WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.171
(محتوای این فیلم برای افراد زیر 15 سال مناسب نمی باشد)

00:00:03.203 --> 00:00:05.304
(به مخاطبان توصیه می شود)

00:00:05.328 --> 00:00:07.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.251 --> 00:00:11.721
(خانواده ناخواسته)

00:00:12.452 --> 00:00:15.322
(چویی یون سو)

00:00:16.392 --> 00:00:19.061
(سول جونگ هوان)

00:00:19.531 --> 00:00:21.691
(شیم جی هو)

00:00:24.331 --> 00:00:26.831
( جونگ یو مین)

00:00:27.202 --> 00:00:30.372
(یانگ هی کیونگ)

00:00:30.972 --> 00:00:33.211
(کیم کیو چول)

00:00:33.571 --> 00:00:34.711
(نوشیدنی های هانا)

00:00:35.071 --> 00:00:37.342
(کیونگ سوک , سون وو جه دوک)

00:00:37.342 --> 00:00:41.512
(جو هی بونگ, جونگ سو یونگ, ریو دام)

00:00:41.512 --> 00:00:44.351
(کیم لی کیونگ, لی یو جین, نا این وو)

00:00:44.552 --> 00:00:47.222
(کیم جی هون, لی آ را)

00:00:47.222 --> 00:00:49.891
(خانواده ناخواسته)

00:00:51.622 --> 00:00:53.061
(قسمت 1)

00:00:55.061 --> 00:00:56.232
تو چی فکر می‌کنی، عزیزم؟

00:00:56.802 --> 00:00:58.001
خوبه، نه؟

00:00:58.061 --> 00:01:00.031
بابا،مامان داره گریه میکنه

00:01:01.802 --> 00:01:04.642
چرا تو همچین روز خوبی داری گریه می کنی؟

00:01:05.871 --> 00:01:08.541
...فکر این که یه خونه خوب برای سه تامون داریم

00:01:08.972 --> 00:01:10.282
.مثل یه رویاست که تبدیل حقیقت شده

00:01:12.782 --> 00:01:13.812
.بیا اینجا, بو رام

00:01:15.612 --> 00:01:17.052
بو رام, خونمون قشنگه , نه؟

00:01:17.052 --> 00:01:18.481
!البته که هست، بهترینه

00:01:19.252 --> 00:01:20.422
کی اجازه همچین کاری رو داده؟

00:01:26.162 --> 00:01:27.261
.مامان

00:01:28.162 --> 00:01:29.461
. دختره نابکار

00:01:30.261 --> 00:01:33.002
تو با پسر ساده لوح من دونگ یو
 صحبت کردی که از اینجا بره, درسته؟

00:01:33.371 --> 00:01:35.532
. مگه از رو جنازه من رد بشی

00:01:38.002 --> 00:01:39.612
.منم نمیتونم بیخیالش بشم, مامان

00:01:40.011 --> 00:01:41.772
اینجوریه؟

00:01:42.371 --> 00:01:43.511
منتظر چی هستی؟

00:01:44.241 --> 00:01:45.341
بله خانم

00:01:48.752 --> 00:01:49.882
صبرکنین نه

00:02:29.092 --> 00:02:30.592
!نمیتونی منو کتک بزنی

00:02:31.192 --> 00:02:32.261
.تسلیم شو

00:02:37.062 --> 00:02:38.162
.نه, نمیتونم

00:02:39.701 --> 00:02:41.171
.نمیتونم تسلیم بشم, مامان

00:02:43.641 --> 00:02:44.742
بله خانم

00:02:46.842 --> 00:02:48.541
!مامان، مامان

00:02:48.541 --> 00:02:49.682
!اینکارو نکن

00:02:49.682 --> 00:02:51.342
-مامان
-اینکارو نکن!

00:02:51.412 --> 00:02:52.912
!نمیتونم بی خیال رفتن شم

00:03:01.951 --> 00:03:04.162
.بو رام, سرما میخوری

00:03:09.532 --> 00:03:11.032
خدایا

00:03:18.902 --> 00:03:20.912
تو کی هستی؟

00:03:22.271 --> 00:03:23.882
!دزده

00:03:25.141 --> 00:03:27.682
اون دزد کجاس؟

00:03:31.622 --> 00:03:34.351
این ایل نامه؟

00:03:34.692 --> 00:03:36.962
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:03:37.521 --> 00:03:40.891
.باید اتاق رو اشتباهی اومده باشه

00:03:41.692 --> 00:03:42.932
بیدار شو، ایل نام

00:03:43.101 --> 00:03:45.861
چطور تونستی اینجا بیای و بخوابی؟

00:03:46.231 --> 00:03:50.071
به زودی 50 سالت میشه. کی بزرگ میشی؟

00:03:50.071 --> 00:03:51.141
بهم اعتماد نداری؟

00:03:51.442 --> 00:03:52.872
.باید یه بارم که شده شانس بیارم

00:03:54.912 --> 00:03:56.782
!بیدار شو, خو دتو جمع و جور کن

00:03:56.782 --> 00:03:59.312
-زودباش
- این همه سروصدا برا چیه؟

00:03:59.511 --> 00:04:02.081
.یه سر درد شدید دارم

00:04:02.312 --> 00:04:03.521
حالت خوبه، ایل نام؟

00:04:03.722 --> 00:04:05.222
.به نظر زیادی مستی

00:04:05.282 --> 00:04:08.451
چرا همه شما صبح به این زودی توی اتاق منین؟

00:04:08.652 --> 00:04:10.992
.این اتاق شما نیست، عمو ایل نام

00:04:11.092 --> 00:04:12.221
.اتاق ماست

00:04:17.732 --> 00:04:18.732
.ببین

00:04:19.432 --> 00:04:20.732
.قبلا اتاق من بود

00:04:21.271 --> 00:04:24.271
بهتون اجازه میدم که داشته باشینش,
. پس شما میتونید با آسودگی توش زندگی کنین

00:04:25.701 --> 00:04:26.771
خدایا

00:04:27.672 --> 00:04:29.242
.باید از من ممنون باشید

00:04:30.612 --> 00:04:32.482
برو بیرون! برو بیرون-
. باشه-

00:04:33.352 --> 00:04:35.052
خدای من

00:04:35.682 --> 00:04:36.852
.چیزی نیست, بو رام

00:04:37.982 --> 00:04:39.821
.عموت داشت شوخی می کرد

00:04:44.192 --> 00:04:46.021
( سی سال سابقه, خواهران توفو)

00:04:50.531 --> 00:04:53.502
.مراقب باش, خوب همش بزن

00:04:54.372 --> 00:04:55.471
بله، مامان.

