WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.257 --> 00:00:07.856
(چویی یون سو)

00:00:08.492 --> 00:00:10.032
(سول جونگ هوان)

00:00:10.461 --> 00:00:11.701
(شیم جی هو)

00:00:13.008 --> 00:00:15.278
(جونگ یو مین)

00:00:15.278 --> 00:00:17.018
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.748 --> 00:00:19.288
برای افشاگری درباره اون موضوع
(قسمت ۱۰۰ )

00:00:19.617 --> 00:00:23.217
اون آدم حتی با یه خبرنگار از خبرگزاری میونگمون مصاحبه کرده بود

00:00:23.820 --> 00:00:26.459
ولی بعد از استعفای اون کارمند افشاگری به جایی نرسید

00:00:27.829 --> 00:00:30.899
خانوم یانگ میتونم اون آدم رو ملاقات کنم؟

00:00:31.029 --> 00:00:33.130
باشه زنگ میزنم و میپرسم

00:00:38.639 --> 00:00:39.840
جی هو؟

00:00:40.209 --> 00:00:42.569
... همکارم میخواد با همون کارمند سابقی که استعفا داده

00:00:43.169 --> 00:00:45.310
یه قرار ملاقات داشته باشه

00:00:46.539 --> 00:00:49.249
چی؟ منظورت چیه؟

00:00:50.150 --> 00:00:52.620
باشه فهمیدم

00:00:52.980 --> 00:00:55.520
بعدا باهات تماس میگیرم

00:00:58.190 --> 00:00:59.289
چی گفت؟

00:00:59.459 --> 00:01:00.630
من متاسفم

00:01:01.260 --> 00:01:05.129
اون آدم از گفتن همه چیز پشیمونه و نمیخواد ببینتت

00:01:08.329 --> 00:01:10.969
میدونی کجاست؟

00:01:11.799 --> 00:01:15.669
شنیدم یه کافه کوچیک رو همین اطراف میگردونه

00:01:19.980 --> 00:01:21.650
شما ها باید زودتر برای رفتن حاضر بشین

00:01:21.879 --> 00:01:25.079
برای شام گوشت منتظرمونه

00:01:26.279 --> 00:01:30.990
متاسفم ولی میشه شام رو بذاریم برای یه وقت دیگه؟

00:01:32.359 --> 00:01:36.389
چرا؟ من خیلی منتظر شام بودم و حتی یه ناهار سبک خوردم

00:01:36.590 --> 00:01:40.700
فکر نکنم بتونم امشب بهتون ملحق بشم

00:01:41.430 --> 00:01:42.930
چی شده یو وون؟

00:01:45.570 --> 00:01:47.040
به خاطر بو رامه

00:01:47.040 --> 00:01:50.710
باید وقتی کارم تموم شد یه راست برم خونه

00:01:52.909 --> 00:01:56.379
خانوم یانگ آقای بائه من شام براتون گوشت خیلی خوب میخرم

00:01:56.379 --> 00:01:57.549
بیاین دفعه بعدی با هم شام بخوریم

00:01:58.749 --> 00:01:59.919
شما ها میتونین برید خونه

00:02:00.290 --> 00:02:01.419
بله رئیس

00:02:01.620 --> 00:02:02.719
بریم آقای بائه

00:02:03.419 --> 00:02:05.320
یه روز دیگه میریم

00:02:05.919 --> 00:02:08.430
خب پس به خاطر مشکل یو وون کاردیگه نمیشه کرد

00:02:08.729 --> 00:02:09.890
فردا میبینمتون

00:02:11.699 --> 00:02:12.830
خداحافظ -
خداحافظ -

00:02:19.140 --> 00:02:21.969
یو وون این قضیه مربوط به بو رام نیست ، مگه نه؟

00:02:23.140 --> 00:02:24.810
خونه اتفاقی افتاده؟

00:02:26.039 --> 00:02:28.080
دیگه الان میتونی ذهنم رو هم بخونی؟

00:02:29.650 --> 00:02:31.080
اینطوری نیست

00:02:32.319 --> 00:02:34.920
اتفاق بدی نیفتاده لازم نیست نگران باشی

00:02:35.349 --> 00:02:36.590
پس چرا انقدر ناگهانی؟

00:02:38.219 --> 00:02:40.020
سخته الان برام توضیح بدی؟

00:02:41.930 --> 00:02:43.800
بعدا درموردش بهت میگم

00:02:44.629 --> 00:02:46.259
دیگه میرم

00:02:46.999 --> 00:02:49.499
خیلی خب ، بعدا بهم زنگ بزن

00:02:49.499 --> 00:02:50.969
باشه؟ -
باشه -

00:03:11.520 --> 00:03:14.560
خیلی طول نمیکشه

00:03:14.860 --> 00:03:17.800
میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ -
داری مزاحمم میشی -

00:03:18.129 --> 00:03:20.569
قبلا هم گفتم که چیزی برای گفتن ندارم

00:03:21.870 --> 00:03:23.229
... من شنیدم شما گفته بودی شرکت نوشیدنی هانا

00:03:23.330 --> 00:03:27.770
مواد اولیه چینی استفاده کرده و به دروغ گفته که از مواد اولیه کره ای استفاده میکنه

