WEBVTT 00:00:05.020 --> 00:00:08.230 ‫ال کندور پاسا سان، چی احساسی دارید؟ 00:00:08.230 --> 00:00:10.260 ‫معلومه، فوق العاده! 00:00:10.260 --> 00:00:14.180 ‫آخه وقتی بهم می گن مثل پرنده ای که رور چمن پرواز می کنه ‫چطوری می تونم خوشحال نباشم؟ 00:00:19.330 --> 00:00:22.480 ‫سیئون سکای سان، بهمون بگید دارید به چی فکر می کنید. 00:00:22.490 --> 00:00:25.300 ‫ساتسوکیشو رو بردم ولی همه به عنوان گزینه‌ی سوم ‫به من نگاه می کنن. 00:00:25.300 --> 00:00:27.850 ‫پس اگه ببرم همه تعجب می کنن؟ 00:00:27.850 --> 00:00:28.940 ‫شایدم نه؟ 00:00:33.820 --> 00:00:35.090 ‫چقدر آدم . 00:00:35.090 --> 00:00:36.990 ‫لطفا این طرف نگاه کنید. 00:00:36.990 --> 00:00:38.100 ‫بــ..باشه. 00:00:38.100 --> 00:00:42.730 ‫اسپشیال وین سان، فکر می کنید می تونید ‫دربی رو ببرید؟ 00:00:42.730 --> 00:00:45.150 ‫خب...ام.. 00:00:46.290 --> 00:00:47.350 ‫خل بازی در بیار! 00:00:48.110 --> 00:00:49.590 ‫خل بازی باید در بیارم!؟ 00:00:58.570 --> 00:01:00.990 ‫دربی ژاپنی 00:01:00.990 --> 00:01:05.000 ‫دربی ژاپنی 00:01:00.990 --> 00:01:05.000 ‫بیشتر از استعداد برای پیروزی نیازه 00:01:24.520 --> 00:01:30.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.050 --> 00:02:39.010 ‫مسابقه‌ی پنجم 00:02:35.050 --> 00:02:39.010 ‫دربی با رغیبان 00:02:42.470 --> 00:02:44.650 ‫اسپه، این آخریشه! 00:02:44.660 --> 00:02:46.170 ‫آماده ! 00:02:46.170 --> 00:02:46.890 ‫حرکت! 00:02:53.180 --> 00:02:54.580 ‫مردم از خستگی. 00:02:54.580 --> 00:02:56.370 ‫یکم بیشتر تلاش کن. 00:02:56.370 --> 00:02:59.160 ‫چرا امروز اینقدر سخت تمرینمون می دید؟ 00:02:59.160 --> 00:03:01.570 ‫دیدید که تایکی شاتل چجوری می دوید؟ 00:03:02.020 --> 00:03:04.010 ‫باید تمرینتون بدیم تا بتونید سایه به سایه‌دنبالش کنید 00:03:04.010 --> 00:03:06.710 ‫که روی تپه ها کم نیارید. 00:03:07.330 --> 00:03:10.170 ‫اسپه سنپای فوق العاده‌ست ‫ چند دور تا حالا رفته؟ 00:03:10.170 --> 00:03:12.810 ‫این دربی طولانی ترین مسیریه که تا حالا دوییدی. 00:03:12.810 --> 00:03:14.790 ‫همون لحظه‌ای که کم آوردی با تپه رو برو می شی. 00:03:15.250 --> 00:03:17.810 ‫باید بتونی ردش کنی اسپه! 00:03:21.620 --> 00:03:22.970 ‫زمان ؟ 00:03:23.810 --> 00:03:25.510 ‫42.8 ثانیه. 00:03:25.510 --> 00:03:26.980 ‫خوب بود. 00:03:26.980 --> 00:03:29.310 ‫این بهترین زمانم تا الان بود. 00:03:29.310 --> 00:03:32.820 ‫بیخیال باید حداقل زیر 40ثانیه بزنی. 00:03:32.820 --> 00:03:34.940 ‫دیگه به حدم رسیدم! 00:03:34.940 --> 00:03:36.650 ‫خب، حیف شد. 00:03:36.650 --> 00:03:41.430 ‫اگه نتونی از حدت فراتر بری نمی تونی اون دو تا رو شکست بدی. 00:03:41.430 --> 00:03:42.770 ‫ترینر سان... 00:03:43.550 --> 00:03:44.030 ‫همم؟ 00:03:44.030 --> 00:03:46.240 ‫دوباره تایم بگیرید! 00:03:49.130 --> 00:03:54.830 ‫یک،دو... 00:03:53.300 --> 00:03:54.830 ‫ببخشید! 00:03:55.370 --> 00:03:56.180 ‫سریعه! 00:03:56.180 --> 00:03:57.290 ‫این کی بود؟ 