WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.306 --> 00:00:07.976
(چویی یون سو)

00:00:08.635 --> 00:00:10.145
(سول جونگ هوان)

00:00:10.445 --> 00:00:11.645
(شیم جی هو)

00:00:13.205 --> 00:00:15.475
(جونگ یو مین)

00:00:15.475 --> 00:00:17.245
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.515 --> 00:00:19.686
(قسمت ۱۰۳)

00:00:19.686 --> 00:00:22.855
... خانوم وانگ پسر بزرگت و ترنگ

00:00:23.278 --> 00:00:24.718
قبلا توی ویتنام

00:00:25.477 --> 00:00:27.047
! با هم ازدواج کردن

00:00:35.928 --> 00:00:38.797
منظورت چیه آقای چویی؟

00:00:42.227 --> 00:00:45.197
ایل نام تو واقعا با ترنگ ازدواج کردی؟

00:00:46.237 --> 00:00:49.708
ترنگ چیزی که آقای چویی گفت راسته؟

00:00:52.777 --> 00:00:57.318
آجوما ما سعی کردیم بهت بگیم

00:00:57.818 --> 00:00:58.977
ولی نتونستیم فرصت مناسبی گیر بیاریم

00:00:59.947 --> 00:01:03.358
وقتی پنج سال پیش به ویتنام رفته بودم

00:01:03.618 --> 00:01:05.018
به خاطر کارم با ترنگ ازدواج کردم

00:01:05.258 --> 00:01:09.158
پس چرا شما دونفر وانمود کردین با هم غریبه اید؟

00:01:09.288 --> 00:01:10.458
دلیلش چی بود؟

00:01:11.727 --> 00:01:13.027
بیاید اینجا بحث نکنیم

00:01:13.027 --> 00:01:15.827
بیاید بریم خونه . آجوما من همه چیز رو بهت میگم

00:01:17.497 --> 00:01:18.568
ترنگ

00:01:19.667 --> 00:01:21.238
بیا داخل اتاقم حرف بزنیم

00:01:30.548 --> 00:01:31.977
اوه نه

00:01:34.247 --> 00:01:36.587
من شرمندم خانوم وانگ

00:01:37.018 --> 00:01:38.118
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:01:39.618 --> 00:01:42.788
میدونم آدمی نیستی که معمولا دروغ بگی

00:01:44.898 --> 00:01:46.158
راستش

00:01:48.467 --> 00:01:50.798
... من تصمیم داشتم فراموش کنم که با ایل نام ازدواج کردم

00:01:51.538 --> 00:01:53.167
و کره رو ترک کنم

00:01:54.307 --> 00:01:55.437
چی؟

00:01:55.568 --> 00:01:57.977
من اومدم کره تا اون رو پیدا کنم

00:01:58.777 --> 00:02:00.548
ولی از وقتی دیدمش

00:02:01.548 --> 00:02:05.917
کمتر و کمتر از قبل به برگشتمون با هم امید دارم

00:02:08.347 --> 00:02:09.747
... من

00:02:10.817 --> 00:02:12.557
کاملا از ایل نام ناامید شدم

00:02:13.587 --> 00:02:14.657
ترنگ

00:02:16.358 --> 00:02:19.097
میدونم چه احساسی داری

00:02:20.527 --> 00:02:22.668
کاملا میفهمم چه احساسی داری

00:02:27.507 --> 00:02:30.078
وقتی میبینم که این بچه نکبت اینطوری رفتار میکنه

00:02:30.937 --> 00:02:33.347
میفهمم باید احساس خیلی بدی داشته باشی

00:02:36.007 --> 00:02:37.118
خانوم وانگ

00:02:39.078 --> 00:02:40.948
... تو تحت فشار بودی و آسیب دیدی

00:02:42.018 --> 00:02:43.518
چون هیچکس رو نداشتی که بهش تکیه کنی

00:02:44.317 --> 00:02:46.388
حتما خیلی برات سخت بوده

00:03:00.138 --> 00:03:04.407
هیونگ نیم فکر میکنم  دردسر بزرگی درست کردم

00:03:04.738 --> 00:03:05.978
خدای من تو بوی الکل میدی

00:03:06.478 --> 00:03:07.648
چی شده؟

00:03:11.048 --> 00:03:14.217
به هرحال که فردا میفهمی

00:03:15.618 --> 00:03:17.388
راجع به ترنگه ، دختری که دوستش داشتم

00:03:18.287 --> 00:03:20.328
اون یکبار با ایل نام ازدواج کرده

00:03:21.728 --> 00:03:22.828
چی؟

00:03:23.428 --> 00:03:25.097
حرف زدن در این باره دوباره من رو افسرده میکنه

00:03:26.257 --> 00:03:27.728
میخوام برای یه مدت تنها باشم

00:03:28.868 --> 00:03:31.138
حتما . برو داخل و یکم استراحت کن

00:03:34.307 --> 00:03:35.407
خدای من

00:03:39.238 --> 00:03:41.578
یون جونگ سوک

00:03:44.317 --> 00:03:47.347
سلام؟ بفرمایین . چی شده؟

00:04:13.948 --> 00:04:15.548
من متاسفم گیو  چول

00:04:16.817 --> 00:04:18.278
من خیلی گرسنه بودم

00:04:18.877 --> 00:04:23.288
ولی نتونستم برای کمک روی کسی به جز تو حساب کنم

00:04:25.057 --> 00:04:27.288
چرا اون خونه رو ترک کردی؟

00:04:30.428 --> 00:04:34.267
... فکر کردم بهتره که از زندگی پسرم محو بشم

00:04:34.767 --> 00:04:36.127
برای آینده اون بهتره

00:04:36.468 --> 00:04:38.168
اگه به پسرت اهمیت میدی

00:04:38.997 --> 00:04:41.937
باید یه زندگی درست و صادقانه میداشتی تا پسرت اینطوری ازت شرمنده نباشه

