 --> 00:01:56.580 هرچی گنج مال من بشه 00:01:56.860 --> 00:01:57.620 هرچی گنج مال من باشه 00:01:57.740 --> 00:01:58.540 هرچی گنج مال من بشه 00:01:58.700 --> 00:01:59.380 هرچی گنج مال من بشه 00:01:59.540 --> 00:02:00.460 هرچی گنج مال من بشه 00:02:05.580 --> 00:02:07.820 خدای ثروت صدامو میشنوی؟ 00:02:08.300 --> 00:02:09.300 خوابی؟ 00:02:14.980 --> 00:02:15.650 میخواین چیکار کنین؟ 00:02:16.180 --> 00:02:18.980 برو از پادشاه جهنم بپرس 00:02:29.620 --> 00:02:30.580 تو کی هستی؟ 00:02:30.940 --> 00:02:32.300 اگر میخوای زنده بمونی دنبالم بیا 00:02:33.860 --> 00:02:34.500 بگیرشون 00:02:43.300 --> 00:02:44.140 وزرا 00:02:44.820 --> 00:02:45.940 شما ها اینجا بمونین 00:02:46.420 --> 00:02:49.340 من خودم شخصا اون تو عبادت میکنم 00:02:50.780 --> 00:02:52.180 بله عالیجناب 00:02:57.140 --> 00:02:57.780 وایسا 00:02:58.420 --> 00:02:59.060 وایسین 00:02:59.060 --> 00:03:00.300 بیا ازینور بریم 00:03:01.100 --> 00:03:02.100 وایسین 00:03:04.660 --> 00:03:05.540 بن بسته 00:03:10.940 --> 00:03:11.340 بیا 00:03:12.820 --> 00:03:13.620 مراقب عالیجناب باشین 00:03:19.980 --> 00:03:21.140 وایسین 00:03:24.500 --> 00:03:24.900 بگیرینشون 00:03:25.020 --> 00:03:25.420 بگیرینشون 00:03:25.540 --> 00:03:26.620 مراقب عالیجناب باشین 00:03:29.660 --> 00:03:30.300 نترس 00:03:31.060 --> 00:03:31.980 عالیجناب مراقب باشین 00:03:32.460 --> 00:03:33.340 منتظر چی هستی؟ 00:03:45.700 --> 00:03:47.980 قاتل هارو بگیرین 00:03:48.140 --> 00:03:48.700 صبر کنین 00:03:58.180 --> 00:04:00.420 این یان بیائو پسر خدمتکار سابق فنگ ها نیس؟ 00:04:03.620 --> 00:04:04.540 تو کی هستی؟ 00:04:05.420 --> 00:04:05.980 عالیجناب 00:04:06.860 --> 00:04:08.140 من یکی از خدمتکار های عمارت فنگ هستم 00:04:09.060 --> 00:04:10.700 یان بیائو برای ارباب من پاپوش درست کرده بود 00:04:11.020 --> 00:04:13.020 قبل از خروجش از پایتخت ازم خواست 00:04:13.100 --> 00:04:14.380 که چشمم به یان بیائو باشه 00:04:15.380 --> 00:04:18.260 دیدم یکی میخواد اون رو بکشه 00:04:19.180 --> 00:04:20.780 برای همین اوردمش اینجا 00:04:21.300 --> 00:04:23.900 بازم نتونستم ازش مراقبت کنم 00:04:25.140 --> 00:04:25.730 عالیجناب 00:04:26.220 --> 00:04:28.380 من ترسیدم یوقت اون به شما اسیب بزنه 00:04:28.700 --> 00:04:31.020 برای همین از افرادم خواستم وارد عمل بشن 00:04:31.740 --> 00:04:33.580 منو ببخشید 00:04:33.900 --> 00:04:34.500 عالیجناب 00:04:35.500 --> 00:04:36.580 تا حالا به این فکر کردین که 00:04:37.140 --> 00:04:38.140 اگر یان بیائو همچین راز بزرگی 00:04:38.260 --> 00:04:39.700 درباره ی ارباب من میدونست 00:04:40.100 --> 00:04:41.100 چرا صبر کرده بود معاون نخست وزیر کیسه عطر 00:04:41.220 --> 00:04:42.380 وزیر فنگ رو پیدا کنه 00:04:42.420 --> 00:04:43.300 تا بیاد و رازشو فاش کنه؟ 00:04:43.780 --> 00:04:45.060 بنظرتون این قضیه خیلی تصادفی نیست؟ 00:04:46.500 --> 00:04:48.420 میتونی حقیقت رو بهم بگی؟ 00:04:48.700 --> 00:04:49.740 حقیقت اینه که 00:04:50.580 --> 00:04:52.500 معشوقه وان فهمیده بودن که معشوقه ی نجیب زاده باردار بودن 00:04:53.140 --> 00:04:55.500 برای همین فکر کردن معشوقه قراره بخاطر بچه ملکه بشن 00:04:56.180 --> 00:04:58.180 برای همین تو اتاق ایشون داروی ضد بارداری گذاشتن 00:04:58.580 --> 00:05:00.340 اما اون دارو جواب نداد 00:05:00.580 --> 00:05:02.220 بعدش با معاون نخست وزیر دست به یکی کردن 00:05:02.460 --> 00:05:03.900 یان بیائو رو گیر اوردن و مجبورش کردن شهادت غلط بده 00:05:04.420 --> 00:05:07.260 تا بتونن وزیر فنگ و معشوقه رو تو دردسر بندازن 00:05:09.180 --> 00:05:10.060 حقیقت داره؟ 00:05:12.020 --> 00:05:12.820 عالیجناب 00:05:14.060 --> 00:05:16.340 اینطور نیست من اینکارو نکردم 00:05:17.620 --> 00:05:18.220 نگهبان های یولین 00:05:19.900 --> 00:05:21.500 برین و اتاق معشوقه وان رو 00:05:22.660 --> 00:05:23.100 بگردید 00:05:23.180 --> 00:05:23.660 عالیجناب 00:05:23.740 --> 00:05:24.220 بله عالیجناب 00:05:26.860 --> 00:05:27.660 عالیجناب 00:05:28.740 --> 00:05:32.460 اون زنک بی حیا با فنگ شی رابطه نا مشروع داشت 00:05:32.580 --> 00:05:33.940 بعدش خودکشی کرد تا از مجازات در امان باشه 00:05:34.100 --> 00:05:36.780 اینا حقایق هستن 00:05:37.060 --> 00:05:38.780 نباید بذارین افراد باقی مونده ی فنگ شی 00:05:38.900 --> 00:05:40.300 اینجا داستان درست کنن 00:05:40.580 --> 00:05:43.700 اون باید فورا اعدام بشه 00:05:43.820 --> 00:05:45.340 من دارم حقیقت رو میگم 00:05:45.820 --> 00:05:47.340 حتی اگر تیکه تیکه م هم بکنین 00:05:47.460 --> 00:05:48.500 حقیقت عوض نمیشه 00:05:49.940 --> 00:05:50.500 عالیجناب 00:05:51.500 --> 00:05:53.220 اگر میخواین بدونین معشوقه باردار بودن یا نه 00:05:53.460 --> 00:05:54.780 تابوتشون همونجاست 00:05:55.060 --> 00:05:56.100 جسدشون رو بررسی کنین 00:05:59.460 --> 00:06:01.700 عالیجناب نباید اینکارو کنین 00:06:02.220 --> 00:06:02.860 عالیجناب 00:06:03.220 --> 00:06:05.620 الان هوا خیلی گرمه 00:06:05.780 --> 00:06:08.180 حتما جسد ایشون از بین رفته 00:06:08.300 --> 00:06:09.380 خیلی وحشتناک شده 00:06:10.220 --> 00:06:11.300 اگر الان در تابوت رو باز کنین 00:06:11.420 --> 00:06:13.020 روح مرحومه ناراحت میشه 00:06:13.140 --> 00:06:14.980 و عذاب میکشه 00:06:15.700 --> 00:06:17.180 همین الان به ایشون گفتی زنک بی حیا 00:06:17.300 --> 00:06:18.820 بعدش معشوقه ی نجیب زاده 00:06:19.020 --> 00:06:21.300 قشنگ مشخصه عقلتو از دست دادی ارباب 00:06:22.020 --> 00:06:22.460 خب ... 