WEBVTT
00:00:03.040 --> 00:00:04.230
دختر اسبی
00:00:05.160 --> 00:00:08.280
اونا به دنیا اومدن تا بدون.
00:00:09.160 --> 00:00:12.760
اونا نام اسب را از دنیایی دیگر به ارث می برن،
00:00:11.860 --> 00:00:21.870
این انیمه یک اثر تخیلی است که سعی دارد داستان های پشت اسب های مسابقه در دنیای واقعی را به تصویر بکشد.
00:00:12.760 --> 00:00:17.310
اونایی که داستان های زندگی شون چه خارقالعاده بود چه غمانگیر،
00:00:17.980 --> 00:00:20.700
این سرنوشتشونه
00:00:21.700 --> 00:00:27.680
هیچ کسی نمی دونه که چجوری مسابقهی این دختر اسبی ها برا شون تموم میشه.
00:00:28.890 --> 00:00:34.970
اونا به دویدن ادامه می دن.
تنها و تنها به سمت هدف جلشون حرکت می کنن.
00:00:38.180 --> 00:00:44.190
زمین مسابقهی توکیو
00:00:38.410 --> 00:00:40.460
از پیچ سوم رد شدن دارن وارد پیچ چهارم می شن،
00:00:40.460 --> 00:00:44.530
سیمبل رودالف در جایگاه هفتم و هشتم باقی مونده
و هنوز حرکت خودش رو آغاز نکرده.
00:00:44.530 --> 00:00:47.060
دارن پیچ چهارم رو می زنن،
دور چهارم تموم می شه!
00:00:47.060 --> 00:00:49.020
وارد مسیر آخر شدن،
00:00:49.020 --> 00:00:50.780
سیمبل رودالف از بیرون حرکتش خود رو شروع می کنه!
00:00:50.780 --> 00:00:52.200
200 متر باقی مونده!
00:00:52.200 --> 00:00:54.570
رودالف در حال پیشرویه
و به پیشرویه از کناره ها ادامه می ده!
00:00:54.570 --> 00:00:56.740
سیمبل رودالف گوشهی پیسته!
00:00:55.050 --> 00:00:56.740
سیــ
مــ
بل
رو
دالف
00:00:56.740 --> 00:01:00.270
دخترایی که جلوشن دارن بهترین تلاششون رو می کنن
که برتریشون رو حفظ کنن،
00:01:00.270 --> 00:01:04.680
اما پاهای شگفت انگیز رودالف
تو یه حرکت بی نظیر فاصله رو کم کمتر می کنن!
00:01:04.680 --> 00:01:07.120
رودالف از بغل رقابتشون رد شد،
00:01:07.120 --> 00:01:11.170
و این یک منظره شگفت انگیز است! او اکنون با یک برتری واضح در جایگاه اول قرار داره!
00:01:11.170 --> 00:01:13.520
سیمبل رو دالف از خط رد می شه!
00:01:13.520 --> 00:01:16.050
موفق شد از یازده دختر اسبی جلو بزنه،
00:01:16.050 --> 00:01:19.550
با شیش برد متوالی،
ادعای گرفتن تاج دوم خود رو تثبیت می کنه!
00:01:19.550 --> 00:01:22.320
در سفر خودش از بین ستارههای ژاپنی دختر اسبی بودن
00:01:22.320 --> 00:01:23.680
تا رقابت های جهانی،
00:01:23.680 --> 00:01:27.700
ابتدا خود را در اوج نسل خود تثبیت می کنه!
00:01:27.700 --> 00:01:30.310
خیلی خفنه!
00:01:31.330 --> 00:01:34.130
منم...منم...
00:01:38.160 --> 00:01:39.700
تبریک می گم رودالف.
00:01:40.290 --> 00:01:42.740
ماروزنسکی ممنونم.
00:01:40.590 --> 00:01:44.100
ما
رو
زنســ
کی
00:01:42.740 --> 00:01:45.330
خیلی عالی بود
هم زمان و هم پیروزی .
00:01:45.720 --> 00:01:48.100
اگه تو شرکت می کردی مطمئن نبودم که می تونم برنده بشم.
00:01:48.100 --> 00:01:49.540
ببخشید!
00:01:49.920 --> 00:01:52.710
عه؟ بچه، برای عموم باز نیست.
00:01:52.710 --> 00:01:55.180
من می خوام...
00:01:56.010 --> 00:02:01.140
من می خوام دختر اسبی قوی ای مثل شما سیمبل رودالف سان بشم!
00:02:03.570 --> 00:02:04.370
که اینطور.
00:02:04.370 --> 00:02:06.520
این بعدا برات دردسر می شه.
00:02:06.520 --> 00:02:10.450
برای اینکه مثل رودالف چان بشی،
به استعداد و تلاش و شانس نیاز داری.
00:02:10.450 --> 00:02:12.890
و نمی تونی حتی یدونشون رو هم فاکتور بگیری.
00:02:12.890 --> 00:02:13.940
به خاطر همین می گم.
00:02:13.940 --> 00:02:16.530
استعداد، تلاش، شانس؟
00:02:16.530 --> 00:02:18.550
هنوز یکم بچهست که اینا رو بفهمه.
00:02:19.370 --> 00:02:23.080
اولین کاری که باید بکنی اینه که تو آکادمی تریسن قبول بشی.
00:02:23.080 --> 00:02:23.910
چشم!
