WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.566 --> 00:00:08.367
(چویی یون سو)

00:00:08.867 --> 00:00:10.467
(سول جونگ هوان)

00:00:10.706 --> 00:00:11.906
(شیم جی هو)

00:00:13.451 --> 00:00:15.720
(جونگ یو مین)

00:00:15.745 --> 00:00:17.231
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.292 --> 00:00:19.861
(قسمت ۱۰۴)

00:00:21.001 --> 00:00:22.062
یو وون

00:00:24.402 --> 00:00:25.501
بله مامان

00:00:27.141 --> 00:00:29.042
... من فکر میکنم باید

00:00:30.512 --> 00:00:31.872
زمین رو بفروشم

00:00:33.841 --> 00:00:34.942
چی؟

00:00:36.381 --> 00:00:40.082
فکر میکنم خوب نیست که سر این قضیه خودرای عمل کنم

00:00:40.722 --> 00:00:43.822
خوب نیست که دیگه به تعویق بندازمش

00:00:44.752 --> 00:00:47.962
اگه زمین رو بفروشم به نوعی به همتون کمک کردم

00:00:48.161 --> 00:00:49.892
تنها انتخاب درستی که میتونم داشته باشم فروختن اون زمینه

00:00:52.031 --> 00:00:53.161
میفهمم مامان

00:00:53.762 --> 00:00:56.332
من فقط میخواستم بچه هام رو ادب کنم

00:00:57.171 --> 00:00:59.701
... فکر می‌کنم زیادی به حقیقت بی توجه بودم

00:01:00.142 --> 00:01:02.601
که همه اونا سختی های خودشون رو دارن

00:01:09.781 --> 00:01:10.852
!  یو جو

00:01:12.182 --> 00:01:13.352
سلام سون هوا

00:01:14.481 --> 00:01:15.552
الان داری از سر کار میای؟

00:01:15.552 --> 00:01:17.951
اره باید برای آماده شدن برای نمایشگاه اضافه کاری میکردم

00:01:17.992 --> 00:01:19.522
بریم خونه-
سون هوا-

00:01:20.861 --> 00:01:22.622
میخوای بریم خونه من و یه وعده غذا سفارش بدیم؟

00:01:23.762 --> 00:01:25.962
من یکم به مشورتت نیاز دارم

00:01:28.701 --> 00:01:30.701
باشه. به هرحال من که گشنمه

00:01:30.831 --> 00:01:31.932
بریم

00:01:35.602 --> 00:01:38.311
اون کسیه که قبلا باهاش دوست بودی؟

00:01:39.572 --> 00:01:44.111
آره. از وقتی که شروع کردیم با هم قرار بذارم جفتمون خیلی ضایع برخورد میکنیم

00:01:45.251 --> 00:01:49.251
هیچوقت فکر نمیکردم که اینطوری بشم. من یه آدم خیلی اجتماعیم

00:01:49.721 --> 00:01:53.492
هر موقع جلوش می ایستم ذهنم خالی میشه

00:01:55.391 --> 00:01:59.962
یو جو اون آدم رو من میشناسم؟

00:02:00.162 --> 00:02:01.231
چی؟

00:02:03.602 --> 00:02:05.572
یو جو بیاین بیرون غذا بخورین

00:02:12.172 --> 00:02:13.881
... تو یو جو رو بخشیدی

00:02:14.041 --> 00:02:16.511
و دوباره باهاش دوست شدی

00:02:16.982 --> 00:02:19.112
من خیلی ازت متشکرم

00:02:19.411 --> 00:02:20.522
زیاد بخور

00:02:20.751 --> 00:02:22.751
ممنونم.  حتما خوب میخورم

00:02:23.452 --> 00:02:26.622
هروقت آقای بونگ دیر میاد بیا اینجا و با ما شام بخور

00:02:26.962 --> 00:02:30.022
درسته . هروقت دوست داشتی حتما بیا پیش ما

00:02:30.261 --> 00:02:33.332
من تو رو مثل دختر خودم میدونم

00:02:33.862 --> 00:02:36.432
اگه چیزی هوس کردی حتما به من بگو

00:02:36.501 --> 00:02:39.571
و چون یو جو کار اشتباهی در موردت کرد

00:02:39.932 --> 00:02:41.872
هرموقع بهش نیاز داشتی بگو برات غذا حاضر کنه

00:02:42.742 --> 00:02:45.441
ببخشید؟ من چطور میتونم اینکار رو بکنم؟

00:02:45.971 --> 00:02:47.682
اشکال نداره . حقته سون هوا

00:02:47.911 --> 00:02:50.152
من تا آخر عمرم به عنوان بهترین دوستم برات غذا حاضر میکنم

00:02:53.422 --> 00:02:56.721
اگه یو وون و آقای بونگ ازدواج کنن

00:02:56.721 --> 00:02:57.952
ما با هم فامیل میشیم

00:02:58.422 --> 00:02:59.622
درست میگی

00:03:00.052 --> 00:03:02.191
شما دوتا غذاتون رو بخورین

00:03:02.191 --> 00:03:03.932
من کار دارم دیگه میرم

00:03:04.432 --> 00:03:06.432
بعدا میبینمتون -
بلند نشین -

00:03:06.432 --> 00:03:07.501
خدانگهدار

00:03:14.742 --> 00:03:17.441
یو جو این هفته وقت آزاد داری؟

00:03:18.272 --> 00:03:19.612
برنامه خاصی ندارم. چطور؟

00:03:20.642 --> 00:03:23.242
یه رستوران خوب میشناسم میخوای باهام بیای؟

00:03:23.682 --> 00:03:24.751
فقط خودمون دو نفر؟

00:03:26.511 --> 00:03:29.082
خیلی چیزا درباره دوست پسرت هست که باید بهشون فکر کنی