00:03:57.630 --> 00:03:59.930 ‫فکر کنم سیون سکای سان بود، 00:03:59.930 --> 00:04:02.170 ‫معمولا بی خیالی طی نمی کنه؟ 00:04:02.610 --> 00:04:04.520 ‫نمی تونم دیگه آسون بگیرم 00:04:04.520 --> 00:04:06.130 ‫این دربی دیگه شوخی بردار نیست. 00:04:12.140 --> 00:04:13.400 ‫چی شده؟ 00:04:13.400 --> 00:04:15.400 ‫معمولا آدم نمی بینه شما دوتا خسته شده باشین. 00:04:15.790 --> 00:04:18.460 ‫ال کندور پاسا خیلی سریعه! 00:04:19.650 --> 00:04:21.900 ‫بیاید یه دور دیگه هم بزنیم. 00:04:24.280 --> 00:04:25.770 ‫منم میام. 00:04:27.780 --> 00:04:31.080 ‫ال کندور پاسا داره خوب پیش می ره. 00:04:31.080 --> 00:04:32.450 ‫رودلوف.... 00:04:32.450 --> 00:04:34.220 ‫هم سرعت داره هم استقامت. 00:04:34.220 --> 00:04:37.410 ‫مطمئنم 2400 متر براش آب خوردنه. 00:04:37.410 --> 00:04:38.910 ‫پنج تا مسابقه‌داده و همشون رو برده. 00:04:38.910 --> 00:04:40.420 ‫اگه این دربی رو هم بدون باخت تموم کنه، 00:04:40.830 --> 00:04:44.930 ‫ممکنه به یه اسطوره مثل خودت تبدیل بشه. 00:04:44.930 --> 00:04:49.330 ‫من خودم وقتی تو دربی شرکت می کردم ‫خیلی احساسات مختلفی داشتم. 00:04:49.810 --> 00:04:51.950 ‫می خوام اونم همین رو تجربه کنه. 00:04:53.050 --> 00:04:55.710 ‫ال کندور پاسا، بیا یه مسابقه بدیم. 00:04:55.710 --> 00:04:57.390 ‫منتظرش بودم! 00:04:59.980 --> 00:05:03.610 ‫خیلی عالیه که هر سه تاشون باهم اومدن رو کاور مجله! 00:05:03.610 --> 00:05:06.860 ‫نمی تونم صبر کنم تا ببینم کی برنده می شه. 00:05:07.790 --> 00:05:09.330 ‫تو دربی... 00:05:09.860 --> 00:05:11.660 ‫ماروزنسکی سان! 00:05:10.120 --> 00:05:13.060 ‫ما رو زنس کی 00:05:11.660 --> 00:05:14.630 ‫درسته که به سرعت و استقامت نیاز داری، 00:05:14.630 --> 00:05:18.580 ‫ولی می گن خوش شانس ترین دختر اسبی برنده می شه. 00:05:21.050 --> 00:05:23.390 ‫چی شده؟ صورت قرمز شده. 00:05:23.390 --> 00:05:25.730 ‫فقط داشتم فکر می کردم که چقدر خوشگله.... 00:05:25.730 --> 00:05:28.420 ‫دختر که شانس باهاش یار باشه بررنده می شه. 00:05:28.420 --> 00:05:29.420 ‫دقیقا. 00:05:29.420 --> 00:05:31.140 ‫پس اینطوری اون منم! 00:05:31.140 --> 00:05:34.730 ‫یه آبمیوه اضافی از دستگاه همین چند ثانیه پیش گرفتم. 00:05:32.770 --> 00:05:34.730 آب هویج 00:05:32.770 --> 00:05:34.730 یه عالمه سبزیجات 00:05:32.770 --> 00:05:34.730 ‫100% ‫آب هویج 00:05:34.730 --> 00:05:36.560 ‫چقدر عالی. 00:05:36.560 --> 00:05:37.990 ‫امم دلم خواست... 00:05:37.990 --> 00:05:40.470 ‫من هیچ موقع خوش شانس نبودم. 00:05:40.470 --> 00:05:41.950 ‫او، یه مجانیه دیگه گیرم اومد! 00:05:41.950 --> 00:05:43.380 ‫خوش به حالت! 00:05:43.380 --> 00:05:44.780 ‫منم دلم خواست... 00:05:46.070 --> 00:05:47.780 ‫ببخشید! 00:05:47.780 --> 00:05:49.830 ‫من واقعا... 00:05:50.630 --> 00:05:51.940 ‫من فقط شانسم ته کشیده. 00:05:51.940 --> 00:05:53.540 ‫ایرادی نداره. 00:05:53.860 --> 00:05:56.710 ‫تو هم خوش شانسی که لیوان نشکست. 00:05:57.690 --> 00:06:00.940 ‫به هر حال از دور حواسم بهتون هست. 00:06:03.970 --> 00:06:06.770 ‫هم خوشگله هم خیلی باحاله. 