00:03:27.870 --> 00:03:29.509
نمی بینید دارم کار میکنم؟

00:03:29.610 --> 00:03:30.710
لطفا برید

00:03:34.550 --> 00:03:37.550
من شنیدم شما حتی یه مصاحبه با گزارشگر اخبار میونگمون داشتین

00:03:39.449 --> 00:03:41.289
همه چی دیگه تموم شده

00:03:41.289 --> 00:03:44.259
از مطرح کردن دوباره این قضایا هیچ اتفاق خوبی نمیفته

00:03:45.289 --> 00:03:47.490
این قضیه هنوز تموم نشده -
که چی؟ -

00:03:48.590 --> 00:03:52.529
... ببین من مصمم بودم که افشاگری کنم

00:03:52.529 --> 00:03:53.870
و حتی با اون گزارشگر یه مصاحبه داشتم

00:03:54.469 --> 00:03:56.099
ولی حتی یه کلمه هم در موردش توی خبرها نشنیدم

00:03:57.140 --> 00:04:00.710
... اسم اون خبرنگار نام دونگ یو بود ، واقعا باورنکردنیه

00:04:01.009 --> 00:04:02.740
انقدر احساس میکنم بهم ظلم شده که حتی نمیتونم اسمش رو فراموش کنم

00:04:04.439 --> 00:04:06.279
بارها بهش زنگ زدم ولی در دسترس نبود

00:04:07.210 --> 00:04:10.580
من نمیدونم کمپانی چطور فهمید ولی اونا تهدیدم کردن

00:04:11.249 --> 00:04:13.890
درسته که در آخر استعفا دادم ولی عملا اونا بودن که بیرونم کردن

00:04:18.120 --> 00:04:20.430
... من در اعتماد به اون گزارشگر اشتباه کردم

00:04:21.089 --> 00:04:23.030
و اینجوری شغلم رو هم از دست دادم

00:04:24.499 --> 00:04:26.660
حالا که دیگه همه چی رو فهمیدی لطفا برو

00:04:35.709 --> 00:04:37.110
... گزارشگر نام دونگ یو

00:04:38.139 --> 00:04:39.439
شوهر من بود

00:04:42.449 --> 00:04:45.949
اون دو سال پیش مرد

00:04:49.019 --> 00:04:52.620
ببخشید؟ واقعا منظورت اینه که مرده؟

00:04:56.030 --> 00:04:59.030
برای همین اون مقاله هیچوقت منتشر نشد

00:05:04.499 --> 00:05:05.670
... آخرین چیزی

00:05:06.370 --> 00:05:09.240
که همسرم قبل از فوت روش کار میکرد شرکت نوشیدنی هانا بود

00:05:10.709 --> 00:05:13.310
حتی اگه حقیقتی هم بود اون دیگه نمیتونه افشا کنه

00:05:14.050 --> 00:05:16.379
من میخوام بفهمم قضیه چیه و خودم تمومش کنم

00:05:18.980 --> 00:05:22.819
اون همیشه به عنوان یه گزارشگر خیلی احساس وظیفه میکرد

00:05:24.990 --> 00:05:26.120
خدای من

00:05:26.860 --> 00:05:30.660
یکی دسترسی به لیست خریداری مواد اولیه رو محدود کرده

00:05:32.160 --> 00:05:33.870
مهم نیست چقدر تلاش کنم تا حقیقت رو کشف کنم

00:05:34.670 --> 00:05:36.430
تنهایی از پسش برنمیام

00:05:39.639 --> 00:05:41.069
برای همینه اومدم تا از شما کمک بخوام

00:05:43.069 --> 00:05:44.379
لطفا کمکم کنین

00:06:01.329 --> 00:06:02.930
اگه اونا شوهرم رو تهدید کرده باشن

00:06:03.759 --> 00:06:05.759
پس کمپانی قطعا داره چیزی رو مخفی میکنه

00:06:10.199 --> 00:06:12.139
احتمالا دونگ یو به این قضیه مربوط میشه

00:06:27.189 --> 00:06:28.949
(آقای بونگ)

00:06:47.339 --> 00:06:48.410
یو وون

00:06:51.040 --> 00:06:52.939
منتظر من بودی؟

00:06:53.339 --> 00:06:56.980
اگه منتظر تو نباشم پس منتظر کی باشم؟

00:06:58.550 --> 00:06:59.980
کاری که فورا باید انجام میدادی به خوبی پیش رفت؟

00:07:02.689 --> 00:07:03.790
آره

00:07:05.019 --> 00:07:07.329
نمیدونم قضیه چیه ولی خدا رو شکر

00:07:08.189 --> 00:07:09.790
بریم . تا خونه باهات قدم میزنم

00:07:10.930 --> 00:07:11.959
آقای رئیس

00:07:13.030 --> 00:07:16.100
... تو گفتی آقای هوانگ

00:07:16.470 --> 00:07:17.839
ناجی زندگیته ، درسته؟

00:07:19.769 --> 00:07:20.910
بله هست

00:07:21.509 --> 00:07:24.780
از وقتی کوچیک بودم همیشه تحسینش میکردم

00:07:26.339 --> 00:07:28.009
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

