WEBVTT 00:00:04.870 --> 00:00:09.880 قسمت 13 00:00:04.870 --> 00:00:09.880 چهار نعل به سمت رویامون 00:00:08.140 --> 00:00:09.490 ‫دایا چان... 00:00:11.080 --> 00:00:12.930 ‫مکویین سان... 00:00:12.930 --> 00:00:16.050 ‫چی؟ می خوای تو آریما شرکت کنی؟ 00:00:16.050 --> 00:00:16.620 ‫بله. 00:00:16.620 --> 00:00:18.990 ‫ولی تو یه جورایی... 00:00:19.200 --> 00:00:20.770 ‫زمانت بهتر نشده. 00:00:20.770 --> 00:00:23.350 ‫و اولین مسابقه‌ت هم تو G-I عه. 00:00:23.350 --> 00:00:25.110 ‫مطمئنی که می خوای انجامش بدی؟ 00:00:25.110 --> 00:00:27.130 ‫بحث خواستن و نخواستن من نیست. 00:00:27.370 --> 00:00:29.750 ‫من می برم! هر طوری که شده. 00:00:29.970 --> 00:00:31.290 ‫جدی ای پس؟ 00:00:31.290 --> 00:00:31.960 ‫آره. 00:00:33.920 --> 00:00:38.600 ‫باشه اگه تو می گی می خوای شرکت کنی ‫هر کاری بتونم برای حمایتت می کنم. 00:00:38.600 --> 00:00:42.060 ‫به خاطر اینکه من بازم دوست دارم دویدن توکای تیئو رو ببینم. 00:00:42.060 --> 00:00:43.430 ‫ترینر! 00:00:43.430 --> 00:00:44.810 ‫تیئو سان! 00:00:44.810 --> 00:00:47.690 ‫اگه کاری هست که من بتونم بکنم بهم بگید! 00:00:47.690 --> 00:00:51.610 ‫به عنوان لیدر دوم تیم هر کمکی که از دستم بر بیاد برات انجام میدم. 00:00:51.610 --> 00:00:53.070 ‫خیلی بهت بده کاریم. 00:00:53.070 --> 00:00:54.400 ‫راست می گه. 00:00:57.850 --> 00:00:59.510 ‫بچه ها ممنونم! 00:01:00.030 --> 00:01:01.840 ‫من تلاشم رو می کنم. 00:01:08.670 --> 00:01:11.210 ‫اوه، اولین نفر تو رای مردمی... 00:01:11.210 --> 00:01:12.940 ‫رسید به بیوا هایا هیده. 00:01:12.940 --> 00:01:14.240 ‫معلوم بود. 00:01:14.240 --> 00:01:17.250 ‫هیچ موقع از مقام دوم پایین تر نیومده... ‫و تو کیکاشو هم برنده شد. 00:01:17.250 --> 00:01:20.050 ‫وینینگ تیکت و رایص شوور هم انتخاب شدن. 00:01:20.050 --> 00:01:21.760 ‫قراره بد جهنمی بشه. 00:01:21.760 --> 00:01:24.000 ‫توکای تیئو نفر چهارم شده! 00:01:24.000 --> 00:01:26.190 ‫یعنی تو آریما شرکت می کنه!؟ 00:01:26.190 --> 00:01:26.800 ‫تیئو! 00:01:26.800 --> 00:01:30.300 ‫مقام چهارم تو رای مردمی اونم بعد از یک سال ندوییدن... 00:01:30.300 --> 00:01:32.990 ‫توکای تیئو واقعا خودش رو تو دل مردم جا کرده. 00:01:32.480 --> 00:01:33.730 ‫تیئو 00:01:33.410 --> 00:01:35.590 ‫دلم می خواد باز دویدنش رو ببینم. 00:01:35.590 --> 00:01:37.440 ‫خب، حتی اگه شرکت هم بکنه نتایجش نگران کننده‌ست. 00:01:37.440 --> 00:01:39.250 ‫از آخرین باری که مسابقه داده، یه سال می گذره، 00:01:39.250 --> 00:01:42.120 ‫در مقابل هفت تا دختر اسبی دیگه تو رده‌ی جی وان مسابقه داره.... 00:01:42.120 --> 00:01:44.500 ‫و خودت هم خوب می دونی هیچ دختر اسبی ای 00:01:44.500 --> 00:01:48.170 ‫بعد از این همه مدت استراحت مسابقه اولش رو برنده نشده. 00:01:50.000 --> 00:01:51.000 ‫بفرمایید! 00:02:13.850 --> 00:02:14.820 ‫اینطوری! 00:02:44.620 --> 00:02:46.390 ‫ایندفعه نوبت منه. 00:02:46.850 --> 00:02:49.040 ‫پس نگام کن مکویین. 00:02:54.350 --> 00:02:55.480 ‫تیئو... 00:03:02.430 --> 00:03:05.800 ‫وقتی از تمام قدرتم فراتر می رم... 00:03:06.600 --> 00:03:11.520 ‫حتی به خط هم نمی رسم اگه هر چی که دارم رو رو نکنم. 00:03:12.440 --> 00:03:13.420 ‫ولی... 00:03:14.380 --> 00:03:18.380 ‫برنده‌ی آریما کینن شو! 00:03:14.860 --> 00:03:15.830 ‫می خوام ببرم! 00:03:18.380 --> 00:03:21.130 ‫دوباره زمانش فرا رسید 00:03:21.130 --> 00:03:23.590 ‫با نزدیک شدن سال جدید ‫اینجا در زمین مسابقه‌ی ناکایاما، 00:03:23.590 --> 00:03:25.600 ‫شدت گرمای جمعیت اونقدر زیاد هست 00:03:25.600 --> 00:03:27.510 ‫که با سرمای فصلی مقابله کنه. 00:03:27.510 --> 00:03:29.100 ‫G-I آریما کینن! 00:03:29.100 --> 00:03:31.490 ‫بله و با شرکت کننده‌های چشم گیر امسال، 00:03:31.490 --> 00:03:33.310 ‫مسابقه‌ جذابی رو پیش رو داریم. 