00:06:07.340 --> 00:06:08.850 ‫هوی، اسکارلت! 00:06:07.340 --> 00:06:09.970 ‫کلاس الف 00:06:08.850 --> 00:06:09.970 ‫امروز نظافت کلاس با توعه. 00:06:09.970 --> 00:06:12.400 ‫می خوام هر چه زودتر تمرینم رو شروع کنم. 00:06:12.400 --> 00:06:14.340 ‫لیست تیم های آکادمی تریسن 00:06:12.400 --> 00:06:14.640 ‫از زیر کار در نرو! 00:06:14.640 --> 00:06:16.540 ‫می گم، مک کویین. 00:06:15.970 --> 00:06:18.850 ‫مـِ جی رو مک کو یین 00:06:18.290 --> 00:06:19.850 ‫چی می خوای؟ 00:06:20.200 --> 00:06:23.360 ‫سرم با انتخاب کردن یه تیم شلوغه. 00:06:23.360 --> 00:06:25.110 ‫زمان عالی‌ایه پس. 00:06:25.110 --> 00:06:27.530 ‫می گم می شه عضو سپیکا بشی؟ 00:06:28.980 --> 00:06:32.510 ‫خودت می فهمی که داری چی می خوای ؟ 00:06:32.510 --> 00:06:36.050 ‫نمی خوام رقیبم تو یه تیم باهام باشه، 00:06:36.050 --> 00:06:38.560 ‫ولی کشتی طلائی می گه اگه تو رو عضو تیم نکنم، 00:06:38.560 --> 00:06:40.720 ‫میخ کوبم می کنه. 00:06:40.720 --> 00:06:42.710 ‫کشتی طلائی؟ 00:06:42.710 --> 00:06:43.920 ‫می شناسیش؟ 00:06:44.300 --> 00:06:49.170 ‫اونطوری نمی شناسم ولی هی سعی می کنه ‫سر به سرم بذاره با اینکه هیچ علاقه‌ای نشون نمی دم. 00:07:04.860 --> 00:07:06.980 ‫خردل تند! 00:07:14.190 --> 00:07:15.620 ‫پاک کن! 00:07:15.210 --> 00:07:15.620 ‫او.... 00:07:29.730 --> 00:07:32.590 ‫بنا بر دلایلی به نظر ازم خوشش میاد. 00:07:32.590 --> 00:07:35.850 ‫شاید مثل من و پرز می مونه؟ 00:07:41.560 --> 00:07:44.300 ‫سوزوکا سان، یه بار دیگه. 00:07:44.300 --> 00:07:45.420 ‫اسپه چان.... 00:07:45.940 --> 00:07:47.690 ‫زیادی به خودت فشار نیار. 00:07:48.150 --> 00:07:49.500 ‫سوزوکا سان... 00:07:51.010 --> 00:07:52.200 ‫چشم! 00:07:53.150 --> 00:07:55.310 ‫من تو دربی نهم شدم. 00:07:55.310 --> 00:07:57.500 ‫مسیر خیلی برام طولانی بود، 00:07:57.500 --> 00:07:59.920 ‫نمی تونستم به اندازه‌ی کافی توانم رو بذارم. 00:07:59.920 --> 00:08:01.710 ‫که اینطور. 00:08:02.430 --> 00:08:05.690 ‫آدم از حدش باید چجوری فراتر بره؟ 00:08:05.700 --> 00:08:07.240 ‫خب... 00:08:07.240 --> 00:08:10.060 ‫از هویج خوشت میاد پس چطوره خط آخر هویج بذاری؟ 00:08:10.060 --> 00:08:11.180 ‫سوزوکا سان! 00:08:11.180 --> 00:08:13.270 ‫بی شوخی بهم جواب بدین. 00:08:17.180 --> 00:08:19.570 ‫دختر اسبی نفر اول شدن تو ژاپن... 00:08:19.570 --> 00:08:21.660 ‫قولیه که به مادرم دادم. 00:08:21.660 --> 00:08:23.370 ‫می خوام سر دربی بهش برسم. 00:08:23.370 --> 00:08:27.650 ‫منم الان که عضو اسپیکا شدم یه هدفی دارم که می خوام ‫بهش برسم. 00:08:27.650 --> 00:08:28.270 ‫ها؟ 00:08:28.720 --> 00:08:33.050 ‫مسابقه‌ های پیش روم تاکاروزوکا کینن، ماینیچی اوکان، 00:08:33.050 --> 00:08:36.910 ‫تنوشو تو پاییز، کاپ ژاپن و بعد از اون هم... 00:08:39.290 --> 00:08:40.430 ‫یه رازه. 00:08:40.430 --> 00:08:43.210 ‫نامردیه!بهم بگو! 00:08:43.210 --> 00:08:45.590 ‫اگه دربی رو ببری بهت می گم. 00:08:45.590 --> 00:08:48.630 ‫خیلی بدجنسی سوزوکا سان! 00:08:50.210 --> 00:08:51.940 ‫این نقشه‌ی منه. 00:08:51.940 --> 00:08:53.080 ‫فهمیدی؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.300 ‫فهمیدم. 