WEBVTT 00:00:04.440 --> 00:00:06.440 ‫ شکست ناپذیر تاج سه گانه تبدیل شدن به دختر اسبی 00:00:12.540 --> 00:00:13.030 اوکی 00:00:39.920 --> 00:00:41.310 ‫خوبه! 00:01:00.490 --> 00:01:07.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.500 --> 00:02:19.510 {\an1}‫قسمت 3 00:02:14.500 --> 00:02:19.510 {\an1}‫ملاقات 00:02:23.530 --> 00:02:25.790 ‫پسر، همه مغازه ها کاملا برای سال نو آماده شدن. 00:02:25.790 --> 00:02:27.850 ‫باید یه عالمه چیزای خوشمزه برا خوردن پیدا بشه! 00:02:27.850 --> 00:02:28.550 ‫راست می گی. 00:02:28.550 --> 00:02:29.290 ‫همینطوره. 00:02:31.040 --> 00:02:32.690 ‫میــ ‫شو ‫ ‫دو ‫تو 00:02:31.040 --> 00:02:32.690 ‫ما ‫چی ‫کا ‫نه ‫فو ‫کو ‫کا ‫ایت ‫آرو 00:02:33.340 --> 00:02:34.550 ‫بفرما. 00:02:34.550 --> 00:02:36.010 ‫خیله خب! 00:02:36.010 --> 00:02:38.380 ‫امسال سال منه! 00:02:38.990 --> 00:02:40.190 ‫بدشانس 00:02:40.190 --> 00:02:41.030 ‫بدشانسی. 00:02:41.030 --> 00:02:42.140 ‫خودم می تونم ببینم. 00:02:44.720 --> 00:02:46.100 ‫خیلی خوشمزست! 00:02:46.100 --> 00:02:48.120 ‫همه چی دوباره سر زنده شد. 00:02:48.120 --> 00:02:50.470 ‫خب بریم معبد برای دعای سال جدید. 00:02:50.470 --> 00:02:52.370 ‫باید از شر هرچی بد بیاریه خلاص بشیم. 00:02:52.370 --> 00:02:53.060 ‫آری! 00:02:53.370 --> 00:02:56.890 ‫حالا که بهش فکر می کنم امسال ‫تیئو رو داشتیم که بعد از دربی مصدوم شد، 00:02:56.890 --> 00:02:58.880 ‫و اون بلایی هم که سر مکویین تو تن‌نو‌شو پاییز اومد، 00:02:58.880 --> 00:03:01.050 ‫کاپ ژاپن، آریما کینن... 00:03:01.050 --> 00:03:05.240 ‫مکویین با مقام دوم شدن ما رو شکه کرد! 00:03:05.240 --> 00:03:09.120 ‫بعد از دیدن قیافه‌ی مکویین بعد مسابقه ‫یه دعای خشک خالی ضرری نداره. 00:03:09.120 --> 00:03:12.000 ‫لطفا دوباره یادم نندازید! 00:03:13.090 --> 00:03:14.840 ‫سال نو مبارک! 00:03:15.310 --> 00:03:16.760 ‫شما دوتا هم می خواید یه سر به معبد بزنید؟ 00:03:16.520 --> 00:03:22.840 ‫تو ‫یین ‫ ‫تور ‫بو 00:03:16.760 --> 00:03:17.920 ‫آره برای دعای سال نو. 00:03:17.270 --> 00:03:22.840 ‫نا ‫یص ‫نی ‫چر 00:03:17.920 --> 00:03:20.490 ‫حداقل می خوام از سال قبل بهتر باشم. 00:03:20.490 --> 00:03:22.840 ‫کاناپوس امسال همه‌ش جدید می شه. 00:03:22.840 --> 00:03:24.900 ‫یه عضو تازه‌ی دیگه گرفتیم. 00:03:29.830 --> 00:03:31.870 ‫امیدوارم امسال.... 00:03:32.620 --> 00:03:33.980 ‫ما ‫چیــ ‫ما ‫نه ‫تان ‫نهــ ‫آو ‫سر 00:03:35.050 --> 00:03:37.180 ‫بازم عضو جدید گرفتید؟ 00:03:40.650 --> 00:03:43.840 ‫لطفا بذار تیئو و مکویین مسابقه‌ی خوبی داشته باشن! 00:03:43.840 --> 00:03:46.370 ‫و امسال رو سال من بکن! 00:03:46.370 --> 00:03:48.120 ‫کمک کن که اسپیکا بهترین تیم بشه. 00:03:48.120 --> 00:03:49.830 ‫به این یکی عمرا ببازم! 00:03:49.830 --> 00:03:52.160 ‫می خوام تو دریم تروپی برنده بشم. 00:03:52.160 --> 00:03:55.350 ‫یه دعا هم از طرف سوزوکا سان دارم. 00:03:55.350 --> 00:03:56.510 ‫اول امنیت... 00:03:56.510 --> 00:04:00.200 ‫به خاطر خاندان مجیرو هم که شده ‫باید تن‌نو‌شوی بهاری رو برنده بشم. 00:04:02.300 --> 00:04:04.770 ‫می خوام دختر اسبی شکست ناپذیر بشم! 00:04:05.800 --> 00:04:07.650 ‫دعات رو نباید داد بزنی. 00:04:18.990 --> 00:04:20.360 ‫باشه! 00:04:26.670 --> 00:04:28.280 ‫خوبه، تیئو! 00:04:31.420 --> 00:04:33.250 ‫از همینجا شروع می شه تیئو. 00:04:49.050 --> 00:04:50.800 ‫نگاه چه می دوعه! 00:04:50.800 --> 00:04:52.890 ‫فکر نمی کردم اینقدر سریع برگرده. 