00:03:33.310 --> 00:03:38.950 ‫هر ساله دختر اسبی ها با رای مردمی دعوت می شن که در این مسابقه شرکت کنن. 00:03:36.110 --> 00:03:38.680 ‫همیشه تو جو آریما یه چی هست... 00:03:38.680 --> 00:03:41.700 ‫واقعا باعث می شه فکر کنی که سال داره تموم می شه. 00:03:38.950 --> 00:03:42.860 ‫و امسال هشت شرکت کننده‌ی فوق‌العاده برای این مسابقه ‫در رده‌ی G-I داریم. 00:03:41.700 --> 00:03:42.860 ‫راست می گی. 00:03:43.260 --> 00:03:46.370 ‫هیچ شکی ندارم که این مسابقه مسابقه‌ای تاریخ ساز خواهد شد! 00:03:46.650 --> 00:03:49.280 ‫هوسوئه سان شما فکر می کنید کی برنده‌ی این مسابقه می شه؟ 00:03:49.280 --> 00:03:51.180 ‫من یکی از اعضای BNW رو در نظر دارم 00:03:51.180 --> 00:03:52.660 ‫کسی که به عنوان نماینده‌ی نسل جدید به اینجا اومده. 00:03:52.660 --> 00:03:54.920 ‫همچنین فکر می کنم می تونیم به مجیرو پالمر هم 00:03:54.920 --> 00:03:58.020 ‫امید داشته باشیم با استارت های زودتر از موعدش. 00:03:58.020 --> 00:04:01.760 ‫ممنون بابت نظراتتون. ببینم امسال در آریما کینن ‫اتفاق غیر منتظره‌ای رخ می ده یانه؟ 00:04:01.760 --> 00:04:04.010 ‫دختر اسبی ها کم کم وارد زمین می شن. 00:04:16.270 --> 00:04:18.050 ‫تیئو! یه لحظه وقت داری؟ 00:04:18.050 --> 00:04:19.660 ‫اوه چی شده؟ 00:04:21.690 --> 00:04:23.280 ‫نماینده؟ 00:04:21.690 --> 00:04:23.280 ‫ممنونم، ترینر. 00:04:23.280 --> 00:04:23.950 ‫چیزی نبود. 00:04:27.370 --> 00:04:30.060 ‫این لباس رو از دربی دیگه نپوشیدی. 00:04:30.060 --> 00:04:32.960 ‫آره. می خواستم امروز تو این بدوم. 00:04:32.960 --> 00:04:33.860 ‫که اینطور. 00:04:38.740 --> 00:04:41.160 ‫می تونم یه سوال عجیب ازت بپرسم؟ 00:04:42.020 --> 00:04:47.340 ‫نماینده وقتی می خواستی تحت هر شرایطی برنده بشی ‫کار خاصی می کردی؟ 00:04:42.020 --> 00:04:47.340 ‫دوپینگ منظورشه 00:04:51.690 --> 00:04:52.950 ‫سخته توضییح دادنش. 00:04:53.810 --> 00:04:57.570 ‫هر کسی که وارد مسابقه می شه می خواد ببره. 00:04:58.310 --> 00:05:00.610 ‫با هدف پیروزی خودشون رو قوی تر کردن... 00:05:00.610 --> 00:05:04.710 ‫بدست آوردن قدرت، تمرکز، همه‌شون با هدف رقابت. 00:05:05.840 --> 00:05:10.910 ‫ولی علاوه بر همه‌ی اینا ‫مهم نیست شرایطت چقدر خوب باشه، 00:05:10.910 --> 00:05:12.720 ‫همیشه جایی برای غیر منتظره ها هست. 00:05:12.720 --> 00:05:14.320 ‫تو مسابقه هیچ چیزی غیر ممکنه نیست. 00:05:15.770 --> 00:05:16.580 ‫ولی.... 00:05:17.370 --> 00:05:22.130 ‫اگه چیزی داری و بهش باور داری، چیزی که باعث می شه احساس راحتی کنی... 00:05:22.380 --> 00:05:24.990 ‫این چیزیه که هیچ کسی نمی تونه تاثیری روش بذاره. 00:05:28.010 --> 00:05:30.520 ‫کمکت کرد؟ 00:05:30.520 --> 00:05:32.940 ‫اوهوم! ممنونم نماینده. 00:05:33.930 --> 00:05:37.640 ‫دختر اسبی ها یکی پس از دیگری وارد زمین می شن. 00:05:37.640 --> 00:05:42.070 ‫آدم بده‌ست؟ یا قهرمان؟ ‫ستاره‌ی مبارک، رایص شوور. 00:05:42.320 --> 00:05:43.950 ‫نمایش عالی از خودش به جا گذاشت 00:05:43.950 --> 00:05:46.070 ‫وقتی مانع موفقیت مجیرو مکویین تو تن‌نو‌شوی بهاری شد. 00:05:46.070 --> 00:05:50.250 ‫مشتاقانه منتظرم ببینم که چنین ‫بازیکن برجسته‌ای چه عملکردی از خودش نشون می ده. 00:05:50.250 --> 00:05:55.080 ‫و برنده‌ی آریما کینن پارسال مجیرو پالمر! 00:05:55.080 --> 00:05:58.150 ‫اون دختر اسبی‌یه درجه یکیه. 00:05:58.150 --> 00:06:00.830 ‫اگه اوایل مسابقه پیشتاز بشه ‫و سرعتش رو تنظیم کنه، 00:06:00.830 --> 00:06:02.400 ‫ممکنه شاهد یه برد متوالی باشیم. 