WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:32.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:32.900 --> 00:01:37.260
سرنوشت پیچیده ی عشق

00:01:37.260 --> 00:01:40.020
قسمت چهل و سه / قسمت آخر

00:02:04.520 --> 00:02:05.560
فقط خودت

00:02:06.320 --> 00:02:07.440
میتونی گره ی توی قلبت رو باز کنی

00:02:08.400 --> 00:02:10.080
فقط تویی که میتونی اسم خانواده ی مینگ رو

00:02:11.160 --> 00:02:12.800
پاک کنی
و فقط تو

00:02:13.400 --> 00:02:14.360
میتونی دونگ یو رو نجات بدی

00:02:14.600 --> 00:02:16.440
اگر دونگ یو نبود

00:02:16.880 --> 00:02:18.360
زندگی من خیلی زود به پایان خودش میرسید

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
اگر قسمت اینه که کنار هم نباشیم

00:02:21.060 --> 00:02:23.750
دوست دارم این فلوت جای من ازت مراقبت کنه

00:02:30.200 --> 00:02:31.280
به همین زودیا جنگ راه میفته

00:02:31.720 --> 00:02:34.000
بعد تو هنوزم حوصله فلوت زدن داری؟

00:02:34.480 --> 00:02:35.320
جنگ تو راهه

00:02:35.480 --> 00:02:36.560
میترسم اگر الان فلوت نزنم

00:02:36.760 --> 00:02:37.840
دیگه هیچوقت فرصتش واسم پیش نیاد

00:02:38.000 --> 00:02:39.000
چرت نگو.

00:02:41.080 --> 00:02:42.200
تا وقتی برنگشتی پایتخت

00:02:42.360 --> 00:02:43.680
نمیتونی بهش دست بزنی

00:02:44.120 --> 00:02:45.600
فکر کردی نمیتونم

00:02:45.840 --> 00:02:47.000
ازت بگیرمش؟

00:02:49.120 --> 00:02:52.000
اگر فلوت رو میخوای سرحال شو

00:02:52.600 --> 00:02:54.040
و از جنگ سالم بیرون بیا

00:02:57.080 --> 00:02:58.600
فکر میکنی از جنگ میترسم؟

00:02:59.000 --> 00:03:01.240
من میدونم تو از هیچی نمیترسی

00:03:03.640 --> 00:03:04.600
تو گفتی

00:03:05.280 --> 00:03:06.400
برای عوض کردن سرنوشت

00:03:06.800 --> 00:03:07.880
با سفر تو زمان

00:03:08.680 --> 00:03:09.960
یه بهایی باید داده بشه

00:03:14.520 --> 00:03:17.640
این یه افسانه ست

00:03:18.200 --> 00:03:19.720
هنوز پایانی براش در نظر گرفته نشده

00:03:20.800 --> 00:03:21.680
علاوه بر اون

00:03:21.700 --> 00:03:23.730
من حالم خیلی بهتره

00:03:24.480 --> 00:03:25.600
تو پیشبینی کردی که

00:03:26.360 --> 00:03:27.520
من تو تیرک جومینگ میمیرم

00:03:28.300 --> 00:03:30.960
همش چند روز تا پیشگوییت مونده

00:03:31.840 --> 00:03:33.140
برای همین میخوام سرنوشت رو عوض کنم

00:03:34.240 --> 00:03:35.470
نه فقط جنگ رو

00:03:37.480 --> 00:03:38.390
بلکه سرنوشت تورو

00:03:41.340 --> 00:03:42.300
برای داستان شی و یو

00:03:42.400 --> 00:03:43.780
یه پایان در نظر گرفتم

00:03:44.580 --> 00:03:46.390
شی سالم از جنگ برمیگرده

00:03:46.820 --> 00:03:49.860
و سالیان سال با یو

00:03:50.160 --> 00:03:51.180
تو خوشی و ارامش زندگی میکنه

00:03:54.100 --> 00:03:56.380
خیلی پایان کسل کننده ای نیست؟

00:03:56.500 --> 00:03:57.500
بذار باشه

00:03:57.700 --> 00:03:58.600
من دوسش دارم

00:04:07.100 --> 00:04:09.620
تو گفتی من از هیچی نمیترسم

00:04:11.140 --> 00:04:12.900
اما من از خیلی چیزا ترس دارم

00:04:13.980 --> 00:04:14.940
وقتی بچه بودم

00:04:15.700 --> 00:04:17.290
از تنهایی میترسیدم

00:04:18.060 --> 00:04:19.100
بعدش

00:04:19.410 --> 00:04:20.700
ترسیدم هیچوقت نتونم انتقام بگیرم

00:04:21.730 --> 00:04:22.860
و بعدش

00:04:24.940 --> 00:04:26.380
ترسیدم تورو از دست بدم

00:04:27.980 --> 00:04:28.940
اما الان

00:04:29.540 --> 00:04:30.980
از هیچی نمیترسم

00:04:44.060 --> 00:04:45.860
تو همسر من نبودی

00:04:47.900 --> 00:04:49.260
الان هستی

00:05:27.660 --> 00:05:28.380
داولی.