00:03:29.082 --> 00:03:30.321
نیاز داری یکم هوای تازه بخوری

00:03:31.821 --> 00:03:34.091
عالیه . الانه که نودل ها خمیر بشن . بیا بخوریم

00:03:34.622 --> 00:03:35.721
باشه

00:03:38.131 --> 00:03:39.531
یو وون به سلامت رسیدی خونه؟

00:03:40.091 --> 00:03:41.202
بله

00:03:45.202 --> 00:03:46.372
چون دونگ

00:03:49.772 --> 00:03:51.941
خیلی حس خوبیه وقتی میشنوم ‌که اسمم رو صدا میزنی

00:03:52.372 --> 00:03:54.011
حتی شنیدنش پشت تلفن خیلی خوبه

00:03:56.712 --> 00:04:01.351
اوه راستی ، مادر شوهرم میگه میخواد زمین رو بفروشه

00:04:02.381 --> 00:04:05.122
پس خانوم وانگ بالاخره تصمیمش رو گرفته

00:04:05.821 --> 00:04:06.962
بله

00:04:08.022 --> 00:04:11.161
با این حال الان بهتری؟

00:04:11.992 --> 00:04:15.402
بهترم چون تو دلداریم دادی

00:04:17.501 --> 00:04:20.071
... اینکه کسی رو دارم که نگرانی هام رو باهاش شریک بشم

00:04:20.342 --> 00:04:23.742
و بهش تکیه کنم بهم انرژی مثبت میده

00:04:24.612 --> 00:04:27.842
... یو وون خیلی خوشحالم

00:04:28.042 --> 00:04:31.581
چون میتونم به همه بگم که تو  دوست دخترمی

00:04:32.052 --> 00:04:33.852
و ازشون دعای خیر بشنوم ، اینو میدونی؟

00:04:35.451 --> 00:04:37.992
... ولی من نتونستم

00:04:38.922 --> 00:04:41.092
هنوز به یه نفر بگم

00:04:45.061 --> 00:04:47.461
منظورت بو رامه ؟ -
آره -

00:04:48.732 --> 00:04:51.372
ممکنه اونطور که انتظار دارم راحت نباشه

00:04:52.631 --> 00:04:54.042
من فقط منتظر فرصت مناسبم

00:04:55.672 --> 00:04:57.912
اجازه اون کوچولو برای ما از همه مهم‌تره

00:04:58.141 --> 00:05:01.282
اوه راستی. دعوت سون هوا رو که فراموش نکردی؟

00:05:02.042 --> 00:05:03.852
حتما بو رام رو بیار باشه؟

00:05:04.951 --> 00:05:06.112
خوب بخوابی

00:05:08.552 --> 00:05:10.122
عاشقتم یو وون

00:05:13.191 --> 00:05:14.292
منم همینطور

00:05:18.092 --> 00:05:19.232
...صبر کن

00:05:22.302 --> 00:05:24.501
ای کاش فقط یه کلمه دیگه باهام حرف می‌زد

00:05:27.342 --> 00:05:29.401
مامان اون آقای بيسکوئيت ماهی بود؟

00:05:31.441 --> 00:05:32.571
بله

00:05:40.521 --> 00:05:43.722
... مامان تو داری با آقای بيسکوئيت ماهی

00:05:44.521 --> 00:05:45.651
ازدواج میکنی؟

00:05:51.092 --> 00:05:53.802
فقط اگه تو موافقت کنی

00:05:56.401 --> 00:06:00.701
عزیزم من متاسفم که زودتر بهت نگفتم

00:06:01.401 --> 00:06:03.972
... اگه تو بگی که نمیخوای من اینکار رو بکنم -
من موافقم -

00:06:06.211 --> 00:06:07.311
بو رام

00:06:10.141 --> 00:06:15.222
مطمئنی اشکالی نداره اگه من با آقای بيسکوئيت ماهی ازدواج کنم؟

00:06:16.651 --> 00:06:19.492
من آقای بيسکوئيت ماهی رو خیلی دوست دارم

00:06:20.821 --> 00:06:23.222
البته نه به اندازه بابا

00:06:26.292 --> 00:06:29.602
.... وقتی با مامان بزرگ تنها بودیم اون بهم گفت

00:06:30.331 --> 00:06:32.672
...که آقای بيسکوئيت ماهی

00:06:33.102 --> 00:06:35.701
ممکنه پدرخوانده من بشه

00:06:37.742 --> 00:06:38.842
مادر بزرگت بهت اینطوری گفت؟

00:06:41.211 --> 00:06:43.511
بله هرچند مامان

00:06:44.311 --> 00:06:47.052
حتی اگه تو با آقای بيسکوئيت ماهی ازدواج کنی

00:06:47.622 --> 00:06:50.492
من بازم میتونم به بابا فکر کنم و دوستش داشته باشم آره؟