00:04:55.831 --> 00:04:57.901
...چندبار بهت گفته بودم  که تلاش زیادی می خواد

00:04:57.901 --> 00:05:00.771
.که تو فو از گلوی مشتریامون به آرومی پایین بره

00:05:01.112 --> 00:05:05.112
.باید نسبت هر دو مردم و غذا صبور باشی

00:05:05.982 --> 00:05:07.382
.عجله نکن

00:05:09.411 --> 00:05:10.821
متاسفم،مامان.

00:05:10.982 --> 00:05:12.982
.که صبح باعث همچین سر و صدایی شدم

00:05:14.091 --> 00:05:17.362
.واقعا فکر کردم که یه دزده

00:05:17.362 --> 00:05:19.161
.دیگه راجع به دزدا حرف نزن

00:05:20.261 --> 00:05:23.201
ازت خواسته بودم که برای ایل نام
یه دوست دختر پیدا کنی. چطور پیش میره؟

00:05:23.502 --> 00:05:25.062
خب،

00:05:25.661 --> 00:05:28.232
. من از اطرافیان پرسیدم-
.و؟-

00:05:28.932 --> 00:05:32.602
.زنای امروزه نسبت به مردا سختگیرن

00:05:33.511 --> 00:05:36.112
...ایل نام یه مرد کاملا پیره

00:05:36.312 --> 00:05:40.151
و من واقعا نمی دونم چطوری
 راجع به شغلش صحبت کنم

00:05:40.382 --> 00:05:42.581
...هیچکی تو این دنیا نیست

00:05:42.581 --> 00:05:44.721
. که کاملا بی نقص باشه

00:05:45.221 --> 00:05:47.321
, با اینکه ما همه ایراداتی داریم

00:05:47.391 --> 00:05:50.091
. باید همیشه به همدیگه کمک کنیم

00:05:50.761 --> 00:05:53.161
, برای تو هم همینطوره. تو با پسرم دونگ یو ازدواج کردی

00:05:53.331 --> 00:05:54.632
. و الان با هم زندگی شادی دارین

00:05:56.701 --> 00:06:00.802
,میدونم که دونگ یو برای من خیلی خوبه, مادر

00:06:01.502 --> 00:06:04.042
, اما اول اون عاشق من شد

00:06:04.042 --> 00:06:05.542
. و دنبالم افتاد

00:06:06.302 --> 00:06:09.242
.پسره احمق. اون لیاقت بهتر از تو رو داشت

00:06:11.612 --> 00:06:15.252
امیدوارم که ایل نام زودتر ازدواج
. کنه بعد میتونیم با همدیگه زندگی کنیم

00:06:16.312 --> 00:06:17.382
ببخشید؟

00:06:18.052 --> 00:06:21.321
قراره همه اینجا با هم زندگی کنیم؟

00:06:21.521 --> 00:06:24.362
.تو این زمونه داشتن خانواده ای شاد یه شانس خیلی بزرگه

00:06:24.862 --> 00:06:26.992
کافیه, برو صبحونه رو آماده کن

00:06:27.362 --> 00:06:29.562
 اول کمی سوپ ماهی خشک برای ایل نام درست کن

00:06:29.792 --> 00:06:31.901
.بله, مادر. اینکارو میکنم

00:06:42.411 --> 00:06:46.852
من تنها کسی هستم که میخوام
. ایل نام زودتر ازدواج کنه

00:06:53.792 --> 00:06:56.091
.مامان, صورتمو شستم

00:06:56.091 --> 00:06:58.721
.باشه, بو رام, دندوناتم مسواک بزن

00:07:01.562 --> 00:07:02.732
داری سوپ ماهی خشک درست می کنی؟

00:07:03.261 --> 00:07:05.632
بله , برای ایل نامه که مستیشو  از بین ببره

00:07:06.302 --> 00:07:09.271
متاسفم که انقدر برای مراقبت از خانواده ام سخت کار میکنی

00:07:10.042 --> 00:07:11.841
زودتر میزو آماده می کنم, تا
صبحونتو قبل از اینکه بری بخوری

00:07:11.942 --> 00:07:14.172
.خوبه, امروز باید زود برم

00:07:14.411 --> 00:07:17.581
باید یه مقاله رو قبل از ظهر منتشر
 کنم و برای مصاحبه آماده کنم

00:07:18.011 --> 00:07:19.982
. میرم-
واقعا؟-

00:07:23.721 --> 00:07:26.651
وایسا, دونگ یو, وایسا

00:07:29.391 --> 00:07:30.492
چی شده, عزیزم؟

00:07:32.521 --> 00:07:35.961
.بیا, از صبحونت نزن, یه ذره اشو بخور

00:07:36.132 --> 00:07:37.862
دوباره برام اسنک درست کردی؟

00:07:38.831 --> 00:07:41.401
تو بهترینی, عزیزم

00:07:43.201 --> 00:07:45.771
در هر صورت, کی به مادر میگی؟

00:07:46.201 --> 00:07:47.312
در مورد چی؟

00:07:47.411 --> 00:07:48.872
. که داریم میریم

00:07:51.442 --> 00:07:53.182
.آه اون, به زودی بهش میگم

00:07:53.581 --> 00:07:55.052
من پیشنهادش دادم؟

00:07:55.352 --> 00:07:58.721
تو کسی هستی که اونو
.پیشنهاد دادی و منو هیجان زده کردی