00:05:28.620 --> 00:05:29.620
نگاش کن

00:05:29.860 --> 00:05:31.580
بالاخره داری ازدواج میکنی

00:05:31.820 --> 00:05:33.300
اما چقدر ازدواجتون ساده ست

00:05:33.460 --> 00:05:34.860
حتی مهمون هم ندارین

00:05:35.260 --> 00:05:37.020
من میتونم بهتون پول قرض بدم

00:05:37.120 --> 00:05:38.870
تا یه عروسی بزرگ بگیرین

00:05:41.080 --> 00:05:41.960
خب ...

00:05:42.200 --> 00:05:43.520
مهم نیست

00:05:44.540 --> 00:05:46.500
اینکه با مردی که دوسش دارم هستم

00:05:46.700 --> 00:05:47.860
برام کافیه

00:05:49.060 --> 00:05:50.740
دونگ یو و فنگ شی بدون شاهد

00:05:51.020 --> 00:05:52.820
باهم ازدواج کردن

00:05:52.940 --> 00:05:54.220
اما ما شاهد داریم

00:05:54.720 --> 00:05:55.920
عروسیمون ازونا خیلی بهتره

00:05:56.080 --> 00:05:57.400
من به همین راضیم

00:05:57.720 --> 00:05:58.680
هنوز زنش نشدی ولی داری

00:05:58.840 --> 00:06:01.240
کمکش میکنی صرفه جویی کنه

00:06:02.530 --> 00:06:04.720
داولی تو خیلی خوش شانسی که این دخترو داری

00:06:06.420 --> 00:06:07.180
باور کن

00:06:07.780 --> 00:06:09.380
من هیچوقت زیوان رو سرافکنده نمیکنم

00:06:13.740 --> 00:06:14.820
از حالا

00:06:15.300 --> 00:06:16.620
من شوهرتم

00:06:17.380 --> 00:06:18.460
و تو همسر منی

00:06:20.460 --> 00:06:21.260
پسر

00:06:21.820 --> 00:06:23.100
بالاخره بزرگ شدی

00:06:27.780 --> 00:06:28.620
به بهشت تعظیم کنین

00:06:34.820 --> 00:06:35.780
حالا به بزرگ تر ها تعظیم کنین

00:06:49.500 --> 00:06:50.860
بهم دیگه تعظیم کنین

00:07:13.940 --> 00:07:14.780
شی

00:07:15.300 --> 00:07:16.300
دونگ یو

00:07:16.780 --> 00:07:18.420
شماها پدر مادر ما نبودید

00:07:18.820 --> 00:07:20.500
اما خیلی زیاد بهمون لطف کردین

00:07:20.820 --> 00:07:21.820
لطفا اجازه بدید

00:07:22.140 --> 00:07:24.780
این نوشیدنی به سلامتی و افتخار شما باشه

00:07:43.300 --> 00:07:44.860
شی خوبی؟

00:07:52.420 --> 00:07:54.140
مراسمتون داره با روان ادم بازی میکنه

00:07:54.580 --> 00:07:56.300
موهای تنم سیخ شد

00:07:58.620 --> 00:07:59.220
شی

00:07:59.380 --> 00:08:01.460
من تو دلگرمی دادن به پای تو نمیرسم

00:08:01.660 --> 00:08:02.580
گوش کن پسر

00:08:02.740 --> 00:08:03.900
اگر زیوان رو اذیت کنی

00:08:04.060 --> 00:08:04.780
و اونم به گوشم برسونه

00:08:04.940 --> 00:08:06.180
باباتو درمیارما

00:08:14.580 --> 00:08:16.780
حتی با ارتش دایین و هائوشان

00:08:16.900 --> 00:08:17.940
باز هم نمیتونیم

00:08:18.220 --> 00:08:19.580
حریف لو یوان تونگ بشیم

00:08:19.660 --> 00:08:20.620
اگر بخوایم تن به تن بجنگیم

00:08:20.820 --> 00:08:21.940
هیچ شانسی واسه پیروزی نداریم

00:08:23.140 --> 00:08:24.340
حق با داولیه

00:08:24.740 --> 00:08:26.500
نباید دم تیرک جومینگ

00:08:26.820 --> 00:08:28.380
با دشمن درگیر بشیم

00:08:29.180 --> 00:08:30.820
از اردوگاه ارتش دینگ یوان تا پایتخت

00:08:31.020 --> 00:08:32.220
این تنها مانع طبیعی مونه

00:08:33.260 --> 00:08:34.180
تنها راه اینه که