00:08:54.300 --> 00:08:57.640 ‫مطمئن شو هر حرکتی که اسپشال ویک می کنه رو ‫زیر نظر داشته باشی. 00:08:54.350 --> 00:08:57.640 ‫نقشه زمین دربی ژاپن 00:08:58.000 --> 00:09:02.270 ‫یکم نگران اسپه چانم ولی به قدرت خودم هم باور دارم. 00:09:02.270 --> 00:09:03.530 ‫صد البته. 00:09:03.530 --> 00:09:05.550 ‫آمار خوبی تو مسابقه‌هات داری. 00:09:05.550 --> 00:09:08.220 ‫تا زمانی که صدت رو بذاری شکست نمی خوری. 00:09:08.230 --> 00:09:08.860 ‫بله! 00:09:14.190 --> 00:09:16.700 ‫تیئو، ترینر سان کجاست؟ 00:09:17.090 --> 00:09:19.690 ‫من اومدم که به تو کمک کنم... 00:09:19.690 --> 00:09:22.330 ‫همون طوری که از دختر خانواده‌ی میجیرو انتظار می رفت. 00:09:22.330 --> 00:09:24.020 ‫پاهات به صورت کامل... 00:09:24.710 --> 00:09:26.780 ‫داری چیکار می کنی؟ 00:09:26.780 --> 00:09:29.420 ‫فکر کنم مکویین به اینجا نمیاد. 00:09:29.420 --> 00:09:31.570 ‫همین رو از دیروز تا حالا دارم بهت می گم. 00:09:31.570 --> 00:09:33.300 ‫عالی بود، تیئو! 00:09:35.790 --> 00:09:39.220 ‫مجیرو مکویین اینجا رو امضاء کن! 00:09:39.220 --> 00:09:40.950 ‫باید روش فکر کنم. 00:09:43.580 --> 00:09:47.270 ‫ولی من می خوام باهات بدوم. 00:09:49.940 --> 00:09:52.730 ‫عه، نمی خواد گریه کنی! 00:09:52.730 --> 00:09:56.210 ‫نگفتم که عضو نمی شم. 00:09:56.210 --> 00:09:57.890 ‫مکویین خیلی... 00:09:57.890 --> 00:10:00.240 ‫آسون می شه رای‌ش رو زد. 00:10:04.830 --> 00:10:07.540 ‫سوزوکا سان شما هم می خواید با من بدویید!؟ 00:10:07.540 --> 00:10:09.860 ‫سعی کن ازم جلو بزنی. 00:10:10.450 --> 00:10:12.090 ‫ممنون. 00:10:12.090 --> 00:10:14.550 ‫سپه، حدت رو بشکون! 00:10:14.550 --> 00:10:18.260 ‫اگه نتونی زیر 40 بزنی عمرا تو دربی برنده بشی! 00:10:18.270 --> 00:10:18.930 ‫چشم! 00:10:18.930 --> 00:10:20.030 ‫خب شروع می کنیم! 00:10:20.030 --> 00:10:21.430 ‫آماده... 00:10:21.430 --> 00:10:22.430 ‫حرکت! 00:10:26.300 --> 00:10:28.210 ‫خیلی سریعه. 00:10:28.210 --> 00:10:31.270 ‫نمی تونم به سوزوکا سان برسم. 00:10:31.270 --> 00:10:33.070 ‫وقتی روزی باهاش مسابقه دادم،.. 00:10:33.750 --> 00:10:35.570 ‫به خاطر همین باید اینکار رو بکنم! 00:10:35.980 --> 00:10:40.810 ‫دربی! 00:10:58.220 --> 00:11:00.800 ‫اسپه چان داره سریع تر می شه. 00:11:01.820 --> 00:11:03.750 ‫ترینر سان تایم ؟ 00:11:04.370 --> 00:11:07.690 ‫ای وای یادم رفت شروع رو بزنم. 00:11:07.690 --> 00:11:11.500 ‫چیش، کارت رو درست انجام بده! 00:11:09.530 --> 00:11:11.500 ‫تقصیر من شد! 00:11:15.550 --> 00:11:18.220 ‫شما ها دارید چیکار می کنید؟ 00:11:19.030 --> 00:11:22.990 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:27.260 --> 00:11:29.610 ‫بالاخره دربی ژاپن شروع شد. 00:11:30.430 --> 00:11:31.660 ‫مراقبش باش. 00:11:32.620 --> 00:11:35.130 ‫دربی ژاپن 00:11:38.710 --> 00:11:41.720 ‫دربی ژاپن 00:11:39.710 --> 00:11:41.730 ‫بالاخره این وقت از سال فرا رسید! 00:11:41.730 --> 00:11:43.970 ‫دربی ژاپن 00:11:41.730 --> 00:11:46.220 ‫جشن دختر اسبیاست! ‫توکیو یوشین که به اسم دربی ژاپن شناخته می شه! 00:11:46.220 --> 00:11:48.970 ‫بیش از 150 هزار تماشاچی صندلی ها رو پر کردن! 00:11:49.300 --> 00:11:51.150 ‫تاکه سان شما چه فکر می کنید؟ 