00:06:23.340 --> 00:06:24.140 بگین پزشک بیاد 00:06:25.860 --> 00:06:27.180 تابوت رو باز کنین و جسد رو بررسی کنین 00:06:53.180 --> 00:06:54.860 صبح شده چرا بیدار نمیشی؟ 00:06:55.140 --> 00:06:56.260 غذا سرد میشه 00:06:59.980 --> 00:07:01.140 داری تظاهر میکنی خوابی 00:07:15.780 --> 00:07:17.100 میرم برات پلاک یشم رو پیدا کنم 00:07:17.820 --> 00:07:19.220 تو خونه منتظرم بمون 00:07:21.900 --> 00:07:23.020 احمق 00:07:26.100 --> 00:07:26.780 عالیجناب 00:07:27.220 --> 00:07:30.220 معشوقه نجیب زاده باردار بودن 00:07:33.580 --> 00:07:34.620 تکرار کن 00:07:35.380 --> 00:07:38.340 ایشون دوماهه بارداربودن 00:07:44.860 --> 00:07:45.300 عالیجناب 00:07:45.500 --> 00:07:46.900 ما از همون دارو تو اتاق معشوقه وان هم پیدا کردیم 00:07:46.940 --> 00:07:48.540 درست همونیه که تو اتاق معشوقه فنگ بود 00:07:48.660 --> 00:07:49.380 یه عالمه ازشون اونجا بود 00:07:49.540 --> 00:07:50.860 تو کمد مخفی شده بود 00:07:52.500 --> 00:07:53.220 عالیجناب 00:07:53.660 --> 00:07:55.700 من همچین چیزایی تو اتاقم نداشتم 00:07:55.940 --> 00:07:57.420 حتما پاپوش درست کردن واسم 00:07:57.780 --> 00:07:59.060 به خدا قسم میخورم 00:07:59.180 --> 00:07:59.900 خفه شو 00:08:03.620 --> 00:08:05.940 من همیشه با تو خوش رفتاری کردم 00:08:07.140 --> 00:08:08.860 هرچی خواستی بهت دادم 00:08:08.900 --> 00:08:10.340 اما تو بازم حریص بودی 00:08:12.740 --> 00:08:13.460 بیاین 00:08:16.020 --> 00:08:16.420 عالیجناب 00:08:16.540 --> 00:08:19.340 لقت معشوقه ازین زن کثافت برداشته میشه 00:08:19.460 --> 00:08:20.420 تبعیدش کنین عمارت متروکه 00:08:20.500 --> 00:08:20.900 له 00:08:21.220 --> 00:08:22.940 عالیجناب من بی گناهم 00:08:23.100 --> 00:08:25.060 من بی گناهم 00:08:25.460 --> 00:08:26.380 عالیجناب 00:08:27.140 --> 00:08:27.700 عالیجناب 00:08:27.820 --> 00:08:29.940 عالیجناب باید یه چیزی بهتون بگم 00:08:29.980 --> 00:08:30.460 عالیجناب 00:08:32.700 --> 00:08:34.620 بذارین حرف بزنم 00:08:34.700 --> 00:08:35.540 توو ... 00:08:35.860 --> 00:08:36.300 چطور ... 00:08:37.020 --> 00:08:37.700 زود بیاین 00:08:38.050 --> 00:08:40.050 این گناهکار رو بگیرین 00:08:40.220 --> 00:08:40.930 بسه 00:08:41.860 --> 00:08:43.260 هنوزم من رو امپراتور میدونی؟ 00:08:43.620 --> 00:08:44.300 عالیجناب 00:08:45.340 --> 00:08:47.570 مگه دستور ندادین فنگ شی از پایتخت بره 00:08:47.690 --> 00:08:49.020 و اگر پاشو گذاشت تو شهر فورا کشته بشه؟ 00:08:49.340 --> 00:08:51.140 الان نه تنها اومده پایتخت 00:08:51.300 --> 00:08:52.540 بلکه 00:08:52.660 --> 00:08:54.900 جلوی شما هم خودشو نشون داده 00:08:55.340 --> 00:08:57.900 همین برای اثبات اینکه میخواد شمارو تحقیر کنه 00:08:58.020 --> 00:08:59.020 و تکبر خودشو نشون بده کافیه 00:08:59.060 --> 00:08:59.540 عالیجناب 00:09:00.420 --> 00:09:02.140 میدونم که امروز حتما کشته میشم 00:09:02.500 --> 00:09:03.780 اما برای خواهرم پاپوش درست کردن و تحقیرش کردن 00:09:05.500 --> 00:09:06.980 چطور میتونم بدون گرفتن انتقام خواهرم 00:09:08.420 --> 00:09:11.220 زندگی کنم؟ 00:09:13.900 --> 00:09:15.580 امروز هفتمشه 00:09:16.020 --> 00:09:17.140 همه چیز باید 00:09:18.100 --> 00:09:19.220 باهم تموم بشه 00:09:26.460 --> 00:09:27.060 بیاین اینجا 00:09:28.500 --> 00:09:30.340 فنگ شی رو ببرین اتاق مکاشفه 00:09:31.740 --> 00:09:33.460 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:09:34.580 --> 00:09:36.380 فانگ یوان شین یائو 00:09:37.420 --> 00:09:38.420 شما باهم بیاین 00:09:42.540 --> 00:09:43.580 میدونم 00:09:44.060 --> 00:09:46.780 بعد از اتفاقی که برای معشوقه وان و یان بیائو افتاد 00:09:47.220 --> 00:09:49.860 خیلی سخت حرف من رو باور میکنین 00:09:50.140 --> 00:09:53.980 اما اینا همه حقه های فنگ شیه 00:09:57.820 --> 00:09:58.420 فنگ شی 00:10:00.060 --> 00:10:01.740 چرا حرف نمیزنی 00:10:02.980 --> 00:10:03.620 عالیجناب 00:10:05.780 --> 00:10:06.780 تمام این روزا داشتم 00:10:07.820 --> 00:10:09.340 خودمو سرزنش میکردم 00:10:10.300 --> 00:10:13.300 اگر بیخیال غرورم بشم 00:10:14.020 --> 00:10:15.820 و با معاون نخست وزیر همدستی کنم 00:10:17.020 --> 00:10:20.540 خواهرم در عذاب خواهد بود 00:10:21.540 --> 00:10:22.420 اما خواهرم 00:10:23.300 --> 00:10:24.420 دیروز اومد به خوابم 00:10:26.060 --> 00:10:27.420 گفت شما تنها کسی هستین 00:10:28.540 --> 00:10:30.260 که بیشتر از همه نگرانشه 00:10:31.380 --> 00:10:32.420 جدا؟ 00:10:32.740 --> 00:10:33.740 صاعقه بزنه نصفم کنه 00:10:33.860 --> 00:10:36.180 اگر بهتون دروغ گفته باشم 00:10:37.300 --> 00:10:38.580 دیگه چیا گفت؟ 00:10:38.860 --> 00:10:40.220 منو بخشیده؟ 