00:07:58.951 --> 00:08:00.451
پس چرا انقدر طولش میدی؟

00:08:01.321 --> 00:08:04.062
. تو باعث شدی که من هر روز در مورد رفتن رویا ببینم

00:08:05.321 --> 00:08:07.761
نظرتو عوض کردی؟

00:08:07.761 --> 00:08:10.401
.نه, اینطور نیست. سرم شلوغ بوده. همین

00:08:10.562 --> 00:08:11.632
. متاسفم

00:08:11.632 --> 00:08:13.331
میدونی که  دارم دنبال یه خونه برای خودمون می گردم, , درسته؟

00:08:13.831 --> 00:08:15.632
...اگه مادر راجع ب این چیزی بفهمه

00:08:15.632 --> 00:08:18.071
.بعد از اینکه آماده شیم, خیلی مایوس میشه

00:08:18.071 --> 00:08:20.011
متوجهم. نگران نباش

00:08:20.442 --> 00:08:23.911
.مراقبش هستم, از گفتنش ناراحت نمیشی

00:08:25.042 --> 00:08:27.411
.پس, روی تو حساب می کنم

00:08:27.951 --> 00:08:29.952
دارم میرم. ممنون بایت اسنک ها

00:08:29.952 --> 00:08:31.722
. روز خوبی داشته باشی-
. تو هم همینطور-

00:08:34.992 --> 00:08:37.362
خدای من.  اینجا خیلی بی کلاسه

00:08:37.822 --> 00:08:39.261
کی اینجا رو پیشنهاد کرد

00:08:39.421 --> 00:08:40.732
متاسفم, سو جی

00:08:41.031 --> 00:08:43.502
. نمیدونستم که یه فسیل کهنه اینجاست

00:08:43.962 --> 00:08:45.962
دفعه بعدی قبل از اینکه پیشنهاد
. بدم از محلش مطمئن میشم

00:08:47.031 --> 00:08:49.372
به هر حال, من از اونجایی که برای مدت
. طولانی کل شب بیدار بودم خسته شدم

00:08:49.702 --> 00:08:50.771
بریم استخر؟

00:08:51.301 --> 00:08:54.441
.بزار اول از اولین هتل یه صبحونه بخوریم

00:08:55.472 --> 00:08:56.541
.بزنید بریم

00:09:11.992 --> 00:09:13.122
جی هون

00:09:14.561 --> 00:09:17.401
یعنی, اقای کیم

00:09:18.462 --> 00:09:20.072
.نمیتونی همینجوری منو تنها بزاری

00:09:20.671 --> 00:09:22.832
 از چرخیدن برای پیدا کردن من تو
این صبح به این زودی خسته نیستی؟

00:09:23.472 --> 00:09:25.541
.دیگه وقت تلف کردن رو بس کن و به کار خودت برگرد

00:09:25.842 --> 00:09:27.842
.که آقای هوانگ دیگه نگرانت نشه

00:09:28.511 --> 00:09:30.842
نگران منی یا بابام؟

00:09:35.212 --> 00:09:38.452
می بینم که نمی تونی جواب
.بدی, مطمئنم که به خاطر خودت گفتی

00:09:40.752 --> 00:09:42.651
منظورت از اینکه به خاطرخودم گفتم چیه؟

00:09:44.291 --> 00:09:46.622
پدرم بهت قول داده که اگه باهاش توی شرکت همکاری

00:09:46.862 --> 00:09:48.592
کنم و یاد بگیرم چطوری تجارت کنم؟

00:09:49.191 --> 00:09:51.661
بخاطر اینه که دنبال منی برخلاف رفتاری که باهات میکنم؟

00:09:53.132 --> 00:09:54.502
دیشب زیادی خوردی؟

00:09:54.771 --> 00:09:56.632
داری میگی که مستم؟

00:09:58.271 --> 00:10:00.041
. فقط نگرانم که معدت ناراحت باشه

00:10:01.911 --> 00:10:02.972
. اینو بخور

00:10:06.041 --> 00:10:07.281
همیشه راه حلی وجود نداره(قضیه چماق و هویجه)

00:10:18.222 --> 00:10:19.592
چرا اون پایین نمیاد؟

00:10:22.092 --> 00:10:24.202
. فکر میکنم که سرمای بدی خورده

00:10:28.031 --> 00:10:29.202
چرا؟

00:10:29.671 --> 00:10:31.141
چرا داری چشمک میزنی؟

00:10:32.941 --> 00:10:34.411
. دوباره داری دروغ میگی

00:10:34.541 --> 00:10:37.311
.خدای من, دروغ نمی گم

00:10:38.112 --> 00:10:40.582
.بخاطر  اینه که خسته ام

00:10:40.852 --> 00:10:43.051
چه چیزی اینجا هست که تو رو خسته کنه؟

00:10:43.212 --> 00:10:46.421
همه ی کاری که کل روز میکنی تلویزیون تماشا کردن و آرایش کردنه

00:10:46.622 --> 00:10:49.791
.خدای من. من اخیرا خیلی کتاب میخونم

00:10:49.921 --> 00:10:52.862
بخاطر اینکه همش میگی که من
 از کارهای دنیا هیچی نمی دونم

