WEBVTT 00:00:10.180 --> 00:00:11.790 ‫برگشتم. 00:00:11.790 --> 00:00:13.820 ‫خوش اومدی اسپه چان. 00:00:16.090 --> 00:00:18.450 ‫خوب کار کردی تو کیکاشو. 00:00:20.340 --> 00:00:22.200 ‫باختم! 00:00:23.790 --> 00:00:25.380 ‫حیف شد. 00:00:31.430 --> 00:00:33.670 ‫اگه دیر وقت غذا بخوری وزن اضافه می کنیا. 00:00:35.910 --> 00:00:39.380 ‫از فردا تمریناتم رو خیلی سخت تر شروع می کنم ‫ایرادی نداره. 00:00:42.690 --> 00:00:45.380 ‫سیئون سکای سان خیلی شگفت انگیز بود. 00:00:45.380 --> 00:00:47.480 ‫نمی تونستم اصلا بهش برسم. 00:00:50.480 --> 00:00:51.980 ‫موفق شدم! 00:00:51.980 --> 00:00:55.450 ‫ولی اونقدر هم ناراحت نباش دوم شدی. 00:00:55.450 --> 00:00:59.050 ‫ولی اون روزی نفر اول شده بودم. 00:00:59.790 --> 00:01:01.480 ‫یاتسوهاشی می خورید؟ 00:01:01.480 --> 00:01:03.180 ‫قبلا یکم خوردم. 00:01:03.180 --> 00:01:06.750 ‫به علاوه هفته‌ی دیگه مسابقه دارم. 00:01:06.750 --> 00:01:09.150 ‫تنوشوی پاییزی، نه؟ 00:01:10.570 --> 00:01:14.030 ‫حداقل یه بار می خواستم باهاتون بدوم. 00:01:14.660 --> 00:01:17.470 ‫سوزوکا سان مسابقه‌ی بعد از اونت چیه؟ 00:01:19.170 --> 00:01:20.730 ‫کاپ ژاپن... 00:01:21.300 --> 00:01:23.470 ‫منم می خوام توش شرکت کنم،... 00:01:23.470 --> 00:01:26.190 ‫باید از ترینر سان بپرسی. 00:01:26.530 --> 00:01:29.770 ‫ولی منم دوست دارم که با تو اسپه چان بدوم. 00:01:30.090 --> 00:01:32.330 ‫چی؟ واقعا؟ 00:01:32.330 --> 00:01:34.780 ‫پس باهم ازش بپرسیم؟ 00:01:35.250 --> 00:01:39.190 ‫راست می گی ممکنه دیگه فرصتی پیش نیاد. 00:01:39.190 --> 00:01:40.780 ‫چرا؟ 00:01:42.300 --> 00:01:46.540 ‫من تو فکر که بعد از کاپ ژاپن برم آمریکا. 00:01:46.540 --> 00:01:47.530 ‫چی؟ 00:01:48.580 --> 00:01:50.040 ‫چی!؟ 00:01:50.040 --> 00:01:53.410 ‫پس هر طور شده باید باهم بدوییم. 00:01:53.410 --> 00:01:55.050 ‫قوله قول. 00:02:14.570 --> 00:02:21.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.010 --> 00:03:29.020 ‫مسابقه‌ی 7ام 00:03:25.010 --> 00:03:29.020 ‫قول 00:03:30.010 --> 00:03:32.020 ‫همتون اومدید؟ 00:03:32.020 --> 00:03:34.520 ‫خط پایان اونجاست. 00:03:35.050 --> 00:03:36.730 ‫خط پایان..... 00:03:36.730 --> 00:03:38.970 ‫اینجا کجاست؟ 00:03:38.970 --> 00:03:39.990 ‫مسافرخونه؟ 00:03:39.990 --> 00:03:42.260 ‫تو دل کوهه. 00:03:42.260 --> 00:03:43.990 ‫چقدر طول می کشه؟ 00:03:43.990 --> 00:03:45.300 ‫بهتون تو تپه ها کمک می کنه، 00:03:43.990 --> 00:03:50.040 ‫تیم ریگیل رو شکست می دیم! 00:03:45.300 --> 00:03:46.700 ‫و استقامتتون بیشتر هم می شه. 00:03:46.700 --> 00:03:48.340 ‫باید تو مسابقه‌ی پاییز باهاشون مقابله کنیم. 00:03:46.700 --> 00:03:48.340 ‫جی وان 00:03:48.340 --> 00:03:50.740 ‫بعد کی بود که تو کیکاشو باخت؟ 00:03:50.740 --> 00:03:53.130 ‫بله، من بودم. 00:03:53.130 --> 00:03:54.380 ‫آره خود خودت بودی. 00:03:54.380 --> 00:03:55.980 ‫الان سه بعد از ظهره. 00:03:55.980 --> 00:03:58.940 ‫قبل از شیش بعد از ظهر نرسید شام خبری نیست. 00:03:58.940 --> 00:03:59.940 ‫چی!؟ 