00:08:34.570 --> 00:08:36.540
اینجا کمین بگیریم

00:08:36.810 --> 00:08:38.100
و بکشونیمش اینجا

00:08:40.500 --> 00:08:42.570
برای لو یوان تونگ سر راست ترین  راه به پایتخت

00:08:43.100 --> 00:08:45.860
گذشتن از تیرک جومینگه

00:08:46.380 --> 00:08:48.380
چطور باید مجبورش کنیم از یه راه دور تر بگذره؟

00:08:48.940 --> 00:08:49.980
از حرفای خانم فنگ پیداست

00:08:50.180 --> 00:08:52.100
که یه وسیله خوب واسه اینکار وجود داره

00:08:52.300 --> 00:08:53.340
وقتی از پایتخت رفتیم

00:08:53.780 --> 00:08:56.300
عالیجناب یه گروگان دستمون سپرد

00:08:57.140 --> 00:08:58.860
لو یوان تونگ رو بوسیله ی پسرش جنگ مینگ

00:08:59.100 --> 00:09:00.300
بکشونیم اونجا؟

00:09:00.500 --> 00:09:01.460
دقیقا

00:09:05.340 --> 00:09:06.020
شی

00:09:06.180 --> 00:09:07.420
تو چرا چیزی نمیگی؟

00:09:07.700 --> 00:09:09.860
نقشه ایرادی داره؟

00:09:10.540 --> 00:09:11.780
نه اتفاقا نقشه ی خوبیه

00:09:12.220 --> 00:09:13.140
میگن از تو حرکت

00:09:13.500 --> 00:09:14.340
از خدا برکت

00:09:15.340 --> 00:09:17.540
هرچه باد اباد

00:09:39.020 --> 00:09:39.860
چرا نیومد؟

00:09:40.140 --> 00:09:41.180
سربازا خیلی وقته رفتن بیرون

00:09:41.580 --> 00:09:42.420
اگر لو یوان تونگ دستش به طعمه ها رسیده بود

00:09:42.660 --> 00:09:43.700
تا الان حتما یه خبری میشد

00:09:45.260 --> 00:09:46.740
لو جنگ مینگ وارث و تنها پسر اونه

00:09:47.060 --> 00:09:47.780
ینی واقعا اجازه میده

00:09:47.980 --> 00:09:49.820
که پسرش بمیره؟

00:09:50.700 --> 00:09:51.980
به امپراتور مرحوم فکر کن

00:09:52.300 --> 00:09:53.340
برای اینکه تاج و تختش رو حفظ کنه

00:09:53.580 --> 00:09:55.060
از خانوادش گذشت

00:09:55.380 --> 00:09:56.540
برای رسیدن به جاهای بزرگ

00:09:57.100 --> 00:09:58.460
اون حتی حاضره

00:09:58.660 --> 00:09:59.780
از پسرشم بگذره

00:10:13.340 --> 00:10:14.180
سرباز برگشت

00:10:19.020 --> 00:10:19.740
گزارش دارم

00:10:20.340 --> 00:10:21.820
ارتش لو یوان تونگ داشت میومد

00:10:22.100 --> 00:10:24.180
اما وقتی گروگان رو دیدن مسیرشونو عوض کردن

00:10:24.300 --> 00:10:25.540
و دم تیرک جومینگ مستقر شدن

00:10:30.100 --> 00:10:31.380
لو یوان تونگ خیلی پدر سوختس

00:10:32.100 --> 00:10:33.740
میدونستم دم به تله نمیده

00:10:39.940 --> 00:10:41.460
برگشتیم به جایی که اولین بار همو دیدیم

00:10:42.340 --> 00:10:43.300
همونطور که گفتی

00:10:44.260 --> 00:10:45.580
به نقطه ی آغاز

00:10:48.820 --> 00:10:50.180
اینجا پایان ما نیست

00:10:51.460 --> 00:10:53.140
پایان لو یوان تونگه

00:10:56.820 --> 00:10:57.820
وزیر فنگ

00:10:58.220 --> 00:10:59.300
میدونستم به این راحتیا

00:10:59.500 --> 00:11:01.340
کشته نمیشی

00:11:01.700 --> 00:11:02.540
نه

00:11:03.220 --> 00:11:06.580
تو دیگه یه وزیر نیستی

00:11:07.020 --> 00:11:08.740
شما هم دیگه یه مرزبان نیستی

00:11:09.060 --> 00:11:10.620
اما هنوزم رقیب همدیگه ایم درسته؟

00:11:10.980 --> 00:11:11.780
خواهش میکنم