00:04:42.767 --> 00:04:45.507
نباید تحت هیچ شرایطی اون رو ول میکردی

00:04:46.947 --> 00:04:50.118
...  من  لیاقت ندارم نگران پسرم باشم

00:04:50.247 --> 00:04:53.147
به خاطر همه کارایی که کردم ، کاملا اینو میدونم

00:04:54.988 --> 00:04:57.618
من اون رو بدون برنامه و در سن خیلی پایین به دنیا آوردم

00:04:58.457 --> 00:05:00.528
... نمیتونستم اون رو به خوبی بزرگ کنم

00:05:00.788 --> 00:05:04.057
و اون رو توی یتیم خونه ول کردم.  میدونم که بیشتر همه خودم مقصرم

00:05:04.658 --> 00:05:08.067
ولی کلی آدم وحشتناک توی دنیا هست

00:05:08.598 --> 00:05:10.168
متاسفانه منم یه مرد بد رو ملاقات کردم

00:05:10.668 --> 00:05:15.168
من جی هون رو ترک کردم تا ازش در برابر اون عوضی محافظت کنم

00:05:16.168 --> 00:05:19.038
اون زمان این بهترین کاری بود که میتونستم برای جی هون بکنم

00:05:20.278 --> 00:05:24.348
در هر شرایطی هم که بودی در حق پسرت خیلی بد کردی

00:05:26.517 --> 00:05:28.147
راستش همین اواخر

00:05:29.118 --> 00:05:31.517
پسرت به من زنگ زد و من ملاقاتش کردم

00:05:32.588 --> 00:05:34.127
تو جی هون رو ملاقات کردی؟

00:05:34.658 --> 00:05:35.827
چرا میخواست ببینتت؟

00:05:36.228 --> 00:05:37.528
بهت چی گفت؟

00:05:41.627 --> 00:05:44.497
اون گفت که بدهیت رو پرداخت میکنه

00:05:47.168 --> 00:05:48.338
من قبول نکردم

00:05:51.007 --> 00:05:53.377
ممنونم . واقعا ممنونم گیو چول

00:05:54.007 --> 00:05:57.978
مهم نیست چی بشه من هرجور شده پولت رو بهت بر می‌گردونم . بهم اعتماد کن

00:05:58.577 --> 00:06:01.418
... به اسم خودم یون جونگ سوک

00:06:01.418 --> 00:06:03.418
یعنی یون مال سوک قسم میخورم

00:06:03.718 --> 00:06:07.488
ولی تو اون خونه رو ترک کردی.  چجوری میخوای پول من رو برگردونی؟

00:06:09.858 --> 00:06:13.158
یه شغل جدید پیدا میکنم . هرچی میخواد باشه

00:06:14.127 --> 00:06:16.697
من جلوی تو وانمود میکردم توی این کار خوب نیستم

00:06:16.997 --> 00:06:19.868
ولی من توی کارای خونه خیلی خوبم خصوصا آشپزی

00:06:20.067 --> 00:06:22.437
مطمئنم که به زودی میتونم یه کار خوب پیدا کنم

00:06:26.637 --> 00:06:29.408
جایی برای موندن داری؟

00:06:30.478 --> 00:06:32.817
به نظر میاد الان هیچ پولی نداری

00:06:45.697 --> 00:06:46.897
مطمئن شو پولم رو بهم برگردونی

00:06:47.668 --> 00:06:50.738
اگه حتی یه روز دیر کنی نمیذارم قسر در بری

00:06:52.397 --> 00:06:55.408
وقتی جایی برای موندن پیدا کردی بهم خبر بده

00:07:16.957 --> 00:07:20.098
پس ما  دیگه شما دوتا رو تنها میذاریم

00:07:24.067 --> 00:07:25.668
میگم ... آقای رئیس

00:07:26.838 --> 00:07:28.908
... شما دارین برای مصاحبه به ده یانگ میرین؟

00:07:29.507 --> 00:07:31.238
فقط که به خاطر کارهای روابط عمومی اونجا نمیرید درسته؟

00:07:31.478 --> 00:07:34.778
میدونم میخوای حقیقت این که چه اتفاقی برای خبرنگار نام افتاد رو بدونی

00:07:34.778 --> 00:07:36.247
چطوری میتونم عقب بشینم و فقط نگاه کنم؟

00:07:36.647 --> 00:07:38.817
من به جز نامزد یو وون فرد دیگه ای نیستم

00:07:41.088 --> 00:07:45.088
نمیخوام با کارایی که میکنم توی کارت دخالت کنم

00:07:45.158 --> 00:07:49.028
یه چیزی درباره قرارداد ده یانگ هست که برای من هم واضح نیست

00:07:49.488 --> 00:07:50.728
پس احساس نکن که سرباری

00:08:01.468 --> 00:08:02.637
من خونه م

00:08:07.408 --> 00:08:08.608
بلند نشو

00:08:10.978 --> 00:08:12.947
یو وون زود باش و بشین

00:08:13.488 --> 00:08:16.588
اگه این خبر رو ایستاده بشنوی ممکنه شوکه بشی و بخوری زمین