00:10:43.700 --> 00:10:47.100 اون هنوز خیلی غمگینه 00:10:49.540 --> 00:10:50.740 اما بزرگترین ارزوش 00:10:51.500 --> 00:10:53.620 اینه که شما گول یه خائن رو نخورین 00:10:54.260 --> 00:10:55.460 و توسط اون اسیب نبینین 00:11:00.980 --> 00:11:02.660 تقصیر من بود 00:11:03.820 --> 00:11:05.580 من اون و 00:11:06.540 --> 00:11:08.500 بچمو کشتم 00:11:09.020 --> 00:11:09.740 عالیجناب 00:11:10.940 --> 00:11:14.140 فنگ شی خدا اون زبون حقه بازتو ازت بگیره 00:11:14.260 --> 00:11:16.060 که دیگه عالیجناب رو گول نزنی 00:11:16.180 --> 00:11:17.820 عالیجناب شما چه حرفمو باور کنین چه نکنین 00:11:18.900 --> 00:11:22.260 من مصمم هستم که بمیرم 00:11:22.820 --> 00:11:24.060 فنگ شی ادم حیله گریه 00:11:24.780 --> 00:11:29.140 نباید حرفاشو باور کنین 00:11:31.940 --> 00:11:34.140 شین یائو تو چی فکر میکنی 00:11:35.420 --> 00:11:36.020 پدر 00:11:37.580 --> 00:11:40.980 پرونده ی معشوقه نجیب زاده پر از ابهامه 00:11:41.820 --> 00:11:43.020 نباید فورا و به سادگی نتیجه گیری کنیم 00:11:43.620 --> 00:11:45.780 من این روزا ماجرای 00:11:46.140 --> 00:11:47.780 تاخت و تاز خطوط مرزی به تپه های شمالی رو برسی کردم 00:11:48.580 --> 00:11:49.700 یه چیز عجیب فهمیدم 00:11:51.340 --> 00:11:53.540 ممکنه به ماجرای معشوقه ربط داشته باشه 00:11:55.500 --> 00:11:56.460 بگو ببینم 00:11:57.820 --> 00:11:59.180 وزیر جنگ ، یین شی گزارش داده که 00:11:59.660 --> 00:12:01.300 صد هزار نفر تو تپه های شمالی جمع شده بودن 00:12:01.700 --> 00:12:03.260 و مردمی که خارج از گذر لی بودن رو به قتل رسوندن 00:12:04.020 --> 00:12:06.420 اون از لو یوان تونگ خواسته بود که ارتشش رو رهبری کنه تا ازش حمایت کنه 00:12:07.100 --> 00:12:08.780 طبق گزارشات افراد من 00:12:09.300 --> 00:12:11.540 فقط چند هزار نفر تو تپه های شمالی هستن 00:12:12.100 --> 00:12:15.180 اونقدر که یین شی میگفت اوضاع جدی نیست 00:12:17.180 --> 00:12:18.340 من حدس میزنم 00:12:18.900 --> 00:12:22.020 یین شی و لو یوان تونگ باهم تبانی کردن 00:12:23.100 --> 00:12:23.860 اما ... 00:12:25.340 --> 00:12:27.660 این چه ربطی داشت به معشوقه؟ 00:12:28.260 --> 00:12:30.740 عالیجناب خیلی سادست 00:12:31.340 --> 00:12:34.980 لو یوان تونگ اول با یین شی همدستی کرد و افرادش رو اورد به گذر لی 00:12:35.660 --> 00:12:37.540 بعدش با فنگ شی همدستی کرد 00:12:38.100 --> 00:12:39.940 تا برای عوض کردن ماجرای معشوقه 00:12:39.980 --> 00:12:42.900 من رو از بندازه تو دردسر و بهم تهمت بزنه 00:12:43.460 --> 00:12:47.380 بعدش میتونستن از این هیاهو استفاده کنن و به پایتخت حمله کنن 00:12:47.820 --> 00:12:48.500 معاون نخست وزیر 00:12:49.300 --> 00:12:52.580 شما به یین شی ترفیع مقام دادی 00:12:53.460 --> 00:12:55.340 چرا اون باید با لو یوان تونگ همدستی کنه؟ 00:12:56.620 --> 00:12:57.500 شاهزاده 00:12:59.220 --> 00:13:00.380 امکانش هست اشتباه کرده باشین؟ 00:13:00.500 --> 00:13:01.180 البته که نه 00:13:08.220 --> 00:13:10.580 این چیه پسرم؟ 00:13:11.620 --> 00:13:13.540 این نقشه ی تشکیلات دفاعی تو پایتخته 00:13:15.540 --> 00:13:16.380 تو روز های اخیر 00:13:16.940 --> 00:13:18.500 زیردستان من 00:13:18.820 --> 00:13:21.340 دیدن که یین شی با زانگ فی ، زیر دست لو یوان تونگ دیدار داشته 00:13:21.420 --> 00:13:22.260 اونم خصوصی 00:13:23.100 --> 00:13:26.700 این هدیه ی بزرگیه که یین شی به لو یوان تونگ پیشکش کرد 00:13:27.700 --> 00:13:29.340 خوشبختانه اول به دست من رسید 00:13:32.220 --> 00:13:35.140 پسرم تو این نقشه رو دیدی؟ 00:13:36.260 --> 00:13:37.380 بله 00:13:39.300 --> 00:13:39.900 فانگ یوان 00:13:40.900 --> 00:13:42.900 ببین گوشه ی نقشه چی نوشته 00:13:50.420 --> 00:13:53.540 تولد شصت سالگی پادشاه تپه های شمالی مبارک 00:13:55.060 --> 00:13:58.300 از طرف معاون نخست وزیر ، فانگ یوان 00:14:00.860 --> 00:14:01.500 نه نه نه 00:14:03.140 --> 00:14:04.180 چطور ممکنه؟ 00:14:05.020 --> 00:14:05.580 این ... 00:14:09.580 --> 00:14:10.100 پدر 00:14:10.500 --> 00:14:13.140 این دو خط جمله قبلا رو نقشه نبودن 00:14:14.460 --> 00:14:18.420 عالیجناب من این رو ننوشتم 00:14:19.540 --> 00:14:21.620 من از بچگی دستخطت رو میشناختم 00:14:22.420 --> 00:14:23.820 اگ تو ننوشتی 00:14:23.860 --> 00:14:25.140 پس کی نوشته؟ 00:14:45.460 --> 00:14:46.060 پیداش کردم 00:14:49.100 --> 00:14:49.660 بیا 00:14:58.580 --> 00:14:59.420 منتظر چی هستی؟ 00:14:59.580 --> 00:15:00.740 چرا مهر نمیزنیش؟ 00:15:00.820 --> 00:15:01.740 ازم بدت نیادا 00:15:01.900 --> 00:15:03.500 اما وزیر فنگ دلایل خودشو داشته که منو فرستاده واسه اینکار 00:15:03.740 --> 00:15:04.620 من هنر های رزمیم خوب نیست 00:15:04.780 --> 00:15:06.020 اما تو جعل دستخط بقیه 00:15:06.140 --> 00:15:06.940 استادیم واسه خودم 00:15:07.740 --> 00:15:08.260 زود باش 00:15:11.260 --> 00:15:11.940 عالیجناب 00:15:12.980 --> 00:15:15.420 حتما یکی دست خطمو جعل کرده 00:15:16.020 --> 00:15:18.380 من بی گناهم عالیجناب 00:15:18.500 --> 00:15:19.140 ارباب 00:15:20.220 --> 00:15:21.500 هنر گول زدن بقیه رو 00:15:22.180 --> 00:15:23.780 از معشوقه وان یاد گرفتین؟ 00:15:24.980 --> 00:15:25.660 فنگ شی 00:15:26.300 --> 00:15:27.900 حتما کار تو بوده 00:15:28.380 --> 00:15:29.500 به عالیجناب بگو 00:15:29.660 --> 00:15:30.500 تو اینکارو کردی؟ 00:15:30.660 --> 00:15:33.580 عالیجناب من چیزی دراینباره نمیدونم 00:15:34.140 --> 00:15:35.340 هر جرمی یه مرتکب داره 00:15:35.540 --> 00:15:37.820 شاهزاده ی سوم نقشه رو اوردن 00:15:38.100 --> 00:15:40.020 ایشون باید خبر داشته باشن 00:15:40.580 --> 00:15:42.420 چطور جرات میکنی شاهزاده رو متهم کنی 00:15:42.540 --> 00:15:42.860 تو ... 