00:10:52.921 --> 00:10:55.492
. من همه ی اخبار رو درمورد اقتصاد خوندم

00:10:57.061 --> 00:11:00.202
اوه,خوب عزیزم میدونی که قانون آنجل چیه, درسته؟

00:11:00.572 --> 00:11:03.972
,شنیدم که در طول گسترش غذای ارگانیک

00:11:04.072 --> 00:11:06.502
.ضریب آنجل افزایش پیدا کرده

00:11:06.602 --> 00:11:07.941
نظرت راجع بهش چیه؟

00:11:08.112 --> 00:11:10.712
چی؟ ضریب آنجل؟

00:11:11.181 --> 00:11:13.511
.ببین. اون ضریب آنجل نیست

00:11:13.511 --> 00:11:15.452
اون ضریب انگل هستش. انگل

00:11:15.681 --> 00:11:18.122
نسبت قیمت های غذایی به کل قیمت های روزمره

00:11:18.622 --> 00:11:20.852
خوب...اون...اون درسته. منظورم همون بود

00:11:21.322 --> 00:11:22.921
.اشتباه کردم

00:11:23.222 --> 00:11:25.791
باید مطمئن بشی که چیز هایی
 رو که یاد می گیری رو بفهمی

00:11:26.122 --> 00:11:28.661
آیگووو -
خدایا باورم نمیشه -

00:11:28.992 --> 00:11:32.801
.تو باید با یه زن باهوش و عالی ازدواج می کردی

00:11:33.502 --> 00:11:36.072
گفته بودی که از من خوشت اومده
 چون یه زن ساده و خوش اندامم

00:11:36.132 --> 00:11:37.472
چرا داری زیر حرفت میزنی؟

00:11:37.941 --> 00:11:40.572
.خدای من. اون مال خیلی وقت پیشه

00:11:43.311 --> 00:11:46.541
به هر حال, سو جو چقدر سرما
 خورده؟ چرا پایین نمیاد؟

00:11:46.541 --> 00:11:47.852
اوه, نه. عزیزم

00:11:58.291 --> 00:12:01.092
.می بینی؟ اون خوابه

00:12:01.962 --> 00:12:03.092
بیدارشو, سو جو

00:12:03.661 --> 00:12:06.132
چی شده؟ چرا از تختت بلند نمیشی؟

00:12:08.972 --> 00:12:10.941
. فکر میکنم که سرمای بدی خورده

00:12:11.602 --> 00:12:13.742
پس, برو دکتر

00:12:14.072 --> 00:12:15.141
. بلند شو

00:12:15.911 --> 00:12:18.041
. بزار یه کم استراحت کنه

00:12:18.281 --> 00:12:20.612
. مطمئن میشم و بعدا میبرمش  بیمارستان

00:12:20.852 --> 00:12:22.582
. شرایطشو بدتر نکن

00:12:22.651 --> 00:12:24.622
. اون باید هر چه زودتر بره بیمارستان

00:12:24.622 --> 00:12:26.781
گفتم که مراقبش هستم

00:12:26.781 --> 00:12:28.791
. باید بری سر کارت الان

00:12:29.452 --> 00:12:30.822
.پس,مطمئن شو به بیمارستان بره

00:12:31.222 --> 00:12:32.862
.البته, اینکارو میکنم

00:12:41.132 --> 00:12:42.232
خانم, کوو

00:12:45.372 --> 00:12:49.041
خانم کوو, من دیگه نمیتونم این
. کارو بکنم. اولین بارم نیست

00:12:49.242 --> 00:12:51.911
.صداتو بیار پایین. ممکنه شوهرم بشنوه

00:12:52.181 --> 00:12:56.051
وقتی اومد تو قلبم داشت از سینم می زد بیرون

00:12:57.051 --> 00:12:59.222
. بخاطر همینه که بهت پول بیشتری می دم

00:12:59.222 --> 00:13:00.852
چطور میتونی در مورد این موضوع شکایت کنی؟

00:13:01.092 --> 00:13:02.222
. واقعا مسخره اس

00:13:08.031 --> 00:13:09.232
...چی...تو

00:13:09.661 --> 00:13:11.401
بابا, صبح بخیر

00:13:12.632 --> 00:13:15.102
.چرا داری از بیرون میای؟ من تو رو توی اتاقت دیدم

00:13:15.771 --> 00:13:17.041
داری راجع به چی حرف میزنی بابا؟

00:13:17.041 --> 00:13:19.102
.من کل شبو کلاب بودم الان اومدم خونه

00:13:19.441 --> 00:13:21.372
داری میگی که دیشبو خونه نیومدی؟

00:13:22.872 --> 00:13:24.311
.اینجوری شد دیگه

00:13:24.941 --> 00:13:27.352
میدونی, برای جوونای هم سن و
 سال من, روزا به نظر ,طولانی

00:13:27.452 --> 00:13:28.811
. و شب ها کوتاه میاد

00:13:29.252 --> 00:13:30.452
فقط منم؟

00:13:30.681 --> 00:13:33.252
.تو حتی از بیرون خوابیدن هم خجالت نمی کشی

00:13:33.952 --> 00:13:36.452
چه اتفاقی داره تو این خانواده میوفته؟

00:13:37.362 --> 00:13:40.531
اوه, خدای من...اون اینجاست؟

00:13:41.092 --> 00:13:43.132
چرا؟ اجازه ندارم که بیام خونه یا..؟

00:13:43.391 --> 00:13:45.301
شما ها چتون شده؟ من ناراحتم

00:13:46.401 --> 00:13:49.132
. تو منو دیوونه می کنی

00:13:49.301 --> 00:13:51.002
.باید چنج دقیقه دیگه میومدی, دختره بی ادب

00:13:51.301 --> 00:13:52.742
چه خبر شده؟

00:13:58.082 --> 00:14:00.681
خدای من, مامان. تو بازم با
آجوما فیلم راه انداختی دوباره؟