00:08:18.088 --> 00:08:19.158
ببخشید؟

00:08:22.288 --> 00:08:24.697
اتفاق بدی برای خانواده افتاده؟

00:08:25.257 --> 00:08:26.697
یو وون گوش کن

00:08:27.197 --> 00:08:28.468
... ترنگ نونا

00:08:29.668 --> 00:08:31.238
زن داداش بزرگ منه

00:08:31.598 --> 00:08:32.667
چی؟؟

00:08:33.637 --> 00:08:36.507
... یعنی ایل نام و ترنگ

00:08:39.478 --> 00:08:42.647
اون دوتا پنج سال پیش توی ویتنام ازدواج کردن

00:08:45.017 --> 00:08:46.177
اونا ازدواج کردن؟

00:08:46.177 --> 00:08:49.348
ایل نام میگه که اون ها به خاطر کارش

00:08:49.618 --> 00:08:51.287
باهم ازدواج کردن

00:08:52.188 --> 00:08:54.358
ولی به هرحال ازدواج ازدواجه

00:08:55.828 --> 00:08:58.098
... پس همه شما باید با ترنگ مثل عضوی از خانواده برخورد کنین

00:08:58.297 --> 00:09:00.198
و بهش بیشتر توجه کنین

00:09:00.198 --> 00:09:03.868
هیونگ نیم حالا که همه ما راجع بهش میدونیم هرچی زودتر مراسم عروسی رو برگزار کن

00:09:04.537 --> 00:09:06.137
مراسم عروسی دیگه چیه این وسط

00:09:06.338 --> 00:09:09.267
تو شنیدی که اونا توی ویتنام باهم زندگی کردن

00:09:09.608 --> 00:09:11.738
فقط لازمه از این به بعد اون اتاقش رو با ترنگ شریک بشه

00:09:11.738 --> 00:09:14.108
... جی یونگ انقدر به ترنگ بی احترامی نکن

00:09:15.808 --> 00:09:19.218
من میخوام فورا براشون یه مراسم عروسی بگیرم

00:09:19.218 --> 00:09:21.517
ولی اونا هنوز این رو نمیخوان

00:09:21.688 --> 00:09:24.058
پس برای اینکه کمک کنیم ترنگ هم به راحتی با ما اینجا زندگی کنه

00:09:24.417 --> 00:09:27.728
همتون باید حواستون به حرفها و رفتارتون باشه

00:09:28.127 --> 00:09:29.188
برای همه واضحه؟

00:09:29.427 --> 00:09:30.527
بله مامان  -
بله مامان -

00:09:30.997 --> 00:09:32.127
به نظر نمیاد از ته قلبتون گفته باشین

00:09:39.938 --> 00:09:42.267
سون هوا من خونم -
سلام اومدی -

00:09:45.978 --> 00:09:49.478
... اوپا نظرت چیه یو وون و بورام رو دعوت کنیم

00:09:49.478 --> 00:09:50.848
تا آخر هفته بیان خونمون ؟

00:09:51.818 --> 00:09:54.488
تو من رو رسما به بو رام معرفی نکردی

00:09:54.948 --> 00:09:57.757
باشه از یو وون میپرسم

00:09:59.358 --> 00:10:00.358
(شرکت نوشیدنی هانا)

00:10:00.358 --> 00:10:03.358
از وقتی پروژه رو عقب انداختیم حدود یک ماهی روش کار کردیم

00:10:03.828 --> 00:10:06.257
کمپانی مون در معرض شکست بزرگیه

00:10:06.728 --> 00:10:09.728
فکر میکنی مادر شوهرت نظرش رو عوض میکنه؟

00:10:09.997 --> 00:10:13.297
اون متوجه شد که ایل نام چجوری توی شرکت هانا کار به دست آورده

00:10:13.968 --> 00:10:15.637
و خیلی بابتش ناراحت بود

00:10:17.338 --> 00:10:20.948
من بهش کمک کردم چون فکر میکردم این کمکمون میکنه زمین رو بخریم

00:10:21.147 --> 00:10:22.608
ولی به نظر میاد نتیجه عکس داده

00:10:24.377 --> 00:10:25.877
... باید براتون خیلی سخت بوده باشه

00:10:26.247 --> 00:10:28.647
چون این درخواست از طرف برادر شوهرم بوده

00:10:29.688 --> 00:10:30.787
من متاسفم

00:10:31.818 --> 00:10:34.887
همه اینا اتفاق افتاد چون خرید زمین به تاخیر افتاد

00:10:35.527 --> 00:10:36.627
خانوم کانگ یو وون

00:10:37.027 --> 00:10:38.698
راجع به چیز دیگه ای نگران نباشین

00:10:39.297 --> 00:10:40.767
... ولی همه تلاشتون رو بکنین

00:10:40.767 --> 00:10:43.397
تا مادر شوهرتون رو قانع کنین هرچه زودتر تصمیمش رو بگیره

00:10:44.797 --> 00:10:46.738
راجع به چیز دیگه ای نگران نباشم؟

00:10:48.007 --> 00:10:52.507
راستش من خیلی سوال دارم که از شما بپرسم

00:10:55.208 --> 00:10:56.277
خانوم کانگ یو وون؟

00:10:59.478 --> 00:11:00.547
بله جناب مدیر

00:11:01.917 --> 00:11:03.218
من دیگه مرخص میشم

00:11:04.558 --> 00:11:08.287
میشه به آقای بونگ بگین بیاد دفترم؟

00:11:10.027 --> 00:11:12.297
آقای رئیس امروز بیرون کار داشت

00:11:13.458 --> 00:11:14.667
جای دوری رفته؟

00:11:15.397 --> 00:11:18.468
اون به دلیل ارتقای روابط عمومی برای یه مصاحبه به ده یانگ رفته