00:15:42.900 --> 00:15:43.340 کافیه 00:15:44.380 --> 00:15:45.020 بیاین اینجا 00:15:47.620 --> 00:15:49.260 معاون نخست وزیر رو ببرین 00:15:49.500 --> 00:15:50.020 بله 00:15:51.540 --> 00:15:52.180 عالیجناب 00:15:52.460 --> 00:15:55.700 خدا شاهد وفاداری من به دایینه 00:15:56.100 --> 00:15:56.860 عالیجناب 00:15:57.220 --> 00:15:59.540 من تحت هیچ شرایطی 00:15:59.700 --> 00:16:01.500 با یکی مثل یین شی 00:16:01.620 --> 00:16:03.420 همدستی نمیکنم 00:16:03.660 --> 00:16:05.780 پدر امروز همه چیز خیلی بهم ریختس 00:16:06.300 --> 00:16:08.660 بعد از بازجویی از یین شی میشه تصمیم گیری کرد 00:16:14.700 --> 00:16:15.180 باشه 00:16:16.420 --> 00:16:17.380 دستورم رو صادر کنین 00:16:17.860 --> 00:16:19.180 وزیر جنگ ، یین شی 00:16:19.300 --> 00:16:21.300 گزارش غلط داده با دشمنمون همدستی کرده 00:16:21.460 --> 00:16:22.620 و نقشه ی خیانت داشته 00:16:23.100 --> 00:16:25.380 بگیرینش و ازش بازجویی کنین 00:16:26.940 --> 00:16:28.140 معاون نخست وزیر فانگ یوان 00:16:28.580 --> 00:16:31.660 مضنون به قتل معشوقه نجیب زاده و خیانته 00:16:32.700 --> 00:16:34.740 از امروز تو عمارت خودش حبس میشه 00:16:34.860 --> 00:16:37.380 بعد ازینکه حقیقت فاش شد تصمیم میگیرم باهاش چیکار کنیم 00:16:37.820 --> 00:16:38.380 عالیجناب 00:16:38.460 --> 00:16:38.820 بله 00:16:38.940 --> 00:16:41.900 حرفای فنگ شی رو باور نکنین عالیجناب 00:16:42.060 --> 00:16:43.300 عالیجناب 00:16:44.020 --> 00:16:44.500 خواهر 00:16:44.620 --> 00:16:45.900 عالیجناب حرفاشو باور نکنین 00:16:46.020 --> 00:16:47.220 بالاخره میتونی 00:16:48.500 --> 00:16:49.980 تو ارامش بخوابی 00:16:52.180 --> 00:16:55.540 عالیجناب حالا که به خواسته ام رسیدم 00:16:57.500 --> 00:16:58.580 میتونم بمیرم 00:17:15.620 --> 00:17:16.340 فنگ شی 00:17:17.660 --> 00:17:19.140 من دربارت اشتباه کردم 00:17:21.010 --> 00:17:22.210 برای جبران این اشتباه 00:17:23.140 --> 00:17:25.420 همه ی تقصیرا ازت برداشته میشه 00:17:25.460 --> 00:17:26.780 و میتونی برگردی پایتخت 00:17:27.580 --> 00:17:28.180 و میخوام که بهت 00:17:29.140 --> 00:17:31.700 مقام نخست وزیری رو بدم 00:17:32.250 --> 00:17:35.700 تو میشی رییس کابینه ی وزرا 00:17:36.700 --> 00:17:39.060 تمام عمرم رو میذارم پای جبران محبتتون 00:18:07.780 --> 00:18:08.580 فنگ شی 00:18:10.900 --> 00:18:11.700 فنگ شی 00:18:13.180 --> 00:18:14.020 فنگ شی 00:18:16.060 --> 00:18:16.740 فنگ شی 00:18:18.020 --> 00:18:18.780 فنگ شی 00:18:18.940 --> 00:18:19.780 دونگ یو 00:18:20.740 --> 00:18:21.460 دونگ یو 00:18:22.260 --> 00:18:22.860 ون شین 00:18:23.180 --> 00:18:25.060 اینجا چیکار میکنی؟ بقیه کجان؟ 00:18:25.220 --> 00:18:27.140 دونگ یو خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:18:27.380 --> 00:18:28.860 کجا بودی؟ 00:18:51.980 --> 00:18:52.780 دیوونه شدی؟ 00:18:53.100 --> 00:18:54.860 میخواستی بخاطر یه نشان زمردی جونتو بدی؟ 00:19:06.140 --> 00:19:07.340 وقتی تو ناراحتی 00:19:08.060 --> 00:19:09.980 فایده ی زنده بودن چیه؟ 00:19:12.020 --> 00:19:12.500 نه 00:19:13.180 --> 00:19:14.420 عالیجناب اجازه داد برگردی؟ 00:19:14.540 --> 00:19:15.820 بخشیدت؟ 00:19:16.540 --> 00:19:18.180 چطور میتونی بدون اجازه برگردی به این عمارت؟ 00:19:19.060 --> 00:19:20.860 بیا بریم تا کسی ندیدت 00:19:20.900 --> 00:19:21.340 بیا بریم 00:19:23.860 --> 00:19:25.180 من بی گناهم 00:19:25.820 --> 00:19:26.940 عالیجناب خودش اینو فهمید 00:19:27.500 --> 00:19:28.940 من رو بخشید 00:19:39.620 --> 00:19:42.900 از کی میخواستی این کارو بکنی؟ 00:19:45.380 --> 00:19:46.860 یادته امروز چه روزیه؟ 00:19:48.740 --> 00:19:49.860 چه روزی؟ 00:19:50.940 --> 00:19:52.980 دویست روز از دیدارمون گذشته 00:20:20.380 --> 00:20:22.180 ارباب با دونگ یو خیلی خوش رفتاره 00:20:22.540 --> 00:20:23.780 ارباب خیلی زحمت کشید تا بتونه 00:20:23.860 --> 00:20:25.260 یادبود بگیره برای این روز 00:20:25.860 --> 00:20:26.620 اره 00:20:26.900 --> 00:20:29.100 دونگ یو یه همچین مرد معرکه ای رو داره که عاشقشه 00:20:29.420 --> 00:20:30.540 خیلی حسودیم میشه 00:20:31.060 --> 00:20:33.740 داولی کی برمیگردی؟ 00:20:45.700 --> 00:20:47.100 چرا از بغل هم در نمیان؟ 00:20:47.380 --> 00:20:48.500 چطور ارباب انقدر 00:20:48.580 --> 00:20:49.940 تو خوشحال کردن یه دختر کارش خوبه؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.020 من که نمیتونم 00:20:57.340 --> 00:20:58.060 داولی؟ 00:20:59.100 --> 00:20:59.820 داولی 00:21:01.500 --> 00:21:02.100 داولی 00:21:02.980 --> 00:21:03.980 داولی برگشتی 00:21:04.740 --> 00:21:06.500 داولی دلت برامون تنگ شده بود؟ 