00:11:12.820 --> 00:11:13.700
بفرمایین تو

00:11:23.820 --> 00:11:25.260
هنوزم قولی رو که

00:11:25.700 --> 00:11:28.300
بهت دادم رو یادته؟

00:11:30.500 --> 00:11:31.900
تو میتونی به تاج و تخت برسی

00:11:32.380 --> 00:11:33.620
و امپراتور بشی

00:11:34.300 --> 00:11:35.460
منم میشم حکم فرمای

00:11:36.060 --> 00:11:37.180
یه ایالت

00:11:40.260 --> 00:11:42.820
اون قول هنوزم سرجاشه

00:11:43.580 --> 00:11:44.460
انگار خیلی مطمئنی

00:11:44.820 --> 00:11:47.740
که میتونی به تاج و تخت برسی

00:11:48.940 --> 00:11:51.540
هم تو حقه سوار کردن هم کارای سیاسی

00:11:51.860 --> 00:11:53.260
تو لنگه نداری

00:11:53.580 --> 00:11:55.420
اما تو کارای نظامی

00:11:55.900 --> 00:11:58.180
نمیتونی حریف من بشی

00:11:58.460 --> 00:12:00.260
الان که ما داریم باهم حرف میزنیم

00:12:00.580 --> 00:12:02.740
ارتش دایین اینجارو محاصره کرده

00:12:12.380 --> 00:12:13.740
حواست باشه

00:12:13.980 --> 00:12:15.420
من سر دیو رو میبرم

00:12:15.540 --> 00:12:17.220
تو اینجا میمیری

00:12:18.380 --> 00:12:19.340
جرات نداری

00:12:20.100 --> 00:12:20.820
تو من رو نمیکشی

00:12:22.060 --> 00:12:23.620
انقدر مطمئنی؟

00:12:23.900 --> 00:12:25.100
ترجیح میدی من رو تو میدون مبارزه

00:12:25.260 --> 00:12:26.300
شکست بدی

00:12:28.340 --> 00:12:30.020
بی راه هم نمیگی

00:12:31.060 --> 00:12:32.860
تو جدا یه شیر زنی خانم فنگ

00:12:33.100 --> 00:12:35.180
اما به فکر شوهرت باش

00:12:35.540 --> 00:12:37.300
با از بین بردن ارتش من

00:12:37.620 --> 00:12:40.620
شما نمیتونین از زیر قتل پادشاه در برین

00:12:40.860 --> 00:12:42.420
هیچی واستون باقی نمیمونه

00:12:43.820 --> 00:12:45.980
جونتون رو به خطر میندازینا

00:12:46.260 --> 00:12:48.780
اما فراموش میشین

00:12:49.060 --> 00:12:50.580
شما همدیگه رو دوست دارین

00:12:50.620 --> 00:12:52.860
نمیخواین برین ی جایی

00:12:53.100 --> 00:12:55.940
و ازاد و عاشقونه کنار هم زندگی کنین؟

00:12:56.500 --> 00:12:57.220
چرا

00:12:57.580 --> 00:12:59.060
اتفاقا قراره ازاد

00:12:59.300 --> 00:13:00.260
و عاشقونه باهم زندگی کنیم

00:13:00.940 --> 00:13:02.740
اما تو عمر نمیکنی که بتونی ببینی

00:13:06.020 --> 00:13:06.940
برای کشتن  تو

00:13:07.820 --> 00:13:09.340
به یاد اوری نیاز نیست

00:13:12.700 --> 00:13:13.460
هرچی تو بگی

00:13:14.220 --> 00:13:15.900
من هیچوقت تو جنگاوری

00:13:16.060 --> 00:13:17.180
لنگه نداشتم

00:13:18.780 --> 00:13:20.300
تو فقط داری

00:13:20.500 --> 00:13:23.300
یکار میکنی بیشتر بهمون خوش بگذره

00:13:24.140 --> 00:13:24.980
کشتن تو

00:13:25.860 --> 00:13:27.140
باعث نمیشه به من خوش بگذره

00:13:27.980 --> 00:13:29.300
تو به خانواده ی مینگ افترا زدی

00:13:29.620 --> 00:13:30.780
کارت بخشودنی نیست

00:13:31.740 --> 00:13:33.660
من کلی فرصت برای کشتن تو داشتم

00:13:33.860 --> 00:13:35.340
اگر هنوز زنده ای

00:13:35.540 --> 00:13:37.620
واسه اینه که میخوام به وسیله ی تو اسم اونارو پاک کنم