00:11:19.397 --> 00:11:20.537
ده یانگ؟

00:11:21.267 --> 00:11:22.308
(ده یانگ)

00:11:22.308 --> 00:11:23.938
ممنون برای مصاحبه

00:11:24.738 --> 00:11:27.277
همانطور که قبلا درخواست کردم ، میتونم به انبار مواد اولیه هم سر بزنم؟

00:11:27.277 --> 00:11:29.247
من قبلا با مدیر انبار صحبت کردم

00:11:29.247 --> 00:11:30.948
راحت باشین و یه نگاهی به اطراف بندازین

00:11:32.417 --> 00:11:33.948
آقای بائه ؟ -
بله -

00:11:34.588 --> 00:11:36.517
مصاحبه رو ادامه بدین . من برمیگردم

00:11:40.527 --> 00:11:41.757
آقای پارک ؟ -
بله؟ -

00:11:42.228 --> 00:11:45.297
شما همیشه مواد اولیه کشمش تازه شرقی را تهیه میکردین

00:11:46.297 --> 00:11:47.968
.... من قراردادمون رو چک کردم

00:11:48.368 --> 00:11:51.338
و متوجه شدم که دو سال پیش ارسال محصولات شما برای مدتی قطع شده اند

00:11:51.897 --> 00:11:53.368
میشه بپرسم دقیقا قضیه چیه؟

00:11:54.267 --> 00:11:55.708
... خب

00:11:56.368 --> 00:11:59.308
ما درباره هزینه اختلاف نظر داشتیم

00:11:59.877 --> 00:12:02.308
ولی ما مدتی بعد قرار داد رو تجدید کردیم

00:12:02.377 --> 00:12:06.078
پس در اون زمان شرکت ما باید از مواد اولیه دیگه ای استفاده کرده باشه

00:12:06.377 --> 00:12:09.118
همون زمانی که ما با مزرعه شما تجارت نمی‌کردیم

00:12:09.417 --> 00:12:12.318
من چیزی نمیدونم

00:12:12.787 --> 00:12:14.958
از کجا باید درباره تامین مواد اولیه شما در اون زمان بدونم؟

00:12:22.027 --> 00:12:23.167
شما باید بدونین

00:12:25.797 --> 00:12:28.507
... چون اولین کسی که برای افشاگری به گزارشگر خبرگزاری میونگمون

00:12:28.708 --> 00:12:31.208
درباره استفاده شرکت نوشیدنی هانا از مواد اولیه چینی  خبر داد

00:12:31.507 --> 00:12:34.177
اون شما بودین . من اشتباه میگم؟

00:12:36.848 --> 00:12:38.318
... چرا این مرد

00:12:39.177 --> 00:12:40.348
من هیچوقت چنین کاری نکردم

00:12:41.787 --> 00:12:44.387
کشمش شرقی چینی؟ کاملا مزخرفه

00:12:45.387 --> 00:12:48.328
... پس چرا شما یه خبر نادرست پخش کردین

00:12:48.787 --> 00:12:50.558
تا شرکت هانا رو بد نام کنین؟

00:12:50.757 --> 00:12:53.157
همچین اخبار چرندی رو کجا شنیدین؟

00:12:53.927 --> 00:12:55.198
بهتون گفتم که هیچوقت همچین کاری نکردم

00:12:56.497 --> 00:12:59.598
این یه قضیه مهم برای شرکت نوشیدنی هاناست

00:13:00.068 --> 00:13:02.267
... شما باید حقیقت رو به ما بگین

00:13:02.267 --> 00:13:04.938
فکر میکنم مصاحبه ما دیگه تموم شده ست. لطفا زودتر برید

00:13:04.938 --> 00:13:06.108
من یه قرار ملاقات دارم

00:13:08.848 --> 00:13:12.047
آقای کیم افرادی که از شرکت هانا اومده بودن دارن میرن

00:13:12.047 --> 00:13:13.078
راه خروج رو بهشون نشون بدین

00:13:15.718 --> 00:13:17.218
ملاقات با شما مایه خوشحالی بود

00:13:23.958 --> 00:13:25.058
خدانگهدار

00:13:39.407 --> 00:13:40.507
بله مدیر کیم

00:13:41.047 --> 00:13:43.978
کارمندای شرکت هانا هنوز اونجا هستن؟

00:13:44.348 --> 00:13:46.247
اونا برای یه مصاحبه اومده بودن

00:13:46.247 --> 00:13:48.747
ولی از من درباره مواد اولیه چینی و این چیزا سوال پرسیدن

00:13:48.747 --> 00:13:50.088
تقریبا داشتم روانی میشدم

00:13:51.858 --> 00:13:54.828
فکر نمی‌کنم خوب باشه درباره این قضیه پشت تلفن صحبت کنیم

00:13:55.287 --> 00:13:58.157
به زودی به شرکت هانا میام. میبینمتون

00:13:58.858 --> 00:14:01.568
! صبر کنین ، آقای پارک ، آقای پارک

00:14:03.568 --> 00:14:04.637
لعنت

00:14:11.407 --> 00:14:15.308
حالا که چون دونگ پاش به این قضیه باز شده همه چی پیچیده میشه