00:06:02.960 --> 00:06:05.030 ‫و در گوشه‌ی دیگر زمین ماچیکانه تانهویسر، 00:06:05.030 --> 00:06:07.650 ‫کسی که وقتی پای مسابقات طولانی در میون میاد ‫آمار خوبی داره. 00:06:07.650 --> 00:06:10.250 ‫نایص نیچر هم هدف داره که که اسمِ 00:06:10.250 --> 00:06:12.220 ‫کلکسیونر برنز، با برد در این آریما تغییر بده. 00:06:12.220 --> 00:06:14.590 ‫نیچر سان آمادگی خوبی داره. 00:06:14.590 --> 00:06:15.410 ‫آره. 00:06:15.410 --> 00:06:17.680 ‫امیدوارم تانهویسر سان از احساس ناکامیش ‫تو مسابقه‌ی قبلی، 00:06:17.680 --> 00:06:19.400 ‫استفاده بکنه تا بتونه این دفعه به هدف برسه. 00:06:19.400 --> 00:06:21.520 ‫توربو هم می خواست بدوعه! 00:06:21.520 --> 00:06:23.770 ‫انرژیت رو بذار سر تسویق کردنات. 00:06:23.770 --> 00:06:25.860 ‫هنوز فرصتی هست که من بتونم شرکت کنم؟ 00:06:26.110 --> 00:06:27.170 ‫نه نمی شه. 00:06:27.170 --> 00:06:28.450 ‫باشه.... 00:06:28.990 --> 00:06:32.320 ‫تو کاپ ژاپن تونست با اشخاص قوی از سراسر ‫دنیا مسابقه بدده، 00:06:32.320 --> 00:06:34.800 ‫و به پیروزی دست پیدا کنه،رلیک ارث. 00:06:34.800 --> 00:06:38.940 ‫و در کنار او یکی از نماد های نسل بعد ‫وینییگ تیکت ایستاده. 00:06:38.940 --> 00:06:41.570 ‫تنها مورد قابل توجه باید گفت که دختر اسبیه دربی امساله. 00:06:41.570 --> 00:06:43.250 ‫مشتاقم ببینم که می تونه 00:06:43.470 --> 00:06:44.890 ‫در حد اون انتظارات ظاهر بشه یا نه. 00:06:44.890 --> 00:06:46.010 ‫حق با شماست. 00:06:47.130 --> 00:06:50.870 ‫و کسی که بعد از یک سال دور از مسابقه بودن ‫به زمین باز می گردد، توکای تیئو! 00:06:50.870 --> 00:06:54.640 ‫علی‌رقم غیبت طولانیش، چهارمین فرد محبوب در ‫رای گیری آریما کینن شد! 00:06:54.640 --> 00:06:57.630 ‫خیلی از مردم منتظر برگشتش بودن. 00:06:57.630 --> 00:07:01.020 ‫این احساسات رو می تونی از تعداد رای هاش تشخیص بدی. 00:07:01.730 --> 00:07:03.030 ‫همه خیلی قوین... 00:07:03.030 --> 00:07:04.630 ‫نمی تونی نا امید بشی کیتا چان! 00:07:04.630 --> 00:07:07.710 ‫تیئو سان باید برای مکویین سان تمام تلاشش رو بکنه! 00:07:07.710 --> 00:07:08.890 ‫راست می گی. 00:07:10.570 --> 00:07:12.990 ‫و ستاره‌ی مسابقه‌ی امروزمون بیوا هایا هیده. 00:07:12.990 --> 00:07:15.660 ‫تمامی مسابقاتش تو دو مقام اول تموم شده! 00:07:15.660 --> 00:07:19.620 ‫بی چون و چرا ترین مسابقه ‫آیا می تونه انتظارات طرفداران رو بر آورده کنه؟ 00:07:19.620 --> 00:07:22.840 ‫از تابستون به بعد پیشرفت چشم گیری از خودش نشون داده. 00:07:22.840 --> 00:07:26.010 ‫اگه کسی بخواد سعی بکنه شکستش بده ‫مسیر سختی رو در پیش داره. 00:07:28.380 --> 00:07:29.860 ‫برگشتم. 00:07:30.470 --> 00:07:31.440 ‫تیئو... 00:07:32.760 --> 00:07:33.800 ‫نیچر؟ 00:07:34.340 --> 00:07:36.160 ‫نمی دونم شرایط الانت چیه، 00:07:36.160 --> 00:07:38.520 ‫و اهمیت هم نمی دم که چجوری می خوای بدویی. 00:07:38.520 --> 00:07:43.150 ‫تنها چیزی برام مشخصه اینه که ‫قبل از تو و همه از خط رد می شم. 00:07:43.540 --> 00:07:46.310 ‫اوهوم. منم به کسی نمی بازم. 00:07:47.150 --> 00:07:48.720 ‫بیا مسابقه‌ی خوبی داشته باشیم. 00:07:49.620 --> 00:07:51.030 ‫اوه، و.... 00:07:51.890 --> 00:07:53.800 ‫خوش برگشتی تیئو. 00:07:56.030 --> 00:07:57.000 ‫اومدم. 00:08:03.690 --> 00:08:05.360 ‫داری نگاه می کنی دیگه نه؟ 00:08:05.920 --> 00:08:09.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:20.330 --> 00:08:21.370 ‫می ترسم. 00:08:22.730 --> 00:08:24.430 ‫می ترسم نگاه کنم... 00:08:26.180 --> 00:08:27.990 ‫می خوام به تیئو باور داشته باشم. 00:08:29.440 --> 00:08:33.290 ‫ولی..