00:13:38.740 --> 00:13:39.940
تمام کاراش انجام شده

00:13:40.940 --> 00:13:42.500
حتی اگر

00:13:42.780 --> 00:13:43.980
با ذلت هم بمیرم

00:13:44.300 --> 00:13:46.180
نمیذارم دستت به تاج و تخت برسه

00:13:46.980 --> 00:13:47.860
تو مبارزه ی فردا

00:13:48.700 --> 00:13:49.780
تا پای جون میجنگیم

00:13:50.220 --> 00:13:51.100
خوبه

00:13:51.460 --> 00:13:52.940
چیزی که گذشته دیگه گذشته

00:13:53.660 --> 00:13:55.500
اگر قراره فردا اخرین مبارزه م باشه

00:13:55.700 --> 00:13:57.540
خوشحال میشم تو رقیبم باشی

00:13:58.580 --> 00:14:00.420
تو میدون جنگ میبینمت

00:14:08.820 --> 00:14:09.940
مبارزه دم تیرک جومینگ

00:14:10.460 --> 00:14:11.700
حتما اتفاق میفته

00:14:15.260 --> 00:14:16.740
با اینکه فردا واسم مقدر شده

00:14:17.700 --> 00:14:18.660
اما هنوزم خوشحالم

00:14:19.660 --> 00:14:21.020
که کنارتم

00:14:28.260 --> 00:14:29.580
داولی من اماده ام

00:14:33.060 --> 00:14:34.020
بذار کمکت کنم

00:14:35.420 --> 00:14:36.980
باید همچین کنی

00:14:39.500 --> 00:14:40.220
تموم شد

00:14:40.780 --> 00:14:41.540
ممنون

00:14:41.740 --> 00:14:42.940
این اولین باریه که تو لباس نظامی ام

00:14:43.100 --> 00:14:44.300
و اخرین بار

00:14:45.220 --> 00:14:46.300
این حرفو نزن

00:14:46.580 --> 00:14:48.860
همچین میگه انگار قرار نیست زنده برگرده

00:14:49.940 --> 00:14:51.220
من نمیذارم یه تار مو از سرت کم شه

00:14:51.540 --> 00:14:53.100
چی میگی بابا

00:14:54.060 --> 00:14:55.580
مگه قراره بعد از این جنگ

00:14:55.780 --> 00:14:57.460
بازم برگردم به میدون جنگ؟

00:14:59.060 --> 00:14:59.820
اها ازون لحاظ

00:15:00.740 --> 00:15:02.060
در اینده تو فقط باید

00:15:02.580 --> 00:15:03.940
بشینی خونه و حواست

00:15:04.220 --> 00:15:05.300
به من و بچه هامون باشه

00:15:05.540 --> 00:15:06.820
وقتی برگشتیم باید دوباره

00:15:07.180 --> 00:15:08.980
بهم کرم های شبتاب رو نشون بدی

00:15:10.300 --> 00:15:11.780
اینجا کرم شبتاب نداره

00:15:11.980 --> 00:15:13.260
میتونم یه چیز دیگه نشونت بدم

00:15:13.900 --> 00:15:14.690
بیا بریم

00:15:20.740 --> 00:15:21.900
خیلی قشنگه

00:15:23.700 --> 00:15:24.420
ببین

00:15:24.740 --> 00:15:25.860
دب اکبر

00:15:26.220 --> 00:15:27.620
مسئول طالع ادماست

00:15:27.780 --> 00:15:29.900
میتونه ارزو هات رو براورده کنه

00:15:30.140 --> 00:15:31.100
یه ارزو کن

00:15:37.820 --> 00:15:38.740
صبر کن

00:15:40.220 --> 00:15:41.300
بیا باهم ارزو کنیم

00:15:57.220 --> 00:15:58.820
تو نمیدونی ارزوی من چیه

00:15:59.140 --> 00:16:00.660
چطور میتونیم باهم ارزو کنیم؟

00:16:04.180 --> 00:16:05.220
من ارزو کردم

00:16:05.820 --> 00:16:08.340
که تو به تمام ارزو هات برسی

00:16:44.380 --> 00:16:46.700
میگن ستاره های دنباله دار

00:16:47.060 --> 00:16:48.620
مرگ ادم هارو نشون میده

00:16:50.660 --> 00:16:51.660
این جنگ حتمیه

00:16:52.020 --> 00:16:53.420
پس به شرایط میخوره

00:16:56.660 --> 00:16:58.020
این ها ستاره های دنباله دار

00:16:58.620 --> 00:17:00.740
و دب اکبرن

00:17:01.740 --> 00:17:03.860
دب اکبر مسئول طالع ادماست

00:17:04.460 --> 00:17:05.340
اگر یه ارزو بکنی

00:17:05.730 --> 00:17:06.780
واست براورده ش میکنه

00:17:07.620 --> 00:17:08.660
جون من؟

00:17:10.340 --> 00:17:11.460
تو تنها

00:17:11.970 --> 00:17:13.250
ارزوی منی

00:17:14.830 --> 00:17:15.420
تو چی؟

00:17:18.140 --> 00:17:19.010
من یه ارزو دارم