00:03:59.940 --> 00:04:01.440 ‫دیگه موفق باشید! 00:04:01.440 --> 00:04:02.720 ‫چی!؟ 00:04:03.740 --> 00:04:06.730 ‫اون واقعا یه ترنیرعه؟ 00:04:07.340 --> 00:04:08.350 ‫فانه نه؟ 00:04:08.670 --> 00:04:11.460 ‫بعد ازمون هم می خواد یه مسیر غیر ممکن رو بدوییم. 00:04:11.460 --> 00:04:14.880 ‫بیشتر تمرین برای روحیه‌ست تا آمادگی جسمانی. 00:04:14.880 --> 00:04:16.130 ‫واقعا که. 00:04:16.130 --> 00:04:16.940 ‫هی! 00:04:17.410 --> 00:04:19.440 ‫عه عه، سوزوکا سنپای! 00:04:19.850 --> 00:04:23.650 ‫که نقشه رو داد به سوزوکا سنپای؟ 00:04:23.650 --> 00:04:26.240 ‫اینطوری گم می شیم! 00:04:27.630 --> 00:04:29.540 ‫صبر کن! 00:04:33.540 --> 00:04:35.790 ‫اوپرا او، دستات رو خوب تکون نمی دی! 00:04:36.180 --> 00:04:36.950 ‫چشم! 00:04:37.540 --> 00:04:39.630 تی ام او پــِ را 00:04:39.630 --> 00:04:42.090 ‫نمی تونیم دیگه به اسپیکا ببازیم! 00:04:42.100 --> 00:04:44.780 ‫امسال ما سرجمع بیشترین پیروزی رو داریم باید به مردم غرورمون رو نشون بدیم! 00:04:46.140 --> 00:04:47.340 ‫ماروزنسکی سان... 00:04:47.810 --> 00:04:48.970 ‫چی شده؟ 00:04:49.850 --> 00:04:53.430 ‫می شه با من تمرین کنید؟ 00:04:53.950 --> 00:04:56.940 ‫واقعا می خواستی تو ماینیشی اوکان برنده بشی. 00:04:57.530 --> 00:04:59.190 ‫اولین بار بود که می باختم. 00:04:59.650 --> 00:05:02.400 ‫نمی خوام به این حس عادت کنم. 00:05:02.400 --> 00:05:03.650 ‫که اینطور. 00:05:03.650 --> 00:05:05.640 ‫پاهام کاملا خوب شدن 00:05:05.640 --> 00:05:07.510 ‫لطفا کمکم کنید. 00:05:07.510 --> 00:05:09.160 ‫مشکلی نیست، بسپارش به آبجیت. 00:05:09.710 --> 00:05:12.870 ‫بیا ببینیم می تونی به سرعت من برسی یا نه. 00:05:13.430 --> 00:05:15.130 ‫خیلی ممنونم. 00:05:15.130 --> 00:05:16.060 ‫بیا بریم. 00:05:16.060 --> 00:05:17.330 ‫چشم. 00:05:18.650 --> 00:05:21.150 ‫شما هردوتون قراره تو این تنوشوی پاییزی شرکت کنید نه؟ 00:05:22.140 --> 00:05:26.990 ‫ایر گرو سنپای، تو تنوشوی پارسال سوزوکا سان رو شکست دادید نه؟ 00:05:26.990 --> 00:05:30.720 ‫درسته که بردم، ولی تو تاکارازوکا کینن امسال باختم. 00:05:31.230 --> 00:05:35.100 ‫سوزوکای امسال با پارسال به کل فرق داشت. 00:05:35.420 --> 00:05:37.670 ‫از چی ترس برت داشته؟ 00:05:37.670 --> 00:05:40.890 ‫هر چی بشه خودم سوزوکا رو می ترکونم. 00:05:40.890 --> 00:05:41.820 ‫همین روحیه‌رو می خوایم. 00:05:42.320 --> 00:05:44.040 ‫ولی دست کمش نگیرید. 00:05:44.040 --> 00:05:47.450 ‫سوزوکا از وقتی که ریگیل رو ترک کرده خیلی فرق می کنه. 00:05:47.970 --> 00:05:49.320 ‫چه فرقی؟ 00:05:49.900 --> 00:05:54.240 ‫یه مسابقه‌ی معمولی بحث تیکی تاکاست ‫و این که سعی می کنی بقیه دختر اسبی ها رو شکست بدی. 00:05:54.990 --> 00:05:57.740 ‫ولی سوزوکای الان، مهم نیست فاصله‌ش چقدر باشه، 00:05:57.740 --> 00:05:59.880 ‫یه طوری می دوعه انگار صد متر پایانیه. 00:05:59.880 --> 00:06:02.460 ‫اصلا بقیه دختر اسبی ها براش مهم نیستن. 