00:04:52.890 --> 00:04:55.060 ‫نه، شاید هم از همیشه‌ش بهتره. 00:04:59.290 --> 00:05:01.070 ‫فقط بشین و ببین نماینده 00:05:01.710 --> 00:05:03.820 ‫که چجوری بر می گردم! 00:05:04.050 --> 00:05:06.570 ‫ترینر سان! 00:05:06.610 --> 00:05:09.530 ‫ها ‫یا ‫کا ‫وا ‫تا ‫زو ‫نا 00:05:09.550 --> 00:05:11.650 ‫تازونا سان.. چیشده؟ 00:05:11.650 --> 00:05:16.920 ‫تیئو سان و مکویین سان برای جوایز ‫ URA نامزد شدن. 00:05:17.830 --> 00:05:20.730 ‫باریکلا شما دوتا! 00:05:21.620 --> 00:05:26.300 ‫و در آخر اعلام برنده‌ی جایزه‌ی URA رو داریم. 00:05:26.300 --> 00:05:28.930 ‫روی صحنه این دو بانوی جوان رو داریم. 00:05:29.550 --> 00:05:33.230 ‫که متاسفانه شانسشون رو برای تاج سه گانه از دست دادن ‫با 134 رای 00:05:33.230 --> 00:05:37.380 ‫به عنوان دختر اسبی سال انتخاب شدن: توکای تیئو سان! 00:05:39.210 --> 00:05:40.940 ‫تبریک می گم. 00:05:41.230 --> 00:05:44.100 ‫ولی فکر کنم بیشتر رای ها از سر دلسوزی بود. 00:05:44.100 --> 00:05:45.620 ‫چی گفتی؟ 00:05:45.620 --> 00:05:49.700 ‫با تن‌نو‌شوی بهاری، سه مسابقه رو برده ‫و دوبار دوم شده، 00:05:49.700 --> 00:05:51.230 ‫یه رکورد شگفت انگیز. 00:05:51.230 --> 00:05:53.950 ‫به عنوان برترین دختر اسبی سال کلاس سینور انتخاب شدن. 00:05:53.950 --> 00:05:55.590 ‫مجیرو مکویین سان! 00:05:55.590 --> 00:05:57.480 ‫افتخار بزرگیه. 00:05:57.480 --> 00:05:59.210 ‫ماشالله مکویین. 00:05:59.210 --> 00:06:01.510 ‫ولی آریما کینن خیلی حیف شد. 00:06:01.510 --> 00:06:02.920 ‫چی گفتی؟ 00:06:02.920 --> 00:06:06.300 ‫شما دو تا نمی تونید مثل آدم از هم تعریف کنید؟ 00:06:07.600 --> 00:06:10.550 ‫می شه دوتا تون درباره‌ی هدف هایی که در آینده پیش رو دارین ‫چند کلمه صحبت کنید؟ 00:06:10.550 --> 00:06:13.100 ‫هدف من رسیدن به شکست ناپذیریه! 00:06:13.100 --> 00:06:16.680 ‫می خوام دوباره تو تن‌نو‌شوی بهاری برنده بشم! 00:06:19.060 --> 00:06:23.480 ‫برای انعکاس دستاوردهای آنها، هر دو لباس مسابقه ای جدید ارائه می کنن. 00:06:23.480 --> 00:06:24.570 ‫ایول! 00:06:24.570 --> 00:06:25.770 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:06:25.770 --> 00:06:29.030 ‫همه منتظر عملکرد شما در این سال پیشرو هستن. 00:06:29.030 --> 00:06:31.150 ‫همگی بیاید تشویقشون کنیم! 00:06:35.210 --> 00:06:37.830 ‫فکر می کنی که تو این مسابقه برنده می شه؟ 00:06:37.830 --> 00:06:39.580 ‫تیئو نمی شه؟ 00:06:39.580 --> 00:06:41.750 ‫نه من فکر می کنم مکویین. 00:06:41.750 --> 00:06:44.210 ‫واقعا آدم می خواد بدونه که چطوری می شه. 00:06:45.000 --> 00:06:48.510 ‫ممکنه ببینیم که این دوتا امسال در مقابل هم رقابت کنن. 00:06:55.840 --> 00:06:58.000 ‫واو، اسپیکا محشره! 00:06:58.000 --> 00:06:59.900 ‫فکر کنم اسپیکا الان تو راسه. 00:06:59.900 --> 00:07:02.010 ‫و تیم ما هم... 00:07:02.010 --> 00:07:04.640 ‫هی نزدیک می شیم ولی... 00:07:04.640 --> 00:07:06.980 ‫ناراحتت نمی کنه ترینر؟ 00:07:07.190 --> 00:07:11.610 ‫خیلی خوب می شد که می تونستیم نشون بدیم که چند مرده حلاجیم. 