00:07:31.149 --> 00:07:32.149
فقط کنجکاو شدم

00:07:32.280 --> 00:07:36.449
اون به عنوان یه تاجر فلسفه و دیدی قوی داره

00:07:36.850 --> 00:07:38.089
یه آدم تاثیر گذاره

00:07:39.290 --> 00:07:42.329
وقتی توی یتیم خونه بودم اون به خوبی ازم مراقبت میکرد

00:07:42.860 --> 00:07:45.160
و حتی هزینه جراحی قلبم رو هم داد

00:07:48.769 --> 00:07:53.040
حتما ازت خیلی انتظار داره

00:07:55.769 --> 00:07:58.339
... میخوام بقیه زندگیم با سخت کار کردن توی شرکت نوشیدنی هانا

00:07:59.310 --> 00:08:01.050
براش جبران کنم

00:08:05.649 --> 00:08:06.850
حالا بیا درمورد خودمون حرف بزنیم

00:08:15.389 --> 00:08:16.930
باید با چی شروع کنم؟

00:08:17.030 --> 00:08:19.530
خیلی چیزا برای تصمیم گیری هست که میخوام باهات راجع بهش صحبت کنم

00:08:21.899 --> 00:08:23.199
بیا هربار در مورد یکیش صحبت کنیم

00:08:24.040 --> 00:08:25.100
مثلا چه چیزایی؟

00:08:25.540 --> 00:08:28.139
کی و کجا باید عروسی مون رو برگزار کنیم؟

00:08:28.509 --> 00:08:31.009
کدوم محله باید زندگی کنیم؟

00:08:33.239 --> 00:08:34.810
دارم در مورد خونه فکر میکنم

00:08:34.810 --> 00:08:37.280
به نظرم بهتره جایی زندگی کنیم که به مدرسه بو رام نزدیکتر باشه

00:08:39.079 --> 00:08:40.579
فصل مورد علاقه ت چیه؟

00:08:41.290 --> 00:08:44.260
چرا توی فصل مورد علاقه تو عروسی نگیریم؟

00:08:45.959 --> 00:08:49.660
فصل مورد علاقه شما چیه؟

00:08:51.030 --> 00:08:52.699
فصل مورد علاقم اولین فصله

00:08:54.000 --> 00:08:56.030
تا زمانیکه بهاره من بهار رو دوست دارم

00:09:00.170 --> 00:09:01.810
یا تابستونی که بعدش میاد

00:09:06.979 --> 00:09:11.479
بیا برای این تصمیم گیری ها آروم تر پیش بریم

00:09:14.550 --> 00:09:15.650
آرومتر؟

00:09:20.890 --> 00:09:23.790
آره چون خیلی مهمن

00:09:25.199 --> 00:09:27.099
بیا برای هر کدوم سر وقت تصمیم بگیریم

00:09:32.540 --> 00:09:33.599
نا امید شدی؟

00:09:35.109 --> 00:09:37.579
باهام که قهر نیستی ، هستی؟

00:09:37.739 --> 00:09:38.910
نه

00:09:40.140 --> 00:09:42.449
اگه این چیزیه که تو میخوای ما همینکارو میکنیم

00:09:44.420 --> 00:09:46.250
گفتی قهر نیستی درسته؟

00:09:50.050 --> 00:09:51.189
بریم

00:09:59.430 --> 00:10:00.530
دستم

00:10:03.229 --> 00:10:04.939
زود باش دستمو بگیر

00:10:18.750 --> 00:10:19.849
خدای من پاهام آسیب دیده

00:10:20.219 --> 00:10:21.689
انقدر خسته م تموم راه رو تا اینجا دویدم

00:10:22.219 --> 00:10:23.589
از آخرین باری که اونا رو دیدی خیلی میگذره

00:10:23.589 --> 00:10:24.959
مگه بهت نگفتم هرچقدر دوست داری از زمانت کنار اونا استفاده کن

00:10:25.319 --> 00:10:29.130
وقتی با دوستام که بچه دارن دور هم جمع میشیم معمولا راجع به چیزای همیشگی حرف میزنیم

00:10:29.329 --> 00:10:31.560
دیگه خسته کننده شده بود برای همین بعد از شام اومدم

00:10:33.329 --> 00:10:34.599
... جی یونگ میدونی

00:10:35.430 --> 00:10:37.670
من بعد از ظهر یه چیزی دیدم

00:10:39.640 --> 00:10:42.939
... خب ... من ایل نام رو دیدم

00:10:44.109 --> 00:10:46.180
چی شده؟ چرا مرددی؟

00:10:47.550 --> 00:10:50.410
ایل نام ترنگ رو مجبور میکنه که همه جور کاری انجام بده