00:14:22.318 --> 00:14:25.488
... پس داری میگی آقای بونگ

00:14:26.017 --> 00:14:27.787
... درباره قضیه دو سال پیش

00:14:28.558 --> 00:14:31.427
خبر داره ؟ -
بله -

00:14:33.657 --> 00:14:35.328
چجوری فهمیده؟

00:14:37.767 --> 00:14:40.708
... خب راستش.. اون -
! مدیر کیم -

00:14:46.208 --> 00:14:47.407
... خانوم کانگ یو وون

00:14:50.078 --> 00:14:51.747
همسر خبرنگار نام دونگ یوعه

00:14:53.848 --> 00:14:54.887
چی؟

00:14:54.887 --> 00:14:57.858
... فکر می‌کنم خانوم کانگ داره درباره آخرین مقاله خبرنگار نام

00:14:58.088 --> 00:14:59.588
تحقیق میکنه

00:15:00.188 --> 00:15:02.858
قضیه نوشیدنی کشمش شرقی تازه

00:15:03.287 --> 00:15:06.657
بنظر میرسه که آقای بونگ هم توی قضیه درگیر شده

00:15:08.167 --> 00:15:11.368
من به تیم همکاری ملحقش کردم تا اون زمین رو برامون بخره

00:15:11.767 --> 00:15:14.208
چرا آقای بونگ خودش رو توی همچین قضیه بی اهمیتی دخالت داده؟

00:15:15.407 --> 00:15:18.907
اون دوتا به زودی ازدواج میکنن

00:15:21.507 --> 00:15:22.578
... پس

00:15:23.608 --> 00:15:26.118
شک کردن به منبع مواد اولیه موضوع خاصی نیست

00:15:28.547 --> 00:15:30.017
... اگه اون دوتا

00:15:31.287 --> 00:15:35.657
... بفهمن بین نام دونگ یو و کمپانی چی گذشته

00:15:39.598 --> 00:15:41.728
ما فقط زمین رو از دست نمیدیم

00:15:42.698 --> 00:15:44.797
بلکه کمپانیمون میتونه از هم بپاشه

00:15:45.838 --> 00:15:47.068
همه ش تقصیر منه

00:15:47.968 --> 00:15:49.108
من رو ببخشید پدر

00:15:53.708 --> 00:15:55.877
ما فقط یه انتخاب داریم

00:16:09.358 --> 00:16:12.427
خدای من.  خیلی وقته ندیده بودمتون خانوم وانگ

00:16:13.657 --> 00:16:14.997
این مدت چطور بودین؟

00:16:16.098 --> 00:16:18.468
ترنگ تو خوبی؟

00:16:22.738 --> 00:16:25.938
خدای من ، صاحب کافه هم اینجاست

00:16:26.738 --> 00:16:28.007
سلام

00:16:29.308 --> 00:16:31.448
چی باعث شده اینجا بیاین؟

00:16:32.578 --> 00:16:34.848
اول لطفا این رو بگیرین

00:16:35.218 --> 00:16:38.458
... این با کیفیت ترین گوشتیه که توی کره میتونین بخورین

00:16:38.588 --> 00:16:40.417
حتی اگه دندون هم نداشته باشین

00:16:41.427 --> 00:16:43.257
چرا این رو به من میدی؟

00:16:47.127 --> 00:16:50.397
... دلیلی که من اینجام

00:16:50.397 --> 00:16:52.167
چی؟ خانوم پی پی سگ هم که اینجاست

00:16:53.098 --> 00:16:54.167
چرا اینجایین؟

00:16:58.877 --> 00:17:02.877
اوه بله . بانوی اول شرکت نوشیدنی هانا

00:17:04.177 --> 00:17:06.618
... شما این همه راه رو با گوشت کره ای به اینجا اومدین

00:17:07.917 --> 00:17:09.417
تا ما رو قانع کنین ، درسته؟

00:17:10.487 --> 00:17:12.288
منظورت از ما چیه؟

00:17:12.588 --> 00:17:16.427
تو اصلا با این رستوران توفو چیکار داری؟

00:17:17.528 --> 00:17:19.798
من قبلا بهتون نگفتم

00:17:20.058 --> 00:17:23.727
ولی من بزرگترین دختر این خانوادم

00:17:24.237 --> 00:17:28.207
خدای من،  تو گفتی اینجا هیچ آشنایی نداری

00:17:29.338 --> 00:17:31.338
... داشتی به من دروغ میگفتی

00:17:33.207 --> 00:17:34.477
همه این مدت ؟

00:17:35.748 --> 00:17:37.848
این قسمتی از سیاست مشتری مداری بود

00:17:38.278 --> 00:17:41.687
تو و برادرم خیلی از هم متنفرین

00:17:43.417 --> 00:17:44.487
... چرا شما

00:17:45.957 --> 00:17:49.588
... من متاسفم اگه زمانی که به کافه سر میزدم

00:17:49.727 --> 00:17:52.897
ناراحتت کردم . من عذرخواهی میکنم

00:17:53.127 --> 00:17:54.568
من متاسفم

00:17:54.667 --> 00:17:56.167
تو باید از ترنگ عذرخواهی کنی

00:17:56.897 --> 00:17:59.798
... من هرشب نصف شب بلند میشم و به تو فکر میکنم

00:18:00.568 --> 00:18:02.467
تو در گذشته خیلی با ترنگ بدرفتاری کردی

00:18:03.707 --> 00:18:06.808
...  ترنگ و برادرم با هم ازدواج کردن

00:18:06.907 --> 00:18:08.377
انگار شما نمیدونین

00:18:09.207 --> 00:18:11.118
خدای من،  چی؟

00:18:12.217 --> 00:18:16.048
خدای من . میدونستم این دنیا خیلی کوچیکه

00:18:16.248 --> 00:18:19.187
چجوری همه میتونن عین یه زنجیر به هم مرتبط باشن؟

00:18:19.187 --> 00:18:20.318
خدای من

00:18:23.288 --> 00:18:24.627
ترنگ

00:18:25.197 --> 00:18:28.528
من بابت آخرین بار متاسفم

00:18:31.437 --> 00:18:33.637
من خیلی متاسفم باشه؟

00:18:34.838 --> 00:18:38.407
فکر میکنم کارتون دیگه تموم شده. یادتون نره اون رو با خودتون ببرین