00:06:03.570 --> 00:06:05.230 ‫ایرادش چیه. 00:06:05.650 --> 00:06:07.550 ‫پس منم می رم باهاش سرشاخ می شم. 00:06:07.980 --> 00:06:10.810 ‫سنپای، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه. 00:06:10.810 --> 00:06:12.500 ‫نه ایده‌ی بدی نیست. 00:06:12.500 --> 00:06:13.330 ‫ها؟ 00:06:13.330 --> 00:06:17.350 ‫مثل ماینیچی اوکان رو این حساب نکن که آخر کار خسته بشه. 00:06:17.830 --> 00:06:20.020 ‫نباید پا به پاش حرکت کنی. 00:06:20.020 --> 00:06:21.690 ‫باید سوزوکا رو تحت فشار بذاری. 00:06:22.100 --> 00:06:24.680 ‫هانا سان روت رو زمین نمیندازم. 00:06:24.680 --> 00:06:26.850 ‫نمی بازم! 00:06:28.400 --> 00:06:30.830 ‫منم دیگه نمی خوام که ببازم! 00:06:31.350 --> 00:06:33.010 ‫اگه همین طوری به سوزوکا سان ببازم، 00:06:33.010 --> 00:06:35.160 ‫نمی تونم با افتخار به مسابقات اسب سواری جهانی برم. 00:06:35.160 --> 00:06:36.650 ‫اسب سواری جهانی؟ 00:06:37.070 --> 00:06:38.420 ‫هدفت اینه؟ 00:06:41.090 --> 00:06:42.380 ‫پس ببر. 00:06:42.870 --> 00:06:43.650 ‫چشم. 00:06:48.030 --> 00:06:49.880 ‫نمی تونم.... 00:06:49.880 --> 00:06:51.800 ‫منم.... 00:06:51.800 --> 00:06:54.310 ‫خیلی تاریکه می ترسم! 00:06:56.900 --> 00:06:57.850 ‫اون... 00:06:58.180 --> 00:06:59.380 ‫ترینر! 00:06:59.850 --> 00:07:00.730 ‫چه خبر 00:07:02.050 --> 00:07:04.360 ‫بالاخره رسیدیم.... 00:07:04.360 --> 00:07:06.140 ‫خیلی خوشحالم که دوباره نور می بینم.... 00:07:06.140 --> 00:07:07.810 ‫شما ها دیر کردید. 00:07:07.810 --> 00:07:09.990 ‫کجا رفتی حموم گرفتی!؟ 00:07:10.300 --> 00:07:12.000 ‫سریع باشید برید یه دوشی بگیرید. 00:07:12.000 --> 00:07:13.190 ‫خودتون رو تمیز کنید. 00:07:13.190 --> 00:07:15.360 ‫نیازی نبود تو بهمون بگی! 00:07:15.360 --> 00:07:16.450 ‫خدایا.... 00:07:16.450 --> 00:07:18.350 ‫ولی قبل از اون.... 00:07:20.010 --> 00:07:22.460 ‫قراره از این بابت ازت تشکر کنم... 00:07:27.300 --> 00:07:30.470 ‫غلط کردم! ببخشیدم! 00:07:40.350 --> 00:07:41.560 ‫چی!؟ 00:07:43.270 --> 00:07:45.810 ‫ولی کاپ ژاپن که خیلی نزدیکه! 00:07:46.130 --> 00:07:48.630 ‫پس تا آخر سال رفتی آمریکا؟ 00:07:48.630 --> 00:07:50.150 ‫آره، برنامم اینه. 00:07:50.150 --> 00:07:51.260 ‫نمی شه! 00:07:51.260 --> 00:07:53.660 ‫خب کی بر می گردی؟ 00:07:53.660 --> 00:07:56.280 ‫هنوز تصمیم نگرفتم. 00:07:56.670 --> 00:08:00.160 ‫ولی تا وقتی که حس نکردم وقتشه اینجا می مونم. 00:08:00.160 --> 00:08:05.150 ‫من می خوام به شخصه دویدن شما رو ببینم. 00:08:05.150 --> 00:08:08.500 ‫ببخشید که نمی تونستم بهتون بگم، شرمنده. 00:08:08.870 --> 00:08:10.510 ‫بدون تو سوت و کور می شه. 00:08:15.180 --> 00:08:18.570 ‫لطفا بذارید منم تو کاپ ژاپن شرکت کنم. 00:08:17.330 --> 00:08:19.310 ‫شما دخترا! 00:08:19.690 --> 00:08:20.890 ‫دارید زیادی می خورید! 00:08:20.890 --> 00:08:23.150 ‫این همه غذا از کجا اومد؟ 00:08:23.150 --> 00:08:24.780 ‫شنیدم هر چقدر بخوای می تونی بخوری. 00:08:24.780 --> 00:08:26.020 ‫هر چقدر بخوری نیست! 00:08:26.020 --> 00:08:29.180 ‫می شه یکم سوشی مخصوص برامون بیارید؟ 