00:10:50.510 --> 00:10:52.280
این کار درستی نیست -
چی؟ -

00:10:55.920 --> 00:10:57.790
مسخره ست

00:11:05.959 --> 00:11:08.699
باورم نمیشه ، تو دیوونه شدی

00:11:08.969 --> 00:11:10.869
باید عقلت رو از دست داده باشی -
دردم میاد -

00:11:11.140 --> 00:11:13.469
جی یونگ چطوری جرئت میکنه داداش بزرگترت رو بزنی؟

00:11:13.469 --> 00:11:16.369
شنیدم شونه لختت رو به ترنگ نشون دادی

00:11:16.569 --> 00:11:18.079
و ازش خواستی برات چسب ضد درد بزنه

00:11:18.709 --> 00:11:20.180
دلت میخواد دستگیر بشی یا چی؟

00:11:20.439 --> 00:11:22.449
خدای من ، این برای خانواده یه لکه ننگه

00:11:22.750 --> 00:11:25.880
اگه مامان بفهمه تو رو از خونه میندازه بیرون

00:11:25.979 --> 00:11:27.719
و ما دیگه نمیتونیم زمین رو بفروشیم

00:11:27.849 --> 00:11:29.119
فکر کردم یه مسئله جدیه

00:11:29.589 --> 00:11:33.719
گوش کن ، من از ترنگ خواستم این کارو بکنه چون لایقش بودم

00:11:33.719 --> 00:11:35.829
من حق داشتم همچین کاری کنم

00:11:36.790 --> 00:11:39.400
تو لایقش بودی؟ منظورت چیه که حق داشتی ؟

00:11:41.530 --> 00:11:44.369
وقتی زمانش برسه میفهمی فعلا سرت به کار خودت باشه

00:11:45.500 --> 00:11:47.069
خدای من باورم نمیشه سانگ مون

00:11:47.510 --> 00:11:50.209
تو و شوهرت چه دهن بزرگی دارین ( زیادی حرف میزنین)

00:11:50.410 --> 00:11:53.180
- لعنت
- وایسا اوپا

00:11:53.939 --> 00:11:56.079
دیگه هیچوقت از این کارا نکن ، فهمیدی؟

00:12:20.239 --> 00:12:22.739
جی هون خدانگهدار

00:12:24.880 --> 00:12:28.079
... من همچین مادر وحشتناکی بودم که بهت قول دادم

00:12:28.750 --> 00:12:31.680
که برت گردونم خونه ولی هیچوقت قولم رو نگه نداشتم

00:12:32.750 --> 00:12:34.890
.... فقط به این خاطر که مادرت بودم بهم اجازه دادی برای مدتی کنارت بمونم

00:12:34.890 --> 00:12:36.689
از این بابت ممنونم

00:12:38.160 --> 00:12:39.719
.... آرزو میکردم همه این سالها

00:12:40.189 --> 00:12:43.430
که بتونم برات غذای خوشمزه حاضر کنم -
اشکالی نداره -

00:12:43.729 --> 00:12:44.800
من خوبم

00:12:44.800 --> 00:12:47.729
خوشحالم که حداقل تونستم این کارو برات بکنم

00:12:49.329 --> 00:12:52.040
همین به اندازه کافی برای من خوبه

00:12:54.170 --> 00:12:55.869
نگران من نباش

00:12:56.410 --> 00:12:58.810
مراقب سلامتیت باش

00:12:59.810 --> 00:13:01.550
پسرم برات آرزو میکنم که شاد باشی

00:13:12.189 --> 00:13:13.359
... آجوما

00:13:14.959 --> 00:13:15.989
منظورم اینه

00:13:17.160 --> 00:13:18.229
مادرت  ...