00:21:08.860 --> 00:21:10.860 دیدم که شما دوتا محو اتیش بازی بودین 00:21:11.140 --> 00:21:12.140 نمیخواستم مزاحم بشم 00:21:12.740 --> 00:21:13.860 چی داری میگی 00:21:14.620 --> 00:21:15.300 ما اینو برای دونگ یو 00:21:15.420 --> 00:21:16.820 و ارباب اماده کردیم 00:21:17.420 --> 00:21:18.100 تو که نمیدونی 00:21:18.260 --> 00:21:19.740 چقدر هیجان انگیز بود وقتی 00:21:19.860 --> 00:21:21.820 عالیجناب همه چیز رو عوض کرد 00:21:23.260 --> 00:21:23.780 البته 00:21:24.180 --> 00:21:26.180 من و زیوان هم از کمک دریغ نکردیما 00:21:26.780 --> 00:21:28.700 خیلی خوب همکاری کردیم 00:21:28.820 --> 00:21:30.220 اون روزایی که دنبال یان بیائو بودیم 00:21:30.380 --> 00:21:31.580 من چندباری خوابم برد 00:21:31.740 --> 00:21:33.020 زیوان بیدارم کرد 00:21:34.700 --> 00:21:36.100 بسه 00:21:37.940 --> 00:21:38.700 چرا منو میزنی؟ 00:21:38.820 --> 00:21:39.860 من .. - بسه - 00:21:40.980 --> 00:21:41.940 خوب باهم همکاری کردین 00:21:42.500 --> 00:21:43.740 روز و شب کنار هم بودین 00:21:44.180 --> 00:21:45.020 حتی کنار همدیگه هم خوابیدین 00:21:45.140 --> 00:21:46.260 داولی گوش بده 00:21:46.420 --> 00:21:47.860 هیچی بین ما دوتا نیست 00:21:48.060 --> 00:21:49.460 میخواستم کاری که وزیر فنگ گفت رو انجام بدیم 00:21:49.620 --> 00:21:50.420 چیشد؟ 00:21:50.580 --> 00:21:51.460 خفه شو 00:21:55.340 --> 00:21:56.340 واقعا؟ 00:21:57.020 --> 00:21:58.140 باورت نمیشه؟ 00:21:59.580 --> 00:22:00.500 نه که باورم نشه 00:22:01.860 --> 00:22:02.580 پس بگو ببینم 00:22:02.740 --> 00:22:03.660 چرا قبل از رفتنم اون دعا رو 00:22:03.660 --> 00:22:05.260 برام عوض کردی؟ 00:22:05.420 --> 00:22:06.140 چون ... 00:22:11.140 --> 00:22:11.900 چون چی؟ 00:22:12.300 --> 00:22:13.100 بخاطر اون؟ 00:22:16.540 --> 00:22:17.260 جدا؟ 00:22:17.500 --> 00:22:19.020 چون دیگه نمیخوام باهات مثل یه برادر رفتار کنم 00:22:24.580 --> 00:22:25.060 تو .. 00:22:25.380 --> 00:22:26.420 واضح تر بگو 00:22:27.300 --> 00:22:29.820 منظورت دقیقا چیه؟ 00:22:30.580 --> 00:22:31.380 منظورم چیه؟ 00:22:31.700 --> 00:22:33.300 نمیدونی منظورم چیه؟ 00:22:33.540 --> 00:22:35.220 تو بودی که وقتی مست بودی بوسم کردی 00:22:37.940 --> 00:22:39.140 من مست بودم؟ 00:22:51.140 --> 00:22:52.740 مگه نگفتی که ازون روز که مست کردی 00:22:52.860 --> 00:22:53.900 هیچی یادت نمیاد؟ 00:22:56.300 --> 00:22:57.540 من مست بودم؟ 00:22:58.300 --> 00:22:59.180 کدوم روز؟ 00:22:59.780 --> 00:23:01.060 روز فستیوال فانوس 00:23:01.220 --> 00:23:03.620 میخواستی همه رو نوشیدنی مهمون کنی 00:23:03.660 --> 00:23:04.300 یادت رفته؟ 00:23:05.100 --> 00:23:06.860 بار اخر تو منو بوسیدی؟ 00:23:08.300 --> 00:23:09.460 بار اخر؟ 00:23:10.420 --> 00:23:11.500 مگه بازم چیزی رخ داده؟ 00:23:13.340 --> 00:23:14.500 این تو بودی که 00:23:14.740 --> 00:23:15.910 به ارباب حسودی کردی و 00:23:16.020 --> 00:23:17.700 تو راه رو مست کرده بودی 00:23:17.820 --> 00:23:18.300 بعدش ... 00:23:21.860 --> 00:23:23.140 میخوام بهت 00:23:23.460 --> 00:23:24.980 فرق بین خودم و یه برادر رو بگم 00:23:31.740 --> 00:23:34.900 بعدشم من رو بوسیدی 00:23:37.780 --> 00:23:40.620 پس دوبار همدیگه رو بوسیدیم 00:23:41.740 --> 00:23:43.060 خیلی وقته از من خوشت میاد؟ 00:23:43.180 --> 00:23:44.300 کی گفته ازت خوشم میاد؟ 00:24:08.780 --> 00:24:09.500 ببین 00:24:09.740 --> 00:24:10.940 این 00:24:11.740 --> 00:24:13.780 خوشگلترین اتیش بازی ایه که دیدم 00:24:15.260 --> 00:24:15.820 اره 00:24:43.460 --> 00:24:43.940 راستی 00:24:45.340 --> 00:24:47.740 ارباب ازمون خواست باقی مونده های اتیش بازی رو تمیز کنیم 00:24:47.860 --> 00:24:49.220 تا وقت باقیمونده هاش مردم رو اذیت نکنه 00:24:49.460 --> 00:24:50.100 میای باهام؟ 00:24:50.340 --> 00:24:51.500 تنها برو 00:24:53.420 --> 00:24:54.460 شماها .. 00:24:54.940 --> 00:24:55.940 واقعا که 00:24:56.780 --> 00:24:57.540 خودم میرم 00:25:00.100 --> 00:25:00.700 خدافظ 00:25:28.260 --> 00:25:30.100 وزیر وزارتخونه ی تشریفات ، فنگ شی 00:25:30.300 --> 00:25:33.500 بسیار با کفا و با استعدادن 00:25:33.820 --> 00:25:36.340 الان ایشون نخست وزیر شدن 00:25:36.500 --> 00:25:37.980 احترام بذارین 00:25:48.700 --> 00:25:49.340 بیدار شدی 00:25:54.180 --> 00:25:55.540 کی خوابم برد؟ 00:26:01.980 --> 00:26:03.820 بیا این سوپ رو بخور بدرد خماری میخوره 00:26:05.540 --> 00:26:06.860 دیشب شراب خوردم؟ 00:26:07.260 --> 00:26:08.220 نه بابا 00:26:08.380 --> 00:26:09.340 مثل گاو شراب خوردی 00:26:09.740 --> 00:26:11.100 چی میگی تو 00:26:11.860 --> 00:26:12.340 بیا 00:26:34.100 --> 00:26:35.860 ترسیدم به صبحونه ای که خدمتکارا درست کردن عادت نداشته باشی 00:26:36.300 --> 00:26:38.260 برای همین خودم واست غذا پختم 00:26:39.780 --> 00:26:40.780 بهم نگفتی چرا عالیجناب 00:26:40.940 --> 00:26:42.500 گذاشت برگردی 00:26:42.700 --> 00:26:43.700 مهمه؟ 00:26:47.820 --> 00:26:48.900 ینی تو 00:26:49.620 --> 00:26:51.100 هیچ نقشی تو اون قضیه نداشتی؟ 00:26:51.460 --> 00:26:52.900 از اولش نقشه ی تو نبود؟ 00:26:53.220 --> 00:26:54.700 من هر روز کنار تو بودم 00:26:55.020 --> 00:26:56.820 با مرغ و ماهی و اردکا نقشه کشیدم؟ 00:26:58.140 --> 00:26:59.020 باورم نمیشه 00:27:05.820 --> 00:27:06.700 خدا عادله 00:27:06.900 --> 00:27:08.140 و حق خواهرم رو گرفت 00:27:08.460 --> 00:27:10.180 دیگه میخوای باور کن میخوای نکن 00:27:11.540 --> 00:27:12.340 کجا میری؟ 00:27:13.300 --> 00:27:13.940 میرم دربار 00:27:14.060 --> 00:27:15.260 اگر نرم دیرم میشه 00:27:16.140 --> 00:27:17.740 چرا لباس افسریت فرق کرده؟ 