00:08:29.180 --> 00:08:29.420 ‫چی!؟ 00:08:29.420 --> 00:08:31.020 ‫منم یکم هویج می خوام! 00:08:31.020 --> 00:08:31.360 ‫چی!؟ 00:08:31.360 --> 00:08:32.850 ‫چشم مشکلی نیست. 00:08:32.850 --> 00:08:34.440 ‫شماها.... 00:08:34.440 --> 00:08:35.780 ‫ترینر سان! 00:08:37.010 --> 00:08:38.510 ‫خب، چی داشتی می گفتی؟ 00:08:38.510 --> 00:08:39.930 ‫کاپ ژاپن. 00:08:39.930 --> 00:08:42.400 ‫می خوای با سوزوکا بدویی؟ 00:08:42.400 --> 00:08:42.750 ‫بله. 00:08:43.950 --> 00:08:46.460 ‫بالاخره یه نفر قراره تو تیم ما ببازه. 00:08:46.460 --> 00:08:48.460 ‫ترجیح می دم این کار رو نکنم، ولی.... 00:08:48.840 --> 00:08:50.110 ‫لطفا! 00:08:50.540 --> 00:08:54.030 ‫تو همیشه دنبال سوزوکا بودی دیگه... 00:08:55.310 --> 00:08:56.800 ‫باشه. 00:08:58.060 --> 00:09:01.050 ‫ولی اگه سوزوکا تو تننوشو ببازه، 00:09:01.050 --> 00:09:02.810 ‫نمی تونم قولی برای کاپ ژاپن بهت بدم. 00:09:03.140 --> 00:09:05.750 ‫سوزوکا پارسال شیشم شد. 00:09:05.750 --> 00:09:08.060 ‫ولی سوزوکای الان ممکن نیست ببازه. 00:09:08.060 --> 00:09:09.310 ‫دقیقا. 00:09:09.310 --> 00:09:11.230 ‫بعد به خودت می گی ترینر؟ 00:09:12.490 --> 00:09:16.110 ‫خوش به حالت اسپه، منم می خواستم با سوزوکا بدوم. 00:09:16.110 --> 00:09:17.450 ‫منم. 00:09:17.450 --> 00:09:19.050 ‫سوزوکا سنپای، 00:09:19.050 --> 00:09:20.810 ‫خیلیا منتظرن که با شما مسابقه بدن، 00:09:20.810 --> 00:09:22.670 ‫پس زود تر برگردید خونه. 00:09:22.670 --> 00:09:24.960 ‫باشه، منم مشتاقم. 00:09:24.960 --> 00:09:28.670 ‫پس من باید بیشتر ببرم تا بتونیم باهم دیگه مسابقه بدیم. 00:09:29.110 --> 00:09:33.760 ‫فکر کنم این یعنی این که من می تونم زودتر از تو ‫با سوزوکا سان مسابقه بدم مکویین. 00:09:33.760 --> 00:09:37.260 ‫نه، هر طوری هم فکر بکنی من اول می دم. 00:09:49.270 --> 00:09:52.790 ‫دو ماه حقوق تو یه شب بر باد فنا رفت. 00:09:53.290 --> 00:09:55.650 ‫اسپیکا تیم خوبیه. 00:09:55.650 --> 00:09:57.780 ‫ولی همشون یکم گیر و گور هم دارن. 00:09:57.780 --> 00:09:59.720 ‫دیگه نمی تونم بیشتر بخورم... 00:09:59.720 --> 00:10:01.530 ‫دیگه نمی تونم بخورم.... 00:10:01.530 --> 00:10:03.790 ‫دیگه نمی تونم بخورم.... 00:10:04.170 --> 00:10:06.890 ‫جو رو مهیا کردید که به بقیه بتونم بگم نه؟ 00:10:06.890 --> 00:10:09.120 ‫بگم به همه که دارم می رم آمریکا. 00:10:09.470 --> 00:10:11.670 ‫خب، اینم بخشی ازش بود. 00:10:11.670 --> 00:10:15.250 ‫فکر کردم روحیشون هم بیشتر می شه. 00:10:15.250 --> 00:10:17.760 ‫باید به هانا سان نشون بدیم چند مرده حلاجیم. 00:10:18.710 --> 00:10:22.210 ‫ممنونم که منو عضو این تیم کردید. 00:10:22.210 --> 00:10:24.140 ‫اوه؟ این یهو از کجا اومد؟ 00:10:25.570 --> 00:10:27.630 ‫چی شد خوابت برد که... 00:10:39.030 --> 00:10:43.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:10:48.580 --> 00:10:50.500 ‫امروز اول نوامبرعه. 