00:07:11.610 --> 00:07:14.800 ‫پس هدف کاناپوس اینه که اسپیکا رو شکست بده! 00:07:14.800 --> 00:07:16.360 ‫فکر نکنم... 00:07:15.430 --> 00:07:17.400 ‫هدف عالی‌ایه. 00:07:17.400 --> 00:07:18.950 ‫مرگ بر اسپیکا! 00:07:18.950 --> 00:07:20.300 ‫بزنید بریم! 00:07:20.300 --> 00:07:21.560 ‫آره! 00:07:21.560 --> 00:07:22.580 ‫آرهههه... 00:07:22.580 --> 00:07:25.340 ‫وقتشه که به اسپیکا اعلام جنگ کنیم! 00:07:25.560 --> 00:07:27.870 ‫مرگ بر اسپیکا! 00:07:27.870 --> 00:07:30.410 ‫مرگ بر اسپیکا! 00:07:30.410 --> 00:07:32.590 ‫بهتر نیست بچسبین به تمرین؟ 00:07:33.430 --> 00:07:36.680 ‫اسپیکا 00:07:33.640 --> 00:07:36.680 ‫به نظر میاد همه امسال اسپیکا رو هدف قرار دادن. 00:07:36.680 --> 00:07:40.470 ‫همه قراره بهمون حمله ور بشن ‫گاردتون رو پایین نیاریدا! 00:07:42.810 --> 00:07:45.020 ‫نامه با تیر موفقیت آمیز بود! 00:07:45.250 --> 00:07:47.440 ‫عقب نشینی! 00:07:45.710 --> 00:07:47.440 ‫فرار می کنیم! 00:07:45.710 --> 00:07:47.440 ‫چرا من باهاتون اومدم؟ 00:07:47.440 --> 00:07:50.120 ‫ترینر سان! بهمون با تیر یه نامه رسوندن! 00:07:50.120 --> 00:07:51.580 ‫چی!؟ بخونش ببینم! 00:07:51.580 --> 00:07:52.350 ‫چشم. 00:07:53.730 --> 00:07:55.440 ‫مرگ بر اسکیپا! 00:07:56.020 --> 00:07:57.790 ‫اشتباه ننوشته؟ 00:07:57.790 --> 00:07:59.560 ‫پس دارن اعلام جنگ می کنن؟ 00:07:59.560 --> 00:08:02.830 ‫دیگه چاره‌ای نذاشتن باید تو مسابقه ‫بهشون نشون بدم رئیس کیه. 00:08:02.830 --> 00:08:04.870 ‫دقیقا. وقتی به عنوان برترین در نظر گرفته می شی، 00:08:04.870 --> 00:08:07.430 ‫باید سخت تلاش کنی که برترین هم بمونی. 00:08:07.430 --> 00:08:10.500 ‫بنابراین تیئو، تا جایی که نقشه‌ی بازگشتت.. 00:08:10.500 --> 00:08:11.470 ‫ترینر... 00:08:12.440 --> 00:08:14.970 ‫من می خوام تو تن‌نو‌شوی بهار شرکت کنم. 00:08:17.720 --> 00:08:21.350 ‫هدف من اینه که دختر اسبی شکست ناپذیر بشم. 00:08:21.350 --> 00:08:26.850 ‫ولی اگه حریف سر سختی نداشته باشم که باهاش سرش رقابت کنم ‫هیچ فایده ای نداره. 00:08:26.850 --> 00:08:27.690 ‫به خاطر همین... 00:08:29.440 --> 00:08:31.910 ‫که یعنی تیئو و مکویین... 00:08:31.910 --> 00:08:35.180 ‫شما نقشه‌های همیدگه رو خراب می کنید ایرادی نداره؟ 00:08:35.620 --> 00:08:37.840 ‫با رضایت تمام این چالش رو قبول می کنم. 00:08:37.840 --> 00:08:41.830 ‫خودم هم انتظار داشتم بالاخره یه روزی باید در مقابلت مسابقه بدم. 00:08:42.130 --> 00:08:44.150 ‫مشکلی نداره که ترینر سان؟ 00:08:44.150 --> 00:08:45.280 ‫شما دوتا.... 00:08:45.280 --> 00:08:47.150 ‫من اونیم که به هدفش می رسه. 00:08:47.150 --> 00:08:49.270 ‫به خاطر اینکه من به تو مکویین نمی بازم! 00:08:49.270 --> 00:08:52.320 ‫و من هم قصدی ندارم که به تو تیئو ببازم. 00:08:52.320 --> 00:08:54.300 ‫تن‌نو‌شو رو مقتدرانه برنده می شم! 00:08:54.300 --> 00:08:55.580 ‫فهیمدم. 00:08:55.580 --> 00:09:00.050 ‫پس اینطوری تیئو باید قبل از تن‌نو‌شو توی ‫اوساکا شرکت کنه. 00:09:00.050 --> 00:09:00.890 ‫اوهوم! 00:09:00.890 --> 00:09:04.650 ‫و مکویین قبل از تن‌نو‌شو باید تو هاناشین دایشوتن برنده بشی. 00:09:04.650 --> 00:09:05.850 ‫فهمیدم. 00:09:05.850 --> 00:09:08.480 ‫ازتون می خوام با تمام وحودتون مبارزه کنید! 00:09:08.480 --> 00:09:09.570 ‫چشم! 00:09:09.570 --> 00:09:11.920 ‫و هنوز به کسی در این باره نگید. 00:09:11.920 --> 00:09:12.280 ‫فهمیدم. 