00:02:24.370 --> 00:02:26.180
می شه اسمت رو بهم بگی؟
00:02:26.180 --> 00:02:28.160
توکای تیئو هستم!
00:02:28.970 --> 00:02:30.370
باشه، یادم می مونه.
00:02:40.090 --> 00:02:42.300
فوچو . توکیو
00:02:47.560 --> 00:02:50.330
مجیرو مکویین تننوشوی بهاری رو برنده شد.
00:02:50.330 --> 00:02:51.940
با اقتدار کامل برنده شد.
00:02:51.940 --> 00:02:54.310
و مسابقات بیشتری در پیشرو داریم.
00:02:54.310 --> 00:02:57.910
فقط سه هفته تا دربی ژاپنی باقی مونده.
00:02:57.910 --> 00:03:02.650
و با آغاز اون مسلما محبوب ترین دختر اسبی اونجا
توکای تیئو خواهد بود.
00:03:02.650 --> 00:03:05.200
یه اجرای عالی از خودت تو
ساتسوکیشو به جا گذاشت.
00:03:05.500 --> 00:03:09.170
ناگفته نماند که در حال حاظر با پنج برد بدون شکسته.
00:03:09.170 --> 00:03:13.040
هممون مشتاقیم ببینم که چجوری دربی رو به پایان می رسونه.
00:03:13.040 --> 00:03:14.670
در برنامه بعدی
00:03:15.480 --> 00:03:17.000
اینم از این.
00:03:18.530 --> 00:03:21.900
تو
کا
تیــ
ئو
00:03:22.220 --> 00:03:24.340
مایانو من زودتر می رم.
00:03:23.490 --> 00:03:25.800
مایا
نو
تاپ
گان
00:03:37.480 --> 00:03:39.420
یدونه غلیظ، با عسل اضافه!
00:03:39.420 --> 00:03:41.100
چشم، غلیظ، با عسل اضافه همین الان آماده می شه.
00:03:43.360 --> 00:03:45.360
ممنونم!
00:03:45.360 --> 00:03:47.370
عه توکا تیئوعه!
00:03:47.590 --> 00:03:49.190
تو دربی موفق باشی.
00:03:49.190 --> 00:03:50.810
بله، ممنونم!
00:03:50.810 --> 00:03:52.580
تیئو سان یه امضاء بدید لطفا...
00:03:52.580 --> 00:03:53.210
حتما!
00:03:53.210 --> 00:03:54.010
منم!
00:03:54.010 --> 00:03:54.830
منم!
00:03:55.330 --> 00:03:57.640
ولی مدرسهم...
00:03:57.960 --> 00:03:59.380
صبح به خیر!
00:03:59.380 --> 00:04:00.590
صبح شما هم به خیر.
00:04:00.590 --> 00:04:03.820
ها یا
وا کا
تا
زو
نا
00:04:00.920 --> 00:04:02.320
صبح به خیر!
00:04:02.320 --> 00:04:03.820
صبح شما هم به خیر.
00:04:07.860 --> 00:04:10.430
مجیرو مکویین سان صبح شما هم به خیر.
00:04:08.490 --> 00:04:12.060
مـــِ
جیــ
رو
مک
کو
یین
00:04:10.430 --> 00:04:12.060
صبح به خیر.
00:04:12.060 --> 00:04:14.980
دوباره مراقبت از ما افتاد گردن شما .
00:04:17.880 --> 00:04:20.520
صبح به خیر اسپشیال ویک سان.
00:04:18.090 --> 00:04:20.520
اســـ
پــ
شیـــ
یال
ویــک
00:04:20.520 --> 00:04:22.440
صبح به خیر!
00:04:25.180 --> 00:04:28.450
ودکا سان، دایوا اسکارلت سان، صبحتون به خیر.
00:04:25.880 --> 00:04:28.450
دا
ی
وا
اســ
کار
لت
00:04:25.880 --> 00:04:28.450
و
د
کا
00:04:28.450 --> 00:04:30.850
صبح شما هم به خیر.
00:04:34.310 --> 00:04:36.790
کشـــ
تی
ط
لا
ئی
00:04:34.310 --> 00:04:36.790
کشتی طلائی سان صبحتون به خیر.
00:04:37.110 --> 00:04:38.280
گود مورنینگ
00:04:38.280 --> 00:04:42.060
تازونا سان! صبحتون به خیر!
00:04:42.060 --> 00:04:44.470
صبحت به خیر، توکای تیئو سان.
00:04:45.160 --> 00:04:47.190
دیر کردی تیئو!
00:04:47.850 --> 00:04:51.490
بچه ها؟ چار همتون اینجایید؟
00:04:51.490 --> 00:04:53.680
بیخیال فراموش کردی مگه؟
00:04:53.680 --> 00:04:55.980
امروز اوپن کمپس داریم.
00:04:56.670 --> 00:04:58.270
و ترینر هم ...
00:04:58.500 --> 00:05:04.400
به نظر میاد امسال تیم اسپیکا میزبان
برگذاری مراسم اوپن کامپاسه، ایول!
00:05:05.440 --> 00:05:06.580
شرط می بندم...
00:05:07.260 --> 00:05:09.490
شرط می بندم که تو برگ بازنده رو برداشتی!؟
00:05:10.170 --> 00:05:11.160
گلد شیپ؟
00:05:11.470 --> 00:05:12.200
حاضرم.
00:05:13.660 --> 00:05:15.220
آره الان یادم اومد.
00:05:15.220 --> 00:05:16.990
دردی در باسن است.