00:18:38.937 --> 00:18:41.808
دیگه هیج وقت هم برای دردسر اینجا نیاید

00:18:42.677 --> 00:18:44.578
! صبر کن خانوم وانگ

00:18:45.417 --> 00:18:47.818
چرا جی هون به من دروغ گفت؟

00:18:49.187 --> 00:18:51.118
اون چجوری تونسته همون کشمش شرقی رو با قیمت بالاتری بخره؟

00:18:53.118 --> 00:18:54.588
...   یعنی شرکت نوشیدنی هانا فقط

00:18:54.657 --> 00:18:57.187
با ده یونگ سر قیمت اختلاف داشتن

00:18:58.528 --> 00:19:00.058
و ربطی به قضیه دونگ یو نداشته

00:19:00.897 --> 00:19:04.697
بله من قبلا بهشون مشکوک شده بودم

00:19:05.868 --> 00:19:09.038
علاوه بر این وقتی من از آقای پارک درباره گزارشگر نام دونگ وو پرسیدم

00:19:09.608 --> 00:19:12.078
اون گفت اصلا آقای نام رو نمیشناختم ولی به نظر میاد دروغ میگه

00:19:13.808 --> 00:19:17.008
همه چیز منطقی به نظر میرسه ولی مدرک قطعی نداریم

00:19:17.008 --> 00:19:18.018
حالا باید چیکار کنیم؟

00:19:22.447 --> 00:19:25.618
من دنبال قضیه رو میگیرم. خوشحال باش یو وون

00:19:28.258 --> 00:19:30.427
اوه سلام جی هون

00:19:31.328 --> 00:19:32.397
آقای مدیر

00:19:32.897 --> 00:19:35.927
نگران بودم که مشغول کار باشین ولی خوبه که نیستین

00:19:39.098 --> 00:19:42.268
آقای بونگ من از جی هون شنیدم

00:19:43.108 --> 00:19:45.008
که میخوای با خانوم کانگ یو وون ازدواج کنی؟

00:19:46.937 --> 00:19:48.048
بله آقا

00:19:48.048 --> 00:19:50.108
... تو باید به من خبر میدادی

00:19:50.248 --> 00:19:52.518
اونم همچین خبر مهم و دست اولی رو

00:19:53.348 --> 00:19:55.588
تو همیشه میگی که روی من مثل پدرت حساب میکنی

00:19:55.987 --> 00:19:57.818
یکم ازت ناامید شدم

00:19:57.957 --> 00:20:00.518
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم

00:20:01.387 --> 00:20:02.858
مبارک باشه خانوم کانگ

00:20:03.987 --> 00:20:05.058
ممنون

00:20:09.197 --> 00:20:10.467
... دلیلی که

00:20:11.897 --> 00:20:13.667
...میخواستم امروز ببینمتون

00:20:15.608 --> 00:20:17.877
...بعضی از کارمندها میدونن

00:20:18.677 --> 00:20:20.907
...ولی مطمئن نیستم شما متوجهش شده باشین

00:20:23.377 --> 00:20:24.877
... ولی من کاری کردم

00:20:25.377 --> 00:20:27.818
که به عنوان مدیر عامل باید ازش شرمنده باشم و بابتش عذاب وجدان دارم

00:20:29.947 --> 00:20:31.318
... شرکت نوشیدنی هانا

00:20:33.018 --> 00:20:37.387
دو سال پیش درباره منبع مواد اولیه دروغ گفت

00:20:38.157 --> 00:20:39.828
منظورتون کشمش شرقی تازه ست؟

00:20:44.237 --> 00:20:47.268
آقای هوانگ چطور اجازه دادین همچین اتفاقی بیفته؟

00:20:47.737 --> 00:20:49.967
.... تا جایی که من میدونم شما -
.... آقای پارک مدیر عامل ده یانگ -

00:20:49.967 --> 00:20:52.707
به طور ناگهانی قیمت کشمش شرقی رو افزایش داد

00:20:52.877 --> 00:20:55.308
و ما تجارت با کمپانی اون رو متوقف کردیم

00:20:55.877 --> 00:20:59.818
چون این خیلی غیر منتظره اتفاق افتاد کمپانی توی وضعیت بغرنجی قرار گرفت

00:21:01.248 --> 00:21:04.657
ما هیچ چاره ای به جز استفاده از مواد اولیه چینی نداشتیم

00:21:06.258 --> 00:21:08.858
میدونم این فقط یه بهونه ست

00:21:08.858 --> 00:21:10.627
ولی به عنوان مدیر عامل

00:21:11.528 --> 00:21:13.598
من تصمیم غلطی گرفتم

00:21:19.637 --> 00:21:20.768
آقای بونگ

00:21:21.768 --> 00:21:24.838
من ارزش قوانین و اصول و اعتماد رو بهتر از هرکسی میدونم