00:09:12.770 --> 00:09:14.490 ‫کاملا فهمیدم! 00:09:14.490 --> 00:09:16.520 ‫همه قراره خبر دار بشن نه؟ 00:09:16.520 --> 00:09:17.580 ‫خدا..... 00:09:17.580 --> 00:09:20.570 ‫یه مسابقه بین اعضای اسپیکا ها؟ 00:09:22.950 --> 00:09:26.960 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:29.460 --> 00:09:32.460 ‫تیئو VS مکویین 00:09:32.460 --> 00:09:35.530 ‫دختر اسبی بدون شکست توکا تیئو، 00:09:35.530 --> 00:09:38.340 ‫و برنده‌ی جایزه‌ی سینیور کلاس مجیرو مکویین، 00:09:38.340 --> 00:09:39.970 ‫تو تن‌نو‌شو با هم رقابت می کنن.... 00:09:40.240 --> 00:09:43.270 ‫خبری که توسط تیم اسپیکا اعلام شده که ‫هردوشون رقابت می کنن. 00:09:48.020 --> 00:09:49.650 ‫واقعا انگیزه گرفته! 00:09:49.650 --> 00:09:52.020 ‫بار چندمشه؟ 00:09:52.250 --> 00:09:53.860 ‫خوبه، مکویین! 00:09:53.860 --> 00:09:55.920 ‫سرعتت رو یکم بیشتر کن! 00:09:59.660 --> 00:10:02.180 ‫اوهو طولانیه ها! 00:10:03.050 --> 00:10:04.330 ‫تیئو! 00:10:04.330 --> 00:10:06.080 ‫حالتت رو خراب نکن! 00:10:06.400 --> 00:10:08.750 ‫خودم می دونم! 00:10:23.490 --> 00:10:25.190 ‫اصلا هم سخت نبود! 00:10:25.190 --> 00:10:27.230 ‫همه‌شون خیلی آسونن. 00:10:30.260 --> 00:10:32.980 ‫خب وقت جلسه‌ی استراتژیه. 00:10:32.980 --> 00:10:34.180 ‫آره! 00:10:34.180 --> 00:10:35.530 ‫آرههههه... 00:10:35.530 --> 00:10:39.510 ‫موضوع امروزمون: چجوری به اسپیکا نبازیم؟ 00:10:39.920 --> 00:10:41.740 ‫تویین توربو سان! 00:10:41.740 --> 00:10:42.860 ‫اول می شیم! 00:10:42.860 --> 00:10:44.960 ‫درسته، ولی...بقیه نظری ندارن؟ 00:10:44.960 --> 00:10:46.510 ‫امم... دوم هم نشیم! 00:10:46.510 --> 00:10:47.780 ‫پس سوم چی؟ 00:10:47.780 --> 00:10:49.020 ‫اصلا می تونیم باهاشون مسابقه ندیم! 00:10:49.020 --> 00:10:50.500 ‫نمی بازیم که هیچ برنده هم نمی شیم! 00:10:50.500 --> 00:10:51.960 ‫دویدن سریع هم هست! 00:10:51.960 --> 00:10:54.000 ‫اگه باعث بشه ببریم همین خوبه. 00:10:54.240 --> 00:10:56.130 ‫ولی آریما کینن قبلی... 00:10:56.130 --> 00:10:59.130 ‫شماره‌ی 12، تویین توربو، داره همون طوری که گفت یه ‫جهش زودتر می گیره. 00:10:56.130 --> 00:10:59.130 ‫توین توربو 00:10:59.470 --> 00:11:01.470 ‫می تونم! می تونم! 00:11:02.280 --> 00:11:06.550 ‫مکویین هممون رو با دوم شدن شگفت زده کرد! 00:11:04.910 --> 00:11:05.870 ‫دایتاکو هیلیوس 00:11:13.560 --> 00:11:15.500 ‫اوندفعه فقط به موقع حرکتم رو نزدم! 00:11:15.500 --> 00:11:16.440 ‫برای چی؟ 00:11:17.280 --> 00:11:19.580 ‫یه ساعته داری به چی نگاه می کنی؟ 00:11:19.580 --> 00:11:22.660 ‫ایکونو قرار در برابر تیئو تو اوساکا های بدوعه. 00:11:23.020 --> 00:11:24.470 ‫توکای تیئو. 00:11:24.910 --> 00:11:29.160 ‫تمامی حرکاتت رو برای مسابقه آنالیز می کنم ‫و راهی پیدا می کنم که بتونم شکستت بدم. 00:11:30.490 --> 00:11:32.020 ‫ما هم باید تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:11:32.020 --> 00:11:33.420 ‫آره! باید بیشتر جلسه بگیریم! 00:11:33.670 --> 00:11:34.780 ‫آره! 00:11:34.780 --> 00:11:37.670 ‫امم... چطوره به جاش تمرین کنید. 00:11:37.670 --> 00:11:40.090 ‫عسلک، عسلک، عسلک ! 00:11:40.090 --> 00:11:43.530 ‫وقتی یکم عسل بخورم.... 