00:05:16.990 --> 00:05:18.810
همه مشتاق اون لحظه هستن،
00:05:18.810 --> 00:05:20.910
یه سره دارن به آکادمی تریسن فکر می کنن!
00:05:20.910 --> 00:05:22.450
به عنوان راهنما باید کارمون رو خوب انجام بدیم.
00:05:22.450 --> 00:05:24.490
اسپه سنپای، خیلی رک و راستی.
00:05:24.490 --> 00:05:25.680
خب اگه بخوایم برنده بشیم...
00:05:25.680 --> 00:05:26.780
راست می گه!
00:05:26.780 --> 00:05:30.650
دختر اسبی ها وظیفشونه که به مردم
آروز رو رویا بدن.
00:05:30.650 --> 00:05:32.920
بیاید مشوششون بشیم!
00:05:32.920 --> 00:05:34.850
مثل همیشه سرحالی تیئو..
00:05:37.050 --> 00:05:38.000
اینجا!
00:05:38.520 --> 00:05:41.510
عه ؟ یکم کجه ؟
00:05:41.940 --> 00:05:44.230
به آکادمی تریسن خوش اومدید!
00:05:44.460 --> 00:05:46.650
بفرما، توضییحات جشنه!
00:05:48.740 --> 00:05:50.350
بزرگه نه؟
00:05:50.350 --> 00:05:54.260
یه دورش به اندازهی همون زمین مسابقهی توکیوعه.
00:05:53.390 --> 00:05:53.830
ناریتا برین
00:05:53.830 --> 00:05:54.260
هیشی آمازون
00:05:54.910 --> 00:05:56.950
مسابقات همیشگی که به عنوان تاج سه گانه یاد می شن
00:05:56.950 --> 00:05:59.630
ساتسوکیشو، دربی ژاپنی، و کیکاشو...
00:05:58.130 --> 00:06:00.980
همین طوری که دارید می بینید، آکادمی تریسن هم
ورزش و هم دانش رو باهم ساپورت می کنه.
00:05:59.630 --> 00:06:01.520
اینا مسابقاتی هستن که فقط سالی یه بار اتفاق می افتن،
00:06:01.520 --> 00:06:03.200
مسابقهای که شرکنندگان در اون رقابت می کنن...
00:06:03.200 --> 00:06:05.300
کلا کوچولو، سریعا برو کافه تریا.
00:06:05.300 --> 00:06:06.200
نیازی نیست.
00:06:06.200 --> 00:06:07.160
سریعا برو.
00:06:07.160 --> 00:06:08.800
هم ورزش هم دانش...
00:06:13.810 --> 00:06:17.080
به آکادمی تریسن خوش اومدید!
00:06:17.390 --> 00:06:19.420
بذارید اطراف رو بهتون نشون بدیم.
00:06:19.420 --> 00:06:22.500
چادرم رو بگیر یه وقت گم نشی.
00:06:22.500 --> 00:06:24.150
چشم.
00:06:24.150 --> 00:06:26.780
کتابخونه
00:06:24.480 --> 00:06:26.780
اینم کتابخونهمونه.
00:06:26.780 --> 00:06:29.280
یه عالمه کتاب اینجا دارن.
00:06:30.060 --> 00:06:32.270
و همچنین باید ساکت باشی.
00:06:33.240 --> 00:06:34.990
ز
نون
راب
روی
00:06:33.240 --> 00:06:34.990
سو
ا
یپ
تو
شو
00:06:37.170 --> 00:06:39.120
چی دارن می خونن؟
00:06:39.120 --> 00:06:41.880
اینجا هم استخره!
00:06:41.880 --> 00:06:43.800
هیچ ماهی ای نداره.
00:06:44.310 --> 00:06:45.130
ولی!
00:06:46.800 --> 00:06:49.250
من حتی می تونم از ماهی ها هم سریعتر شنا کنم...
00:06:46.980 --> 00:06:49.110
هی
شی
آ
کا
بونه
00:06:47.820 --> 00:06:49.110
بیــ
کو
پگا
سوس
00:06:49.250 --> 00:06:51.390
شرط می بندم تو مسافت های کوتاه ازشون می برم!
00:06:52.890 --> 00:06:55.220
خیلی خوبه!
00:06:56.280 --> 00:06:57.890
ببین چی شد.
00:06:57.890 --> 00:06:59.520
Daitaku
Helios
00:06:57.890 --> 00:07:00.050
لعنتی!
00:06:59.810 --> 00:07:01.940
اینجا هم فضای سبزمونه!
00:07:00.050 --> 00:07:03.070
لعنت!
00:07:01.940 --> 00:07:03.570
اگه بعد باخت احساس بدی داشتید،
00:07:03.570 --> 00:07:05.440
اونجا تا دلت بخواد می تونی داد بزنی.
00:07:05.440 --> 00:07:06.810
چه مرگشه!؟
00:07:06.810 --> 00:07:08.910
حال هواش خیلی خفنه!
00:07:08.910 --> 00:07:10.020
مجبور به تکون تکونم می کنه!
00:07:10.020 --> 00:07:12.410
چرا همچین حسی دارم!؟
00:07:12.410 --> 00:07:15.010
مطمئنید چون ناراحته داره داد می زنه؟
00:07:15.180 --> 00:07:16.140
مجیرو پالمر
00:07:16.410 --> 00:07:18.620
جای دیگه ای هست که بخوای ببینی؟
00:07:16.410 --> 00:07:21.420
ایــ
ر
گرو
00:07:17.170 --> 00:07:20.460
اینجا تو آکادمی تریسن
00:07:19.610 --> 00:07:20.720
من...