اگه ببازه، من... 00:08:37.970 --> 00:08:40.200 ‫دارن کم کم وارد جایگاهشون می شن. 00:08:40.200 --> 00:08:42.940 ‫آریما کینن تعیین می کند که چه کسی سال را بالاتر از همه به پایان می رسونه.. 00:08:42.940 --> 00:08:45.770 ‫و دختر اسبی ها دارن وارد جایگاهاشون می شن. 00:08:45.770 --> 00:08:49.770 ‫هرکدومشون به سختی رو مسابقه تمرکز کردن ‫یه بتونن جواب طرفداراشون رو بدن، 00:08:49.770 --> 00:08:52.210 ‫منتظر لحظه‌این که دروازه ها باز بشه. 00:08:52.210 --> 00:08:55.220 ‫و رو دور ترین دروازه مجیرو پالمر رو درجایگاه مشاهده می کنید. 00:08:55.220 --> 00:08:58.060 ‫تمام 15 شرکت کننده در جایگاهشون قرار دارن. 00:08:58.060 --> 00:09:00.220 ‫آخرین مسابقه‌ی G-I سال، آریما کینن 00:09:00.860 --> 00:09:02.400 ‫شروع می شه! 00:09:02.400 --> 00:09:05.230 ‫مجیرو پالمر در جایگاه نخست، استارت خوبی داشت. 00:09:05.230 --> 00:09:07.510 ‫همه‌ی دختر اسبی ها استارت روونی داشتن! 00:09:07.510 --> 00:09:10.250 ‫خودتون می تونید بفهمید که چرا این چهارده نفر انتخاب شدن. 00:09:10.250 --> 00:09:12.010 ‫تیئو داره می دوعه.. 00:09:12.010 --> 00:09:12.730 ‫بله. 00:09:12.730 --> 00:09:13.840 ‫تیئو... 00:09:13.840 --> 00:09:15.360 ‫خوشحالم که دوباره می بینمش. 00:09:15.360 --> 00:09:17.970 ‫امروز کی BNW رو برنده می شه؟ 00:09:17.970 --> 00:09:19.370 ‫بیوا هایاهیده معلومه. 00:09:21.120 --> 00:09:24.480 ‫آخرین باری که توکای تیئو مسابقه داد تو ‫آریما کینن سال پیش بود... 00:09:24.480 --> 00:09:27.930 ‫364 روز از اون مسابقه می گذره. ‫بعد از یه مدت طولانی به مسابقه برگشته. 00:09:27.930 --> 00:09:28.750 ‫چی شد یهو؟ 00:09:28.750 --> 00:09:31.600 ‫هیچ موقع هیچ دختر اسبی ای نبوده که 00:09:31.600 --> 00:09:33.260 ‫بعد از این همه مدت مسابقه‌ی G-I رو برنده بشه! 00:09:33.260 --> 00:09:34.550 ‫فکر می کنی که می تونه ببره؟ 00:09:34.550 --> 00:09:37.370 ‫بی شوخی داری می پرسی؟ ‫پارسال 11 ام شد. 00:09:37.370 --> 00:09:38.170 ‫شرمنده. 00:09:38.170 --> 00:09:40.010 ‫می دونم که مسابقه‌ی سختیه! 00:09:40.010 --> 00:09:42.390 ‫ولی تیئو سان دار می دوعه! 00:09:42.390 --> 00:09:43.970 ‫راست می گه! 00:09:43.970 --> 00:09:44.920 ‫آره. 00:09:47.960 --> 00:09:51.070 ‫این مسابقه اصلا شبیه مسابقه‌ی عادی نیست. 00:09:51.070 --> 00:09:54.190 ‫می تونم حس بکنم.. ‫عطش برنده شدنشون رو... 00:09:54.190 --> 00:09:56.130 ‫الان یه عالمه چیزای مختلف رو حس می کنم! 00:09:56.130 --> 00:09:58.760 ‫می خوام فاصله رو بیشتر کنم، ولی ازم جدا نمی شن! 00:09:58.760 --> 00:10:01.160 ‫ولی پاهام هنوز توان دارن! 00:10:01.160 --> 00:10:04.180 ‫شاید تو کیکاشو تسلیم شدم ‫ولی این دفعه رو حتما می برم. 00:10:04.180 --> 00:10:06.920 ‫من این مسابقه رو می برم، و همه تشویقم می کنن! 00:10:06.920 --> 00:10:08.020 ‫نمی خوام ببازم! 00:10:08.020 --> 00:10:11.670 ‫نه دوم و قطعا سوم هم نه ‫باید نفر اول از خط رد بشم. 00:10:11.670 --> 00:10:14.170 ‫من می تونم ستاره بشم! 00:10:14.590 --> 00:10:16.700 ‫دارن به دور چهارم نزدیک می شن ‫الان دارن از روبروی جایگاه ها عبور می کنن. 00:10:15.920 --> 00:10:19.550 ‫ولی...من نمی تونم ببازم! نمی بازم! 00:10:16.700 --> 00:10:19.550 ‫این چهارده مسابقه‌دهنده نخبه در حالی که راه خود را به پیش می‌برند، غرق در تشویق می‌شوند. 00:10:19.550 --> 00:10:21.450 ‫مجیرو پالمر پیشتاز مسابقه‌ست. 00:10:21.450 --> 00:10:23.110 ‫بیوا هایا هیده نقر چهارم، 00:10:23.110 --> 00:10:24.840 ‫و رایص شوور هم از بیرون داره حرکت می کنه. 00:10:24.840 --> 00:10:27.320 ‫توکای تیئو با کمی فاصله عقبشونه. 