00:11:51.150 --> 00:11:53.880 ‫امسال چند تا ستاره داریم 00:11:53.880 --> 00:11:58.070 ‫18 دختر اسبی منتخب مسابقه می دن با ‫چندین رقیب در کنارشون. 00:11:58.070 --> 00:12:02.150 ‫کدوم دختر اسبی برنده‌ی افتخار این میدان می شه؟ 00:12:02.810 --> 00:12:04.160 ‫اوه، اومد اومد. 00:12:06.130 --> 00:12:08.410 ‫سـ...سلام. 00:12:08.750 --> 00:12:10.850 ‫خیلی استرس داری. 00:12:10.850 --> 00:12:14.390 ‫نگرانم که نتونم از حدم فرا تر برم. 00:12:15.310 --> 00:12:16.210 ‫چی ..چیکار می کنی 00:12:16.710 --> 00:12:19.110 ‫از تپه بالا رفتن رو خیلی تمرین کردی. 00:12:19.110 --> 00:12:21.670 ‫الان فقط باید تا جایی که می تونی لذت ببری. 00:12:21.670 --> 00:12:23.370 ‫بـ..باشه. 00:12:23.370 --> 00:12:24.380 ‫اینو بگیر. 00:12:25.140 --> 00:12:29.220 ‫موفق باشی! 00:12:26.100 --> 00:12:29.220 ‫این شبدر چهار برگه؟ 00:12:29.220 --> 00:12:29.970 ‫آره! 00:12:29.970 --> 00:12:31.690 ‫همه با هم دنبالش گشتیم. 00:12:31.690 --> 00:12:34.990 ‫خوش شانس ترین اسب مسابقه رو می بره دیگه. 00:12:34.990 --> 00:12:36.240 ‫بچه ها... 00:12:36.240 --> 00:12:38.620 ‫نمی تونستیم پیداش کنیم.. 00:12:38.620 --> 00:12:40.660 ‫ولی مکویین برامون یدونه پیدا کرد. 00:12:40.660 --> 00:12:43.750 ‫اتفاقی بود. 00:12:43.750 --> 00:12:46.550 ‫خیلی داره به تیممون کمک می کنه. 00:12:46.550 --> 00:12:49.050 ‫وقتی یکی داره سخت تلاش می کنه باید بهشون ‫پاداش بدی. 00:12:49.050 --> 00:12:51.750 ‫حالا بخت با تو اسپه چان یار می شه. 00:12:51.750 --> 00:12:52.970 ‫بچه ها.... 00:12:52.970 --> 00:12:54.900 ‫مجیرو مکویین سان، شما هم. 00:12:54.900 --> 00:12:56.420 ‫از همتون ممنونم. 00:12:56.420 --> 00:12:58.940 ‫واقعا خیلی خوشحال شدم. 00:13:00.270 --> 00:13:02.630 ‫دیگه رفتم! 00:13:04.260 --> 00:13:07.240 ‫حالا وقت ورود دختر اسبی هاست! 00:13:07.240 --> 00:13:11.010 ‫شماره یک، ال کندور پاسا وارد می شه. 00:13:11.010 --> 00:13:16.220 ‫اول، شماره‌ی سه یایوشیسو، ‫و شماره‌ی دو ساتسوکیشو.... 00:13:16.220 --> 00:13:17.660 ‫کینگ هیلو! 00:13:16.410 --> 00:13:18.360 ‫کی نگ هیلو 00:13:20.570 --> 00:13:23.350 ‫آیا به رسوایی خودش در ساتسوکیشو غلبه می کنه یا خیر؟ 00:13:23.350 --> 00:13:26.290 ‫بهمون یه معجزه نشون بده، اسپشال ویک! 00:13:30.900 --> 00:13:32.680 ‫از همیشه پر سر و صدا تره. 00:13:32.680 --> 00:13:34.660 ‫پس این دربیه... 00:13:35.060 --> 00:13:38.830 ‫تو رژیمش که موفق شد پس از پس اینم بر میاد. 00:13:38.830 --> 00:13:42.490 ‫برنده‌ی ساسوکیشو، و در پی تاچ دوم خود! 00:13:42.490 --> 00:13:45.270 ‫مکار معروف، سیئون سکای! 00:13:45.270 --> 00:13:47.290 ‫به نظر الان عزم جدی تری داره. 00:13:54.380 --> 00:13:55.610 ‫ال کندور پاسا... 00:13:55.610 --> 00:13:56.640 ‫بله!؟ 