00:27:21.100 --> 00:27:22.260 من دیگه الان نخست وزیرم 00:27:22.540 --> 00:27:23.500 معلومه که فرق میکنه 00:27:24.860 --> 00:27:25.780 نخست وزیر؟ 00:27:29.140 --> 00:27:29.740 نخست وزیر؟ 00:27:35.220 --> 00:27:36.580 حدس میزدم 00:27:37.020 --> 00:27:39.300 ماجرای معشوقه نجیب زاده نقشه ی فنگ شی بود 00:27:39.820 --> 00:27:40.660 بیشتر ازونه 00:27:41.820 --> 00:27:43.380 امیدوارم هرچه زودتر از فنگ شی فاصله بگیری 00:27:44.020 --> 00:27:45.340 اون برای دفاع از خودش 00:27:45.460 --> 00:27:46.460 حیله سوار میکنه 00:27:47.540 --> 00:27:48.500 اون اینکارو فقط برای 00:27:48.900 --> 00:27:50.820 نجات خودشو معشوقه کرد 00:27:51.580 --> 00:27:52.740 قابل توجیهه 00:27:53.540 --> 00:27:54.420 دونگ یو 00:27:54.900 --> 00:27:56.900 به همین سادگی که فکر میکنی نیست 00:27:58.740 --> 00:27:59.300 چیشده؟ 00:28:05.020 --> 00:28:05.940 اینو ببین 00:28:07.260 --> 00:28:09.220 این نقشه تشکیلات دفاعی پایتخته 00:28:13.300 --> 00:28:15.820 تولد شصت سالگی پادشاه تپه های شمالی مبارک 00:28:16.100 --> 00:28:19.620 معاون نخست وزیر دایین ، فانگ یوان 00:28:21.740 --> 00:28:23.980 این نقشه برای این بود که ثابت کنه 00:28:23.980 --> 00:28:25.740 یین شی داره با لو یوان تونگ همدستی میکنه 00:28:26.380 --> 00:28:27.580 برای بدست اوردنش خیلی تلاش کردم 00:28:28.060 --> 00:28:29.700 وقتی رسید دست من 00:28:30.020 --> 00:28:31.340 هیچی روش نوشته نشده بود 00:28:32.700 --> 00:28:33.980 این نقشه تو عمارت یوفنگ نگهداری میشد 00:28:34.580 --> 00:28:36.380 نمیدونم کی و چطوری این نوشته ها روش اضاف شدن 00:28:37.220 --> 00:28:40.260 پای معاون نخست وزیر هم وسط کشیده شد 00:28:41.460 --> 00:28:42.740 دیگه اگر احمق هم بود 00:28:43.100 --> 00:28:43.980 اسم خودش رو که 00:28:44.060 --> 00:28:45.420 پای این نمینوشت 00:28:46.380 --> 00:28:49.660 هم اسم لو یوان تونگ رو اورده 00:28:50.020 --> 00:28:52.380 هم معاون نخست وزیر یه تیر و دو نشون 00:28:53.420 --> 00:28:54.580 به جز فنگ شی 00:28:54.860 --> 00:28:56.940 فکر نمیکنم کس دیگه ای از پس اینکار بربیاد 00:29:09.420 --> 00:29:10.580 اتفاقی که الان داره میفته 00:29:11.180 --> 00:29:13.180 دقیقا همونیه که تو زندگی قبلیم رخ داد 00:29:14.860 --> 00:29:16.260 فنگ شی نخست وزیر میشه 00:29:16.860 --> 00:29:17.820 معاون نخست وزیر عزل میشه 00:29:19.020 --> 00:29:21.900 لو یوان تونگ به اسم از بین بردن وزرای فاسد جنگ به پا میکنه 00:29:24.700 --> 00:29:26.540 الان معاون نخست وزیر فقط حبس شده 00:29:26.820 --> 00:29:27.820 از سمتش عزل نشده 00:29:29.380 --> 00:29:30.340 هنوزم امید هست 00:29:32.260 --> 00:29:32.900 فنگ شی حتما اماده بوده که 00:29:33.020 --> 00:29:34.460 معاون نخست وزیر رو از قدرت بندازه 00:29:35.620 --> 00:29:36.540 باید برم دیدنش 00:29:36.740 --> 00:29:37.220 دونگ یو 00:29:39.540 --> 00:29:40.380 عجولانه کاری نکن 00:29:42.260 --> 00:29:43.260 اون به من کاری نداره 00:29:43.980 --> 00:29:45.500 وگرنه که من اینجا نبودم 00:29:47.300 --> 00:29:47.820 شاهزاده 00:29:49.500 --> 00:29:50.620 من میرم 00:30:08.220 --> 00:30:08.860 فنگ شی 00:30:11.060 --> 00:30:12.500 یادت میاد دم تیرک جومینگ 00:30:12.740 --> 00:30:14.340 چی پیشبینی کردم؟ 00:30:17.260 --> 00:30:18.420 گفتی من به درجه ی والا میرسم 00:30:19.100 --> 00:30:20.220 معاون نخست وزیر از قدرت میفته 00:30:21.140 --> 00:30:24.420 اما دم تیرک جومینگ لو یوان تونگ من رو میکشه 00:30:24.820 --> 00:30:25.700 همین بود؟ 00:30:26.060 --> 00:30:27.580 پس چرا هی داری 00:30:27.660 --> 00:30:28.580 به لو یوان تونگ کمک میکنی؟ 00:30:30.740 --> 00:30:32.700 این شایعه دیگه از کجا درومد؟ 00:30:34.260 --> 00:30:35.340 اول به سوال من جواب بده 00:30:35.820 --> 00:30:36.900 تو از لو چوان خواستی 00:30:37.020 --> 00:30:38.180 اون چیزارو رو نقشه دفاعی بنویسه؟ 00:30:38.540 --> 00:30:39.300 نقشه دفاعی؟ 00:30:40.540 --> 00:30:41.260 کدوم نقشه؟ 00:30:41.620 --> 00:30:42.460 خودتو نزن به اون راه 00:30:42.740 --> 00:30:44.100 شاهزاده سوم همه چیو بهم گفت 00:30:46.260 --> 00:30:48.380 پشت سر من رفتی دیدن اون ؟ 00:30:48.700 --> 00:30:49.140 من ... 00:30:52.700 --> 00:30:53.500 فنگ شی 00:30:54.140 --> 00:30:55.420 تو بهم قول دادی 00:30:56.100 --> 00:30:57.580 که دیگه دسیسه نچینی و 00:30:58.140 --> 00:31:00.260 با من یه زندگی ساده داشته باشی 00:31:01.860 --> 00:31:03.060 اگر نمیتونستی اینکارو کنی 00:31:03.140 --> 00:31:04.780 چرا بهم قول دادی؟ 00:31:10.340 --> 00:31:10.900 دونگ یو 00:31:11.660 --> 00:31:14.220 من هرکاری که قولشو بدم میکنم 00:31:15.580 --> 00:31:16.980 اما الان وقت درستی نیست 00:31:20.180 --> 00:31:20.780 فنگ شی 00:31:21.500 --> 00:31:22.460 من پایتخت رو وقتی جنگ زده میشه 00:31:22.580 --> 00:31:23.940 با چشمای خودم دیدم 00:31:25.580 --> 00:31:26.580 التماست میکنم 00:31:26.980 --> 00:31:28.220 نذار معاون نخست وزیر از قدرت بیفته 00:31:28.580 --> 00:31:30.420 نذار لو یوان تونگ جنگ به پا کنه 00:31:31.380 --> 00:31:33.180 اگر همه ی مردم قرار باشه بمیرن 00:31:33.820 --> 00:31:35.060 من نمیذارم تو بمیری 00:31:36.460 --> 00:31:37.180 بعدشم 00:31:38.100 --> 00:31:39.420 چرا از خودم نپرسیدی؟ 00:31:39.740 --> 00:31:40.540 چرا رفتی پیش اون؟ 