00:07:21.420 --> 00:07:24.640
من طرفدار خیلی خیلی خیلی بزرگ شمام، تایکو تیئو سان!
00:07:24.640 --> 00:07:25.640
واقعا؟
00:07:25.640 --> 00:07:29.630
تو مسابقهی کلاسیک ساتسوکیشو خیلی فوق العادهبودید!
00:07:29.630 --> 00:07:32.040
تعجب کردم که دربارهی کلاسیکا می دونی.
00:07:32.040 --> 00:07:36.180
معلومه که می دونم، ساتسوکیشو، دربی ژاپن
و کیکاشو!
00:07:36.180 --> 00:07:38.710
اولین دختر اسبی هستین که وارد دربی میشه
00:07:38.710 --> 00:07:41.410
و تا حالا شکست نخورده مثل سیمبل رودالف نه؟
00:07:41.410 --> 00:07:44.520
منم واقعا امیدوارم دربی ژاپن رو برنده بشید.
00:07:44.520 --> 00:07:47.800
منم شما مجیرو مکویین رو خیلی دوست دارم!
00:07:47.800 --> 00:07:50.990
بردتون رو تو تننوشوی بهاری رو تبریک می گم!
00:07:50.990 --> 00:07:56.240
خیلی عالی بودید! من فکر می کنم ازهمه
شرکت کنندگان فصل های چشمک زن بهترید!
00:07:56.240 --> 00:07:58.800
من می خوام مثل شما مکویین سان بشم!
00:07:58.800 --> 00:08:01.040
منم می خوام مثل تیئو سان بشم!
00:08:02.410 --> 00:08:07.540
من می خوام دختر اسبی قوی و خفنی مثل
سیمبل رو دالف بشم!
00:08:09.250 --> 00:08:11.990
پس تلاش کنید تو آکادمی تریسن قبول بشید!
00:08:11.990 --> 00:08:13.470
اسماتون چیه؟
00:08:13.470 --> 00:08:14.990
کیتاسا بلک ام!
00:08:13.740 --> 00:08:17.180
کیـــ
تا
سان
بلک
00:08:13.740 --> 00:08:17.180
سا
تو
نو
دایــ
موند
00:08:14.990 --> 00:08:16.730
ساتونو دایموند ام!
00:08:17.550 --> 00:08:19.600
باشه! اسماتون رو یادم می مونه!
00:08:22.560 --> 00:08:27.310
میــ
شو
دو
تو
00:08:22.560 --> 00:08:27.310
ما
چی
کا
نه
فو
کو
کی
تا
رو
00:08:22.560 --> 00:08:27.300
الان فصل های چشمک زن داره با محوریت تیئو مکویین می چرخه.
00:08:27.310 --> 00:08:29.900
ولی بعدش من میام نه؟
00:08:33.150 --> 00:08:34.100
بدشانسی می بینم!
00:08:34.100 --> 00:08:35.160
دلت کتک می خواد؟
00:08:35.160 --> 00:08:39.160
کارتون خوب بود امروز به بقیه اطراف آکادمی رو نشون دادید خسته نباشید.
00:08:39.160 --> 00:08:43.040
نه اصلا! بچه ها خیلی ناز بودن خیلی خوش گذشت!
00:08:39.160 --> 00:08:43.040
سوزوکا سان در تور
آمریکا هستن
00:08:43.040 --> 00:08:45.990
تیئو و مکویین هم خیلی معروفن.
00:08:45.990 --> 00:08:47.250
دلم خواست...
00:08:47.250 --> 00:08:50.180
خب مکویین خودش رو تو تننوشو ثابت کرد.
00:08:50.180 --> 00:08:52.380
تیئو بعدی نوبت توعه.
00:08:52.380 --> 00:08:53.050
بله.
00:08:53.320 --> 00:08:54.880
آمادگیت رو حفظ کن،
00:08:54.880 --> 00:08:57.590
و تا دربی ولش نکنیا.
00:08:57.590 --> 00:08:58.870
بسپارش به خودم!
00:08:58.870 --> 00:09:00.960
منم از آمریکا شما رو تشویق می کنم.
00:09:00.960 --> 00:09:02.180
سوزوکا!
00:09:02.490 --> 00:09:04.050
تو دربی موفق باشی.
00:09:02.870 --> 00:09:05.190
سو
زو
کا
ی
ســ
کوت
00:09:04.050 --> 00:09:04.820
اوهوم!
00:09:05.190 --> 00:09:09.180
اگه مکویین و تیئو هر دوتاشون ببرن
تیم اسپیکا تو دهن همه میافته نه؟
00:09:09.180 --> 00:09:12.690
با اینکه چند وقت پیش همش شکست می خورد
و داشت منحل می شد.
00:09:12.690 --> 00:09:16.030
واقعا راهنمایی های من حلال مشکلاته.
00:09:16.030 --> 00:09:19.470
منظورم اینه که از هر انگشتم یه هنر می باره.
00:09:19.470 --> 00:09:22.250
شما ها خیلی خوشانسید که ترینر مثل من...
00:09:19.910 --> 00:09:22.250
تمیز کاری با خودت.
00:09:30.720 --> 00:09:31.630
تیئو...
00:09:36.030 --> 00:09:39.270
اوپن کمپس خیلی خوشگذشت!