00:13:56.990 --> 00:14:00.020 ‫چی شد؟ پس تو هم استرس می گیری؟ 00:14:00.020 --> 00:14:02.850 ‫خب بار اولمه. 00:14:02.850 --> 00:14:05.370 ‫هیچ چیز قطعی تو مسابقه وجود نداره. 00:14:05.370 --> 00:14:07.210 ‫سرزنشت نمی کنم یکم استرس داشته باشی. 00:14:08.100 --> 00:14:12.240 ‫ولی دختر اسبی که زاده شده تا فرمانروایی کنه ‫نیازی به حرف های محب آمیز نداره. 00:14:12.240 --> 00:14:15.660 ‫ال کندور پاسا، صد خودت رو نشون بده. 00:14:16.260 --> 00:14:17.120 ‫فهمیدی؟ 00:14:19.130 --> 00:14:21.600 ‫بله، می برم. 00:14:21.600 --> 00:14:23.130 ‫قطعا می برم. 00:14:25.050 --> 00:14:28.590 ‫و آخرین اسب برترین و شماره‌ی یک 00:14:28.590 --> 00:14:30.390 ‫پنج تا از پنج تا رو برده. 00:14:30.390 --> 00:14:32.510 ‫پرنده‌ی شکست نا پذیریه که شکست نمی شناسه. 00:14:32.510 --> 00:14:34.510 ‫ال کندور پاسا! 00:14:36.070 --> 00:14:38.220 ‫محبوب دل همه‌ست. 00:14:38.670 --> 00:14:40.770 ‫می رسم به قله. 00:14:40.770 --> 00:14:43.730 ‫همه خیلی منتظر این مسابقه بودن. 00:14:55.120 --> 00:14:57.220 ‫اسپه چقدر ریز به نظر میاد. 00:14:57.820 --> 00:14:59.500 ‫ترینر.... 00:14:59.500 --> 00:15:01.010 ‫برعکس گرفتیشون. 00:15:01.010 --> 00:15:02.580 ‫خیلی مضطربی. 00:15:02.580 --> 00:15:05.380 ‫اصلا استرس ندارم! 00:15:05.760 --> 00:15:08.630 ‫اسپه، چشم امیدم به توعه. 00:15:08.630 --> 00:15:10.980 ‫خب آماده سازیا انجام شد. 00:15:08.630 --> 00:15:13.390 ‫توکیو 00:15:10.980 --> 00:15:13.390 ‫وقت هیاهوی دربیه ژاپنه. 00:15:33.500 --> 00:15:37.240 ‫کم کم داریم به اوج مراسم نزدیک می شیم. 00:15:41.870 --> 00:15:44.670 ‫جشنواره‌ی دختر اسبی ها ‫دربی ژاپن. 00:15:45.220 --> 00:15:45.880 ‫الان.. 00:15:48.110 --> 00:15:49.540 ‫شروع می شه! 00:15:49.540 --> 00:15:52.300 ‫کی از همه جلو تر می افته؟ 00:15:52.300 --> 00:15:54.030 ‫اول از همه سیئون سکای رو داریم. 00:15:54.030 --> 00:15:55.850 ‫نه کینگ هیلو پیشروی می کنه. 00:15:55.850 --> 00:15:57.530 ‫یاسودا هم میاد خط جلویی! 00:15:57.530 --> 00:15:59.520 ‫رقابت تنگا تنگی سر مقام اول هست. 00:15:59.520 --> 00:16:00.910 ‫می تونی! 00:16:00.910 --> 00:16:02.130 ‫برو! برو! 00:16:02.130 --> 00:16:02.940 ‫اسپه چان... 00:16:02.940 --> 00:16:05.060 ‫برو! 00:16:03.420 --> 00:16:05.060 ‫برو تو کارش اسپه چان! 00:16:11.280 --> 00:16:13.700 ‫پیش رو ها دارن دور اول رو تموم می کنن ‫و وارد دور دوم می شن. 00:16:13.700 --> 00:16:16.950 ‫کدوم دختر اسبی جایگاه اول رو می گیره؟ 00:16:18.950 --> 00:16:20.910 ‫اسپه برو! 00:16:22.620 --> 00:16:24.460 ‫دور دومشونه دارن تو مسیرشون می دون. 00:16:24.460 --> 00:16:26.460 ‫سیئون سکای در جایگاه دوم. 00:16:26.460 --> 00:16:29.210 ‫کینگ هیلو هم در جایگاه اول! 00:16:29.210 --> 00:16:31.590 ‫از مسابقه‌ی قبلی استراتژیش رو عوض کرده! 00:16:31.590 --> 00:16:34.100 ‫نمی ذارم ازم جلو بزنی. 00:16:34.700 --> 00:16:36.390 ‫من که مشکلی باهاش ندارم. 00:16:36.390 --> 00:16:41.390 ‫اسپشیال ویک هم در وسط قرار گرفته! 