00:31:40.980 --> 00:31:42.500 حداقل اون بهم دروغ نمیگه 00:31:45.020 --> 00:31:46.060 پس منم حرفی ندارم 00:31:46.700 --> 00:31:48.260 برو با شاهزاده ی سومت حرف بزن 00:31:52.140 --> 00:31:52.700 باشه 00:31:53.940 --> 00:31:55.180 منو برای بهم زدن نقشه ت 00:31:56.260 --> 00:31:58.380 سرزنش نکن 00:32:26.700 --> 00:32:27.340 بخورین ارباب 00:32:27.540 --> 00:32:28.460 اگر شما نخورین 00:32:29.340 --> 00:32:30.460 خودم همشو میخورم 00:32:32.140 --> 00:32:32.940 هی 00:32:35.340 --> 00:32:35.940 بخور 00:32:36.460 --> 00:32:38.420 بازم میخوای؟ 00:32:38.460 --> 00:32:38.940 نه ممنون 00:32:39.340 --> 00:32:40.580 بسمه عالیجناب 00:32:42.780 --> 00:32:45.100 چرا انقدر اشتهات خوبه؟ 00:32:46.100 --> 00:32:49.020 عالیجناب من رو از دربار بیرون کرد 00:32:49.340 --> 00:32:51.260 و فنگ شی هرکار بخواد میتونه بکنه 00:32:51.580 --> 00:32:52.820 منم اینجا هیچکار ازم بر نمیاد 00:32:52.980 --> 00:32:53.740 اما تو رو ببین 00:32:54.300 --> 00:32:56.340 انگار از سال قحطی برگشتی 00:32:56.460 --> 00:32:58.580 تو یه احمقی 00:32:59.220 --> 00:33:00.620 نگران نباشین ارباب 00:33:01.020 --> 00:33:01.500 ببینین 00:33:01.940 --> 00:33:03.740 تمام اون مدارک جعلین 00:33:03.940 --> 00:33:05.660 یه روزی بیگناهی شما ثابت میشه 00:33:06.180 --> 00:33:07.820 به این خاطر به بدنتون اسیب نرسونین باشه؟ 00:33:08.540 --> 00:33:09.820 عصبانی نباشین 00:33:09.940 --> 00:33:11.220 بذارین بهتون گوشت بدم 00:33:11.340 --> 00:33:12.140 بیاین باهم غذا بخوریم 00:33:13.180 --> 00:33:14.340 بفرمایین ارباب 00:33:14.540 --> 00:33:15.100 گوشت بخورین 00:33:18.940 --> 00:33:19.420 ارباب 00:33:20.420 --> 00:33:21.140 ارباب خوبین؟ 00:33:21.540 --> 00:33:22.260 کی بود؟ - ارباب - 00:33:27.540 --> 00:33:27.980 قاتل 00:33:28.060 --> 00:33:29.620 بگیرینش 00:33:29.740 --> 00:33:30.380 بگیرینش 00:33:31.900 --> 00:33:33.740 حتما فنگ شی بوده 00:33:36.220 --> 00:33:39.140 ترفیع گرفته و افسار گسیخته شده 00:33:39.500 --> 00:33:40.300 نگران نباشین ارباب 00:33:40.420 --> 00:33:41.860 از امروز از افراد میخوام که تمام مدت 00:33:42.020 --> 00:33:43.660 مراقب عمارت باشن 00:33:43.820 --> 00:33:45.020 دیگه این اتفاق نمیفته 00:33:45.620 --> 00:33:46.220 باشه 00:33:47.020 --> 00:33:47.580 گوش کن 00:33:48.820 --> 00:33:51.380 هر ادم مشکوکی که به عمارت من نزدیک شد 00:33:51.540 --> 00:33:53.100 باید کشته بشه 00:33:53.380 --> 00:33:54.180 بله ارباب 00:33:55.860 --> 00:33:57.100 منتظر چی هستی؟ 00:33:57.220 --> 00:33:58.660 برو اون قاتلو بگیر 00:34:15.050 --> 00:34:16.380 درود به ارباب 00:34:20.090 --> 00:34:21.420 درود به ارباب 00:34:24.020 --> 00:34:25.050 درود به ارباب 00:34:28.020 --> 00:34:28.740 در رو باز کن 00:34:35.090 --> 00:34:36.460 باید تنهایی ازش یه چیزی بپرسم 00:34:36.820 --> 00:34:37.610 شماها میتونین برین 00:34:37.900 --> 00:34:38.130 بله 00:34:38.300 --> 00:34:38.740 بله 00:34:44.260 --> 00:34:44.940 فنگ شی؟ 00:34:45.180 --> 00:34:46.020 تو ...؟ 00:34:49.380 --> 00:34:51.300 عالیجناب تورو از پایتخت بیرون کرده بود 00:34:51.740 --> 00:34:52.940 چطور نخست وزیر شدی؟ 00:34:54.500 --> 00:34:56.380 اوضاع دربار دائما در حال تغییره 00:34:56.820 --> 00:34:58.500 یه ادم کوته بین مثل تو 00:34:58.500 --> 00:34:59.340 چطور میخواد پیش بینی کنه؟ 00:35:03.340 --> 00:35:04.620 تو منو فروختی 00:35:07.140 --> 00:35:07.900 نه 00:35:08.460 --> 00:35:09.420 شاهزاده ی سوم گفت 00:35:09.420 --> 00:35:11.380 که تو و معاون نخست وزیر با پادشاه تپه های شمالی همدستی کردین 00:35:11.860 --> 00:35:13.180 و میخواستین خیانت کنین 00:35:13.580 --> 00:35:16.620 من با معاون نخست وزیر همدستی کردم؟ مسخرست 00:35:17.420 --> 00:35:18.660 منم خیلی سر در گم شدم 00:35:20.100 --> 00:35:22.100 اما مدرکی که شاهزاده سوم رو کرد واقعیه 00:35:22.740 --> 00:35:23.860 منم دلیلشو نمیدونم 00:35:26.820 --> 00:35:28.860 الان که تو نخست وزیری 00:35:29.380 --> 00:35:32.020 برات سخت نیست که منو ازینجا ببری بیرون 00:35:34.900 --> 00:35:36.220 اره سخت نیست 00:35:38.340 --> 00:35:39.620 اما چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:35:45.100 --> 00:35:46.420 فنگ شی 00:35:47.100 --> 00:35:49.980 ما هردو سوار یه قایقیم 00:35:50.780 --> 00:35:54.620 اگر به عالیجناب بگم 00:35:55.140 --> 00:35:56.900 که داری با همدستی من مهمات رو بازفروش میکنی 00:35:58.260 --> 00:36:01.100 حدس میزنی چی بشه؟ 00:36:13.060 --> 00:36:15.940 دستور میدم امشب یکی بیاد نجاتت بده 00:36:16.940 --> 00:36:17.980 نگران نباش و فقط صبر کن 00:37:00.620 --> 00:37:02.740 دونگ یو نگران نباش 00:37:05.140 --> 00:37:05.700 شاهزاده 00:37:06.260 --> 00:37:07.780 من حس بدی دارم 00:37:09.020 --> 00:37:10.300 تو خیلی خسته ای 00:37:10.700 --> 00:37:12.540 فک کنم فنگ شی تو سرش نقشه ای چیزی داره 00:37:13.820 --> 00:37:15.060 چی ممکنه باشه؟ 00:37:15.780 --> 00:37:16.420 شاهزاده 00:37:18.340 --> 00:37:19.500 یکی نصف شبی رفته دیوان نظارت قضایی 00:37:19.660 --> 00:37:20.740 و یین شی رو از زندان بیرون برده 00:37:20.900 --> 00:37:21.540 چی؟ 00:37:34.820 --> 00:37:35.340 اقای یین 00:37:36.540 --> 00:37:37.940 الان دیگه ازادی 00:37:39.620 --> 00:37:41.820 میخوای منو اینجا ول کنی بری؟ 