00:14:00.882 --> 00:14:02.651
ببین چیکار کردی

00:14:02.852 --> 00:14:05.521
چی فکر کردی؟ حتی آجوما
رو هم درگیر این موضوع کردی؟

00:14:05.722 --> 00:14:09.151
اون داره بدتر و بدتر میشه چون تو خرابش کردی

00:14:10.051 --> 00:14:12.791
.فقط نگران بودم که فشار خونت بالا نره

00:14:12.791 --> 00:14:14.632
فشار خونم بالا میره
.چون تو این کارا رو میکنی

00:14:15.592 --> 00:14:16.962
عزیزم, حالت خوبه؟

00:14:20.901 --> 00:14:22.002
.و سو جو, گوش کن

00:14:22.301 --> 00:14:25.401
. برای تو بیرون بودن تا این موقع خطرناکه

00:14:26.342 --> 00:14:30.482
.بیخیال بابا, من هوانگ سو جو, دختر تو ام

00:14:30.681 --> 00:14:33.882
من جسور و بی پروام درست مثل شما, میدونی

00:14:34.281 --> 00:14:35.681
کی جرات میکنه به من آسیب بزنه؟

00:14:35.681 --> 00:14:37.982
. من دختر شکست ناپذیر هوانگ بیون ره هستم

00:14:38.421 --> 00:14:41.021
.خدای من, تو و حرفات

00:14:41.151 --> 00:14:42.151
(چای کشمش شرقی)

00:14:42.151 --> 00:14:44.222
دیشب زیاد خورده بودی؟

00:14:44.921 --> 00:14:47.061
.الکل زیاد ممکنه به سلامتیت آسیب بزنه

00:14:47.931 --> 00:14:49.891
من خیلی حس پر انرژی بودن می کنم
 به خاطر همین اینو میخورم بابا

00:14:50.132 --> 00:14:53.301
شرکت شما بهترین مست کننده ها رو درست میکنه

00:14:53.462 --> 00:14:54.572
چی؟

00:14:59.801 --> 00:15:05.482
(نوشیدنی های هانا)

00:15:07.752 --> 00:15:09.352
سلام.-
سلام-

00:15:10.051 --> 00:15:11.151
. صبح بخیر

00:15:16.622 --> 00:15:18.962
پیش بینی میشه که سهم
...نوشیدنی هانا افزایش پیدا کنه

00:15:18.962 --> 00:15:23.031
چون که فروش نوشیدنی های در
.حال ساخت ما دارن هر روز  بیشتر میشه

00:15:24.031 --> 00:15:27.632
شما با توسعه نوشیدنی های تازه  کمک زیادی کردید به فروش کالا

00:15:28.002 --> 00:15:29.031
 زیادی داری تعریف میکنی, آقا

00:15:29.271 --> 00:15:31.242
... شما مصاحبه ای با مجله ی میونگوم دارید

00:15:31.242 --> 00:15:33.972
همونطورکه بهتون اطلاع داده بودم امروز عصر با بخش مدیریت قرار دارین

00:15:34.441 --> 00:15:36.511
,از اونجایی که روزنامه اصلیه

00:15:37.072 --> 00:15:38.742
.مطمئن شو که به خوبی پیش میره

00:15:38.982 --> 00:15:40.112
بله, آقا

00:15:41.582 --> 00:15:45.752
ازت ممنونم,  برای کار چیز زیادی برای نگرانی ندارم.

00:15:46.752 --> 00:15:49.092
ولی وقتی خونه میرم سر درد میگیرم

00:15:49.791 --> 00:15:51.322
بخاطر سو جوه؟

00:15:53.462 --> 00:15:56.092
,اون تنها بچه ایه که دارم

00:15:56.332 --> 00:15:58.102
اما در نظر گرفتم اون به عنوان جانشین خودم

00:15:58.661 --> 00:16:00.332
. خودمو محکوم به فنا می دونم

00:16:01.031 --> 00:16:02.771
. اون مثل یه آدم لوس و ننره

00:16:05.602 --> 00:16:08.242
.نخند. من الان دارم تو رو سرزنش می کنم

00:16:09.641 --> 00:16:12.311
با اون مثل یه خواهر کوچکتر
.برخورد نکن وبیشتر از این لوسش نکن

00:16:12.511 --> 00:16:15.681
.بهش سخت تر بگیر و بیشتر مراقبش باش

00:16:16.781 --> 00:16:18.021
. متاسفم

00:16:27.462 --> 00:16:29.531
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:16:29.531 --> 00:16:30.962
خدا حافظ مامان-
خداحافظ-

00:16:30.962 --> 00:16:32.061
. خداحافظ

00:16:35.832 --> 00:16:36.872
. صبح بخیر

00:16:36.872 --> 00:16:38.872
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:16:38.872 --> 00:16:40.401
سلام, بو رام