00:11:44.410 --> 00:11:45.490 ‫اون.... 00:11:46.170 --> 00:11:48.840 ‫بفرما، رقیق سبک به همراه عسل. 00:11:48.840 --> 00:11:50.050 ‫مکویین؟ 00:11:50.480 --> 00:11:52.190 ‫1000 ین می شه. 00:11:52.190 --> 00:11:53.830 ‫چه تصادفی. 00:11:53.830 --> 00:11:55.330 ‫آره، تصادفه. 00:11:59.600 --> 00:12:01.030 ‫آخیش! 00:12:01.030 --> 00:12:04.340 ‫مکویین امروز هم حتما تا دیر وقت داشتی تمرین می کردی نه؟ 00:12:04.340 --> 00:12:07.290 ‫همینو به خودت بگو، مطمئنی که داری زیاده روی نمی کنی؟ 00:12:07.290 --> 00:12:08.780 ‫خودت هم همین طور. 00:12:09.290 --> 00:12:13.780 ‫ولی جدا از شوخی خیلی وقت بود باهم تا خونه نرفته بودیم. 00:12:13.780 --> 00:12:15.160 ‫واقعا؟ 00:12:15.160 --> 00:12:19.050 ‫وقتی اولین بار دیدمت، یادم میاد می افتادی دنبالم. 00:12:19.350 --> 00:12:22.000 ‫تو فقط بیش از حد خود آگاه بودی. 00:12:22.000 --> 00:12:23.840 ‫از موقعه ورود به آکادمی همین طوریه. 00:12:32.150 --> 00:12:33.650 ‫اون همون دخترست؟ 00:12:33.650 --> 00:12:34.940 ‫توکای تیئو سان؟ 00:12:34.940 --> 00:12:37.270 ‫بله! خیلی سریع می دوعه. 00:12:37.270 --> 00:12:39.120 ‫بیاید با هم دوست باشیم! 00:12:51.540 --> 00:12:54.080 ‫امیدوارم همکلاسی های خوبی بشیم. 00:12:56.980 --> 00:12:58.880 ‫قشنگ می تونی بگی دختر خاندان مجیروعه. 00:12:58.880 --> 00:13:00.950 ‫و خیلی هم قویه. 00:13:02.920 --> 00:13:04.930 ‫چه خفن! 00:13:04.930 --> 00:13:08.300 ‫دانش آموزان جدید همیشه در افکار و خواسته های خود متحد هستند، 00:13:08.300 --> 00:13:10.320 ‫در حالی که هر کدام عزم متمایز خود را دارن، 00:13:10.320 --> 00:13:15.640 ‫که امیدوارم منشا عزم بی حد و حصر برای همه شما باشد. 00:13:15.640 --> 00:13:17.020 ‫ورودتون رو تبریک می گم. 00:13:20.070 --> 00:13:21.670 ‫نماینده کارش درسته! 00:13:21.670 --> 00:13:24.900 ‫و حالا، عضو جدید از افراد نو ورود، 00:13:24.900 --> 00:13:26.950 ‫مجیرو مکویین سان. 00:13:26.950 --> 00:13:29.780 ‫عه؟ این همون دخترست که. 00:13:31.000 --> 00:13:36.010 ‫امروز ما دختر اسبی ها در دانش آموزان آکادمی ترسین شدیم، 00:13:36.010 --> 00:13:40.820 ‫و از امروز زندگی جدید خودمون رو شروع می کنیم،مثل شکوفه گیلاس. 00:13:40.820 --> 00:13:43.410 ‫همون طور که خودمون رو وقف تمرین کردم می کنیم، 00:13:43.410 --> 00:13:48.050 ‫در همون راهروهایی رفت وآمد می کنیم که بزرگان ما.... 00:13:44.990 --> 00:13:48.050 ‫داره رای نماینده رو می زنه! 00:13:54.210 --> 00:13:56.900 ‫مکویین زمان عالی ای بود! 00:13:56.900 --> 00:13:59.060 ‫بله، طبیعیه. 00:14:00.690 --> 00:14:02.360 ‫خیلی فوق الاعده بود تیئو! 00:14:06.300 --> 00:14:07.860 ‫بدک نیست. 00:14:08.410 --> 00:14:09.870 ‫می خوای قبل از خونه یکم ول بچرخیم؟ 00:14:10.080 --> 00:14:12.480 ‫آره! دلم هوس استیک کرده! 00:14:12.480 --> 00:14:13.980 ‫بریم استیک بگیریم! 00:14:39.310 --> 00:14:41.520 ‫بس کن دیگه! 00:14:41.520 --> 00:14:43.770 ‫خودت بس کن دیگه. 00:14:44.020 --> 00:14:45.430 ‫بسه! 00:14:45.430 --> 00:14:46.860 ‫بس کنید! 00:14:47.280 --> 00:14:49.150 ‫آخ آی آی.... 00:14:52.270 --> 00:14:55.290 ‫عه تو از همون کلاس بغلی ای. 00:14:55.290 --> 00:14:57.040 ‫چه تصادفی. 00:14:57.040 --> 00:14:58.700 ‫آره همینطوره. 00:14:58.700 --> 00:15:00.790 ‫داشتی تا این وقت تمرین می کردی؟ 00:15:00.790 --> 00:15:02.310 ‫خودت هم همینطوری. 