00:10:27.320 --> 00:10:30.310 ‫باید پرسید که بعد از یه سال دوباره دویدن ‫چه حسی براش داره. 00:10:28.270 --> 00:10:29.280 ‫تیئو... 00:10:30.310 --> 00:10:32.810 ‫تو می تونی تلاشت رو بکن تیئو! 00:10:32.810 --> 00:10:34.490 ‫موندم تیئو در چه حاله؟ 00:10:34.490 --> 00:10:37.160 ‫تو تمرینات برنامه داشت که به ‫سمت راست حرکت کنه. 00:10:37.160 --> 00:10:39.670 ‫دیدی که چقدر تمرین کرده! ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:10:39.670 --> 00:10:42.570 ‫اصلا نتونست به تایم گذشته‌ش برسه. 00:10:42.570 --> 00:10:48.510 ‫ولی تا آخرین لحظه تشویقت می کنیم، تیئو! 00:10:48.510 --> 00:10:51.900 ‫دختر اسبی ها وارد مسیر مستقیم پایانی دور اول می شن. 00:10:51.900 --> 00:10:55.710 ‫14 فرد منتخب دارن از روبروی تماشاچی های ‫ناکایا عبور می کنن. 00:10:53.850 --> 00:10:55.710 ‫توکای تیئو سان... 00:10:55.710 --> 00:10:57.710 ‫توکای تیئو نمی تونه ببره؟ 00:10:57.930 --> 00:11:01.840 ‫چی داری می گی رئیس!؟ ‫ببین چقدر سخت داره تلاش می کنه. 00:11:01.840 --> 00:11:04.090 ‫هرکسی می تونه سخت تلاش کنه. 00:11:04.090 --> 00:11:06.670 ‫اگه این همه‌ چیزیه که برای بردن لازمه، خیلی آسونه که. 00:11:06.670 --> 00:11:10.480 ‫اگه تیئو این رو برنده بشه ‫کلم رو از ته می زنم. 00:11:10.480 --> 00:11:13.980 ‫14 مسابقه دهنده وارد پیچ دوم دور دوم می شن! 00:11:14.200 --> 00:11:16.480 ‫بذارید موقعیتاشون رو بررسی کنیم. 00:11:16.480 --> 00:11:20.490 ‫مجیرو پالمر اول، وایس استون دوم، رلیک ارث سوم. 00:11:20.490 --> 00:11:24.620 ‫بیوا هایا هیده چهارم، پشت سرش وینینگ تیکت و رایص شوور ‫به ترتیب پنج و ششم. 00:11:24.620 --> 00:11:27.060 ‫و بعد توکای تیئو و بعد از او پلا، 00:11:27.060 --> 00:11:31.040 ‫فرمنتا وین، نایص نیچر،دیو پریون، سپور موور، 00:11:31.040 --> 00:11:35.000 ‫آوِسه دریم، و ماچیکانه تانهویسر به ترتیب پشت یکدیگر قرار دارن. 00:11:35.000 --> 00:11:39.950 ‫همون طوری که از خاندان مجیرو که دونده‌های بیرون رو عالی ای هستن ‫انتظار می ره در جایگاه اول، 00:11:39.950 --> 00:11:41.380 ‫مجیرو پالمر. 00:11:41.380 --> 00:11:46.010 ‫درسته، ولی امسال بقیه شرکت کننده ها با فاصله‌ی ده اسب ‫ازش عقب نیستن. 00:11:46.930 --> 00:11:50.020 ‫هنوز نمی شه گفت که مقام اول آخر سر به دست کی می رسه. 00:11:50.770 --> 00:11:53.060 ‫نگام کن مکویین. 00:11:53.370 --> 00:11:56.650 ‫تونست تو آریما کینن پارسال با همین بیرون دوی ‫برنده بشه. 00:11:56.650 --> 00:11:58.680 ‫کی می دونی که کی اول حرکت خودش رو شروع می کنه، 00:11:58.680 --> 00:12:00.860 ‫و در همین حال وارد پیچ سوم می شن. 00:12:00.860 --> 00:12:02.280 ‫حتما می برم! 00:12:02.280 --> 00:12:03.660 ‫حتما می برم! 00:12:03.650 --> 00:12:04.910 ‫حتما می برم! 00:12:04.910 --> 00:12:06.160 ‫حتما می برم! 00:12:06.160 --> 00:12:07.660 ‫حتما می برم! 00:12:08.680 --> 00:12:11.160 ‫حتما...حتما! 00:12:11.160 --> 00:12:13.690 ‫مسابقه دهنده ها دارن وارد پیچ چهارم می شن. 00:12:13.690 --> 00:12:16.730 ‫بیوا هایا هیده و وینینگ تیکت دارن جهش می گیرن... 00:12:16.730 --> 00:12:18.420 ‫رلیک ارث هم حرکت خودش رو شروع می کنه؟ 00:12:18.420 --> 00:12:21.880 ‫واو! هیوا هایا هیده موتورش رو روشن کرده! 00:12:21.880 --> 00:12:25.680 ‫برنده‌ی کیکاشو، بیوا هایا هیده، بین خودش بقیه فاصله‌ی زیادی ایجاد می کنه. 00:12:25.680 --> 00:12:29.650 ‫از مجیرو پالمر هم رد شد! بیوا هایا هیده الان پیشتازه! نفر اوله! 00:12:29.650 --> 00:12:32.170 ‫قدرتش برای محبوبیتش شهادت می ده! 00:12:32.170 --> 00:12:34.900 ‫دختر اسبی دیگه ای هست که بتونه باهاش رقابت کنه!؟ 00:12:34.900 --> 00:12:37.320 ‫رایص شوور؟ نایص نیچر؟ 00:12:37.320 --> 00:12:39.050 ‫یا وینینگ تیکت کدومشون!؟ 