00:13:21.599 --> 00:13:22.930
اون واقعا رفت؟

00:13:24.339 --> 00:13:25.469
کی فهمیدی ؟

00:13:27.369 --> 00:13:28.839
اتفاقی حرفاتون رو شنیدم

00:13:29.540 --> 00:13:31.739
بهت نگفتم چون فکر کردم هممون ممکنه معذب بشیم

00:13:38.619 --> 00:13:40.119
بهش گفتی که بره آره؟

00:13:41.119 --> 00:13:42.189
... متاسفم

00:13:43.050 --> 00:13:44.189
که زودتر بهت نگفتم

00:13:46.989 --> 00:13:50.089
وقتی فهمیدم اون مادرته

00:13:50.229 --> 00:13:52.560
شوکه و گیج بودم

00:13:53.729 --> 00:13:54.869
.... هرچند

00:13:57.130 --> 00:13:58.969
بیشتر ازت ناامید شدم

00:13:59.699 --> 00:14:02.770
حداقل باید به من میگفتی چون من همسرتم

00:14:05.380 --> 00:14:08.949
الان بنظر تنها میرسی

00:14:13.219 --> 00:14:15.920
لطفا به والدینت چیزی نگو

00:14:18.959 --> 00:14:21.489
... هرچند در مورد ساعتی که بهش دادی

00:14:22.229 --> 00:14:24.300
پدرم این رو به تو هدیه داده بود

00:14:25.099 --> 00:14:28.229
چرا همچین هدیه با معنایی رو به اون دادی؟

00:14:31.439 --> 00:14:32.939
من دلایل خودم رو داشتم

00:14:34.469 --> 00:14:35.609
مشکل پوله؟

00:14:36.640 --> 00:14:38.339
باید با بابام صحبت کنم؟

00:14:38.339 --> 00:14:39.540
میتونم بهش بگم پول نیاز دارم

00:14:40.410 --> 00:14:42.180
نه هیچوقت همچین کاری نکن

00:14:42.550 --> 00:14:45.020
اوپا -
دارم بهت التماس میکنم سو جی -

00:14:47.079 --> 00:14:48.489
پس اگه نیاز به کمکی داشتی بهم بگو

00:14:48.989 --> 00:14:52.719
نمیخوام ببینم که مرد من برای پول درگیر باشه

00:14:57.760 --> 00:14:59.030
چقدر نازی

00:15:05.640 --> 00:15:09.869
چون آجوما استعفا داده کارا خیلی برای من سخت شده

00:15:11.880 --> 00:15:13.880
چجوری باید یه خدمتکار جدید پیدا کنم؟

00:15:14.479 --> 00:15:16.510
گفتی که یه خدمتکار پاره وقت روزا میاد

00:15:17.150 --> 00:15:19.449
تو فقط یه مدت کوتاهی عصر کار میکنی انقدر ناله نکن

00:15:19.849 --> 00:15:21.250
خیلی بدجنسی

00:15:21.449 --> 00:15:24.920
" ممنون بابت سخت کار کردنت "
چیزی که باید بگی اینه

00:15:25.959 --> 00:15:27.959
کاری بود که خودت باعثش شدی

00:15:29.089 --> 00:15:31.459
درست مثل ترنگ بهش شک کردی

00:15:32.060 --> 00:15:33.829
شرط میبندم هیچکس نمیخواد توی خونه ما کار کنه درست نمیگم؟

00:15:36.069 --> 00:15:37.400
سعی کردم یکیو پیدا کنم

00:15:37.699 --> 00:15:41.469
ای وای من یادم رفت چک حقوق این ماه آجوما رو بهش بدم

00:15:43.270 --> 00:15:45.680
نگاش کن تو رو خدا،  تو باید قیل اینکه بره چک رو میدادی

00:15:45.979 --> 00:15:47.479
حتما الان خیلی درموردت بد فکر میکنه

00:15:48.150 --> 00:15:50.150
همین الان پول رو براش بفرست -
باشه -

00:15:50.349 --> 00:15:51.520
الان انجام میدم

00:15:54.589 --> 00:15:59.719
(سونای دونگوک)

00:16:02.959 --> 00:16:05.000
(بانک بیول بیت ، انتقال 3000 دلار از کو یون کیونگ)

00:16:05.359 --> 00:16:07.260
حقوقش بد نبود

00:16:09.869 --> 00:16:12.069
واقعا دلم برای جی هون عزیزم تنگ میشه

00:16:13.939 --> 00:16:16.969
یون مال سوک تو خیلی بی شرمی

00:16:19.079 --> 00:16:21.180
باید هرچی زودتر یه شغل پیدا کنم

00:16:22.250 --> 00:16:23.709
درسته اول باید پول رو برای اون بفرستم

00:16:36.959 --> 00:16:40.699
گیو چول من همین الان هزینه این ماه رو به حسابت ریختم

00:16:41.630 --> 00:16:43.030
خیلی ممنون

00:16:45.099 --> 00:16:48.209
حداقل به نظر میرسه اونقدری وجدان داره که پولم رو برگردونه

00:16:50.209 --> 00:16:51.579
بابا دیدم نرفتی سرکار

00:16:51.810 --> 00:16:53.979
آره الان داشتم میرفتم

00:16:55.579 --> 00:16:58.979
... یو جو از این به بعد هر ماه یه مقدار پول بهت میدم

00:16:59.319 --> 00:17:02.750
تا پولی که برای خارج درس خوندنت  از دست دادی برگردونم