00:15:02.310 --> 00:15:03.170 ‫بله... 00:15:03.170 --> 00:15:06.430 ‫عه زوار در رفته به نظر میای حالت خوبه؟ 00:15:06.430 --> 00:15:09.880 ‫نه اصلا، خودت چی با خودت چی داری؟ 00:15:09.880 --> 00:15:11.760 ‫این چیز مهمی نیست! 00:15:11.760 --> 00:15:13.560 ‫که اینطور! 00:15:14.690 --> 00:15:16.270 ‫همینطوره 00:15:17.810 --> 00:15:19.390 ‫روز بعد 00:15:19.520 --> 00:15:21.140 ‫روز بعد تر 00:15:21.270 --> 00:15:23.190 ‫روز بعد تر از بعد تر 00:15:29.770 --> 00:15:31.140 ‫چه تصادفی. 00:15:31.140 --> 00:15:32.530 ‫همینطوره. 00:15:36.700 --> 00:15:40.910 ‫قبل از اینکه عضو اسپیکا بشیم یه زنجیره‌ای از تصادفات داشتیم. 00:15:40.910 --> 00:15:41.540 ‫اوهوم. 00:15:52.080 --> 00:15:55.210 ‫شکوفه های گیلاس دیگه دارن میوه می شن. 00:15:56.060 --> 00:15:56.760 ‫آره. 00:16:00.060 --> 00:16:03.960 ‫امروز در زمین مسابقه‌ی هانشین هوای بارونی رو در پیش داریم، 00:16:03.960 --> 00:16:06.190 ‫ابر های سیاهی ورزشگاه رو پوشندن. 00:16:06.190 --> 00:16:10.060 ‫این اولین مسابقه‌ی سال محبوب ترین دختر اسبی این مسابقه ‫محیرو مکویینه. 00:16:10.070 --> 00:16:11.420 ‫باید جالب باشه. 00:16:11.420 --> 00:16:12.380 ‫مکویین! 00:16:14.380 --> 00:16:17.330 ‫امروز هوا بارونیه ‫مواظب گل و شل باش . 00:16:17.330 --> 00:16:19.770 ‫نیازی نبود بهم بگی خودم می دونم. 00:16:19.770 --> 00:16:23.220 ‫تن‌نو‌شوی پارسال هم داشت بارون میومد نه؟ 00:16:23.220 --> 00:16:24.050 ‫استرس داری؟ 00:16:24.050 --> 00:16:26.670 ‫نه اصلا، اتفاقا خیلی هم خوشحالم. 00:16:26.670 --> 00:16:28.970 ‫الان همه چیز فرق کرده. 00:16:28.970 --> 00:16:32.110 ‫می خوام اینقدر سریع بدوم که بارون رو بزنم کنار. 00:16:41.810 --> 00:16:44.030 ‫فقط شیش نفر شرکت می کنن؟ 00:16:44.030 --> 00:16:47.910 ‫وقتی مکویین با اون قدرتش داره شرکت می کنه همچین چیزی طبیعیه. 00:16:47.910 --> 00:16:50.310 ‫مکویین کاملا محاصره شده. 00:16:50.310 --> 00:16:51.910 ‫عملا پنج به یکه. 00:16:51.910 --> 00:16:53.940 ‫تو می تونی مکویین! 00:16:57.870 --> 00:16:59.810 ‫تیئو سان کجا می رید؟ 00:16:59.810 --> 00:17:03.510 ‫می خوام برم زمین رو چک کنم برای ‫وقتی که خودم می خوام تو اوساکا شرکت کنم. 00:17:04.350 --> 00:17:07.710 ‫مکویین سان موفق باشید! 00:17:09.050 --> 00:17:10.480 ‫تیئو سان اینجاست! 00:17:11.030 --> 00:17:12.830 ‫تیئو سان! 00:17:11.030 --> 00:17:13.840 ‫کیتا چان! امروز نوبت مکویین سانه! 00:17:13.840 --> 00:17:18.250 ‫دختر اسبی ها گرم کردنشون رو تموم کردن به سمت دورازه هاشون می رن. 00:17:33.730 --> 00:17:36.560 ‫پیش.. الاکی نگران شدم. 00:17:36.560 --> 00:17:37.860 ‫تیئو؟ 00:17:38.170 --> 00:17:40.010 ‫از کنار زمین تشویق می کنی؟ 00:17:40.010 --> 00:17:42.480 ‫نه! اومدم فقط زمین رو چک کنم. 00:17:42.480 --> 00:17:46.530 ‫حتما خیلی اعتماد به نفس داری که اومدی نگران من شدی. 00:17:46.530 --> 00:17:47.620 ‫خودت هم همین طور. 00:17:47.620 --> 00:17:49.920 ‫امیدوارم با اینکه ازت جلو بزنم مشکلی نداشته باشی، 00:17:49.920 --> 00:17:51.200 ‫بردن این مسابقه و همش. 00:17:51.200 --> 00:17:52.450 ‫بفرما مهمون من باش! 00:17:52.450 --> 00:17:56.350 ‫فقط مطمئن باش وقتی دارم اوساکا های رو می برم خوب نگاه کنی ‫خوب نگاه کن که می برم! 00:18:16.030 --> 00:18:18.120 ‫دختر اسبی ها وارد جایگاه شدن. 00:18:18.120 --> 00:18:21.250 ‫همانا که باران بر آنها می زند، منتظر ‫سوت آغاز بازی هستن. 00:18:22.570 --> 00:18:27.080 ‫حتی اگه همشون هم بخوان بیان سراغم ‫این چالش رو می پذیرم. 