00:12:39.050 --> 00:12:40.780 ‫نمی ذارم از دستم در بری! 00:13:15.140 --> 00:13:16.960 ‫توکای تیئو اومد! 00:13:16.960 --> 00:13:19.400 ‫چی....توکای تیئو نزدیک شد!؟ 00:13:58.650 --> 00:14:00.650 ‫پاهام درد می کنه. 00:14:00.650 --> 00:14:02.650 ‫ولی اهمیت نمی دم حتی اگه از جا کنده شن! 00:14:03.160 --> 00:14:06.360 ‫پاهام سنگینه ولی هنوز می تونم حرکت کنم! 00:14:07.040 --> 00:14:10.200 ‫چندین بار راهم رو گم کردم! 00:14:10.900 --> 00:14:13.200 ‫ولی اونموقع...اونموقع... 00:14:13.600 --> 00:14:15.700 ‫بیشتر از همه! 00:14:16.080 --> 00:14:19.200 ‫من بشتر از همه احساس ناامیدی می کردم! 00:14:19.710 --> 00:14:22.860 ‫و از همه بیشتر دلم می خواست برنده بشم! 00:14:23.590 --> 00:14:28.960 ‫هیچ جوره نمی ذارم از دستم در بری! ‫هیچ جوره....هیچ جوره.. 00:14:29.960 --> 00:14:33.700 ‫هرچی بشه من برنده می شم! 00:14:39.520 --> 00:14:40.480 ‫برو... 00:14:40.480 --> 00:14:41.480 ‫برو! 00:14:41.480 --> 00:14:43.980 ‫برو! بدو! 00:14:43.980 --> 00:14:47.640 ‫نفسکش! 00:14:47.990 --> 00:14:50.940 ‫توکای تیئو! توکای تیئو جهش می کنه! 00:14:50.940 --> 00:14:53.060 ‫داره به بیوا هایاهیده نزدیک می شه! 00:14:53.060 --> 00:14:56.490 ‫200متر باقی مونده! توکای تیئو ‫یه ساله مسابقه نداده! 00:14:56.710 --> 00:14:59.000 ‫می تونه به بیوا هایاهیده برسه یا نه!؟ 00:14:59.000 --> 00:15:01.380 ‫تمام توانش رو داره به کار می گیره! 00:15:02.060 --> 00:15:04.200 ‫تیئو سان! 00:15:04.200 --> 00:15:05.330 ‫تیئو! 00:15:05.740 --> 00:15:08.760 ‫توکای تیئو دنبالش می کنه! ‫ولی نمی تونه به بیوا هایا هیده برسه! 00:15:08.760 --> 00:15:09.690 ‫یک اسب بینشون فاصله‌ست! 00:15:08.760 --> 00:15:10.010 ‫برو! 00:15:09.690 --> 00:15:12.760 ‫ولی همین یه ذره فاصله برای توکای تیئو کم نمی شه! 00:15:12.760 --> 00:15:14.700 ‫بیوا هایاهیده راه نمی ده! 00:15:14.700 --> 00:15:17.360 ‫اون داره همون قدرتی رو نشون می ده که ‫در کیکاشون به ثبت رسیده! 00:15:16.510 --> 00:15:17.770 ‫برو! 00:15:17.360 --> 00:15:18.890 ‫نمی ذاره توکای تیئو رد بشه! 00:15:17.770 --> 00:15:18.890 ‫برو! 00:15:18.890 --> 00:15:20.890 ‫ولی توکای تیئو داره نزدیک تر می شه! 00:15:20.890 --> 00:15:22.400 ‫برو! 00:15:20.890 --> 00:15:24.410 ‫پس از بازگشت به پیست، تیو به آرامی از شکاف عبور می کند! 00:15:24.410 --> 00:15:27.260 ‫100 متر باقی مونده! ‫فقط 100 متر! 00:15:24.650 --> 00:15:25.900 ‫برو! 00:15:25.900 --> 00:15:26.900 ‫برو! 00:15:26.900 --> 00:15:29.400 ‫برو...برو! 00:15:27.260 --> 00:15:30.650 ‫لحظه‌ی آخره، توکای تیئو می تونی از بیوا هایاهیده جلو بزنه یا نه!؟ 00:15:30.650 --> 00:15:34.250 ‫می شه نماد نسل جدید بیواهایا هیده، توسط توکای تیئو کسب بشه!؟ 00:15:34.250 --> 00:15:36.910 ‫ناکایاما..ناکایاما غرق در صحرای آریما کینن شده! 00:15:36.910 --> 00:15:38.910 ‫کدومشون پیروز میدان می شه؟ 00:15:44.400 --> 00:15:47.110 ‫توکای تیئو! توکای تیئو عبور می کنه! 00:15:47.110 --> 00:15:48.890 ‫توکای تیئو با فاصله‌ی کمی در جایگاه اوله! 00:15:48.300 --> 00:15:49.920 ‫برو! 00:15:48.890 --> 00:15:52.090 ‫ولی فاصله‌ش کمه بیوا هایاهیده دنبال اینه که دوباره جلو بزنه! 00:15:49.920 --> 00:15:51.300 ‫برو! 00:15:51.300 --> 00:15:52.680 ‫برو! 00:15:52.090 --> 00:15:54.180 ‫توکای تیئو؟ یا بیوا هایاهیده؟ 00:15:52.680 --> 00:15:54.180 ‫برو! 00:15:54.180 --> 00:15:57.680 ‫توکای تیئو و بیواهایاهیده ‫توکای تیئو! بیواهایاهیده! 00:15:57.680 --> 00:16:00.180 ‫آیا برنده‌ی دربی مقامش رو حفظ می کنه؟ 