00:09:39.270 --> 00:09:41.430
دو تا بچه نازم بودن.
00:09:41.430 --> 00:09:43.110
یاد گذشته افتادم.
00:09:43.110 --> 00:09:44.470
سر چی؟
00:09:44.470 --> 00:09:46.530
اولین روزی که دیدمت.
00:09:47.560 --> 00:09:51.860
بعد از این بود که دربی رو برده بودم
و داشتم با مطبوعات مصاحبه می کردم.
00:09:52.270 --> 00:09:56.770
فکر کنم اونموقع همسن بچه های امروز بودی.
00:09:56.770 --> 00:09:59.490
آره! منم اون موقع ابتدایی بودم!
00:09:59.490 --> 00:10:02.560
نماینده اون موقع خیلی خفن بودی!
00:10:02.560 --> 00:10:05.000
هنوزم هستیا.
00:10:05.000 --> 00:10:08.010
چی فکر می کنی؟ می تونی تو دربی برنده بشی؟
00:10:08.010 --> 00:10:10.490
فکر نمی کنم که می تونم توانسته ام.
00:10:11.030 --> 00:10:12.310
امیدوار کنندهست.
00:10:12.310 --> 00:10:14.670
با اینحال، به قول عمل کردم!
00:10:15.350 --> 00:10:19.960
به دختر اسبی خفنی مثل سیمبل رودالف سان تبدیل بشم!
00:10:21.210 --> 00:10:25.120
هدفم اینه که تاج سه گانه رو همونطوری که شما برنده شدید ببرم!
00:10:25.120 --> 00:10:29.080
قدم دوم هم اینه که دربی رو صد در صد برنده بشم!
00:10:30.810 --> 00:10:32.870
درست، منتظر اون لحظهام.
00:10:35.030 --> 00:10:39.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:44.120 --> 00:10:46.400
تیئو جلو بیفت!
00:10:46.400 --> 00:10:47.180
چشم!
00:10:47.180 --> 00:10:49.450
برو که رفتیم!
00:10:50.710 --> 00:10:53.960
تیئو مسیر آخر دربی قرار نیست اینقدر آسون باشه ها!
00:10:53.960 --> 00:10:55.050
بدو بدو!
00:11:03.970 --> 00:11:05.130
خدایا...
00:11:18.230 --> 00:11:19.380
چه سریعه...
00:11:19.380 --> 00:11:22.410
واقعا اون دوتا مثل بچه ها می مونن.
00:11:23.320 --> 00:11:25.030
چشمام!
00:11:25.030 --> 00:11:27.540
کاری خوشمزستا.
00:11:30.100 --> 00:11:32.500
نا
یص
نیــ
چر
00:11:33.210 --> 00:11:34.410
چیزی نمی خوری؟
00:11:34.410 --> 00:11:35.700
پس من می خورم!
00:11:35.700 --> 00:11:38.760
اگه همین طوری بخوری چاق می شی ها.
00:11:40.130 --> 00:11:41.910
ولی بازم، دربی....
00:11:41.910 --> 00:11:44.260
تیئویی دیگه چه می شه کرد.
00:11:44.850 --> 00:11:49.520
دربی یه تو زندگی دختر اسبی ها
موقعیتی تکرار نشدنیه....
00:11:49.520 --> 00:11:55.430
من که شانسش رو نداشتم تو شرکت کنم،
ولی مطمئنم تو خیلی معروف می شی.
00:11:57.930 --> 00:11:58.820
هی!
00:11:58.820 --> 00:12:00.970
چت شده، توین توربو؟
00:12:00.000 --> 00:12:04.380
تو
یین
تو
ر
بو
00:12:00.970 --> 00:12:04.470
فکر کنم مثل تو نه چان وارد تیم کانوپس شدم!
00:12:04.480 --> 00:12:05.450
واقعا؟
00:12:05.450 --> 00:12:07.850
الان وقت درخشش کانوپسه،
00:12:07.850 --> 00:12:10.450
به خاطر این که ستارهی درخشان توربو واردش شده!
00:12:10.450 --> 00:12:11.660
برا خودت نوشابه باز می کنی؟
00:12:11.660 --> 00:12:14.170
تیئو! تو دربی شکستت می دم!
00:12:14.170 --> 00:12:16.670
خیلی تمرین کردم!
00:12:16.670 --> 00:12:18.820
تو نمی تونی تو دربی شرکت کنی.
00:12:18.820 --> 00:12:20.420
نمی تونم!؟ واقعا!؟
00:12:20.420 --> 00:12:24.180
پس تو کیکاشو می برمت!
00:12:59.490 --> 00:13:00.840
بفرما کامل شد.
00:13:00.840 --> 00:13:02.300
ممنونم!
00:13:02.300 --> 00:13:04.960
دربی ژاپن فرداست دیگه نه؟
00:13:04.960 --> 00:13:05.680
اوهوم!
00:13:05.680 --> 00:13:08.200
تیئو سان فردا دربی تشویقتون می کنم!
00:13:08.200 --> 00:13:09.960
خیلی ازتون ممنونم!
00:13:15.610 --> 00:13:17.770
دیگه باید برم خونه.
00:13:22.610 --> 00:13:24.020
مکویین؟
00:13:24.020 --> 00:13:24.740
عه؟
00:13:24.740 --> 00:13:26.790
داری خودت تنها تمرین می کنی؟
00:13:26.790 --> 00:13:29.620
آره، تاکارازوکا کینن نزدیکه.