00:06:52.292 --> 00:06:53.422
بیا اینجا

00:06:56.862 --> 00:06:59.592
حتما معلومه که میتونی

00:07:02.102 --> 00:07:06.032
منم مثل تو هیچ وقت بابا رو فراموش نمیکنم

00:07:08.102 --> 00:07:10.771
مامان حالا من دوتا بابا دارم

00:07:11.211 --> 00:07:13.912
یکی که فوت کرده و اون یکی آقای بيسکوئيت ماهی

00:07:33.831 --> 00:07:35.302
تازه بلند شدی؟

00:07:35.732 --> 00:07:37.131
چجوری تونستی تا این ساعت بخوابی؟

00:07:37.701 --> 00:07:40.542
من دیر از خواب بلند شدم چون آخر هفته ست

00:07:40.771 --> 00:07:42.742
برای یه مرد بیکار آخر هفته معنی نداره

00:07:42.941 --> 00:07:46.011
من به خاطر راحتی خودم از کارم استعفا ندادم

00:07:46.242 --> 00:07:49.581
... من فقط تو و آجوما رو در نظر گرفتم

00:07:50.552 --> 00:07:53.951
به هرحال من خوشحالم که همونجوری که خانوم وانگ بهت گفت استعفا دادی

00:07:55.251 --> 00:07:56.451
ولی ایل نام

00:07:56.852 --> 00:07:59.592
میخوای همینطوری خونه بمونی و هیچ کاری نکنی؟

00:08:00.191 --> 00:08:01.292
چی؟

00:08:01.391 --> 00:08:03.761
باید یه شغل پیدا کنی

00:08:04.061 --> 00:08:06.232
تو گفتی میخوای با من دوباره شروع کنی

00:08:06.331 --> 00:08:09.261
من واقعا میخوام که شغل پیدا کنم

00:08:09.261 --> 00:08:13.102
ولی هیچکس نیست که بخواد من رو استخدام کنه باید چیکار کنم؟

00:08:13.102 --> 00:08:14.302
چرا نیست؟

00:08:14.802 --> 00:08:15.901
هست؟

00:08:18.271 --> 00:08:21.581
حتی اگه عجله داری نباید بدوی باشه؟

00:08:22.182 --> 00:08:25.612
اگه خورشت رو بریزی غذا رو خراب کنی هیچ پولی بهت پرداخت نمیشه

00:08:26.251 --> 00:08:28.352
آرایشگاه میمی که سر تقاطعه رو میشناسی؟

00:08:28.521 --> 00:08:29.751
تا حالا هزار دفعه گفتیی

00:08:30.081 --> 00:08:32.751
فهمیدم بابا حتی یه قطرشم نمیریزم

00:08:33.092 --> 00:08:35.761
وایسا -
چیه؟ چی شده؟ -

00:08:36.161 --> 00:08:38.562
حتما مبلغ دقیقش رو دریافت میکنی

00:08:38.862 --> 00:08:40.161
پول دزدی نداریم ها
(زن بیچاره این برای تو شوهر نمیشه)

00:08:41.102 --> 00:08:42.931
باشه من دارم میرم

00:08:46.671 --> 00:08:50.301
خدای من ایل نام به من گوش نمیده

00:08:50.301 --> 00:08:52.141
ولی به تو گوش میده ترنگ

00:08:55.881 --> 00:08:59.751
مادر بزرگ من امروز دارم میرم خونه آقای بيسکوئيت ماهی

00:08:59.881 --> 00:09:03.322
خیلی خوبه. عزیزدلم خیلی قشنگ شدی

00:09:04.352 --> 00:09:07.891
خیالم راحته که بو رام آقای بونگ رو دوست داره

00:09:08.521 --> 00:09:10.492
... در واقع بچه ها میتونن قبل از بزرگتر ها

00:09:10.492 --> 00:09:13.062
تشخیص بدن که یه آدم خوش قلبه یا نه

00:09:13.192 --> 00:09:15.761
... مامان شنیدم که شما به بو رام

00:09:16.001 --> 00:09:18.401
درباره من و آقای بونگ گفتین

00:09:19.202 --> 00:09:20.332
خیلی ممنونم

00:09:22.401 --> 00:09:24.641
من نگران بودم که اون باعث نگرانیت بشه

00:09:24.641 --> 00:09:27.312
ولی اون گفت که همه چی رو میدونه و دیگه لازم نیست من نگران باشم

00:09:27.411 --> 00:09:29.041
بو رام دیگه بزرگ شده

00:09:31.082 --> 00:09:32.352
ما دیگه میریم مامان

00:09:33.712 --> 00:09:36.551
ترنگ من شرمندم امروز نمیتونم توی کارای رستوران کمکت کنم