00:18:27.080 --> 00:18:28.000 ‫می تونیم! 00:18:28.000 --> 00:18:30.750 ‫هانیشین دایشوتن، زمینی به مسافت 3000 متر... 00:18:32.130 --> 00:18:33.380 ‫همین الان شروع شد! 00:18:36.600 --> 00:18:39.380 ‫دوی 3000 متر با این تعداد کم! 00:18:39.720 --> 00:18:41.910 ‫جا برای انجام تاکتیک های هوشمندانه‌ای باز می کنه! 00:18:41.910 --> 00:18:43.640 ‫خب، شروع خوبی بود! 00:18:45.640 --> 00:18:48.250 ‫دارن پیچ سوم اولین دور رو رد می کنن. 00:18:48.250 --> 00:18:51.770 ‫با توجه به بارش بارون، زمین به احتمال زیاد ‫در روی سخت خود خواهد بود. 00:18:51.770 --> 00:18:54.770 ‫باید مطمئن بشم تک تک قدمام قشنگ ‫رو زمین می شینن! 00:18:55.030 --> 00:18:58.780 ‫اگه بتونم نحوه‌ی دویدنم رو حفط بکنم ‫کسی نمی تونه من رو شکست بده! 00:18:58.780 --> 00:19:00.780 ‫همینطوری! همینطوری! 00:19:00.780 --> 00:19:02.200 ‫شرکت کنندگان از پیچ چهارم رد می شن 00:19:02.200 --> 00:19:04.700 ‫و وارد پایان مسیر آخر دور اول می شن. 00:19:04.700 --> 00:19:06.230 ‫برو، مکویین! 00:19:06.230 --> 00:19:07.200 ‫برو! 00:19:07.200 --> 00:19:09.310 ‫با اینکه بارون خیلی شدیده تماشاگران زیادی امروز اومدن 00:19:09.310 --> 00:19:12.780 ‫و دختر اسبی ها از جمله مجیرو مکویین رو تشویق می کنن! 00:19:11.710 --> 00:19:13.920 ‫واو! همشون جاشون رو حفظ کردن! 00:19:12.780 --> 00:19:15.210 ‫حالا هر شش شرکت کننده دوباره موضع گیری کردن! 00:19:13.920 --> 00:19:15.210 ‫مکویین سان! 00:19:15.570 --> 00:19:19.470 ‫مکویین،کسی که هدف داره به تن‌نو‌شوی بهاری برسه الان نفر سومه! 00:19:19.470 --> 00:19:21.590 ‫تو موقعیت خوبی به صورت پیوسته حرکت می کنه. 00:19:21.590 --> 00:19:27.540 ‫و درست پشت سر مجیرو مکویین، بدون هیچ فاصله‌ای ‫کانیا کورتیشن قرار داره! 00:19:27.550 --> 00:19:31.560 ‫پشت مکویین جای خودش رو تثبیت کرده، و هر لحظه آمادست که از حرکتش استفاده کنه. 00:19:29.130 --> 00:19:30.970 ‫چه مسابقه‌ی خوبی. 00:19:30.970 --> 00:19:33.630 ‫معلمومه. ‫مکویین داره شرکت می کنه. 00:19:34.070 --> 00:19:35.190 ‫درسته. 00:19:35.190 --> 00:19:37.140 ‫فکر می کردم مشکل ساز تر برن سر وقتش! 00:19:37.140 --> 00:19:39.190 ‫ولی با این سرعت دیگه نباید مشکلی باشه. 00:19:39.190 --> 00:19:40.700 ‫وارد دور دوم شدن. 00:19:41.380 --> 00:19:44.440 ‫کانیا کورتیشن داره پشت سر مکویین حرکت می کنه. 00:19:44.440 --> 00:19:46.030 ‫خب اینطوری می تونم! 00:19:46.030 --> 00:19:46.800 ‫می تونم! 00:19:46.800 --> 00:19:47.910 ‫می تونم! 00:19:48.860 --> 00:19:49.570 ‫می تونم! 00:19:49.570 --> 00:19:50.250 ‫می تونم! 00:19:50.250 --> 00:19:51.500 ‫صبر کنید! 00:19:51.500 --> 00:19:54.530 ‫به نظر می رسه همه دختر اسبی ها دارن به مکویین نزدیک تر می شن! 00:19:51.890 --> 00:19:52.560 ‫می تونم! 00:19:52.560 --> 00:19:53.170 ‫می تونم! 00:19:53.170 --> 00:19:53.790 ‫می تونم! 00:19:53.790 --> 00:19:54.530 ‫می تونم! 00:19:54.530 --> 00:19:55.250 ‫می تونم! 00:19:56.070 --> 00:19:57.750 ‫فشار سنگینیه! 00:19:57.750 --> 00:19:59.480 ‫محاصرش کردن! 00:19:59.480 --> 00:20:00.470 ‫مکویین سان... 00:20:01.190 --> 00:20:02.790 ‫باید حتما می گفتی نه؟ 