00:21:25.707 --> 00:21:28.147
و میدونم الان چقدر ازم ناامید شدی

00:21:29.147 --> 00:21:30.348
... ولی بهت قول میدم

00:21:31.518 --> 00:21:34.348
زمانی که ما پروژه آب گاز دار رو تموم کنیم

00:21:35.348 --> 00:21:37.858
... من به طور عمومی بیانیه ای برای فاش کردن درباره

00:21:38.118 --> 00:21:39.318
منبع اصلی مواد اولیه منتشر میکنم

00:21:40.457 --> 00:21:41.627
به عنوان مدیر عامل کمپانی

00:21:42.687 --> 00:21:44.897
من مسئولیت کاملش رو قبول میکنم و استعفا میدم

00:21:49.328 --> 00:21:53.397
حالا که راستش رو بهت گفتم احساس راحتی میکنم

00:21:56.068 --> 00:21:58.308
هرچند خانوم کانگ شما به نظر یکم شوکه شدین

00:21:58.937 --> 00:22:00.477
متاسفم که ناامیدتون کردم

00:22:02.947 --> 00:22:04.417
لطفا اینطور نگید آقای هوانگ

00:22:16.258 --> 00:22:19.227
ترنگ میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟

00:22:20.697 --> 00:22:21.868
داری چیکار میکنی؟

00:22:23.397 --> 00:22:26.798
سانگ مون ازم خواسته تا برنج بپزم

00:22:27.598 --> 00:22:30.467
باورم نمیشه . من ازش خواستم دیگه اینجوری ازت کار نکشه

00:22:30.768 --> 00:22:33.278
من اینکار رو میکنم چون خودم میخوام کمکش کنم

00:22:35.808 --> 00:22:38.848
حالا که کل خانوادم درباره ما میدونن

00:22:39.147 --> 00:22:42.417
راحت نیست مثل قبل اینجا زندگی کنی آره؟

00:22:44.518 --> 00:22:46.217
من فقط احساس شرمندگی میکنم

00:22:47.058 --> 00:22:48.127
ترنگ

00:22:49.727 --> 00:22:52.897
... من میدونم که ناامیدت کردم

00:22:53.427 --> 00:22:54.598
اونم بارها و بارها

00:22:55.667 --> 00:22:56.868
هرچند

00:22:57.528 --> 00:22:59.667
...دلیل اینکه انقدر درگیر زمین شدم

00:23:01.137 --> 00:23:03.268
به خاطر این بود که من پولش رو میخواستم

00:23:05.907 --> 00:23:08.377
تا بتونم با تو زندگی کنم

00:23:09.608 --> 00:23:11.447
واقعا میخواستم تحت تاثیر قرارت بدم

00:23:12.348 --> 00:23:13.548
برای همینه که اینطوری رفتار میکردم

00:23:13.947 --> 00:23:16.687
حتی میخواستم پولی که به یو وون بدهکارم رو بهش برگردونم

00:23:17.647 --> 00:23:21.957
... شاید اینطور به نظر نیاد ولی تو و خانوادم

00:23:23.227 --> 00:23:26.798
خیلی از اون پول برای من مهمترین

00:23:28.568 --> 00:23:30.268
میخواستم که این رو بدونی

00:23:39.008 --> 00:23:40.608
خدای من . نمیدونم چی بگم

00:23:40.977 --> 00:23:45.278
اون من رو مشتری خاص خودش صدا میکرد و با من مثل یه ملکه رفتار میکرد

00:23:45.647 --> 00:23:48.248
فقط به خاطر اینکه درباره زمین خانوادش فهمید

00:23:48.387 --> 00:23:50.647
جوری رفتار کرد که انگار قدرتش از من بیشتره

00:23:50.647 --> 00:23:52.487
خیلی روی اعصاب بود که ببینم داره اینطوری رفتار میکنه

00:23:52.717 --> 00:23:55.028
بهت گفتم که به رستوران نری

00:23:55.358 --> 00:23:58.528
ولی تو رفتی و به هرحال از حرفاشون ناراحت شدی

00:23:58.697 --> 00:23:59.897
خدای من تو

00:24:01.028 --> 00:24:04.598
مردم به ما انتقاد میکنن که چرا از قدرتمون سو استفاده میکنیم

00:24:04.737 --> 00:24:05.998
ولی میبینی؟

00:24:05.998 --> 00:24:09.167
اونا فکر میکنن که این فرصت خوبیه و همون کار رو با ما میکنن

00:24:09.308 --> 00:24:11.508
همه مردم آب زیر کاه همینطورن

00:24:12.637 --> 00:24:15.608
امیدوارم اون زمین مزخرف رو هرچه زودتر بخری و کانگ یو وون رو اخراج کنی

00:24:15.608 --> 00:24:17.508
تا بتونیم یکبار برای همیشه این قضیه رو خاتمه بدیم

00:24:17.977 --> 00:24:19.318
نمیشه پروژه رو زودتر تموم کنی؟

00:24:19.977 --> 00:24:21.118
داریم سعی میکنم که سریعتر جمعش کنیم

00:24:21.687 --> 00:24:24.657
تقریبا نزدیک یک ماه دیگه تمومه . نمیخواد انقدر حرص بخوری

00:24:26.157 --> 00:24:28.887
هرچند مامان ممنون برای کمکت

00:24:33.157 --> 00:24:34.298
خدای من . خیلی خستم

00:24:39.038 --> 00:24:40.098
خیلی خسته شدم

00:24:45.377 --> 00:24:49.477
سانگ مون اینجا دراز نکش. برو توی تخت بخواب

00:24:51.417 --> 00:24:54.987
عزیزم من حتی انقدر انرژی ندارم که انگشتم رو حرکت بدم