00:10:50.500 --> 00:10:53.090 ‫یازدهمین مسابقه‌ در پیست توکیو برگزار می شه. 00:10:53.090 --> 00:10:56.390 ‫شماره یک محبوب ترین دختر اسبی در جایگاه اول قرار داره، 00:10:56.390 --> 00:10:57.510 ‫سوزوکای سکوت. 00:10:57.950 --> 00:11:01.660 ‫امروز یه عالمه شماره یک داریم انگار ‫سرنوشت هم بیکار ننشسته. 00:11:02.510 --> 00:11:04.760 ‫تمامی محصولات سوزوکای سکوت فروش رفتن. 00:11:05.090 --> 00:11:09.270 ‫امروز خیلیا برای این مسابقه در توکیو جمع شدن 00:11:09.270 --> 00:11:12.770 ‫تا دویدن زیبای او رو ببینن. 00:11:12.770 --> 00:11:15.650 ‫سوزوکا سان بجنب بجنب! 00:11:25.020 --> 00:11:26.990 ‫سوزوکا چی شده؟ 00:11:26.990 --> 00:11:29.410 ‫دارم بند کفشم رو می بندم. 00:11:28.540 --> 00:11:30.020 میــ جیـــ رو ر ین 00:11:29.410 --> 00:11:30.780 ‫پس من جلو تر می رم. 00:11:30.780 --> 00:11:31.370 ‫باشه. 00:11:32.660 --> 00:11:34.850 نا یص نیــ چر 00:11:32.660 --> 00:11:35.170 ‫بیا امروز بهترین خودمون باشیم. 00:11:35.170 --> 00:11:36.090 ‫همچینین. 00:11:43.850 --> 00:11:45.510 ‫خیلی استرس دارم! 00:11:44.160 --> 00:11:46.830 ویــ نیــ نگ تیــ کت 00:11:45.510 --> 00:11:47.600 ‫کل بدنم می خاره... 00:11:51.770 --> 00:11:54.320 ‫سعی نکن ازم فرار کنی. 00:11:54.320 --> 00:11:57.010 ‫شما هم موفق باشید. 00:12:01.970 --> 00:12:05.160 ‫و در آخر سوزوکای سکوت. 00:12:07.810 --> 00:12:09.580 ‫تشویق های بسیاز بلندی از تماساچیا به گوش می رسه. 00:12:09.580 --> 00:12:12.080 ‫تو می تونی سوزوکا! 00:12:10.830 --> 00:12:12.080 ‫خیلی طرفدار داره! 00:12:15.370 --> 00:12:16.790 ‫سوزوکا سان! 00:12:19.570 --> 00:12:20.240 ‫بچه ها... 00:12:20.240 --> 00:12:21.380 ‫سوزوکا سان! 00:12:21.380 --> 00:12:25.010 ‫مطمئنم که طوفانی تو مسابقه به پا می کنید. 00:12:26.460 --> 00:12:28.410 ‫لطفا اینو با خودتون ببرید. 00:12:30.370 --> 00:12:33.160 ‫این از مال مسابقه‌ی دربیته.... 00:12:33.160 --> 00:12:34.690 ‫گفتم شاید خوب باشه. 00:12:35.990 --> 00:12:38.420 ‫آره، نا امیدتون نمی کنم. 00:12:38.420 --> 00:12:40.610 ‫سوزوکا سان! 00:12:39.470 --> 00:12:40.610 ‫سوزوکا! 00:12:43.610 --> 00:12:45.180 ‫می خوام برم خوش بگذرونم. 00:12:47.860 --> 00:12:52.500 ‫فکر کنم قدرت مسابقه دادنش بسته ‫به لذتیه که از مسابقه می بره. 00:12:52.500 --> 00:12:58.750 ‫همیشه به من قبل از مسابقه می گه ‫که برم لذتش رو ببرم. 00:13:05.260 --> 00:13:06.890 ‫سوزوکا سان..... 00:13:08.740 --> 00:13:11.230 ‫من به یه آدم دوبار نمی بازم. 00:13:11.980 --> 00:13:16.390 ‫قراره امروز شما رو شکست بدم، ‫ و با افتخار وارد مسابقات اسب سواری جهانی بشم. 00:13:16.990 --> 00:13:18.650 ‫ببینیم و تعریف کنیم. 00:13:18.650 --> 00:13:20.520 ‫نمی تونید از دستم در برید. 00:13:23.610 --> 00:13:26.530 ‫دوازده تا دختر اسبی وارد جایگاهشون می شن. 00:13:26.920 --> 00:13:30.130 ‫ال کندور پاسا، هیشی آمازون، وینینگ تیکت 00:13:26.920 --> 00:13:30.130 ‫وینینگ تیکت= برگ برنده 00:13:30.130 --> 00:13:31.790 ‫مجیرو رایان، نایص نیچر... 00:13:31.790 --> 00:13:35.120 ‫می تونن امروز به سوزوکای سکوت برسن یا نه؟ 