00:16:42.090 --> 00:16:43.730 ‫جریان پس‌رو! 00:16:44.140 --> 00:16:46.940 ‫بالاخره تمرین ها جواب داد. 00:16:48.500 --> 00:16:50.450 ‫سیدون سکای سان اونجاست.... 00:16:52.340 --> 00:16:55.540 ‫موندم ال چان کجاست.... 00:16:57.060 --> 00:16:58.700 ‫من همینجام. 00:16:59.500 --> 00:17:02.680 ‫ال کندور پاسا به سمت عقب حرکت می کنه. 00:17:04.790 --> 00:17:08.170 ‫کینگ هیلو داره آرامشش رو از دست می ده. 00:17:08.170 --> 00:17:10.460 ‫سرزنشش نمی کنم که عصبی شده. 00:17:10.460 --> 00:17:12.340 ‫دارن سومین دور رو طی می کنن. 00:17:12.340 --> 00:17:14.170 ‫کینگ هیلو در جایگاه اوله. 00:17:14.170 --> 00:17:16.490 ‫سیئون سکای کی از حرکتش استفاده می کنه؟ 00:17:16.490 --> 00:17:19.750 ‫و همچنین اسپشیال ویک و ال کندور پاسا! 00:17:20.720 --> 00:17:23.490 ‫باید .... باید خیلی جلو تر بیافتم. 00:17:23.490 --> 00:17:24.680 ‫نمی ذارم. 00:17:25.250 --> 00:17:27.310 ‫یکی نمی خواد حرکتش رو بزنه؟ 00:17:32.400 --> 00:17:34.610 ‫مطمئنم که از عقب تو ایکی ثانیه میان. 00:17:34.610 --> 00:17:36.450 ‫باید زود حرکتم رو انجام بدم. 00:17:37.110 --> 00:17:38.650 ‫چـ..چی؟ 00:17:40.080 --> 00:17:43.750 ‫سیئون سکای داره از حرکتش تو دور چهارم استفاده می کنه! 00:17:43.750 --> 00:17:46.290 ‫به کینگ هیلو رسید! 00:17:48.700 --> 00:17:51.850 ‫حالا هم سیئون سکای در جایگاه نخسته! 00:17:51.850 --> 00:17:54.180 ‫توان کینگ هیلو همینقدره؟ 00:17:55.290 --> 00:17:57.680 ‫سیئون سکای پیشروعه! 00:18:04.850 --> 00:18:06.680 ‫اسپشیال ویک! 00:18:06.680 --> 00:18:09.090 ‫اسپشیال ویک وارد عمل می شه! 00:18:09.990 --> 00:18:11.190 ‫برو! 00:18:11.190 --> 00:18:13.620 ‫اومدی، اسپه چان! 00:18:13.620 --> 00:18:14.690 ‫ولی...! 00:18:15.090 --> 00:18:17.070 ‫کم تر از 400 متر مونده! 00:18:19.130 --> 00:18:21.340 ‫اسپه چان نمی تونه از پس تپه ها بر بیاد. 00:18:26.470 --> 00:18:27.500 ‫رسید به تپه ها! 00:18:27.500 --> 00:18:28.920 ‫از گام های جهشیش استفاده می کنه! 00:18:31.580 --> 00:18:33.340 ‫من هنوز قوت تو پاهام مونده. 00:18:33.840 --> 00:18:38.680 ‫رو تپه ها فقط باید جرات داشته باشی! 00:18:38.680 --> 00:18:42.020 ‫اوه! اسپشیال ویک داره نزدیک تر می شه! 00:18:43.380 --> 00:18:45.600 ‫ازش رد شد! ازش رد شد! 00:18:46.430 --> 00:18:49.030 ‫چرا؟ من دارم با تمام توانم می دوم! 00:18:50.690 --> 00:18:52.090 ‫نه.. 00:18:52.090 --> 00:18:53.690 ‫نمی خوام! 00:18:54.050 --> 00:18:55.740 ‫ازش رد شد! 00:18:55.740 --> 00:18:57.430 ‫اسپشیال ویک اوله! 00:18:58.690 --> 00:19:00.320 ‫لعنت بهش! 00:19:02.530 --> 00:19:05.290 ‫اوه چقدر با قدرت زیادی داره میاد! 00:19:05.290 --> 00:19:07.890 ‫بالاخره اومد! بالاخره اومد! 00:19:07.890 --> 00:19:09.430 ‫داره مثل یه پرنده پرواز می کنه... 00:19:09.430 --> 00:19:10.330 ‫و کسی نیست جز... 00:19:10.750 --> 00:19:13.540 ‫ال کندور پاسا! 00:19:16.110 --> 00:19:17.180 ‫داره می رسه بهش! 00:19:17.180 --> 00:19:18.970 ‫داره به اسپشیال ویک می رسه! 00:19:19.340 --> 00:19:20.800 ‫عالی! بگیرش! 