00:17:20.370 --> 00:17:21.140
چی هست؟

00:17:22.450 --> 00:17:23.300
بذار حدس بزنم

00:17:26.460 --> 00:17:27.340
نیازی نیست

00:17:28.060 --> 00:17:29.460
عجله نکن بعدا میفهمی

00:17:30.580 --> 00:17:31.780
وقتی جنگ تموم بشه

00:17:32.290 --> 00:17:33.260
و صحیح و سالم برگردیم

00:17:33.850 --> 00:17:34.700
خودم بهت میگمش

00:18:49.900 --> 00:18:51.020
مورونگ یی

00:18:58.460 --> 00:18:59.340
یوان شان

00:19:03.020 --> 00:19:03.860
یوان شان

00:19:20.860 --> 00:19:21.980
یوان شان

00:19:26.380 --> 00:19:27.260
یوان شان

00:19:53.980 --> 00:19:54.580
یوان شان -
بلند شو -

00:19:54.740 --> 00:19:55.500
یوان شان

00:19:56.020 --> 00:19:56.700
خوبی؟

00:19:56.860 --> 00:19:57.740
یوان شان

00:19:58.500 --> 00:19:59.460
یوان شان

00:20:00.460 --> 00:20:01.500
یوان شان

00:20:30.300 --> 00:20:31.100
ارباب

00:20:31.100 --> 00:20:32.180
ارتش ما خیلی اسیب دیده

00:20:32.700 --> 00:20:33.780
دیگه نمیتونیم ادامه بدیم

00:20:34.220 --> 00:20:35.300
ارباب
ژنرال

00:20:35.580 --> 00:20:36.540
لطفا عقب نشینی کنین

00:20:36.540 --> 00:20:37.380
ارباب

00:20:37.500 --> 00:20:38.980
ما شمارو تا لیون میبریم

00:20:39.420 --> 00:20:40.500
و بعدش یه برنامه دیگه میریزیم

00:20:41.740 --> 00:20:43.420
من چندین ساله که تو جنگ ها حضور دارم

00:20:43.580 --> 00:20:44.820
پیروز شدم
شکست خوردم

00:20:45.020 --> 00:20:46.220
اما هیچوقت فرار نکردم

00:20:46.500 --> 00:20:47.180
لو یوان تونگ

00:20:47.460 --> 00:20:48.300
تو داری شکست میخوری

00:20:48.420 --> 00:20:49.620
انقدر یه دندگی نکن

00:20:49.820 --> 00:20:50.780
قدم از قدم برداری

00:20:51.220 --> 00:20:52.620
تو یه حرکت نفله ت میکنم

00:20:53.580 --> 00:20:55.660
اگر میتونی منو بکش

00:22:03.060 --> 00:22:04.820
فکر میکنی با مرگ من

00:22:06.060 --> 00:22:08.300
همه چیز تغییر میکنه؟

00:22:08.500 --> 00:22:09.380
نه

00:22:12.420 --> 00:22:13.740
گوش کن

00:22:15.020 --> 00:22:18.260
این شورش

00:22:18.460 --> 00:22:20.860
بخاطر فساد اخلاقی جامعه

00:22:21.300 --> 00:22:23.420
و فاسد بودن سیستم نظامی و سیاسیه

00:22:23.660 --> 00:22:26.700
پس خائن ها کار خودشونو بلدن

00:22:26.900 --> 00:22:28.100
فساد

00:22:28.580 --> 00:22:30.580
ناشی از بی کفایتی

00:22:30.780 --> 00:22:32.700
حاکم یه ایالته

00:22:34.100 --> 00:22:37.060
تمام این چیزایی که گفتی

00:22:37.740 --> 00:22:40.660
قابل اصلاحن

00:22:42.340 --> 00:22:43.500
شورش تو

00:22:44.020 --> 00:22:46.340
فقط ناشی از امیال شخصی توعه

00:22:46.660 --> 00:22:48.900
تو خودت هیچ انگیزه و میل شخصی ای نداری؟

00:22:49.140 --> 00:22:50.540
گوش کن

00:22:51.500 --> 00:22:53.300
تمام وقایع بزرگ

00:22:53.460 --> 00:22:56.220
برمیگردن به انگیزه های شخصی یه ادم

00:22:56.580 --> 00:22:57.660
من انگیزه و میل دارم

00:22:59.020 --> 00:23:01.940
اما نه میل به تاج و تخت

00:23:07.260 --> 00:23:09.460
هرکسی سرنوشت خودشو داره

00:23:10.460 --> 00:23:13.700
جهان هم سرنوشت خودشو داره

00:23:13.860 --> 00:23:15.580
اگر من اینکارو نمیکردم

00:23:16.100 --> 00:23:18.940
افراد دیگه ای بودن که قیام کنن

00:23:19.100 --> 00:23:20.580
هیچ ربطی به سرنوشت نداره

00:23:22.180 --> 00:23:23.940
افراد زیادی بهم گفتن

00:23:24.300 --> 00:23:25.740
که نمیشه سرنوشت رو تغییر داد

00:23:27.340 --> 00:23:29.100
اما من و فنگ شی

00:23:29.260 --> 00:23:30.460
سرنوشت خودمون رو تغییر دادیم

00:23:31.060 --> 00:23:32.780