00:17:03.119 --> 00:17:04.720
ولی شما پول اضافه ای نداری که بخوای به من بدی

00:17:04.720 --> 00:17:08.389
.... چی؟ خب من با کارکردن پول در میارم

00:17:08.460 --> 00:17:09.990
... ولی شما با کارکردن به عنوان یه راننده

00:17:09.990 --> 00:17:11.500
به سختی میتونی هزینه های زندگی رو تامین کنی

00:17:12.399 --> 00:17:15.069
فراموشش کن بابا ، نمیخواد سخت از خودت کار بکشی

00:17:15.470 --> 00:17:18.500
اینطوری نیست ، الان توانایی پرداختش رو دارم

00:17:19.000 --> 00:17:20.440
برای همین مطلع باش

00:17:21.609 --> 00:17:24.069
مثل همیشه با احتیاط رانندگی کن بابا -
باشه -

00:17:29.750 --> 00:17:31.419
ممنون

00:17:32.919 --> 00:17:34.020
ممنون

00:17:36.050 --> 00:17:37.319
ممنون برادر شوهر

00:17:42.960 --> 00:17:45.899
یو وون این انگشتر نامزدیه؟

00:17:45.960 --> 00:17:47.030
چی؟

00:17:50.030 --> 00:17:52.639
خوش به حالت همچین انگشتر قشنگی هدیه گرفتی

00:17:53.869 --> 00:17:56.639
هرچند این به من یه احساس عجیبی میده

00:17:58.339 --> 00:17:59.540
فقط من اینطوریم؟

00:17:59.710 --> 00:18:01.450
آره فقط تویی

00:18:02.109 --> 00:18:05.450
یو وون انگشترت خیلی بهت میاد

00:18:05.450 --> 00:18:07.319
خوشگله ، خیلی خوشگله

00:18:08.250 --> 00:18:09.419
آجوما شنیدی؟

00:18:09.990 --> 00:18:13.490
شنیدم ، تو سخت داری تلاش میکنی طرف من باشی

00:18:13.560 --> 00:18:15.159
من و جی یونگم همینطور

00:18:15.290 --> 00:18:17.260
سود کافه در حال افزایشه

00:18:17.329 --> 00:18:20.200
منم خیلی تلاش میکنم تا خونمون رو تمیز نگه دارم

00:18:20.730 --> 00:18:23.099
میدونم حواسم بهتون هست

00:18:23.099 --> 00:18:25.139
پس بدون تنبلی به کارتون ادامه بدین

00:18:25.139 --> 00:18:27.700
آقای بونگ باهات خوب رفتار میکنه؟

00:18:30.109 --> 00:18:32.109
بله -
عمو آی نام -

00:18:32.109 --> 00:18:35.609
آقای بیسکوییت ماهی من رو هم به مدرسه میرسونه

00:18:35.810 --> 00:18:36.909
اون میرسونتت مدرسه؟ -
اون میرسونتت مدرسه؟ -

00:18:37.050 --> 00:18:39.280
بله اون هر روز صبح ما رو میرسونه مدرسه

00:18:40.950 --> 00:18:44.220
اون فکر میکرد که من از اینکه هرروز اونا رو پیاده برسونم مدرسه خسته میشم

00:18:44.619 --> 00:18:48.730
خدای من چقدر به فکره

00:18:49.760 --> 00:18:52.560
بو رام تو آقای بیسکویت ماهی رو دوست داری؟

00:18:52.560 --> 00:18:54.800
بله مادر بزرگ خیلی دوستش دارم

00:18:55.970 --> 00:18:58.169
اسم فامیلش به زودی به بونگ تغییر میکنه

00:18:58.470 --> 00:18:59.569
تمومش کن

00:19:00.569 --> 00:19:02.609
جی بونگ نمیشه حواست باشه چی میگی؟

00:19:03.770 --> 00:19:05.609
خیلی خب فهمیدم

00:19:05.980 --> 00:19:07.109
از این به بعد بیشتر مراقبم

00:19:08.579 --> 00:19:12.179
پس یو وون باید کم کم برای عروسیت آماده بشی

00:19:12.550 --> 00:19:14.050
آها... بله

00:19:15.220 --> 00:19:16.950
ما تصمیم گرفتیم آروم آروم پیش بریم

00:19:22.560 --> 00:19:26.060
(کیم جی هون ، مدیر اداره و برنامه ریزی استراتژیک)

00:19:26.429 --> 00:19:28.270
دیشب خوب خوابیدی؟

00:19:28.629 --> 00:19:31.300
کفشات رو تمیز کردم و برق انداختم ، بپوش

00:19:36.440 --> 00:19:37.810
جی هون این رو بنوش

00:19:38.109 --> 00:19:39.339
برای خماریت خوبه

00:19:43.280 --> 00:19:45.179
بعد از این همه سال اینا چه معنی میده؟

00:19:47.750 --> 00:19:48.819
بیا داخل

00:19:53.119 --> 00:19:54.260
رئیس

00:19:54.760 --> 00:19:56.990
یه مسئله اضطراری درباره خانوم کانگ یو وون هست که باید بهتون بگم

00:20:03.099 --> 00:20:05.669
دوباره دارین روی پرتره ی جی هون اوپا کار میکنین؟

00:20:05.899 --> 00:20:09.109
آره اخیرا الهام گرفتم

00:20:10.940 --> 00:20:12.679
نمیدونم خوبه یا بد

00:20:13.240 --> 00:20:16.409
... به هر حال فکر میکنم درد و معضل برای هنرمندایی مثل ما

00:20:16.409 --> 00:20:19.649
ضروریه

00:20:20.050 --> 00:20:21.690
درد و معضل؟

00:20:23.319 --> 00:20:25.659
اتفاقی توی خونه افتاده؟

00:20:27.159 --> 00:20:31.429
آلیس تو برای من نگرانی؟

00:20:32.700 --> 00:20:34.629
نگران نباش من هوانگ سو جی ام

00:20:36.129 --> 00:20:39.139
من میخوام تا وقتی داخل استودیو ام روی نمایشگاه تمرکز کنم

00:20:40.869 --> 00:20:42.369
برگرد سرکارت آلیس

00:20:43.669 --> 00:20:44.780
بله خانوم رئیس

00:21:05.329 --> 00:21:07.129
دیروز چطوری پیش رفت ؟

00:21:08.700 --> 00:21:10.329
با تشکر از تو خوب بود

00:21:11.000 --> 00:21:12.240
ممنون خانوم یانگ

00:21:12.369 --> 00:21:13.470
... میشه ازت بپرسم

00:21:13.669 --> 00:21:16.409
چرا انقدر به نوشیدنی کشمش شرقی علاقه نشون میدی؟

00:21:20.940 --> 00:21:24.050
نمیدونم دلیلت چیه ولی باید تمومش کنی

00:21:24.379 --> 00:21:27.720
اگه کمپانی بفهمه که داری درمورد این قضیه کند و کاو میکنی