00:13:42.580 --> 00:13:44.590 ‫دروازه ها باز شدن. 00:13:47.660 --> 00:13:49.300 ‫خب شروع خوبی بود! 00:13:49.300 --> 00:13:52.010 ‫سوزوکای کونت سریعا موقعیتش رو ‫در جایگاه اول تثبیت کرد! 00:13:52.510 --> 00:13:55.350 ‫ال کندور پاسا نفر دوم. 00:13:55.350 --> 00:13:57.940 ‫امروز به سوزوکا سان می رسم. 00:13:57.940 --> 00:13:59.450 ‫همینه ال. 00:13:59.450 --> 00:14:00.650 ‫برو بگیرش. 00:14:01.390 --> 00:14:03.530 ‫عه، چی شده؟ 00:14:03.530 --> 00:14:06.700 ‫سوزوکای سکوت داره از دسته بیشتر و بیشتر فاصله می گیره. 00:14:06.700 --> 00:14:08.450 ‫چه سرعت فوق العاده ای! 00:14:09.710 --> 00:14:10.950 ‫خیلی سریعه! 00:14:13.580 --> 00:14:16.330 ‫حتی نمی ذاره یک به یک بهش نزدیک بشم! 00:14:16.330 --> 00:14:18.210 ‫از چیزی که انتظار هم داشتم داره سریعتر می ره. 00:14:18.210 --> 00:14:19.770 ‫از معمول خیلی... 00:14:19.770 --> 00:14:21.170 ‫..سریعتره! 00:14:21.620 --> 00:14:22.670 ‫چرا!؟ 00:14:22.670 --> 00:14:24.460 ‫داریم به پیچ سوم می رسیم! 00:14:24.460 --> 00:14:26.740 ‫یه فاصله زیادی به وجود اومده! 00:14:34.180 --> 00:14:36.320 ‫1000 متر رو توی .... 00:14:36.320 --> 00:14:38.270 ‫57.4 دهم ثانیه رفته! 00:14:38.270 --> 00:14:39.750 ‫57.4!؟ 00:14:40.300 --> 00:14:41.920 ‫شوخیت گرفته! 00:14:41.920 --> 00:14:43.690 ‫فیلم هندیه مگه؟ 00:14:45.890 --> 00:14:48.490 ‫سوزوکا سان واقعا محشره! 00:14:50.200 --> 00:14:53.010 ‫سوزوکای سکوت به پرواز خودش ادامه می ده! 00:14:53.010 --> 00:14:56.910 ‫هیچ موقع ندیده بودم دختر اسبی ای به این سرعت بدوعه. 00:14:56.910 --> 00:14:59.590 ‫معلوم نیست به فاصله‌ی چند اسب از بقیه جلو تره!؟ 00:14:59.590 --> 00:15:02.670 ‫فریاد های تو استادیوم داره به ماورای صوت می رسه! 00:15:06.130 --> 00:15:09.340 ‫انرژی و استقامت تو بهترین حالت خودشونن. 00:15:09.990 --> 00:15:12.010 ‫حتی می تونم سریع تر هم بدوم. 00:15:13.720 --> 00:15:16.220 ‫سرعتش بیشتر شد! 00:15:19.130 --> 00:15:20.480 ‫برو! 00:15:20.480 --> 00:15:22.070 ‫سوزوکا سان! 00:15:22.070 --> 00:15:23.770 ‫هنوز مونده.... 00:15:38.180 --> 00:15:39.120 ‫ها؟ 00:15:49.430 --> 00:15:51.030 ‫سوزوکای سکوت! 00:15:51.030 --> 00:15:52.970 ‫سوزوکای سکوت براش یه مشکلی پیش اومده! 00:15:53.790 --> 00:15:55.310 ‫معلوم نیست چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:15:55.310 --> 00:15:57.470 ‫یه مشکلی براش پیش اومده. 00:15:57.850 --> 00:16:00.370 ‫سوزوکای سکوت حالش خوبه؟ 00:16:00.370 --> 00:16:02.850 ‫چی قبل از اون دختر ژاپنی اتفاق افتاده؟ 00:16:03.170 --> 00:16:05.730 ‫همه گیج شدن. 00:16:05.730 --> 00:16:08.860 ‫یه مشکلی برای سوزوکای سکوت پیش اومده.... 00:16:07.910 --> 00:16:11.110 ‫میجیرو رین و نایص نیچر دارن از بیرون پیشی می گیرن. 00:16:08.860 --> 00:16:12.860 ‫ال کندور پاسا اوله. 00:16:11.110 --> 00:16:13.950 ‫مسابقه داره به پیچ چهارم می رسه... 00:17:05.410 --> 00:17:06.920 ‫سوزوکا سان... 00:17:08.110 --> 00:17:09.340 ‫من کجام؟ 