00:19:20.800 --> 00:19:22.110 ‫پس اومد؟ 00:19:22.110 --> 00:19:24.260 ‫خیلی سریعه! 00:19:24.260 --> 00:19:26.370 ‫ال کندور پاسا با سرعت سرسام آوری داره بهش می رسه! 00:19:26.370 --> 00:19:27.760 ‫دویست متر آخر! 00:19:27.760 --> 00:19:30.520 ‫محبوب دل همه در آخر خودش رو نشون داد! 00:19:30.520 --> 00:19:31.900 ‫تو یه لحظه مقام اول رو مال خودش کرد! 00:19:31.900 --> 00:19:33.270 ‫خیلی سریعه.... 00:19:33.270 --> 00:19:35.700 ‫ال کندور پاسا خیلی سریعه! 00:19:51.180 --> 00:19:53.000 ‫نبینم تسلیم بشی. 00:19:53.490 --> 00:19:54.390 ‫همینجا.... 00:19:55.000 --> 00:19:57.250 ‫همینجا باید... 00:19:57.250 --> 00:19:59.150 ‫از حدت فرا تر بری! 00:20:00.260 --> 00:20:01.550 ‫فقط پنجاه متر مونده! 00:20:01.550 --> 00:20:03.380 ‫خط پایان دقیقا جلو چشاشونه! 00:20:03.380 --> 00:20:04.590 ‫خب! 00:20:05.540 --> 00:20:08.590 ‫مطمئنم مامان هم داره تشویقم می کنه! 00:20:08.590 --> 00:20:10.260 ‫تسلیم نمی شم! 00:20:14.600 --> 00:20:16.560 ‫اسپه چان! 00:20:16.560 --> 00:20:18.020 ‫سوزوکا سان... 00:20:18.610 --> 00:20:19.780 ‫بچه ها.... 00:20:24.820 --> 00:20:27.200 ‫اسپشیال ویک داره جایگاهش رو پس می گیره! 00:20:29.550 --> 00:20:30.520 ‫بیخیال! 00:20:38.210 --> 00:20:42.630 ‫کی برنده‌ی دربی می شه!؟ 00:21:00.890 --> 00:21:04.360 ‫ال کندور پاسا یا اسپشیال ویک؟ 00:21:10.850 --> 00:21:11.620 ‫توکیو 00:21:10.850 --> 00:21:11.620 ‫عکس 00:21:11.620 --> 00:21:12.620 ‫عکس... 00:21:12.620 --> 00:21:13.660 ‫پایانی؟ 00:21:15.990 --> 00:21:18.500 ‫دربیه ژاپن با عکس پایانی برندش مشخص می شه. 00:21:18.870 --> 00:21:20.920 ‫عکس پایانی! 00:21:19.490 --> 00:21:20.920 ‫اسپه چان! 00:21:21.830 --> 00:21:23.790 ‫سوزوکا سان... 00:21:23.790 --> 00:21:24.420 ‫اسپه چان! 00:21:25.190 --> 00:21:28.260 ‫من حدم رو شکوندم.... 00:21:28.730 --> 00:21:29.590 ‫آره. 00:21:31.430 --> 00:21:35.510 ‫آخر سر هویج های آخر خطم دوستام بودن. 00:21:44.900 --> 00:21:46.900 ‫توکیو 00:21:44.900 --> 00:21:46.900 ‫تساوی 00:21:46.900 --> 00:21:48.730 ‫تساوی؟ 00:21:48.730 --> 00:21:50.120 ‫تساوی! 00:21:50.120 --> 00:21:51.370 ‫تساوی!؟ 00:21:51.370 --> 00:21:53.320 ‫نمی تونم باور کنم! 00:21:53.320 --> 00:21:55.370 ‫دربی دو برنده داره! 00:21:55.370 --> 00:21:58.920 ‫ال کندور پاسا سان و اسپشیال ویک! 00:21:58.920 --> 00:22:01.090 ‫تونستم! 00:22:01.090 --> 00:22:03.410 ‫سوزوکا سان موفق شدم! 00:22:10.530 --> 00:22:13.180 ‫اسپشیال ویک ترشی نخوره یه چی می شه . 00:22:14.300 --> 00:22:15.730 ‫بله. 00:22:16.250 --> 00:22:18.520 ‫صد در صد مسابقه بعدی می بریم. 00:22:19.260 --> 00:22:20.790 ‫هر چی دارید رو کنید. 00:22:22.250 --> 00:22:24.300 ‫اسپه چان ممنونم. 00:22:24.300 --> 00:22:25.150 ‫ها؟ 00:22:31.790 --> 00:22:35.620 ‫این با اختلاف بهترین مسابقه‌ای بود که تا حالا داده بودم! 00:22:38.730 --> 00:22:39.840 ‫منم! 00:22:39.840 --> 00:22:41.130 ‫ال چان، ممنونم! 00:22:46.060 --> 00:22:48.660 ‫مامان دیدی؟