00:37:42.980 --> 00:37:44.100 دیگه چی میخوای؟ 00:37:46.780 --> 00:37:48.020 بیا باهم بریم عمارتم 00:37:48.420 --> 00:37:49.540 زن و بچم رو برداریم 00:37:50.180 --> 00:37:51.820 بعدش مارو بفرست پایتخت 00:37:53.220 --> 00:37:53.780 اقای یین 00:37:54.620 --> 00:37:56.980 من بهت پیشنهاد میدم الان نری عمارتت 00:37:58.420 --> 00:37:59.220 منظورت چیه؟ 00:38:05.860 --> 00:38:07.340 این ... 00:38:07.900 --> 00:38:09.140 اینجا چیشده؟ 00:38:10.260 --> 00:38:11.620 بهت گفتم برنگرد 00:38:11.660 --> 00:38:12.340 بهم گوش ندادی 00:38:13.260 --> 00:38:13.940 کی اینکارو کرده؟ 00:38:14.140 --> 00:38:15.500 بگو کار کی بوده؟ 00:38:21.420 --> 00:38:22.180 این چیه؟ 00:38:23.180 --> 00:38:23.780 ببین 00:38:24.300 --> 00:38:26.220 اقای یین این نشان رو میشناسی؟ 00:38:35.220 --> 00:38:36.180 معاون نخست وزیر؟ 00:38:37.700 --> 00:38:39.580 شما و معاون به همدستی و خیانت مشکوکین 00:38:39.740 --> 00:38:41.140 اون خانوادت رو گرفت چون فکر میکرد 00:38:41.460 --> 00:38:42.900 ممکنه زیر بازجویی درباره ی اون 00:38:43.020 --> 00:38:44.580 حرفای بدی بزنی 00:38:47.940 --> 00:38:49.300 فانگ یوان حرومزاده 00:38:49.700 --> 00:38:50.900 چطور جرات کرد به خانوادم دست بزنه 00:38:51.460 --> 00:38:53.460 بمیرمم دست از سرش برنمیدارم 00:38:55.940 --> 00:38:57.820 دیگه ایناش به خودت ربط داره 00:38:58.020 --> 00:38:59.300 من کارمو انجام دادم 00:38:59.460 --> 00:39:00.180 خدافظ 00:39:01.460 --> 00:39:02.020 صبر کن 00:39:03.940 --> 00:39:04.820 دیگه چی میخوای؟ 00:39:06.860 --> 00:39:08.180 میتونی کمکم کنی زن و بچم رو برگردونم؟ 00:39:08.580 --> 00:39:10.980 چقدر طلا میخوای؟ سرش حرف میزنیم 00:39:12.260 --> 00:39:13.140 ینی فکر کردی وزیر فنگ 00:39:13.300 --> 00:39:14.580 نمیتونه به من طلا بده؟ 00:39:14.740 --> 00:39:15.820 پس چی میخوای؟ 00:39:18.620 --> 00:39:19.460 هیچی 00:39:19.820 --> 00:39:20.780 بازم ادم خوبی میشم 00:39:20.820 --> 00:39:21.940 و بهت کمک میکنم 00:39:22.660 --> 00:39:24.900 از روی سخاوتمه 00:39:25.820 --> 00:39:28.060 اما به وزیر فنگ نگو 00:39:28.180 --> 00:39:28.900 که تو کارای تو دخالت کردما 00:39:29.060 --> 00:39:29.660 خیالت تخت 00:39:41.700 --> 00:39:42.420 شاهزاده 00:39:42.660 --> 00:39:43.780 من دیدمشون که ازینور به همراه 00:39:43.900 --> 00:39:44.980 زندانی رفتن 00:39:45.340 --> 00:39:47.060 هیچ رد دیگه ای نیست 00:39:47.980 --> 00:39:48.620 بازم بگردین 00:39:48.900 --> 00:39:49.380 بله 00:39:53.060 --> 00:39:54.620 شاهزاده ، خون 00:39:57.420 --> 00:39:58.420 باید خون رو دنبال کنیم 00:39:58.700 --> 00:39:59.100 بریم 00:39:59.500 --> 00:39:59.980 بله 00:40:07.940 --> 00:40:08.540 زود باشین 00:40:09.700 --> 00:40:10.300 داری چیکار میکنی؟ 00:40:10.700 --> 00:40:11.660 اگر همینطوری بری تو 00:40:11.780 --> 00:40:13.380 معاون نخست وزیر اعتراف نمیکنه که خانوادت رو گرفته 00:40:13.540 --> 00:40:14.460 بلکه تو رو میگیره 00:40:14.580 --> 00:40:15.380 و میبرتت دیوان نظارت قضایی 00:40:16.380 --> 00:40:17.820 اونم الان یه گناهکاره 00:40:18.020 --> 00:40:19.260 دنبال یه راهیه مجازاتو بپیچونه 00:40:20.420 --> 00:40:21.420 تو چه فکری داری؟ 00:40:23.420 --> 00:40:23.940 گوش کن 00:40:24.380 --> 00:40:26.580 من از در جلویی میرم دیدن معاون 00:40:27.060 --> 00:40:28.100 تو لباسای منو بپوش 00:40:28.300 --> 00:40:29.100 و از حیاط پشتی یواشکی برو تو 00:40:29.420 --> 00:40:30.740 هرچه سریعتر خانوادت رو پیدا کن 00:40:33.540 --> 00:40:33.980 باشه 00:40:42.660 --> 00:40:43.340 قاتل 00:40:47.420 --> 00:40:48.980 به ارباب اطلاع بدین که قاتل با ضرب نیزه مرد 00:40:49.380 --> 00:40:50.100 بیارینش 00:40:50.220 --> 00:40:50.700 بله 00:41:04.620 --> 00:41:05.820 نگاه کن ، اون کیه 00:41:06.900 --> 00:41:07.540 یین شی؟ 00:41:10.300 --> 00:41:11.460 یه تله ست 00:41:11.740 --> 00:41:12.540 ببرینش تو 00:41:13.300 --> 00:41:14.580 معاون نخست وزیر ، بذارش زمین 00:41:21.180 --> 00:41:21.820 یین شی مرده 00:41:23.420 --> 00:41:25.540 توضیحی داری؟ 00:41:26.420 --> 00:41:27.020 شاهزاده 00:41:27.900 --> 00:41:29.460 وقتی که محبوس شده بودم 00:41:29.620 --> 00:41:33.420 یه قاتل سیاه پوش اومد عمارتم و 00:41:33.900 --> 00:41:35.820 امنیت من رو تهدید کرد 00:41:36.100 --> 00:41:37.860 من هیچ راهی به جز دستور د ادن 00:41:38.020 --> 00:41:39.380 برای افزایش نگهبان های عمارتم نداشتم 00:41:39.580 --> 00:41:40.540 اما توقع نداشتم ... 00:41:40.980 --> 00:41:41.940 یه ساعت پیش 00:41:42.420 --> 00:41:43.900 سرباز های دیوان نظارت قضایی با چشمای خودشون دیدن 00:41:44.220 --> 00:41:45.940 که افرادت یین شی رو از زندان بردن بیرون 00:41:46.020 --> 00:41:46.620 امکان نداره 00:41:47.140 --> 00:41:48.900 افراد من همه تو عمارت بودن 00:41:49.220 --> 00:41:50.540 کسی بیرون نرفته 00:41:50.980 --> 00:41:52.060 اما ما رد خون رو از دیوان نظارت قضایی 00:41:52.220 --> 00:41:53.860 تا عمارت دنبال کردیم 00:41:55.220 --> 00:41:57.820 حتما یکی واسم پاپوش درست کرده 00:42:00.100 --> 00:42:32.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.424 --> 00:44:32.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.