00:17:09.340 --> 00:17:10.470 ‫سوزوکا سان.. 00:17:11.070 --> 00:17:13.010 ‫یه لحظه صبر کن! 00:17:13.010 --> 00:17:14.610 ‫برم ترینر سان رو بیارم! 00:17:32.900 --> 00:17:33.610 ‫سلام. 00:17:33.610 --> 00:17:34.970 ‫ترینر سان.... 00:17:35.610 --> 00:17:36.830 ‫به خودت فشار نیار! 00:17:40.730 --> 00:17:42.200 ‫آروم باش. 00:17:42.200 --> 00:17:43.850 ‫می گم من... 00:17:43.850 --> 00:17:47.270 ‫خوشحالم که می تونیم اینطوری حرف بزنمی. 00:17:48.390 --> 00:17:51.150 ‫چی باید بهش بگم؟ 00:17:51.150 --> 00:17:52.130 ‫شکستگی... 00:17:52.740 --> 00:17:55.290 ‫تا الان داشتی خیلی سخت طبق برنامه پیش می رفتی. 00:17:55.290 --> 00:17:57.090 ‫بهتر یکم استراحت کنی. 00:17:57.590 --> 00:18:01.080 ‫فقط یه شکستگیه دیگه خودش خوب می شه؟ 00:18:01.080 --> 00:18:03.430 ‫آره، حتما. 00:18:04.230 --> 00:18:05.630 ‫دوباره می تونم بدوم دیگه؟ 00:18:06.270 --> 00:18:08.390 ‫آره، خب.... 00:18:10.730 --> 00:18:13.940 ‫می تونم دوباره با تمام سرعتم مسابقه بدم؟ 00:18:16.460 --> 00:18:18.300 ‫درباره‌ی اون... 00:18:19.140 --> 00:18:25.950 ‫هنوز نمی دونیم که می تونی مثل قبل با صد در صد قدرتت بدویی یا نه. 00:18:29.470 --> 00:18:31.380 ‫نه، می تونید! 00:18:33.880 --> 00:18:36.030 ‫شما دوباره می تونید مسابقه بدید! 00:18:36.030 --> 00:18:40.050 ‫یادت نیست مگه!؟ سوزکا سان به هم قول دادیم. 00:18:40.050 --> 00:18:40.970 ‫قول؟ 00:18:40.970 --> 00:18:49.270 ‫من مطئمنم که شما با 100 درصد سرعت نه ‫120 درصد سرعتتون دوباره می دوید! 00:18:50.910 --> 00:18:52.110 ‫اسپه چان.... 00:18:52.660 --> 00:18:53.970 ‫اسپه.... 00:18:53.970 --> 00:18:56.550 ‫شنیدم توانبخشی یکم می تونه سخت باشه، 00:18:56.550 --> 00:18:58.860 ‫ولی سوزوکا سان برای شما هیچ مشکلی پیش نمیاد! 00:18:58.860 --> 00:19:00.490 ‫هل نده! 00:19:02.630 --> 00:19:04.020 ‫بچه ها... 00:19:04.020 --> 00:19:06.120 ‫شما گوش وایستاده بودین؟ 00:19:06.120 --> 00:19:08.960 ‫به خودتون صدمه نزنید اینجا بیمارستانه ها. 00:19:09.870 --> 00:19:11.360 ‫سوزوکا! 00:19:11.360 --> 00:19:13.350 ‫خیلی نگرانت شدم. 00:19:13.350 --> 00:19:16.090 ‫ببخشید بچه ها، نگرانتون کردم. 00:19:16.090 --> 00:19:17.140 ‫آره واقعا. 00:19:17.140 --> 00:19:18.050 ‫هوی.... 00:19:18.050 --> 00:19:21.300 ‫اما وقتی دیدمت حالم بهتر شد. 00:19:21.300 --> 00:19:27.840 ‫اسپه چان هم همش داد می زد می گفت از کنارت جم نمی خوره. 00:19:27.840 --> 00:19:30.640 ‫تیئو سان اون یه راز بود. 00:19:31.130 --> 00:19:34.970 ‫سوزوکا سنپای، یه چیزی رو گچت می نویسم که زودتر خوب بشی. 00:19:34.970 --> 00:19:38.170 ‫اسکارلت برای نقاشی یکم زوده. 00:19:38.170 --> 00:19:39.750 ‫باید قبل از باز کردنش این کار رو بکنی. 00:19:41.370 --> 00:19:44.150 ‫من خدای دختر اسبیام. 00:19:44.150 --> 00:19:45.210 ‫چی؟ 00:19:45.210 --> 00:19:50.060 ‫سوزوکای سکوت می تونم آیندهت رو ببینم. 00:19:50.060 --> 00:19:52.830 ‫خدا ساما، از آینده‌ی سوزوکا بهمون بگید! 00:19:53.170 --> 00:19:54.610 ‫بذار ببینم... 