00:21:28.349 --> 00:21:30.790
... توی دردسر بزرگی میفتی

00:21:30.790 --> 00:21:32.389
حتی با اینکه تو عروس صاحب اون زمین هستی

00:21:33.220 --> 00:21:34.790
تو خیلی سختی کشیدی تا کارت رو پس بگیری

00:21:34.960 --> 00:21:38.730
سعی کن که بتونی اینجا مدت زیادی کار کنی ، باشه؟

00:21:40.329 --> 00:21:41.429
خانوم یانگ

00:21:42.129 --> 00:21:45.069
میتونم به بایگانی تیم حسابداری یه نگاهی بندازم؟

00:21:45.069 --> 00:21:46.599
چرا میخوای این کارو انجام بدی؟

00:21:47.300 --> 00:21:48.440
خانوم یانگ

00:21:50.569 --> 00:21:54.310
اگه به قسمت حسابداری بری و درخواست بدی میتونی

00:22:02.089 --> 00:22:05.290
شما دوتا دارین راجع به چی بحث میکنین؟

00:22:07.359 --> 00:22:08.429
چیزی نیست

00:22:09.290 --> 00:22:10.530
بریم خانوم یانگ

00:22:10.659 --> 00:22:13.030
چی؟ آهان بله

00:22:20.240 --> 00:22:21.300
خدای من

00:22:33.020 --> 00:22:37.190
ترنگ صدف هایی که امروز صبح خریدم رو دیدی؟

00:22:37.190 --> 00:22:38.460
لطفا بیارشون

00:22:38.520 --> 00:22:40.790
گفته بودین امروز میخواین صدف پخته درست کنین درسته؟

00:22:41.020 --> 00:22:43.030
اونا رو برای پختن حاضر کردم

00:22:43.389 --> 00:22:46.399
بعضی وقتا برای یو وون آماده ش میکنم چون خیلی غذا نمیخوره

00:22:46.629 --> 00:22:49.770
لطفا آمادشون کن -
حتما -

00:22:50.369 --> 00:22:52.139
کی صدف خردیدید؟

00:22:52.599 --> 00:22:55.940
شما نسبت به اون خیلی باملاحظه هستین

00:22:56.540 --> 00:22:57.639
آجوما

00:22:58.679 --> 00:23:00.040
فکر نمیکنی زیادی بدجنس شدی؟

00:23:00.339 --> 00:23:01.409
منظورت چیه؟

00:23:01.409 --> 00:23:04.710
تمیز کردن صدف کار سختیه . چرا از اون میخواین انجامش بده؟

00:23:05.349 --> 00:23:06.849
اشکال نداره

00:23:10.149 --> 00:23:12.560
اگه ازش میخواین کار کنه

00:23:12.560 --> 00:23:14.619
حداقل باید خوب مراقبش باشی

00:23:14.619 --> 00:23:17.629
چرا مامان باید مراقب ترنگ باشه؟ اون حتی عضوی از خانواده ما هم نیست

00:23:21.260 --> 00:23:23.169
ایل نام میخوای کار کنی؟

00:23:23.599 --> 00:23:25.669
چون شیفت ها میچرخن

00:23:26.099 --> 00:23:27.200
من امشب شیفت شبم

00:23:27.770 --> 00:23:31.010
به هر حال ، از حدتون نگذرین

00:23:31.980 --> 00:23:33.040
خدای من

00:23:43.389 --> 00:23:45.589
تقریبا وقت ناهاره بریم غذا بخوریم

00:23:45.990 --> 00:23:47.220
بریم

00:23:51.159 --> 00:23:53.159
شما میتونین با رئیس بری

00:23:53.159 --> 00:23:54.970
من باید برم جایی

00:23:57.030 --> 00:23:58.740
باشه بریم رئیس

00:23:58.740 --> 00:23:59.839
باشه

00:24:00.369 --> 00:24:01.869
بریم

00:24:09.450 --> 00:24:10.550
الان میخوای کجا بری؟

00:24:11.849 --> 00:24:13.119
برید و ناهار بخورید

00:24:19.859 --> 00:24:25.800
(بایگانی تیم حسابداری)

00:24:29.599 --> 00:24:33.139
... همه رسید ها و اسنادی که بیشتر از یک سال ازشون میگذره

00:24:33.139 --> 00:24:34.970
در بایگانی تیم حسابداری نگهداری میشن

00:24:35.770 --> 00:24:37.770
اگه دنبال جوابی برو و اونجا رو بگرد

00:24:38.169 --> 00:24:41.950
... منظورتون اینه اسناد مربوط به لیست مواد اولیه

00:24:42.480 --> 00:24:44.550
ممکنه اونجا باشه؟

00:24:45.919 --> 00:24:47.179
من مشتری دارم ، باید برم

00:24:59.829 --> 00:25:02.399
چرا این همه پتو رو یک دفعه ای میشورین؟

00:25:03.629 --> 00:25:06.740
من اونها رو موقع تمیز کردن خیس کردم و کاملا یادم رفت