00:09:36.751 --> 00:09:38.391
نگران ما نباش و خوش بگذرون

00:09:38.521 --> 00:09:39.992
ما یه کارگر نیمه وقت استخدام کردیم

00:09:41.661 --> 00:09:43.962
کارگر نیمه وقت ؟ -
منظورش ایل نامه -

00:09:48.602 --> 00:09:50.771
هرچقدر دوست داشتی بمون -
بله مامان -

00:09:50.972 --> 00:09:53.102
بعدا میبینمتون -
خدانگهدار-

00:10:05.911 --> 00:10:07.082
نه

00:10:08.452 --> 00:10:12.551
... چون یو وون مرد خوبی پیدا کرده دونگ وو

00:10:13.992 --> 00:10:15.421
حتما الان براش خوشحاله

00:10:20.962 --> 00:10:23.761
لای لای لالای لای

00:10:28.401 --> 00:10:30.442
اوپا من دارم میلرزم؟

00:10:34.281 --> 00:10:36.681
خدای من . اوپا برو و لباست رو عوض کن

00:10:36.842 --> 00:10:38.181
زود باش -
چی؟ -

00:10:39.911 --> 00:10:41.452
خیلی خب -
زود باش -

00:10:41.452 --> 00:10:43.021
درسته باید عجله کنم

00:10:43.482 --> 00:10:45.421
زود باش -
باشه -

00:10:55.462 --> 00:10:56.702
خوش اومدی اونی

00:10:57.472 --> 00:10:59.301
سلام تو باید بو رام باشی

00:10:59.631 --> 00:11:01.001
من خواهر آقای بونگم

00:11:01.141 --> 00:11:02.271
اسمم بونگ سون هواست

00:11:02.541 --> 00:11:04.771
امیدوارم باهم دیگه خوب کنار بیایم -
منم همینطور-

00:11:05.112 --> 00:11:07.681
مامان گلها رو بهش بده -
باشه -

00:11:10.312 --> 00:11:13.582
بو رام گلها رو انتخاب کرده

00:11:16.181 --> 00:11:17.352
ممنون بو رام

00:11:19.492 --> 00:11:21.822
سلام یو وون تو اینجایی

00:11:22.462 --> 00:11:23.661
سلام بو رام

00:11:24.362 --> 00:11:28.301
! آقای بيسکوئيت ماهی -
بدو بیا اینجا-

00:11:29.001 --> 00:11:30.362
یو وون بیا و بشین

00:11:31.401 --> 00:11:32.501
بشین

00:11:37.472 --> 00:11:41.242
آجوشی بیاین بعدا بازی کنیم

00:11:42.582 --> 00:11:43.681
اینکارو کنیم؟

00:11:43.842 --> 00:11:47.011
پس بیا زودتر غذا رو بخوریم و بعدش بریم زمین بازی و بازی کنیم

00:11:47.251 --> 00:11:49.651
! اوه باشه ! من خیلی ذوق زدم -
! اوه باشه -

00:11:49.881 --> 00:11:52.192
ممنون بابت غذا

00:11:55.291 --> 00:11:59.232
از آخرین باری که با آقای بونگ شام خوردیم ازش خبری داری؟

00:11:59.492 --> 00:12:00.631
نه آقا

00:12:01.001 --> 00:12:04.271
...  از زمانی که شما شخصا قضیه رو تایید کردین

00:12:04.401 --> 00:12:06.732
خانوم کانگ دیگه علاقش به جست و جو درباره قضیه گزارشگر نام رو از دست داده

00:12:07.641 --> 00:12:10.442
چرا چون دونگ باید با یو وون باشه؟

00:12:12.411 --> 00:12:14.112
هرموقع کار خرید زمین کامل تموم شد

00:12:15.312 --> 00:12:17.411
دیگه به هیچکدوم از اون دوتا توی شرکت هانا نیاز نداریم

00:12:17.612 --> 00:12:20.212
عذر هر دوشون رو در زمان خوب با یه بهونه مناسب بخواه

00:12:24.322 --> 00:12:25.952
درمورد قضیه نام دونگ وو

00:12:27.622 --> 00:12:29.661
... تو و من هردومون

00:12:30.521 --> 00:12:32.261
باید این قضیه رو به گور ببریم

00:12:34.431 --> 00:12:35.531
پدر

00:12:37.372 --> 00:12:39.131
میشه لطفا در بزنی؟

00:12:40.301 --> 00:12:41.541
دوباره داشتین درباره کار حرف میزدین؟

00:12:41.872 --> 00:12:43.202
مامان گفت که برای ناهار بیاین پایین

00:12:45.771 --> 00:12:49.442
چرا همتون به غذا زل زدین ؟

00:12:51.751 --> 00:12:54.852
... من امروز خیلی شاد بودم

00:12:55.222 --> 00:12:58.151
پس یه دستور غذای جدید رو امتحان کردم

00:12:59.891 --> 00:13:01.362
دستور غذای مشهور رو فراموش کن

00:13:01.921 --> 00:13:05.092
ما به خاطر تو دوتا شانس خوب رو از دست دادیم

00:13:05.362 --> 00:13:07.602
این رو میدونستی؟  -
منظورت چیه بابا؟ -

00:13:08.062 --> 00:13:11.671
مادرت از شر خدمتکار خوب خونمون خلاص شده

00:13:12.531 --> 00:13:16.202
خانوم یون شاید به خوبی ترنگ نبود ولی بازم آشپز خوبی بود