00:20:02.790 --> 00:20:04.800 ‫تو خودت اونی بودی که بحثش رو پیش کشیدی! 00:20:04.800 --> 00:20:05.760 ‫برو! 00:20:06.030 --> 00:20:09.270 ‫از پیچ سوم دارن رد می شن و وارد پیچ چهارم می شن! 00:20:10.100 --> 00:20:13.390 ‫می تونم، از همینجا شروع می کنم! 00:20:13.390 --> 00:20:14.650 ‫می رسم! 00:20:14.650 --> 00:20:15.900 ‫می رسم! 00:20:15.900 --> 00:20:17.400 ‫می رسم! 00:20:20.410 --> 00:20:21.980 ‫می تونم می تونم! 00:20:23.210 --> 00:20:24.290 ‫همینجا! 00:20:24.290 --> 00:20:25.030 ‫اومد. 00:20:25.030 --> 00:20:27.710 ‫مکویین حرکتش رو زد! 00:20:27.710 --> 00:20:29.520 ‫مجیرو مکویین حرکتش رو کرد! 00:20:29.520 --> 00:20:31.420 ‫داره از بقیه دختر اسبی ها جلو می زنه! 00:20:31.420 --> 00:20:32.010 ‫چی!؟ 00:20:32.010 --> 00:20:33.710 ‫برو مکویین ! 00:20:33.710 --> 00:20:34.960 ‫فوق العاده‌ست! 00:20:34.960 --> 00:20:38.100 ‫سر آخرین مسیریم، و مکویین سریعا مقام اول رو می قاپه! 00:20:38.100 --> 00:20:41.170 ‫ولی همزمان، کانیان کوراتیشن داره از پشت سر نزدیک می شه! 00:20:41.170 --> 00:20:45.430 ‫داریم به کل کلی بین مجیرو مکویین و کانیا کوراتشن نگاه می کنیم!؟ 00:20:45.990 --> 00:20:47.930 ‫هنوز نه....هنوز نه... 00:20:48.230 --> 00:20:50.560 ‫همینجا....همینجا.... 00:20:52.980 --> 00:20:54.980 ‫نمی تونم! 00:20:54.980 --> 00:20:57.100 ‫نمی شه! اون اون مسابقه‌ای نیست که پیش بینی شده بود! 00:20:57.100 --> 00:20:59.110 ‫مجیرو مکویین پیشتازه و همینطوری ادامه میده! 00:20:59.110 --> 00:21:00.830 ‫مجیرو مک کوئین به سمت رویارویی دیگر می شتابد ‫ 00:21:00.830 --> 00:21:02.880 ‫تن‌نو‌شوی بهاری! 00:21:02.490 --> 00:21:04.070 ‫خیلی خفنه! 00:21:02.880 --> 00:21:04.070 ‫فاصله‌ش داره بیشتر و بیشتر می شه! 00:21:04.070 --> 00:21:06.120 ‫کاملا یک طرفه‌ست! 00:21:06.120 --> 00:21:09.490 ‫مجیرو مکویین از خط رد می شه! 00:21:14.190 --> 00:21:17.500 ‫با فصله‌ی پنج اسب از نفر دوم مسابقه رو به اتمام رسوند. 00:21:17.500 --> 00:21:18.430 ‫همینه! 00:21:18.430 --> 00:21:19.880 ‫تونست! 00:21:21.880 --> 00:21:23.950 ‫مکویین سان! 00:21:23.950 --> 00:21:26.410 ‫صبرم برای مسابقه‌ش با تیئو کم تر شد. 00:21:26.410 --> 00:21:27.660 ‫همینو بگو. 00:21:27.660 --> 00:21:30.130 ‫ولی فکر می کنم مکویین قوی تره. 00:21:30.130 --> 00:21:32.520 ‫اگه همین طوری اونجا بدوعه مسابقه تو چنگشه. 00:21:32.520 --> 00:21:36.260 ‫منم همین فکر رو می کنم! شما خیلی خوب می فهمید! 00:21:36.260 --> 00:21:38.320 ‫تیئو سان هم خیلی قویه. 00:21:38.320 --> 00:21:39.880 ‫نه مکویین سان! 00:21:39.880 --> 00:21:41.150 ‫تیئو سان! 00:21:48.250 --> 00:21:50.780 ‫واقعا خیلی قویه مکویین. 00:21:50.780 --> 00:21:51.720 ‫تیئو؟ 00:21:51.720 --> 00:21:54.750 ‫ترینر، تو اساکا های شکفت زدت می کنم. 00:21:55.470 --> 00:21:56.180 ‫باشه. 00:22:03.340 --> 00:22:05.560 ‫بعدی نوبت توعه. 00:22:07.090 --> 00:22:08.790 ‫منم قرار نیست ببازم. 00:23:36.900 --> 00:23:39.600 ‫همه منتظر این بازگشت بودن. 00:23:39.970 --> 00:23:44.480 ‫دختر با تاج دوگانه وارد مسابقه اوساکا های می شه! 00:23:45.120 --> 00:23:47.680 ‫جایگاه دوم شماره‌ی دو محبوب ترین شرکت کننده... 00:23:48.730 --> 00:23:50.540 ‫توکای تیئو!