00:16:43.612 --> 00:16:45.281
. یونگ جه هنوز اینجا نیست

00:16:45.582 --> 00:16:46.941
دوباره؟

00:16:50.112 --> 00:16:52.122
بو رام, تو اینو میدونی, درسته؟

00:16:52.122 --> 00:16:54.691
.بله, نگران نباش و برو

00:17:01.132 --> 00:17:02.292
!موفق باشی

00:17:21.012 --> 00:17:24.122
جانگ یونگ جه, بیدار شو, جانگ یونگ جه

00:17:24.582 --> 00:17:26.282
عمه یو وون-
بله-

00:17:26.282 --> 00:17:28.191
.بیا بریم

00:17:28.522 --> 00:17:30.661
بیا بریم مهدکودک یونگ جه

00:17:32.191 --> 00:17:33.421
صبح بخیر, یو وون

00:17:37.701 --> 00:17:39.661
ساعت چنده؟

00:17:41.671 --> 00:17:42.772
سرتو ببر عقب

00:17:43.272 --> 00:17:44.741
. فین کن

00:17:45.272 --> 00:17:47.411
بیا بریم-
برو

00:17:48.012 --> 00:17:49.141
! روز خوبی داشته باشی

00:17:51.882 --> 00:17:52.941
.بریم

00:17:53.382 --> 00:17:54.481
یو وون

00:17:56.181 --> 00:17:57.382
میتونی سر راهت اینو هم بندازی دور؟

00:17:57.382 --> 00:17:58.622
. باید اماده شم برم سر کار

00:18:04.592 --> 00:18:06.792
زودباش یونگ جه

00:18:07.092 --> 00:18:08.332
. ما میتونیم

00:18:28.751 --> 00:18:30.082
. متاسفم

00:18:31.022 --> 00:18:32.622
.ممنون که منتظر موندین

00:18:36.292 --> 00:18:37.491
. ممنونم

00:18:38.092 --> 00:18:39.522
. روز خوبی داشته باشین

00:18:39.921 --> 00:18:41.262
بای بای-
بای بای-

00:18:42.062 --> 00:18:44.132
بای-
بای-

00:18:45.032 --> 00:18:46.532
! روز خوبی داشته باشین

00:18:52.171 --> 00:18:53.372
.دوباره کمکت کردم

00:18:54.441 --> 00:18:56.441
(سی سال سابقه, خواهران توفو)

00:19:03.481 --> 00:19:04.552
.صبر کن

00:19:07.122 --> 00:19:08.251
. دوباره بجوشونش

00:19:08.391 --> 00:19:09.991
اون خیلی خسته میشه

00:19:13.122 --> 00:19:15.132
این رستوارن بخاطر  سی سال
غذا های خوبش هنوز مونده

00:19:15.231 --> 00:19:17.961
...این بین ما راننده تاکسی ها مشهوره

00:19:17.961 --> 00:19:19.431
.اون در مورد غذاهای ما سخت گیره

00:19:19.562 --> 00:19:22.332
.آبگوشتش خیلی پر ادویه اس

00:19:22.501 --> 00:19:26.772
.و تو فو خوشمزه اش توی دهن آب میشه

00:19:27.201 --> 00:19:28.342
درسته؟

00:19:28.342 --> 00:19:31.512
صاحب رستوران خودش با
. دستای خودش اونو درست میکنه

00:19:31.782 --> 00:19:34.151
. بخور

00:19:34.151 --> 00:19:36.082
.تو خیلی از اونا تعریف میکنی بدون اینکه حتی بخوری

00:19:37.251 --> 00:19:38.721
. باید مقدار بیشتری کاک دوگی  سفارش بدیم

00:19:41.721 --> 00:19:43.522
. اینو مهمون ما هستین

00:19:45.022 --> 00:19:48.832
ما نباید این کارو بکنیم از
.اونجایی که شما سرتون شلوغه

00:19:49.191 --> 00:19:51.602
اگه هر چیز دیگه ای نیاز
 داشتین بهم بگین, برادر

00:19:56.072 --> 00:19:59.572
چی شد؟صاحب رستوران خواهر ناتنی تو؟

00:20:00.441 --> 00:20:02.441
.بله, اغلب پیش میاد

00:20:05.342 --> 00:20:06.441
.یو وون

00:20:07.181 --> 00:20:08.282
. بابا

00:20:10.312 --> 00:20:12.622
سلام-
این دخترمه-

00:20:12.782 --> 00:20:13.951
. اون عروس صاحب رستورانه

00:20:15.151 --> 00:20:16.292
تو کار داری, درسته؟

00:20:16.451 --> 00:20:18.622
ببخشید میشه یه کم دیگه کاک دوگی برا ما بیارین؟

00:20:18.622 --> 00:20:19.921
بله, دارم میام

00:20:20.731 --> 00:20:22.762
. از غذاتون لذت ببرید

00:20:32.241 --> 00:20:34.112
نمیدونم غذاشو خورده یا نه

00:20:34.542 --> 00:20:36.272
. بیا اول بخوریم

00:20:37.481 --> 00:20:38.582
. متاسفم

00:20:38.741 --> 00:20:40.112
!صبر کن

00:20:40.782 --> 00:20:42.882
! گفتم که اول باید یه چیزی بخوریم

00:20:43.911 --> 00:20:45.022
. متاسفم

00:20:45.151 --> 00:20:46.251
.خدای من

00:20:46.522 --> 00:20:48.052
. متاسفم

00:20:48.691 --> 00:20:49.691
حالت خوبه؟

00:20:49.691 --> 00:20:50.792
!وایسا

00:20:51.721 --> 00:20:52.862
. متاسفم

00:20:53.961 --> 00:20:56.691
متاسفم. متاسفم

00:20:56.991 --> 00:20:58.032
. خدای من

00:20:59.102 --> 00:21:01.901
میگیرمت. پوو روم

00:21:04.201 --> 00:21:05.272
!وایسا

00:21:09.872 --> 00:21:11.941
وایسا, وایسا

00:21:12.882 --> 00:21:14.251
. واقعا خسته کنندس

00:21:15.852 --> 00:21:17.552
.زود باش

00:21:18.181 --> 00:21:19.951
. اونجا وایسا

00:21:20.282 --> 00:21:22.092
تو خسته نمیشی؟

00:21:37.171 --> 00:21:38.272
. من دارم می میرم از خستگی

00:21:41.272 --> 00:21:42.342
سلام, لی پوو روم

00:21:44.181 --> 00:21:45.711
. الان با من بیا

00:21:46.012 --> 00:21:47.812
بریم-
واقعا؟-

00:21:49.112 --> 00:21:50.921
. گرفتمت

00:21:51.382 --> 00:21:54.292
گرفتمت-
.ولم کن-

00:21:54.522 --> 00:21:58.822
یه نصفه روز دنبالت کردم. اگه تو جای من بودی میزاشتی برم؟

00:22:02.691 --> 00:22:03.731
این صدا چی بود؟

00:22:06.062 --> 00:22:08.701
.معده بیچاره ات داره از گشنگی اذیت میشه

00:22:09.302 --> 00:22:11.241
.بیا, من برات یه چیز خوشمزه می گیرم

00:22:13.072 --> 00:22:14.542
(شرکت حقوقی قلب بزرگ)