00:13:29.620 --> 00:13:30.870
راست می گی.
00:13:30.870 --> 00:13:35.870
برترین دختر اسبی ژاپن بشم
اسپشیال ویک
00:13:30.870 --> 00:13:35.870
مجیرو مکویینبرنده بشمجی وانتومی خوام
00:13:39.820 --> 00:13:41.840
دربی فرداست.
00:13:41.840 --> 00:13:42.870
اوهوم.
00:13:42.870 --> 00:13:44.510
استرتس داری؟
00:13:45.100 --> 00:13:49.480
یکم فقط، از وقتی بچه بودم رویای این لحظه رو داشتم.
00:13:49.480 --> 00:13:53.140
به علاوه، تننوشو رو مکویین برنده شدی!
00:13:53.930 --> 00:13:58.600
خیلی ضایع می شم که اگه به رقیبم ببازم نه؟
00:13:58.600 --> 00:14:01.100
به خاطر همین صد در صد برنده می شم!
00:14:01.100 --> 00:14:02.420
می بینمت!
00:14:06.440 --> 00:14:07.560
رقیب....
00:14:16.600 --> 00:14:17.550
خیله خب!
00:14:20.530 --> 00:14:22.500
می ذارمش تو اسبتاگرام.
00:14:32.930 --> 00:14:36.930
هدف : به دست آوردن تاج سه گانه بدون شکست
00:14:36.930 --> 00:14:39.940
زمین مسابقهی توکیو
00:14:40.820 --> 00:14:43.080
مسابقهی سرگرمی ورزشی که کل ملت رو مجذوب خودش کرده،
00:14:43.080 --> 00:14:44.440
فصلهای چشمک زن.
00:14:44.660 --> 00:14:48.700
گزارش لحظه به لحظه آکاساکا هستم،
و آنالیزورمون هم هوسه سان هستن.
00:14:48.700 --> 00:14:50.090
مفتخرم.
00:14:50.530 --> 00:14:53.070
مسابقهی امروز دربی ژاپنه!
00:14:53.070 --> 00:14:56.330
دربی ژاپن
00:14:53.070 --> 00:14:56.330
یه مسابقهی به شدت محبوب که کل فضای تماشگرا رو پر کرده،
00:14:56.330 --> 00:14:59.240
و متاسفانه افرادی بیرون از ورزشگاه باید مسابقه رو تماشا کنن.
00:14:56.330 --> 00:14:59.580
محدودیت پذیرش
00:14:59.240 --> 00:15:01.740
برای طرفدارنی که نتونستن به شخصه در اینجا حاظر بشن،
00:15:01.080 --> 00:15:02.580
{\an2}دربی ژاپن
00:15:01.740 --> 00:15:06.150
مسابقهی امروز قراره به صورت زنده در کل دنیا پخش بشه.
00:15:04.460 --> 00:15:06.460
آمریکا
00:15:06.460 --> 00:15:10.300
و در آخر در جایگاه هشتم
محبوب ترین دختر اسبی این مسابقه...
00:15:10.300 --> 00:15:11.880
توکا تیئو!
00:15:18.350 --> 00:15:19.690
تیئو!
00:15:19.690 --> 00:15:20.980
تیئو!
00:15:20.980 --> 00:15:23.910
هیچکس قبل از جایگاه شماره شهت برنده نشده....
00:15:23.910 --> 00:15:26.900
واقعا؟ خب توکا تیئو تو بد وضعیتیه.
00:15:26.900 --> 00:15:30.010
اینکه مسابقه با یه پیچش بزرگ اینقدر زود شروع می شه
00:15:30.010 --> 00:15:32.700
و دخترِ رو تو جایگاه هشتم با وضعیت بدی می ذاره.
00:15:32.700 --> 00:15:36.650
فکر کنم اینکه تیئو برنده می شه یا نه به عهدهی خودشه.
00:15:36.650 --> 00:15:38.750
تیئو سان!
00:15:38.750 --> 00:15:40.520
موفق باشید!
00:15:40.520 --> 00:15:42.250
ممنونم!
00:15:43.110 --> 00:15:44.250
می بینمتون!
00:15:44.490 --> 00:15:47.380
به نظر که اصلا نگران نمیاد.
00:15:54.680 --> 00:15:56.190
خیلی آماده به نظر میای!
00:15:56.190 --> 00:16:00.240
آره! خیلی مشتاق کنسرت برندها هستم!
00:16:00.240 --> 00:16:02.170
خیلی مطمئنی که می بری!
00:16:02.980 --> 00:16:06.310
تیئو تشویقت می کنم...به عنوان رقیب!
00:16:09.570 --> 00:16:11.440
پس من دیگه رفتم!
00:16:11.440 --> 00:16:14.360
موفق باشی! تومی تونی ! برو!
00:16:13.560 --> 00:16:15.540
برو که رفتیم!
00:16:16.200 --> 00:16:19.730
دومین دختر محبوب ایم مسابقه
ریوناتال، روی پیست مشاهده می کنید.
00:16:22.120 --> 00:16:23.830
موفق باشی!
00:16:24.410 --> 00:16:26.900
حس می کن دست سرنوشت باعث انجامش شده!
00:16:26.900 --> 00:16:30.020
دختر اسبی با تاج سه گانه خانم سی بی به این مسابقه امیدواره
00:16:30.020 --> 00:16:32.720
و سومین دختر محبوب این مسابقه
کدار بلید، که وارد زمین شد.