00:16:00.630 --> 00:16:03.710 ‫توکای تیئو! توکای تیئو نفر اوله! 00:16:03.710 --> 00:16:07.380 ‫توکای تیئو چه بازگشت خارق العاده‌ای! 00:16:15.790 --> 00:16:16.690 ‫تونستم. 00:16:19.910 --> 00:16:21.800 ‫بعد از یک سال تمام... 00:16:22.330 --> 00:16:24.970 ‫توکای تیئو تونست اینجا معجزه ‌ای به ارمغان بیاره. 00:16:24.970 --> 00:16:29.120 ‫واقعا معجزه ....چیزی جز معجزه نمی تونه امروز توکای تیئو رو توضییح بده. 00:16:29.120 --> 00:16:31.280 ‫کی فکرشو می کرد!؟ 00:16:31.280 --> 00:16:36.090 ‫برای اولین بار از پارسال، تو مسابقه‌ی آریما کینن توکای تیئو مسابقه داد... 00:16:36.090 --> 00:16:38.100 ‫و 13 شرکت کننده رو شکست داد! 00:16:38.510 --> 00:16:41.100 ‫هوسوئه سان همه‌مون رو شگفت زده کرد! 00:16:39.600 --> 00:16:41.100 ‫ 00:16:41.100 --> 00:16:43.890 ‫نمی تونم باور کنم ‫حقیقتا یه مسابقه‌ی تاریخی بود. 00:16:43.890 --> 00:16:45.100 ‫همینطوره. 00:16:45.100 --> 00:16:47.950 ‫بردن G-I بعد از همچین غیبت طولانی ای.. 00:16:47.950 --> 00:16:50.650 ‫چیزیه که هیچ موقع اتفاق نیافتاده بود! 00:16:50.650 --> 00:16:53.970 ‫با سه شکستگی شک بر این بود که بازم می تونه بدوعه یا نه، 00:16:53.970 --> 00:16:56.360 ‫ولی بعد از این که همه از توکای تیئو قطع امید کرده بودن، 00:16:56.360 --> 00:17:01.070 ‫تونست در تاریخ مسابقات لحظه‌ای حماسی رو ثبت کنه! 00:17:01.070 --> 00:17:02.960 ‫واقعا پیروزی چشمگیری بود، 00:17:02.960 --> 00:17:06.050 ‫اونم در برابر شرکت کننده های G-I اونم بعد از این همه مدت. 00:17:06.050 --> 00:17:09.480 ‫این مسابقه بیانگر تجرباتش از سری مسابقات چشمک زنه. 00:17:09.480 --> 00:17:13.090 ‫بیوا هایا هیده به نظر می رسید که با پیشتاز ‫شدن تکلیف مسابقه رو مشخص کرده. 00:17:13.090 --> 00:17:17.730 ‫ولی توکای تیئو با چنگ و دندون مجبورش کرد که به مقام دوم بره. 00:17:16.800 --> 00:17:21.810 ‫ 00:17:17.730 --> 00:17:20.530 ‫جمعی از دختر اسبی ها امروز ‫شرکت کردن که فقط یه نفرشون می تونست برنده باشه، 00:17:20.530 --> 00:17:24.010 ‫ولی در آخر توکای تیئو کسی بود که بر روی قله ظاهر شد. 00:17:24.010 --> 00:17:25.900 ‫نایص نیچر هم نمایش قابل تحسینی از خودش نشون داد، 00:17:25.160 --> 00:17:48.120 ‫تِ یی ئو! تِ یی ئو! تِ یی ئو! 00:17:25.900 --> 00:17:28.480 ‫ولی متاسفانه امسال کارش به جایگاه سوم ختم شد. 00:17:28.480 --> 00:17:31.820 ‫مردم یکصدا تیئو رو فریاد می زنن! 00:17:31.820 --> 00:17:34.350 ‫همون فریاد های یکصدای دربی ژاپن. 00:17:34.350 --> 00:17:37.360 ‫نه حتی فکر می کنم که از اونم بلند تره! 00:17:37.360 --> 00:17:39.660 ‫تو کل ورزشگاه ناکایاما صداشون میپیچه! 00:17:39.660 --> 00:17:42.320 ‫توکای تیئو همه‌ی طرفدارانش رو شگفت زده کرد! 00:17:42.320 --> 00:17:46.580 ‫از بین بردن همه‌ی انتظارت و ‫نابود کردن مفهموم تسلیم، 00:17:46.580 --> 00:17:51.520 ‫افسانه‌ی جدیدی رو در آریما کینن خلق کرد! 00:17:48.150 --> 00:17:49.750 ‫تِ یی ئو... 00:17:50.010 --> 00:17:52.630 ‫تیئو احتملا از امپراطور هم جلو زده! 00:17:52.630 --> 00:17:55.260 ‫نابغه ها وجود دارن، خیلی تلخه ولی! 00:17:52.630 --> 00:18:11.000 ‫تِ یی ئو! تِ یی ئو! تِ یی ئو! 00:17:55.940 --> 00:17:57.280 ‫ممنونم بچه ها. 00:17:57.280 --> 00:17:59.680 ‫من ..خیلی..تی.. 00:17:59.680 --> 00:18:01.720 ‫حتی نمی دونیم که داریم چی می گیم! 00:18:01.720 --> 00:18:03.080 ‫تیئو تموم کردیش! 00:18:03.080 --> 00:18:06.030 ‫تیئو سان، تبریک می گم! 00:18:06.030 --> 00:18:08.850 ‫سوزوکا سان هم خوشحاله! 00:18:08.850 --> 00:18:10.170 ‫اوهوم. ممنونم. 00:18:10.170 --> 00:18:11.650 ‫عه؟ جواب نمی ده؟ 00:18:11.650 --> 00:18:13.730 ‫واقعا خیلی شگفت انگیز بود. 00:18:14.150 --> 00:18:15.900 ‫تبریک می گم تیئو. 00:18:15.900 --> 00:18:17.750 ‫سوزوکا سان؟ چرا!؟ 00:18:17.750 --> 00:18:20.400 ‫می خواستم شخصا بیام تشویقت کنم. 00:18:20.400 --> 00:18:22.660 ‫سوزوکا سان! 00:18:22.660 --> 00:18:25.810 ‫حداقل بهم می گفتی که داری میای! 00:18:30.320 --> 00:18:31.460 ‫دیدی؟ 00:18:31.950 --> 00:18:34.490 ‫آره..دیدم. 00:18:36.170 --> 00:18:38.800 ‫ممنونم تیئو! 00:18:39.460 --> 00:18:40.430 ‫مکویین... 00:18:43.050 --> 00:18:45.480 ‫چیه؟ چیه؟ چیه؟ 00:18:45.480 --> 00:18:48.560 ‫بچه ها سنگینید! 00:18:51.560 --> 00:18:52.960 ‫تبریک می گم تیئو! 00:18:52.960 --> 00:18:54.330 ‫تبریک! 00:18:55.940 --> 00:18:57.680 ‫تبریک! 00:18:58.480 --> 00:19:00.120 ‫ممنونم رایص. 00:19:18.890 --> 00:19:21.150 ‫می خوام با تو آرزویی رو عملی کنم، 00:19:21.150 --> 00:19:28.520 ‫دوباره و دوباره دوباره تا زمانی که رنگ پیروزی رو ببینیم! 00:19:38.670 --> 00:19:41.240 ‫جوونیم پس بیا لذت ببریم 00:19:41.240 --> 00:19:46.870 ‫مهم نیست چقدر سخت باشه تا زمانی که لذت ببری بقیه تشویقت می کنن! 00:19:46.870 --> 00:19:48.660 ‫(پر از امید) 00:19:48.660 --> 00:19:53.350 ‫اگه فقط خودم فکر می کردم هیچ موقع متوجه‌ش نمی شدم، 00:19:53.350 --> 00:19:57.540 ‫هیچ جایی برای غیر ممکن وجود نداره! 00:19:57.540 --> 00:19:59.880 ‫مثل یه معما، 00:19:59.880 --> 00:20:03.260 ‫آینده و حال گذشته رو داری! 00:20:03.260 --> 00:20:04.210 ‫(نه بیش تر) 00:20:04.210 --> 00:20:06.000 ‫از راهمون دور نمی شیم! 00:20:06.000 --> 00:20:06.720 ‫(بزن بریم) 00:20:06.720 --> 00:20:09.140 ‫متوفق نمی شیم! 00:20:09.380 --> 00:20:11.730 ‫می خوام با تو آرزویی رو عملی کنم، 00:20:11.730 --> 00:20:14.500 ‫همیشه همدیگرو قوی تر می کنیم! 00:20:14.500 --> 00:20:16.310 ‫با قدرت بی پایان، من می تونم بشم! 00:20:16.310 --> 00:20:20.150 ‫و اگه زمین هم بخورم بازم بلند می شم! 00:20:20.150 --> 00:20:22.480 ‫امتحان کن! با تمام قدرتت! 00:20:22.480 --> 00:20:25.410 ‫آینده به تو بستگی داره! 00:20:25.410 --> 00:20:27.530 ‫با هم بیخیال گذشته می شیم 00:20:27.530 --> 00:20:33.710 ‫به جلو حرکت می کنیم و معجزه‌های فراموش نشدنی رو به وجود میاریم! 00:20:33.710 --> 00:20:34.330 ‫بیا ! 00:20:34.330 --> 00:20:36.080 ‫هردومون یه آرزو داریم! 00:20:36.080 --> 00:20:36.780 ‫بیا! 00:20:36.780 --> 00:20:38.650 ‫گرمای خورشید رو تو قلبم دارم! 00:20:39.250 --> 00:20:40.050 ‫بهتر که هیچ وقت فراموش نکنی! 00:20:40.050 --> 00:20:42.300 ‫که می خوام با تو یه آرزو رو محقق کنم، 00:20:42.300 --> 00:20:46.360 ‫که امید هامون منتظرمون هستن! 00:20:50.810 --> 00:20:52.280 ‫منم یه روزی به اینجا می رسم. 00:21:08.270 --> 00:21:11.740 ‫به خاطر همین بهت می گم قبل از روزای مهم زود بخواب! 00:21:11.740 --> 00:21:15.500 ‫گفتم که استرس داشتم خوابم نمی برد! 00:21:26.990 --> 00:21:28.950 ‫بالاخره رسیدیم دایا چان! 00:21:28.950 --> 00:21:31.480 ‫آره بیا تمام تلاشمون رو بکنیم کیا چان. 00:21:40.370 --> 00:21:41.940 ‫ببخشید منتظرت گذاشتم. 00:21:46.530 --> 00:21:48.600 ‫اصلا حرفشم نزن. 00:21:49.410 --> 00:21:51.250 ‫بالاخره می تونیم باهم بدوییم. 00:21:51.660 --> 00:21:52.460 ‫آره. 00:21:53.780 --> 00:21:58.820 ‫2 هزار 400 متر مسافت ‫هوا صاف، وضعیت پیست خوب. 00:21:59.670 --> 00:22:02.050 ‫اگه باختی گریه نکنیا باشه؟ 00:22:02.050 --> 00:22:04.800 ‫من قوی ترین دختر اسبیم بالاخره. 00:22:04.800 --> 00:22:06.920 ‫هرچی تو بگی 00:22:11.500 --> 00:22:18.040 امیدواریم از این انیمه‌ی زیبا با زیرنویس ما لذت برده باشید 00:22:11.500 --> 00:22:18.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.500 --> 00:22:18.040 شب خوش