00:22:16.272 --> 00:22:17.542
همینطوری که داری میخوری گوش کن

00:22:19.782 --> 00:22:22.382
حتی اگه کوچیکی و هجده سالت نشده

00:22:22.382 --> 00:22:25.151
 تو باید برای دزدی به موسسه نوجوانان بری

00:22:25.882 --> 00:22:28.451
.امیدوارم که مدت طولانی برم,  به هر  حال اگه برم

00:22:31.792 --> 00:22:33.062
. ما درباره یکی دیگه حرف نمی زنیم

00:22:33.522 --> 00:22:35.191
. این در مورد زندگی توعه

00:22:37.191 --> 00:22:40.532
.اول از مدیر تسهیلات فروشگاه معذرت بخواه

00:22:41.001 --> 00:22:43.572
.وقتی که خواستم, یه نامه معذرت خواهی بنویس

00:22:43.572 --> 00:22:44.772
. بهت گفتم که نیازی نیست

00:22:45.042 --> 00:22:46.201
نمیفهمی؟

00:22:46.401 --> 00:22:48.542
زندگی من در هر صورت داغون شده.

00:22:48.741 --> 00:22:51.241
 من به موسسه میرم و بابت کارایی
که بابتش غذا میخوردم پول میدادم

00:22:55.612 --> 00:22:57.012
. من وکیلتم

00:22:57.751 --> 00:23:00.251
. من مسئولیت دفاع از موکلم رو دارم

00:23:00.421 --> 00:23:02.251
. تو مرد سر سختی هستی

00:23:02.522 --> 00:23:04.562
!به کمکت احتیاج ندارم

00:23:05.762 --> 00:23:07.762
لی پوو روم, لی پوو روم

00:23:27.211 --> 00:23:29.211
بونگ چون دونگ-
بله, من هستم-

00:23:29.211 --> 00:23:30.312
. بفرمائید

00:23:33.782 --> 00:23:36.292
( تبریک! کیم جی هون, نوشیدنی های هانا)

00:23:36.491 --> 00:23:37.862
. جی هون اینو فرستاده

00:23:39.862 --> 00:23:41.562
.هدیه من برای باز کردن دفتر جدیدت دیر رسید

00:23:42.132 --> 00:23:43.191
حالت چطوره؟

00:23:45.362 --> 00:23:46.602
کارت چطوره؟

00:23:47.332 --> 00:23:48.971
. خیلی خودتو اذیت نکن

00:23:49.471 --> 00:23:52.501
.من آسون میگیرم, نگران نباش

00:23:53.471 --> 00:23:55.542
تو مسابقه بورسیه همکاری شرکت کردی؟

00:23:55.842 --> 00:23:58.112
بله, همینطور تونستم که قرار
.ملاقات با اقای هوانگ رو بگیرم

00:23:58.582 --> 00:24:00.012
باشه,  پس می بیمنت

00:24:01.951 --> 00:24:03.411
ببینید, اقای کیم

00:24:07.451 --> 00:24:09.991
چی شما رو به اینجا آورده آقای پارک؟

00:24:10.391 --> 00:24:12.961
. من معامله مون رو تموم شده میدونم

00:24:13.961 --> 00:24:16.362
 تو چطور میتونی ما رو  به خاطر
 کم کردن هزینه ها, کنار بزنی؟

00:24:16.362 --> 00:24:18.401
.ما مدت ده سال برای تو کار کردیم

00:24:18.762 --> 00:24:22.701
!اومدم بدونم که چی تو نوشیدنی هات میریزی

00:24:23.731 --> 00:24:25.572
داری درمورد چی حرف میزنید؟

00:24:27.241 --> 00:24:28.312
. دستتون رو بکشید

00:24:29.572 --> 00:24:31.981
دوربین های مداربسته ما هیچ نقطه کوری ندارن

00:24:32.312 --> 00:24:36.582
فکر میکنی به ابن زودی کنار می کشم؟

00:24:36.582 --> 00:24:37.681
...چرا تو

00:24:37.951 --> 00:24:39.122
متاسفم, آقای کیم

00:24:39.882 --> 00:24:41.592
.اون حتما باید گم شده باشه

00:24:41.921 --> 00:24:43.322
.اونو به بیرون از سالن راهنمایی کنید

00:24:44.191 --> 00:24:46.292
! من به تنهایی از بین نمیرم

00:24:46.292 --> 00:24:49.391
!وایسا و تماشا کن

00:24:49.391 --> 00:24:51.731
!ولم کنید

00:24:52.862 --> 00:24:53.961
!بریم

00:24:56.171 --> 00:24:59.842
اعتماد مهمتر از منفعته

00:25:01.012 --> 00:25:02.941
کیفیتی که  اعتماد مصرف کنندگان رو داره

00:25:03.641 --> 00:25:06.582
... به خاطراینه که من همیشه دقت زیادی

00:25:06.681 --> 00:25:07.981
.به استفاده از مواد اولیه دارم

00:25:08.951 --> 00:25:11.251
.. شنیدم که شما سعی میکنید از مواد داخلی استفاده کنید

00:25:11.352 --> 00:25:13.721
.و  دارین به کشاورزان کمک میکنید

00:25:14.891 --> 00:25:17.451
ما رابطه ی قدیمی  برد- بردی با

00:25:17.622 --> 00:25:19.622
با تولید کننده هایی که کارشون مبنی بر زمین های کره  هست داریم

00:25:20.491 --> 00:25:24.262
. ما وقتی با هم هستیم هر دو برنده ایم

00:25:25.701 --> 00:25:28.872
من از شنیدن فلسفه و
باور های شما لذت می برم

00:25:29.632 --> 00:25:33.201
 خیلی ممنونم بابت اینکه علی
رغم شلوغی کارتون مصاحبه کردید