00:13:17.511 --> 00:13:18.742
درست نمیگم جی هون؟

00:13:19.212 --> 00:13:21.582
تو هم برای غذا هاش دلتنگ شدی ؟

00:13:25.082 --> 00:13:29.181
خب بله... من آدم سختگیری توی غذا نیستم

00:13:31.822 --> 00:13:34.462
عزیزم بهش فکر کن

00:13:34.661 --> 00:13:37.992
آجوما به خاطر من اینجا رو ترک نکرد

00:13:38.832 --> 00:13:41.031
دلیل دیگه ای داشت؟

00:13:41.261 --> 00:13:44.301
... اون اینجا رو ترک کرد چون میخواست

00:13:44.531 --> 00:13:48.102
چیزایی که بین اون و جی هون اتفاق افتاده رو مخفی کنه

00:13:50.972 --> 00:13:53.342
منظورت چیه مامان؟

00:13:53.411 --> 00:13:57.712
خب جی هون تا حالا چندین مرتبه باهاش بد رفتاری کرده بود

00:13:58.011 --> 00:14:00.452
... هر بار از کنارش رد میشد انقدر بد نگاهش میکرد

00:14:00.452 --> 00:14:03.151
از چپ تا راست مثل این

00:14:03.521 --> 00:14:04.692
اینطوری میکرد

00:14:05.551 --> 00:14:07.962
آجوما چندبار با من گستاخانه رفتار کرد

00:14:08.192 --> 00:14:11.531
جی هون اوپا از طرف من چندبار بهش هشدار داد

00:14:14.332 --> 00:14:16.301
رامیون به نظر خوشمزه میاد مامان

00:14:17.771 --> 00:14:19.472
ممنون بابت غذا مامان

00:14:26.312 --> 00:14:30.082
سون هوا بابت استقبالت از من و بو رام ممنون

00:14:32.511 --> 00:14:35.651
... من میدونم تو چقدر عمیقا

00:14:36.051 --> 00:14:38.651
به برادرت اهمیت میدی

00:14:41.562 --> 00:14:44.131
برای همینه که من حتی بیشتر احساس شرمندگی میکنم

00:14:46.291 --> 00:14:49.102
... میدونم که این تصمیم راحتی برای تو نبوده

00:14:49.232 --> 00:14:51.401
وقتی به اتفاقاتی که بین تو و یو جو افتاده فکر کنی

00:14:52.431 --> 00:14:55.171
نگران من و یو جو نباش اونی

00:14:55.901 --> 00:14:57.271
ما الان با هم دوستیم

00:14:57.671 --> 00:14:58.742
آی نام هم همینطور

00:15:00.771 --> 00:15:03.242
اونی من کسی هستم که باید معذرت بخوام

00:15:03.982 --> 00:15:06.881
من قبلا خیلی ظاهر بین بودم و با تو بدجنسی کردم

00:15:07.281 --> 00:15:08.452
من متاسفم

00:15:10.082 --> 00:15:12.751
... اوپا هربار درباره تو حرف میزنه

00:15:12.751 --> 00:15:14.222
چنان نیشش باز میشه که اصلا نگو نپرس

00:15:15.261 --> 00:15:17.322
هر موقع خوشحال میبینمش

00:15:17.531 --> 00:15:19.692
قلبم روشن میشه

00:15:21.732 --> 00:15:24.771
... من خیلی خوشحالم که تو

00:15:25.171 --> 00:15:26.431
توی زندگی برادرمی

00:15:28.972 --> 00:15:30.102
سون هوا

00:15:30.972 --> 00:15:32.072
بگیر

00:15:36.212 --> 00:15:37.281
باشه

00:15:38.051 --> 00:15:39.612
بگیر -
بگیر -

00:15:40.082 --> 00:15:42.751
اوه یو وون -
! مامان -

00:15:52.192 --> 00:15:53.791
! بو رام پیدات کردم

00:15:53.992 --> 00:15:56.362
! نه بدو -
بو رام رو بگیر -

00:15:56.362 --> 00:15:58.372
! بو رام رو بگیر -
! مامان کمک -

00:16:09.242 --> 00:16:12.612
بهت خوش میگذره بو رام؟ -
! حس میکنم دارم پرواز میکنم -

00:16:19.891 --> 00:16:20.992
بیا

00:16:22.791 --> 00:16:23.891
یکی هم برای تو یو وون

00:16:24.931 --> 00:16:28.161
مامان به آقای بيسکوئيت ماهی هم یکی بده

00:16:28.431 --> 00:16:30.102
زود باش -
باشه -

00:16:32.671 --> 00:16:33.771
بیا

00:16:41.112 --> 00:16:42.281
خیلی خوبه

00:17:05.671 --> 00:17:06.832
عموی بو رام

00:17:10.342 --> 00:17:11.441
خاله بو رام

00:17:17.112 --> 00:17:18.812
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:19.981 --> 00:17:22.181
اومدم که سون هوا رو ببینم

00:17:22.221 --> 00:17:24.522
چی ؟ منم همینطور

00:17:29.622 --> 00:17:33.491
یو جو اون دوستی که باهاش قرار میذاری آی نامه آره؟

00:17:34.131 --> 00:17:36.131
... به نظر میاد هردوتون احساس نابلدی میکردین

00:17:36.131 --> 00:17:37.731
پس من اینجا رو برای اولین قرار شما رزرو کردم

00:17:38.201 --> 00:17:39.401
امیدوارم زمان خوبی رو با هم بگذرونین

00:17:39.602 --> 00:17:41.971
به آی نام سلام برسون. موفق باشی

00:17:53.752 --> 00:17:54.852
عموی بو رام

00:17:56.451 --> 00:17:59.292
سون هوا اینجا رو برامون رزرو کرده

00:18:01.262 --> 00:18:04.262
اون میخواسته کمک کنه که ما اولین قرارمون رو بگذرونیم