00:16:34.860 --> 00:16:35.930
میســ
تر
سی
بی
00:16:36.390 --> 00:16:38.780
حس من کنم سرنوشت این لحظه رو رقم زده.
00:16:38.780 --> 00:16:40.930
و دختر اسبی بعدی
بدون شکست
توکاتیئو.
00:16:40.930 --> 00:16:43.770
ما هممون امیدواریم که توکا تیئو بتونه برد دومش رو در اینجا بدست بیاره.
00:16:43.770 --> 00:16:47.270
بعد از بردش تو ساتسوکیشو و هدفی برای تاج سه گانه.
00:16:55.280 --> 00:16:58.780
واو، امروز کل تیم ریگیل رو با خودت آوردی؟
00:16:58.780 --> 00:17:03.090
کارت برنده تیم رقیبمون داره مسابقه می ده
پس باید از نزدیک ببینیمش.
00:17:03.090 --> 00:17:05.500
رقیب؟ چه افتخار.
00:17:07.560 --> 00:17:09.530
واقعا شاید بتونه.
00:17:09.530 --> 00:17:11.450
دختر اسبی با تاج سه گانه بدون شکست؟
00:17:11.450 --> 00:17:12.060
آره.
00:17:12.060 --> 00:17:14.640
این که هدف بلند بالا داشته باشی هیچ مشکلی نداره، ولی...
00:17:14.640 --> 00:17:16.520
ولی چی هانا سان؟
00:17:16.520 --> 00:17:17.740
فراموشش کن.
00:17:34.030 --> 00:17:35.700
شرکت کنندگان وارد جایگاه می شن.
00:17:36.040 --> 00:17:38.450
دختر اسبی ها در مکانشون منتظرن که مسابقه شروع بشه.
00:17:38.790 --> 00:17:42.000
توکا تیئو رو ببینید که چقدر خونسرده.
00:17:42.000 --> 00:17:44.370
نحوهی وارد شدن در جایگاه ازش اعتماد به نفس می باره.
00:17:44.730 --> 00:17:49.490
با برنده شدن در این مسابقه، او دومین تاج خود را در حالی که بعد از ساتسوکیشو شکست نخورده بود، به دست آورد.
00:17:49.490 --> 00:17:51.880
ولی می تونه برد رو با خودش به خونه ببره؟
00:17:52.150 --> 00:17:57.100
همونطور که تشویق ها لحظه به لحظه دارن بلند تر می شن
دربی ژاپن...
00:17:58.680 --> 00:18:00.030
شروع می شه!
00:18:00.030 --> 00:18:01.390
ایول! استارت عالی بود!
00:18:03.390 --> 00:18:05.660
استارتش دمش گرم داشت.
00:18:05.660 --> 00:18:06.600
خفه شو.
00:18:06.960 --> 00:18:11.500
دختر اسبی ها نزدیک به هم می مونن
درحالی که دارن از دور اول رد می شن.
00:18:11.500 --> 00:18:14.760
یک، دو ،سه، چهار، پنج، شیش، هفت...
00:18:14.760 --> 00:18:16.890
توکا تیئو نفر هشتم در بیرون قرار داره
00:18:16.890 --> 00:18:18.480
و دارن از پیچ اول رد می شن.
00:18:18.930 --> 00:18:20.160
هشتم...
00:18:20.160 --> 00:18:24.290
باید از بیرون بدوم، ولی این باعث می شه حس بقیه رو درک کنم!
00:18:24.290 --> 00:18:25.580
می تونم!
00:18:25.580 --> 00:18:28.620
نماینده ببینیا!
00:18:29.670 --> 00:18:32.440
به نظر میاد از بیرون شروع کردن مشکلی پیش نیاورده.
00:18:32.960 --> 00:18:37.970
یادت میاد قبلا به تیئو چی گفته بودی ماروزنسکی؟
00:18:37.970 --> 00:18:41.850
برای اینکه به رودال چان برسی به تلاش و استعداد و شانس نیاز داری.
00:18:41.850 --> 00:18:44.410
و حتی یدونشون رو هم نمی تونی فاکتور بگیری.
00:18:44.410 --> 00:18:45.640
به خاطر همین می گم.
00:18:45.640 --> 00:18:47.360
آره، معلومه.
00:18:47.360 --> 00:18:52.360
تیئو زانو های انعطاف پذیر مادر زادش استعدادشه.
00:18:52.900 --> 00:18:55.480
و هر روز از بقیه داره بیشتر تلاش می کنه.
00:18:56.440 --> 00:18:58.010
فقط می مونه شانس.
00:18:58.010 --> 00:19:02.540
خب می گن که خوش شانس ترین دختر اسبی
برندهی دربی می شه.
00:19:02.540 --> 00:19:06.290
می تونی تقریبا بگی امروز نشون می ده که خوش شانس هست یانه.
00:19:07.370 --> 00:19:08.530
تیئو سان...
00:19:10.070 --> 00:19:12.150
دارن به دور سوم می رسن،
00:19:12.150 --> 00:19:14.460
توکا تیئو در جایگاه هفتم از سمت بیرون قرار داره.
00:19:14.460 --> 00:19:17.400
تیئو مجبوره که بیرون بدوعه.
00:19:17.400 --> 00:19:18.830
ایرادی نداره!
00:19:19.530 --> 00:19:22.760
فکر نمی کنی که بیرون تو مسیر مستقیم دویدن راحت تر باشه؟
00:19:22.760 --> 00:19:24.970
تجمعی نیست و مسیر بهتری داره.