سرنوشت تو دستای خودمونه

00:23:33.820 --> 00:23:35.860
سرنوشت رو تغییر دادین؟

00:23:41.300 --> 00:23:42.740
بسه دیگه حرف نزن

00:23:44.780 --> 00:23:45.940
بیا تمومش کنیم

00:24:38.220 --> 00:24:39.580
تو یوان شان رو کشتی

00:24:40.020 --> 00:24:42.340
تقاصشو با جونت پس میدی

00:26:42.260 --> 00:26:43.220
عالیجناب

00:26:43.500 --> 00:26:44.700
از خطوط مرزی خبرای خوبی رسیده

00:26:44.900 --> 00:26:47.300
ارتش ما چندین روز با ارتش دینگ یوان جنگید

00:26:47.660 --> 00:26:49.900
لو یوان تونگ کشته شد

00:26:50.220 --> 00:26:52.100
شورش سرکوب شد

00:26:52.940 --> 00:26:53.580
شی

00:26:53.740 --> 00:26:54.700
بیشتر ارتش دینگ یوان اش و لاش شدن

00:26:54.860 --> 00:26:55.860
خیلی هاشون هم دستگیر شدن

00:26:56.300 --> 00:26:57.700
اونایی که باقی موندن

00:26:57.820 --> 00:26:59.100
هیچ تهدیدی واسمون ندارن

00:27:00.620 --> 00:27:01.740
بقیشون رو با زیوان ببرین

00:27:02.100 --> 00:27:03.700
بعدشم به عالیجناب خبر بدین

00:27:05.060 --> 00:27:05.900
بعد از این مبارزه

00:27:06.820 --> 00:27:09.060
جهان به خودش رنگ ارامش میبینه

00:27:09.580 --> 00:27:10.420
تو چی؟

00:27:10.580 --> 00:27:12.180
با دونگ یو برنمیگردی؟

00:27:13.900 --> 00:27:16.420
حالا که ما دیگه تو این دنیا وجود نداریم

00:27:16.580 --> 00:27:18.580
بهتره ناشناس زندگی کنیم

00:27:19.700 --> 00:27:20.540
یادت باشه

00:27:21.020 --> 00:27:22.620
اگر عالیجناب چیزی از ما پرسید

00:27:22.740 --> 00:27:24.380
بگو تو مبارزه کشته شدیم

00:27:24.780 --> 00:27:25.780
اجسادمون هم مفقودن

00:27:26.820 --> 00:27:27.900
ینی باور میکنه؟

00:27:28.460 --> 00:27:29.220
خبرای بدی دارم

00:27:30.220 --> 00:27:31.460
دونگ یو نیست

00:27:50.060 --> 00:27:51.260
امروز صبح قبل ازینکه برم دیدنش

00:27:51.380 --> 00:27:52.220
رفته بود

00:27:52.860 --> 00:27:54.220
فکر کنم دیشب رفته

00:27:55.540 --> 00:27:56.980
یه نامه رو میزه

00:28:04.220 --> 00:28:09.380
برای فنگ شی

00:28:17.100 --> 00:28:17.980
فنگ شی

00:28:19.180 --> 00:28:21.060
ببخشید که یهویی رفتم

00:28:21.820 --> 00:28:22.940
میدونم ، این روزا

00:28:24.020 --> 00:28:25.700
داشتی از جونت مایه میذاشتی

00:28:26.300 --> 00:28:27.580
تا قدرت فلوت حفظ بشه و

00:28:28.380 --> 00:28:29.180
من زنده بمونم

00:28:31.060 --> 00:28:32.380
اما من دوبار جلوی چشمام

00:28:33.540 --> 00:28:36.460
مرگ تورو دیدم

00:28:36.900 --> 00:28:39.900
چطور میتونم بذارم دوباره برای من بمیری؟

00:28:46.740 --> 00:28:47.700
فنگ شی

00:28:49.340 --> 00:28:51.100
متاسفم

00:28:51.940 --> 00:28:54.220
چرا دیر فهمیدم که تو

00:28:54.700 --> 00:28:58.780
همه ی چیزی هستی که از زندگی میخواستم؟

00:29:00.620 --> 00:29:03.340
ما خیلی فراز و نشیب داشتیم

00:29:05.040 --> 00:29:06.130
اما انگار پایانمون

00:29:06.890 --> 00:29:07.800
خیلی وقت پیش

00:29:07.800 --> 00:29:08.920
رقم خورده بود

00:29:14.780 --> 00:29:16.300
حالا

00:29:16.980 --> 00:29:19.340
میخوام تمام زندگیم کنار تو باشم

00:29:20.700 --> 00:29:25.540
اما زندگیمون خیلی کوتاهه

00:29:32.900 --> 00:29:34.900
چیزی از عمر من نمونده

00:29:36.860 --> 00:29:40.740
نمیتونیم کنار هم پیر بشیم

00:29:42.340 --> 00:29:43.850
اما ناراحت نباش

00:29:49.020 --> 00:29:53.660
تو بار ها کاری کردی که من علیه سرنوشت باشم

00:29:54.940 --> 00:29:58.420
اینبار هم همینطور

00:30:03.580 --> 00:30:05.580
یه راهی پیدا میکنم که بذاره من ...