00:24:56.217 --> 00:24:57.518
فقط یه مدت کوتاهی اینجا میمونم

00:24:58.957 --> 00:25:00.788
خدای من. کاش پول بیشتری داشتم

00:25:01.987 --> 00:25:03.588
من خیلی ناراحتم

00:25:04.758 --> 00:25:07.897
سانگ مون تا این ساعت کجا بودی؟

00:25:10.667 --> 00:25:14.098
هزار دفعه بهت گفتم که نذاری ترنگ کار کنه

00:25:14.467 --> 00:25:16.907
ولی تو وادارش کردی دوباره کارای خونه رو انجام بده؟

00:25:17.467 --> 00:25:18.677
من عذر میخوام مامان

00:25:19.538 --> 00:25:21.877
تو کاری نکردی که بخوای عذرخواهی کنی

00:25:22.508 --> 00:25:25.318
مامان سانگ مون برای خوش گذرونی بیرون نرفته بود

00:25:25.318 --> 00:25:27.078
... اون برای پول درآوردن تا این ساعت کار کرده

00:25:27.377 --> 00:25:30.118
تا بتونه برای مامانش پول بفرسته تا بتونه سرپوش گلخونه ش رو عوض کنه

00:25:32.788 --> 00:25:34.727
تا بتونه هرچقدر که در توانشه پول در بیاره

00:25:35.187 --> 00:25:37.558
اون همه روز داشت ساختمون ها رو تمیز میکرد

00:25:37.858 --> 00:25:39.828
اون قبل از اومدن به خونه خیلی سخت کار کرده

00:25:41.227 --> 00:25:42.998
من خیلی ناراحتم

00:25:53.338 --> 00:25:54.508
من عذر میخوام مامان

00:25:55.848 --> 00:25:58.647
این همه ش به این خاطره که من به اندازه کافی با کفایت نیستم

00:26:08.828 --> 00:26:09.887
آقای رئیس

00:26:11.058 --> 00:26:13.028
اوه من متاسفم یو وون

00:26:13.427 --> 00:26:14.868
من خیلی شوکه شدم

00:26:17.028 --> 00:26:18.798
شما گفتی که از بچگی آقای کیم رو به عنوان برادر بزرگتر

00:26:19.167 --> 00:26:21.838
و آقای هوانگ رو مثل پدرت میدونی

00:26:22.838 --> 00:26:25.578
خیلی طبیعیه که همچین حسی داشته باشی

00:26:28.108 --> 00:26:29.308
تو خوبی یو وون؟

00:26:33.278 --> 00:26:37.848
... هرچند بالاخره همه چی رو شد . من حقیقت رو فهمیدم

00:26:38.917 --> 00:26:42.487
درباره اینکه دونگ وو داشت روی چه موضوعی کار میکرد . پس بالاخره قلبم آروم شد

00:26:43.487 --> 00:26:45.058
ولی من برای شما نگرانم

00:26:45.828 --> 00:26:47.298
شما خیلی ناامید به نظر میاین

00:26:51.667 --> 00:26:54.538
... ولی آقای هوانگ به کار اشتباهش اعتراف کرد

00:26:54.907 --> 00:26:57.008
و گفت که مسئولیتش رو می‌پذیره

00:26:57.407 --> 00:26:59.237
پس خیلی ناراحت نباش

00:27:06.447 --> 00:27:10.118
با این حال خوشحالم که تو الان بهتری

00:27:20.157 --> 00:27:21.397
من اومدم خونه مامان

00:27:25.167 --> 00:27:28.137
... یو وون تو سر کار به خاطر زمین ما

00:27:28.568 --> 00:27:31.308
توی موقعیت سختی قرار گرفتی ، آره؟

00:27:32.677 --> 00:27:35.647
آقای بونگ هم باید به دردسر افتاده باشه

00:27:36.947 --> 00:27:38.248
ما خوبیم

00:27:38.717 --> 00:27:41.687
... شما هنوز یکمی زمان دارین تا فکر کنین نگرانش نباشین

00:27:41.687 --> 00:27:43.248
و با دقت تصمیمتون رو بگیرین

00:27:45.258 --> 00:27:46.358
یو وون

00:27:47.818 --> 00:27:48.927
بله مامان

00:27:49.788 --> 00:27:51.957
... فکر می‌کنم که باید

00:27:53.858 --> 00:27:55.427
زمین رو بفروشم

00:27:57.028 --> 00:27:58.137
چی؟

00:27:58.261 --> 00:28:18.261
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:18.518 --> 00:28:20.518
(خانواده ناخواسته)

00:28:20.518 --> 00:28:23.758
مامان تو داری با آقای بيسکوئيت ماهی ازدواج میکنی؟

00:28:23.758 --> 00:28:25.657
هیچ دلیلی نداره که بذارم هیچکدوم از اونا توی کمپانی بمونن

00:28:25.657 --> 00:28:27.897
همین که زمین رو به چنگ بیاریم یه دلیلی برای اخراجشون پیدا میکنم

00:28:27.897 --> 00:28:30.598
تصمیم گرفتم که زمین رو بفروشم.  حالا خوشحالین؟

00:28:33.868 --> 00:28:35.207
خانوم وانگ من میدونستم

00:28:35.207 --> 00:28:38.038
! گزارشگر نام به خاطر شرکت هانا تصادف کرد

00:28:38.737 --> 00:28:39.877
! دهنت رو ببند

00:28:39.898 --> 00:28:49.898
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.