00:25:07.440 --> 00:25:08.869
باید شام رو هم حاضر کنم

00:25:09.210 --> 00:25:12.079
... مامان دوباره قراره سرم غر بزنه

00:25:12.079 --> 00:25:13.510
چون نتونستم به کارای مهم تر برسم

00:25:17.109 --> 00:25:19.919
شما میتونین برید داخل

00:25:20.679 --> 00:25:22.790
من بقیه ش رو میشورم و آویزون میکنم

00:25:24.290 --> 00:25:25.389
واقعا میتونی این کارو برام بکنی؟

00:25:26.690 --> 00:25:27.760
! ممنون ترنگ

00:25:42.369 --> 00:25:46.079
ترنگ تو داری پتو های ما رو هم میشوری؟

00:25:48.210 --> 00:25:49.349
سانگ مون ازت خواست اینکارو بکنی ، آره؟

00:25:49.579 --> 00:25:52.050
نه خودم خواستم

00:25:52.179 --> 00:25:53.419
دروغ نگو

00:25:54.050 --> 00:25:55.319
من میشناسمت

00:25:56.020 --> 00:25:59.159
تو به همه توی این خونه میگی " بله" به جز من

00:26:00.389 --> 00:26:02.960
همه شون تا میتونن ازت سو استفاده میکنن

00:26:05.159 --> 00:26:06.859
همین الان بیا بیرون

00:26:08.000 --> 00:26:10.970
نه من گفتم که کمک میکنم

00:26:10.970 --> 00:26:13.069
تو برو سرکار

00:26:13.700 --> 00:26:15.470
این خیلی ناامید کننده ست

00:26:16.240 --> 00:26:17.639
وقتی برگشتم باهم حرف میزنیم

00:26:18.169 --> 00:26:20.510
لازم نیست همشون رو کامل بشوری

00:26:23.379 --> 00:26:24.480
خدای من

00:26:28.349 --> 00:26:32.260
خانوم کانگ با مدیر ارشد سابق تیم خرید ملاقات کرد؟

00:26:32.990 --> 00:26:36.730
بله اون میخواست در مورد نوشیدنی کشمش شرقی بدونه

00:26:37.790 --> 00:26:40.899
فکر میکنم الان داخل بایگانی تیم حسابداری باشه

00:26:41.429 --> 00:26:45.399
اون بهم گفت که به کسی نگم

00:26:46.200 --> 00:26:48.339
خیلی خب . ممنون که گفتی

00:26:49.169 --> 00:26:50.639
خانوم یانگ شما میتونین برین خونه

00:26:52.210 --> 00:26:53.280
فردا میبینمتون

00:27:01.119 --> 00:27:04.520
خانوم کانگ یو وون چرا به کمپانی برگشتید؟

00:27:04.990 --> 00:27:06.460
... داخل شرکت نوشیدنی هانا کاری داشتم

00:27:07.220 --> 00:27:09.460
که باید انجامش میدادم

00:27:10.230 --> 00:27:13.730
همسر خانوم کانگ توی خبرگزاری میونگمون خبرنگار بود ؟

00:27:14.659 --> 00:27:18.869
خبرنگار نام دونگ وو مرد خوبی بود که با احساس وظیفه زیادی کار میکرد

00:27:21.700 --> 00:27:25.639
... آخرین موضوعی که قبل از فوتش در موردش تحقیق میکرد

00:27:26.839 --> 00:27:28.040
به نظر مربوط به شرکت نوشیدنی هانا بود

00:27:28.649 --> 00:27:29.750
ببخشید؟

00:27:31.879 --> 00:27:33.119
در مورد چی بود؟

00:27:34.050 --> 00:27:37.119
خب این ... هیچکس نمیدونه

00:27:38.349 --> 00:27:41.290
به نظر میرسه خودش به تنهایی تحقیق کرده بود

00:28:10.220 --> 00:28:11.790
(اسناد مواد اولیه کشمش شرقی تازه)

00:28:14.659 --> 00:28:19.599
(اسناد مواد اولیه کشمش شرقی تازه)

00:28:19.599 --> 00:28:20.659
خانوم کانگ یو وون

00:28:24.399 --> 00:28:26.139
اینجا دارین چیکار میکنین؟

00:28:27.369 --> 00:28:28.470
آقای مدیر

00:28:29.094 --> 00:28:47.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.119 --> 00:28:49.159
(خانواده ناخواسته)

00:28:49.159 --> 00:28:53.060
هیچ نوشیدنی در شرکت هانا از مواد اولیه وارداتی درست میشه؟

00:28:53.060 --> 00:28:54.099
عجیبه

00:28:54.099 --> 00:28:56.770
فکر میکنم روی اون نوشته بود " دفتر واردات کشمش شرقی " ؟

00:28:56.869 --> 00:28:58.030
چرا اینجوری به من نگاه میکنین؟

00:28:58.030 --> 00:29:00.599
فکر میکنم من بهت احساس دارم یو جو

00:29:00.740 --> 00:29:02.339
فکر کردم الان قلبم منفجر میشه

00:29:02.339 --> 00:29:05.310
جی یونگ و سانگ مون دارن همینطور ازت سو استفاده میکنن

00:29:05.310 --> 00:29:07.440
من میخوام در مورد خودمون به همه بگم

00:29:07.440 --> 00:29:09.879
خانوم وانگ -
خوبه که اینجایی . بشین -

00:29:09.890 --> 00:29:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.