00:19:54.610 --> 00:19:57.190 ‫دوباره رو پیست سبز می دویی. 00:19:57.190 --> 00:19:59.300 ‫اینجا آمریکاست!؟ 00:19:59.300 --> 00:20:01.420 ‫چه مسابقه‌ای تو آمریکاست؟ 00:20:01.420 --> 00:20:02.080 ‫ها؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.870 ‫خب، آمریکا.... 00:20:04.550 --> 00:20:06.000 ‫نیویورک کاپ! 00:20:06.000 --> 00:20:07.060 ‫همچین مسابقه ای نداریم. 00:20:07.420 --> 00:20:08.010 ‫ها؟ 00:20:08.010 --> 00:20:08.900 ‫نداریم؟ 00:20:08.900 --> 00:20:10.100 ‫ولی به نظر میاد باید یه همچین چیزی باشه. 00:20:10.100 --> 00:20:12.040 ‫اصلا بهش فکر نکرده بودی! 00:20:12.040 --> 00:20:14.830 ‫خب، ولی کار خوب معمولی بود. 00:20:14.830 --> 00:20:16.670 ‫خفه شو! 00:20:20.740 --> 00:20:24.990 ‫سوزوکا سنپای، یادتون نمیاد آخرش چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:24.990 --> 00:20:26.740 ‫آخرش؟ 00:20:26.740 --> 00:20:31.440 ‫اگه تو سرعت زیاد بیافتی، ممکنه بمیریه. 00:20:31.440 --> 00:20:34.210 ‫اسپه سنپای کمکت کرد، به خاطر همین با یه شکستگی ‫حل و فصل شد. 00:20:34.530 --> 00:20:36.240 ‫نه.... 00:20:36.240 --> 00:20:38.380 ‫دکتر هم ازش تعریف کرد. 00:20:38.380 --> 00:20:38.980 ‫آره. 00:20:38.980 --> 00:20:39.550 ‫ها؟ 00:20:39.550 --> 00:20:42.270 ‫این کارش خیلی عالی بود. 00:20:43.460 --> 00:20:44.710 ‫سوزوکای سکوت! 00:20:44.710 --> 00:20:46.680 ‫یه مشکلی براش پیش اومده! 00:20:46.680 --> 00:20:48.260 ‫پای چپش! 00:20:48.260 --> 00:20:50.310 ‫اسپشیال ویک سان! 00:20:48.980 --> 00:20:50.310 ‫ترینر! 00:20:51.810 --> 00:20:53.350 ‫همین طوری ادامه بده وضع خراب می شه! 00:20:55.820 --> 00:20:57.940 ‫سوزوکا سان! سوزوکا سان! 00:20:59.940 --> 00:21:01.400 ‫سوزوکا! 00:21:01.400 --> 00:21:03.900 ‫سوزوکا سان! سوزوکا سان! 00:21:05.580 --> 00:21:06.950 ‫سوزوکا سان! 00:21:07.820 --> 00:21:10.410 ‫نذار وزنش رو بندازه سمت چپش! 00:21:10.410 --> 00:21:12.750 ‫سریعا اورژانش خبر کنید! 00:21:17.850 --> 00:21:19.420 ‫سوزوکا سان.... 00:21:20.270 --> 00:21:21.410 ‫سوزوکا سان.... 00:21:22.050 --> 00:21:23.250 ‫دیگه همه چی خوبه. 00:21:23.250 --> 00:21:24.670 ‫نگران نباشید. 00:21:25.390 --> 00:21:27.290 ‫ترینر سان هم اومده. 00:21:28.490 --> 00:21:33.310 ‫همیشه هر طوری بوده به قولتون عمل کردید. 00:21:33.310 --> 00:21:34.350 ‫به خاطر همین... 00:21:35.690 --> 00:21:39.830 ‫سر قولتون به دویدن با من هم بمونید. 00:21:40.500 --> 00:21:43.540 ‫سوزوکا سان می شنوید؟ 00:21:43.540 --> 00:21:44.820 ‫سوزوکا سان! 00:21:47.810 --> 00:21:49.700 ‫ممنونم.... 00:21:59.290 --> 00:22:00.640 ‫آخ.... 00:22:00.640 --> 00:22:02.580 ‫بچه تخس... 00:22:02.580 --> 00:22:04.170 ‫سر قولم.... 00:22:05.610 --> 00:22:07.300 ‫..می مونم 00:22:09.550 --> 00:22:11.700 ‫آره، این تازه شروعشه. 00:22:11.700 --> 00:22:12.890 ‫مگه نه اسپه؟ 00:22:12.890 --> 00:22:14.280 ‫بله! 00:22:14.280 --> 00:22:17.020 ‫ما قراره با هم دیگه بدوییم!