00:25:33.201 --> 00:25:34.612
. البته

00:25:35.842 --> 00:25:36.911
. بیا داخل

00:25:38.312 --> 00:25:39.812
. متاسفم که دیر اومدم

00:25:39.812 --> 00:25:41.181
, آقای کیم

00:25:41.552 --> 00:25:44.451
.گزارشگر نام دونگ یو رو تا خارج از ساختمان  همراهی کنید

00:25:44.822 --> 00:25:46.451
البته, از این طرف لطفا

00:25:52.022 --> 00:25:54.292
...باید حس وظیفه شناسی زیادی داشته باشی

00:25:54.862 --> 00:25:56.562
.می بینم که جایزه بهترین گزارشگر سال رو گرفتی

00:25:58.201 --> 00:26:01.171
 اونایی که کمکم کردن باعث شدن
.که گرفتن اون جایزه برام ممکن بشه

00:26:01.772 --> 00:26:04.401
 و اون چیزی که من کردم این بود که اینور و اونور دوندگی میکردم

00:26:04.772 --> 00:26:05.901
. شما فروتن هم هستید

00:26:06.602 --> 00:26:09.872
چیزی دیگه ای هست که احتیاج
داشته باشید که تو مقاله بنویسید؟

00:26:11.512 --> 00:26:14.852
ممکنه که یه عکس تازه از آقای هوانگ برای من بفرستید لطفا ؟

00:26:14.951 --> 00:26:15.981
.فراموش کردم که درخواست کنم

00:26:16.082 --> 00:26:18.282
. البته. به تیم روابط عمومیمون میگم

00:26:19.981 --> 00:26:21.891
لطفا یه مقاله خوب بنویسید-
 بله البته-

00:26:39.701 --> 00:26:40.842
سلام, خانم

00:26:43.072 --> 00:26:44.141
الان؟

00:26:45.012 --> 00:26:46.842
. زمان خوبی برای من نیست

00:26:47.012 --> 00:26:48.552
. سر کارم

00:26:49.382 --> 00:26:51.822
. باید برم دنبال بچه ام و از مهد بیارمش

00:26:53.882 --> 00:26:56.421
بله, لطفا بهم زنگ بزن

00:26:58.092 --> 00:26:59.721
یوو ون, اتفاقی افتاده؟

00:27:00.391 --> 00:27:01.691
نه , مادر چیزی نیست

00:27:01.991 --> 00:27:04.862
.میتونی کارتو بکنی, من میرم بچه ها رو میارم

00:27:05.431 --> 00:27:08.132
واقعا میتونم برم بیرون مادر؟-
بله-

00:27:08.332 --> 00:27:09.572
.ممنون

00:27:11.441 --> 00:27:14.612
.باید خیلی خسته باشی, یه کم استراحت کن

00:27:14.711 --> 00:27:18.312
خوبم. عروسم از صبح سخت داره کار میکنه

00:27:20.782 --> 00:27:23.352
بشین, راجع به اینجا چی فکر میکنی؟

00:27:23.751 --> 00:27:26.052
این اپارتمانیه که شما دنبالش می گشتین, درسته؟

00:27:26.282 --> 00:27:28.592
.بله, آپارتمانیه که دنبالش بودم

00:27:28.592 --> 00:27:30.792
 تو جاهای زیادی رو  دیدی تا
.جایی رو که میخوای پیدا کنی

00:27:31.191 --> 00:27:35.262
اول بهت نشون میدم  چون
.وضعیتی که درش هستی رو میدونم

00:27:35.961 --> 00:27:37.961
.الان قرارداد موقت رو امضا کن

00:27:38.262 --> 00:27:41.132
آپارتمان های اجاره ای
. سالیانه خیلی  زود گرفته میشن

00:27:41.772 --> 00:27:44.572
.بهم وقت بدین. اول باید با همسرم مشورت کنم

00:27:54.951 --> 00:27:56.512
(عشقم)

00:28:08.862 --> 00:28:09.961
حالت خوبه؟

00:28:14.032 --> 00:28:16.072
دونگ یو چرا برنمی داری ؟

00:28:17.701 --> 00:28:19.171
بردار, لطفا

00:28:20.141 --> 00:28:21.241
تو یه گزارشگری درسته؟

00:28:22.042 --> 00:28:24.372
بله, هستم. چرا می پرسید؟

00:28:24.542 --> 00:28:25.941
. این کارخونه لعنتی

00:28:26.382 --> 00:28:28.651
چیزی هست که باید درباره
 نوشیدنی های هانا بهت بگم

00:28:29.251 --> 00:28:30.352
ببخشید؟

00:28:47.231 --> 00:28:49.171
(خانواده ناخواسته)

00:28:49.171 --> 00:28:50.231
.مامان

00:28:50.231 --> 00:28:53.971
 از اونجایی که پسر جوونم داره
. میره, باید همه با هم غذا بخوریم

00:28:53.971 --> 00:28:56.441
یو وون مثل یه خانم به اعضای خانواده خدمت میکنه

00:28:56.441 --> 00:28:57.471
.نکته ای رو متوجه شدم( خبری به دستم رسیده)

00:28:57.471 --> 00:29:00.342
متاسفم که شما شایعه مزخرفی مثل این رو باور می کنید

00:29:00.342 --> 00:29:01.352
.اگه حقیقت باشه آخرش میفهمم

00:29:01.352 --> 00:29:03.951
از امروز گزارشگر نام دونگ یو رو دنبال کن

00:29:03.951 --> 00:29:05.552
تو قرارداد رو امضا کردی؟-
.این یه قرارداد موقته-

00:29:05.552 --> 00:29:07.181
نباید به مادر بگیم؟

00:29:07.181 --> 00:29:09.022
. خانوادت شاد به نظر میان

00:29:09.046 --> 00:29:19.046
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:19.070 --> 00:29:31.070
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.