00:18:05.792 --> 00:18:07.762
خدای من از دست سون هوا

00:18:08.931 --> 00:18:11.731
حدس میزنم با خودش فکر کرده ما حتی نمیتونیم اولین قرارمون رو بریم

00:18:13.572 --> 00:18:14.671
درسته

00:18:22.741 --> 00:18:24.112
...به هرحال

00:18:26.252 --> 00:18:29.282
میشه با هم غیر رسمی حرف بزنیم؟

00:18:30.451 --> 00:18:32.822
... خیلی عجیبه که باهم قرار بذاریم

00:18:33.391 --> 00:18:35.161
و اینطوری با تشریفات حرف بزنیم

00:18:37.062 --> 00:18:40.262
پس چجوری همدیگه رو صدا کنیم؟

00:18:44.731 --> 00:18:47.631
تو منو رو بگیر آی نام

00:18:51.741 --> 00:18:52.842
نه یو جو

00:18:54.012 --> 00:18:55.441
من هرچی تو سفارش بدی میخورم

00:19:01.481 --> 00:19:04.391
آی نام -
چی؟ منظورم اینکه که جونم ؟ -

00:19:06.421 --> 00:19:09.191
به نطر میرسه عرق کردی

00:19:09.362 --> 00:19:10.421
عرق؟

00:19:13.131 --> 00:19:15.431
اوه این

00:19:15.961 --> 00:19:17.731
...  آره من تا اینجا رو دویدم. ترسیدم مجبور بشی منتظرم بمونی

00:19:17.731 --> 00:19:18.971
برای همین عجله کردم

00:19:19.931 --> 00:19:22.842
فکر کردی قراره سون هوا رو ملاقات کنی

00:19:28.812 --> 00:19:32.312
...خب ... راستش ...الان من یکم

00:19:34.381 --> 00:19:36.022
...نه یکم ولی -
میدونم-

00:19:37.721 --> 00:19:41.161
من الان دیوونه وار استرس دارم

00:19:54.032 --> 00:19:55.342
جانگ سانگ مون

00:19:55.872 --> 00:19:58.812
مادرت میخواد یه سرپوش جدید برای گلخونه ش بسازه آره؟

00:19:59.512 --> 00:20:00.872
اینو بگیر

00:20:02.512 --> 00:20:04.852
مشکلی نیست مامان. شما هم مشکلات خودتون رو دارین

00:20:05.181 --> 00:20:07.112
من مادر تو هم هستم مگه نه ؟

00:20:07.752 --> 00:20:11.651
این فقط حق مادره که بچه هاش رو حمایت کنه

00:20:12.322 --> 00:20:14.921
اینو بگیر دستم درد گرفت

00:20:15.762 --> 00:20:16.862
صبر کن

00:20:21.262 --> 00:20:24.701
مامان این پول رو از کجا آوردین؟

00:20:25.631 --> 00:20:28.572
من همه گردنبند و دست بند های طلایی که داشتم رو فروختم