00:19:24.970 --> 00:19:27.560
همهشون رو تو مسیر آخر می ذاره تو جیبش!
00:19:28.570 --> 00:19:29.860
از پیچ چهارم رد شدن!
00:19:29.860 --> 00:19:32.440
توکا تیئو به جایگاه شیشم و پنجم رسید!
00:19:37.150 --> 00:19:39.820
هیچکی جلوم نیست!
00:19:39.820 --> 00:19:40.530
عه عه...
00:19:40.530 --> 00:19:44.490
توکا تیئو! داره میاد!
00:19:44.490 --> 00:19:46.200
توکا تیئو حرکتش رو شروع کرد!
00:19:46.200 --> 00:19:49.840
توکا تیئو داره از بیرون حرکت می کنه
اون سریعه!
00:19:50.710 --> 00:19:51.750
نمی تونم!
00:19:51.440 --> 00:19:54.240
400 متر مونده توکا تیئو داره یکی پس از دیگری از همهشون رد می شه.
00:19:51.750 --> 00:19:52.820
نمی تونم!
00:19:52.820 --> 00:19:53.710
نمی تونم!
00:19:54.240 --> 00:19:55.340
راهش رو به بالا باز می کنه!
00:19:55.340 --> 00:19:57.420
ولی بقیه دختر اسبی ها دنبالشن!
00:19:57.420 --> 00:19:58.770
واو، چقدر قویه!
00:19:58.770 --> 00:20:00.920
انگار داره پرواز می کنه.
00:20:00.920 --> 00:20:02.160
توکا تیئو فاصله می گیره!
00:20:02.160 --> 00:20:03.440
توکا تیئو فاصله می گیره!
00:20:03.440 --> 00:20:04.930
توکا تیئو فاصله می گیره!
00:20:04.930 --> 00:20:06.100
به فاصلهی سه اسب! الان چهار!
00:20:06.100 --> 00:20:08.390
حرفی باقی نمی ذاره! حرفی باقی نمی ذاره!
00:20:08.390 --> 00:20:10.150
این که از بیرون شروع کنه هیچ مشکلی براش پیش نیومده!
00:20:10.150 --> 00:20:12.110
توکا تیئو پیشتازه!
00:20:10.380 --> 00:20:11.810
برو!
00:20:12.110 --> 00:20:16.260
توکا تیئو برندهی دربی ژاپن شد!
00:20:16.260 --> 00:20:18.700
تاج دومش رو بدست آورد!
00:20:18.700 --> 00:20:21.030
اون پیروزی قاطعانه بود!
00:20:21.030 --> 00:20:24.290
توکا تیئو برندهی دربی ژاپن،
00:20:24.290 --> 00:20:29.160
به اولین دختر اسبی بدون شکست با دوتاج
بعد از رودالف تبدیل می شه!
00:20:29.160 --> 00:20:30.260
تونست!
00:20:34.660 --> 00:20:39.210
تــِ یی ئو! تــِ یی ئو! تــِ یی ئو!
00:20:36.710 --> 00:20:41.210
دارن اسمش رویک صدا فریاد می زنن!
00:20:39.210 --> 00:20:50.230
تــِ یی ئو! تــِ یی ئو! تــِ یی ئو!
00:20:56.600 --> 00:20:59.130
تیئو شاید حتی از امپراطور هم جلو زده.
00:20:59.130 --> 00:21:01.440
با اینکه تلخه ولی مثل اینکه نابغه ها هم وجود دارن.
00:21:04.450 --> 00:21:06.650
خیلی خوب بود، تبـ..
00:21:05.920 --> 00:21:09.080
تبریکت رو بذار بعد از بردن تو کیکاشو.
00:21:09.080 --> 00:21:12.220
هنوز به هدفش نرسیده.
00:21:27.050 --> 00:21:30.370
وقت کنسرت پیروزی
با دختر اسبی های برنده است!
00:21:30.370 --> 00:21:34.130
و در مرکزشون توکا تیئو شکست ناپذیر قرار داره!
00:21:34.130 --> 00:21:35.800
ممکنه داریم به اولین
00:21:35.800 --> 00:21:38.690
تاج سه گانهی شکست ناپذیر بعد از سیمبل رودالف نگاه می کنیم.
00:21:55.880 --> 00:22:00.880
انگیزهای که با سرعت نور در من به وجد میاد
00:22:00.880 --> 00:22:05.800
انگیزهی من برای تحقق بخشیدن آرزومه ! با هر هزینهای!
00:22:05.800 --> 00:22:07.760
(باکی نیست)
00:22:06.790 --> 00:22:08.300
فقط یه بار اتفاق می افته
00:22:08.300 --> 00:22:09.300
(باورد داشته باش)
00:22:09.300 --> 00:22:10.800
تو همین لحظه
00:22:10.800 --> 00:22:12.630
همه چیم رو روش می ذارم
00:22:12.630 --> 00:22:15.640
به خودت باور داشته باش!
00:22:15.640 --> 00:22:20.520
اگه شانس چیزیه که بعضی وقتا نیازش داری
00:22:20.520 --> 00:22:27.720
کاری می کنم که آهنگ سرنوشت به ناز من بزنه
00:22:27.744 --> 00:22:29.744
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:30.030 --> 00:22:34.810
توکا تیئو
00:22:30.030 --> 00:22:34.810
قسمت اول