00:30:05.620 --> 00:30:09.420
بذاره ما ، دوباره زندگی کنیم

00:30:10.900 --> 00:30:12.180
فنگ شی

00:30:13.740 --> 00:30:14.780
من دارم میرم

00:30:17.260 --> 00:30:19.860
فکر کن عصبانیم کردی

00:30:20.740 --> 00:30:23.500
و وقتی دوباره دلم رو بدست اوردی

00:30:23.860 --> 00:30:25.940
فوری برمیگردم پیشت

00:30:28.460 --> 00:30:30.540
فکر کن فراموشت کردم

00:30:32.260 --> 00:30:35.380
و دوباره قراره مثل بار اول همدیگه رو یجا ببینیم

00:30:37.820 --> 00:30:39.980
من همیشه برای تو میمونم

00:30:41.500 --> 00:30:44.220
و تو هم برای من

00:30:51.980 --> 00:30:54.140
به این فکر نکن باز همدیگه رو میبینیم یا نه

00:30:55.380 --> 00:30:56.820
ازت میخوام خیلی مراقب خودت باشی

00:30:56.820 --> 00:30:59.460
دونگ یو

00:30:59.740 --> 00:31:01.540
به امید دیدار

00:31:01.540 --> 00:31:02.540
دونگ یو

00:31:04.780 --> 00:31:05.980
دونگ یو

00:31:12.260 --> 00:31:14.300
مبارزه ی سختی دم تیرک جومینگ به پا شد

00:31:15.540 --> 00:31:17.300
به لطف اراده ی شما

00:31:17.860 --> 00:31:20.140
شورش بالاخره سرکوب شد

00:31:21.820 --> 00:31:23.460
اما تو این گزارش موقعیت مکانی

00:31:24.670 --> 00:31:26.540
دوتا رهبر گفته نشده
چرا؟

00:31:28.380 --> 00:31:29.020
عالیجناب

00:31:29.700 --> 00:31:32.060
اونا تا پای جون مبارزه کردن

00:31:32.260 --> 00:31:33.260
و کشته شدن

00:31:40.700 --> 00:31:42.980
اونا همیشه میتونستن

00:31:43.420 --> 00:31:45.140
تو سختی ها دووم بیارن و نجات پیدا کنن

00:31:46.620 --> 00:31:49.900
اما اینبار نتونستن

00:31:52.020 --> 00:31:53.460
تو سال ها همراه اونا بودی

00:31:55.860 --> 00:31:56.900
اما ناراحت بنظر نمیای

00:32:00.140 --> 00:32:01.020
قسمت بوده

00:32:02.020 --> 00:32:03.380
من درد بزرگی تو سینم دارم

00:32:04.060 --> 00:32:05.420
اما فقط باید سرنوشت رو قبول کنم

00:32:09.900 --> 00:32:11.140
حالا ک اینطور شد فهمیدم

00:32:12.540 --> 00:32:14.620
اون دوتا چه مرده و چه زنده

00:32:17.220 --> 00:32:18.940
برای باهم بودن ساخته شدن

00:32:45.300 --> 00:32:46.540
بعد از مبارزه دم تیرک جومینگ

00:32:46.980 --> 00:32:48.980
شورش به پایان رسید
امپراتور جدید تاج گذاری کرد

00:32:49.660 --> 00:32:51.540
و اسم خانواده ی مینگ از تهمت پاک شد

00:32:52.860 --> 00:32:54.700
فنگ شی و دونگ یو نتونستن از جرم قتل شاه

00:32:54.980 --> 00:32:56.060
تبرئه بشن

00:32:57.180 --> 00:32:58.300
تاریخ داستان اونارو

00:32:58.740 --> 00:33:00.620
بازگو نمیکنه

00:33:54.660 --> 00:33:57.700
بهترین دوست فنگ شی
ارباب نسیان

00:34:00.660 --> 00:34:02.140
اما کارایی که اونا کردن

00:34:02.780 --> 00:34:04.100
همیشه باید به خاطرمون بمونه

00:34:05.140 --> 00:34:05.900
برای همین

00:34:07.340 --> 00:34:09.340
یه نمایشنامه بر اساس زندگیشون مینویسم

00:34:09.820 --> 00:34:10.980
تا داستانشون به نسل های بعدی منتقل بشه

00:37:10.980 --> 00:37:46.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:47.004 --> 00:39:47.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.