00:20:28.802 --> 00:20:32.411
ولی شما گفتین میخواین اونا رو به یو وون بدین

00:20:32.612 --> 00:20:34.481
...  یه چیز جدید آماده کردم

00:20:34.981 --> 00:20:37.881
که به یو وون بدم. یه چیز خیلی خوب

00:20:37.881 --> 00:20:41.721
خانوم وانگ از کجا میخواین پول بیارین؟

00:20:41.921 --> 00:20:43.052
منم روش های خودم رو دارم

00:20:43.221 --> 00:20:44.792
مثلا چی؟

00:20:44.891 --> 00:20:47.752
خانوم وانگ هیچ راهی نیست -
مامان -

00:20:48.522 --> 00:20:49.592
مامان

00:20:49.792 --> 00:20:50.921
درسته

00:20:51.661 --> 00:20:52.991
من میخوام زمین رو بفروشم

00:20:53.431 --> 00:20:55.302
حالا دیگه راضی شدین؟

00:20:57.431 --> 00:21:00.731
! آره ! آجوما تو بهترینی

00:21:01.072 --> 00:21:03.872
خیلی خوبه.  شما تصمیم خیلی خوبی گرفتین

00:21:10.941 --> 00:21:11.981
مامان ما خونه ایم

00:21:11.981 --> 00:21:13.852
بیا اینجا -
یو وون بیا . بشین -

00:21:13.852 --> 00:21:15.352
بشین

00:21:17.151 --> 00:21:21.022
یو وون گاهی آقای بونگ رو گهگداری دعوت کن

00:21:21.022 --> 00:21:23.191
یه غذای خوب براش میپزم

00:21:24.421 --> 00:21:26.532
چرا شماها انقدر خوشحالین؟

00:21:27.661 --> 00:21:31.002
من همین الان بهشون گفتم میخوام زمین رو بفروشم

00:21:33.032 --> 00:21:34.131
فهمیدم

00:21:34.741 --> 00:21:36.471
چون من تصمیم گرفتم زمین رو بفروشم

00:21:36.471 --> 00:21:38.941
بهتره بیشتر از این لفتش ندیم

00:21:39.342 --> 00:21:41.411
...پیشاپیش به کمپانیت بگو من فردا

00:21:41.512 --> 00:21:43.582
برای امضای قرارداد میام

00:21:44.951 --> 00:21:46.082
فردا؟

00:21:46.312 --> 00:21:49.022
... آره یو وون. برو و به کمپانیت خبر بده

00:21:49.122 --> 00:21:51.221
قبل اینکه مامان نظرش رو عوض کنه -
درسته -

00:21:53.352 --> 00:21:54.491
باشه

00:22:05.131 --> 00:22:06.431
بله خانوم کانگ یو وون

00:22:07.032 --> 00:22:08.872
چرا این ساعت از روز به من زنگ زدین؟

00:22:11.612 --> 00:22:14.471
پس اینطوریه؟ این خبر خیلی خوبیه

00:22:15.381 --> 00:22:17.981
من به منشی کیم میگم که بهتون اطلاع بده چه مدارکی رو باید با خودتون بیارین

00:22:18.451 --> 00:22:21.282
باشه. فردا سر کار میبینمتون

00:22:21.582 --> 00:22:23.052
بله آقای مدیر

00:22:29.421 --> 00:22:33.792
دونگ وو مامان تصمیم گرفت که زمین رو بفروشه

00:22:36.231 --> 00:22:38.532
اینکه همه انقدر خوشحالن

00:22:39.502 --> 00:22:40.901
به نظرم عالیه

00:22:42.201 --> 00:22:44.542
بابا صاحب زمین تصمیم گرفت که زمینش رو بفروشه

00:22:44.772 --> 00:22:46.372
اون میخواد فردا قرارداد رو امضا کنه

00:22:46.542 --> 00:22:47.641
واقعا؟

00:22:49.012 --> 00:22:50.881
عالیه خوشحالم که اینو میشنوم

00:22:52.211 --> 00:22:55.352
بعد از این همه مدت صاحب رستوران توفو بالاخره تصمیم گرفت زمینش رو بفروشه

00:22:55.352 --> 00:22:58.022
ولی اون کاری کرد که من ، هوانگ بیون ره بزرگ ، کلی دردسر بکشم

00:22:59.921 --> 00:23:02.762
بالاخره الان دیگه میتونم با آرامش بخوابم

00:23:03.362 --> 00:23:05.832
آفرین جی هون -
ممنون پدر -

00:23:08.262 --> 00:23:10.302
چرا فقط جی هون رو تشویق میکنی؟

00:23:10.802 --> 00:23:15.171
من کسی بودم که رفتم رستوران ونظرشون رو عوض کردم

00:23:15.941 --> 00:23:17.901
تو حتی اینو نمیدونی که چقدر ناراحت شدم

00:23:18.911 --> 00:23:20.842
فکر میکنم مامان درست میگه پدر

00:23:21.741 --> 00:23:24.752
بذار بگیم حق با توعه.  چون امروز روز مبارکیه

00:23:27.012 --> 00:23:28.681
ممنون بابت کمکتون مادر

00:23:29.782 --> 00:23:33.292
زن ها معمولا میتونن چیزهای بزرگی به دست بیارن چیزایی که مردها نمیتونن

00:23:33.451 --> 00:23:34.691
اینو توی ذهنت نگه دار

00:23:37.161 --> 00:23:38.231
جنی

00:23:39.131 --> 00:23:40.592
این خیلی خبر خوبیه -
 سلام؟ -

00:23:44.602 --> 00:23:46.201
بله . چطوری پیش رفت؟

00:23:47.901 --> 00:23:49.002
اون رو پیدا کردین؟

00:23:51.842 --> 00:23:55.082
باشه. آدرس رو برام پیامک کن

00:23:55.741 --> 00:23:57.782
(شرکت نوشیدنی هانا)

00:23:58.282 --> 00:24:01.282
صاحب زمین امروز برای امضای قرارداد میاد

00:24:01.282 --> 00:24:03.022
پس همه چیز رو عالی آماده کنین

00:24:03.122 --> 00:24:05.191
حتما. تبریک میگم آقای مدیر

00:24:18.131 --> 00:24:21.772
آقای پارک چی شده که بدون تماس قبلی اینجا اومدین؟

00:24:21.941 --> 00:24:23.602
بهتون گفتم که برای دیدنتون میام

00:24:26.572 --> 00:24:30.411
من رو ببخشید. امروز کار خیلی مهمی دارم

00:24:30.512 --> 00:24:31.752
...من تجارت

00:24:32.582 --> 00:24:34.012
با شرکت هانا رو متوقف میکنم

00:24:41.961 --> 00:24:44.461
شما کار خیلی خوبی برای قانع کردن صاحب زمین انجام دادین

00:24:46.092 --> 00:24:47.631
من کاری نکردم آقای هوانگ

00:24:48.102 --> 00:24:49.731
این درست نیست

00:24:49.731 --> 00:24:51.201
من میتونم بگم

00:24:52.002 --> 00:24:55.971
شما کلی دنبال اون زن لجباز رفتین تا رضایت بده

00:24:57.401 --> 00:24:59.842
راستش صاحب رستوران خیلی مهربون و بخشنده ست

00:25:00.241 --> 00:25:01.612
همینطور آدم درست کاریه

00:25:03.141 --> 00:25:04.282
درستکاره؟

00:25:04.981 --> 00:25:08.981
داری میگی من نیستم؟

00:25:10.582 --> 00:25:11.822
عذر میخوام آقای هوانگ

00:25:16.161 --> 00:25:19.891
آقای بونگ هرچیزی هم که پیش اومد بازم این موفقیت منه

00:25:20.161 --> 00:25:21.292
تو میدونی من کی هستم

00:25:21.802 --> 00:25:24.161
وقتی بحث تجارته هیچکس حریف من نیست

00:25:24.161 --> 00:25:25.772
من میتونم هرکسی رو راضی کنم

00:25:32.772 --> 00:25:34.782
اوه راستی. خانوم کانگ یو وون کجاست؟

00:25:35.112 --> 00:25:37.711
اون سر وقت با خانوادش میاد اینجا

00:25:42.122 --> 00:25:45.622
حالا دیگه هیچ نگرانی درباره آینده شرکتم ندارم

00:25:46.151 --> 00:25:50.391
من به سرعت و بدون هیچ مانعی رشد میکنم

00:25:57.562 --> 00:25:58.701
اینجا

00:26:06.872 --> 00:26:08.881
من میرم خانوم کانگ -
باشه خانوم یانگ-

00:26:17.881 --> 00:26:19.022
آقای پارک

00:26:23.491 --> 00:26:24.592
خوش اومدین

00:26:43.582 --> 00:26:44.681
آقای پارک

00:26:49.782 --> 00:26:50.881
آقای پارک صبرکنین

00:26:53.951 --> 00:26:56.391
فکر میکنین شرکت شما بدون شرکت هانا دووم میاره؟

00:26:57.022 --> 00:27:00.262
ده یانگ جانشین مزرعم میشه

00:27:02.161 --> 00:27:05.171
من مزرعه رو بهشون میفروشم و میرم خارج

00:27:07.032 --> 00:27:11.072
پس هرچه زودتر برای من یه میلیون دلار بفرستین

00:27:11.471 --> 00:27:13.971
بیاین یکبار برای همیشه این قضیه رو تموم کنیم

00:27:14.772 --> 00:27:16.112
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم

00:27:16.881 --> 00:27:19.651
چجوری از ما توقع دارین بهتون اعتماد کنیم اونم وقتی اینطوری رفتار میکنین؟

00:27:21.252 --> 00:27:22.522
... داری میگی

00:27:23.082 --> 00:27:25.991
برات مهم نیست اگه فسادتون مشخص بشه؟

00:27:27.552 --> 00:27:30.221
من چشمم رو روی کارهایی که کردین بستم

00:27:30.522 --> 00:27:33.691
ولی چون کارمند شما اومد و همچین سوالایی ازم پرسید

00:27:33.792 --> 00:27:35.231
! دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

00:27:35.461 --> 00:27:37.901
بهتون گفتم که کاری میکنم که دیگه همچین چیزی پیش نیاد

00:27:38.131 --> 00:27:39.372
همه چی الان حل شده

00:27:39.602 --> 00:27:42.502
ببین چیزایی هست که هیچوقت نمیتونی ازشون جلوگیری کنی

00:27:43.372 --> 00:27:45.141
هیچ رازی نا ابد پنهون نمیمونه

00:27:46.211 --> 00:27:49.481
... علاوه بر اینا آقای کیم چیزی که بیشتر از همه آزارم میده

00:27:50.312 --> 00:27:52.951
حادثه ایه که برای گزارشگر نام از خبرگزاری میونگمون افتاد

00:27:53.612 --> 00:27:56.782
اون فقط به خاطر شرکت هانا دچار حادثه شد

00:27:58.991 --> 00:28:00.822
صداتون رو پایین بیارین آقای پارک

00:28:01.792 --> 00:28:04.592
اگه به خاطر اتفاقی که افتاد نبود گزارشگر نام نمیمرد

00:28:05.891 --> 00:28:08.332
!  دهنت رو ببند -
عقلت رو از دست دادی؟-

00:28:08.661 --> 00:28:11.832
بذار برم -
!دهنت رو ببند -

00:28:11.832 --> 00:28:12.931
بذار همین الان برم

00:28:14.955 --> 00:28:38.955
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:40.631 --> 00:28:42.661
(خانواده ناخواسته)

00:28:43.032 --> 00:28:44.201
این برای توعه

00:28:44.362 --> 00:28:45.832
یو وون منتظر چی هستی؟ مهر کن

00:28:45.901 --> 00:28:48.032
مامان من نمیتونم زمین رو بفروشم

00:28:48.102 --> 00:28:50.602
یو وون -
نظر من عوض شده -

00:28:50.602 --> 00:28:51.872
لطفا صبر کنین خانوم کانگ

00:28:51.941 --> 00:28:53.971
یو وون بهت زنگ زد؟  چرا؟

00:28:53.971 --> 00:28:56.012
اون آدرس جی هون رو میخواست . همش همین

00:28:56.012 --> 00:28:57.141
خانوم کانگ یو وون

00:28:57.145 --> 00:29:12.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.