WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.275
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.280 --> 00:00:08.009
(چویی یون سو)

00:00:08.710 --> 00:00:10.410
(سول جونگ هوان)

00:00:10.650 --> 00:00:11.880
(شیم جی هو)

00:00:13.320 --> 00:00:15.390
(جونگ یو مین)

00:00:15.390 --> 00:00:17.350
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.187 --> 00:00:21.056
چونگ؟ اون کیه؟
(قسمت ۱۰۸ )

00:00:22.887 --> 00:00:23.997
. پسرمون

00:00:27.326 --> 00:00:28.396
پسر کی؟

00:00:28.567 --> 00:00:31.466
.نام ایل نام. پسر تو

00:00:34.137 --> 00:00:35.936
چی؟-
 . درسته-

00:00:37.167 --> 00:00:40.747
!تو یه پسر 5 ساله داری

00:00:41.606 --> 00:00:42.877
چی؟

00:00:46.576 --> 00:00:47.646
. ترنگ

00:00:49.686 --> 00:00:50.756
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:00:53.957 --> 00:00:55.087
چرا الان داری اینو بهم میگی؟

00:00:55.557 --> 00:00:56.756
...چون فکر می کردم

00:00:58.097 --> 00:01:00.356
. هیچ حقی نداری که پدرش بشی

00:01:03.226 --> 00:01:04.337
چی کفتی؟

00:01:05.266 --> 00:01:07.037
,حتی اگه راجع به چونگ هم چیزی میدونستی

00:01:07.566 --> 00:01:10.406
.تو آدمی نیستی که تغییر کنی

00:01:17.346 --> 00:01:18.677
. لعنتی

00:01:19.917 --> 00:01:21.016
.دوباره اسمشو بگو

00:01:23.346 --> 00:01:24.456
" چونگ"؟

00:01:28.557 --> 00:01:29.727
...تو گفتی که

00:01:31.156 --> 00:01:32.557
. به درمان نیاز داره

00:01:32.557 --> 00:01:34.927
اون چیه؟تشخیص پزشکی چیه؟

00:01:34.927 --> 00:01:36.227
چقدر حالش وخیمه؟

00:01:36.927 --> 00:01:39.936
. اون قلبش ضعیفه

00:01:41.867 --> 00:01:45.706
اون قبلا دارو مصرف میکرد, ولی
. الان نیاز به جراحی داره

00:01:50.346 --> 00:01:51.417
. لعنتی

00:01:52.477 --> 00:01:53.677
...بخاطر همین بودکه

00:01:54.587 --> 00:01:55.846
...سخت کار میکردی

00:01:57.287 --> 00:02:01.887
حتی خون دماغ هم میشدی برای
اینکه پول جراحی رو جور کنی؟

00:02:03.557 --> 00:02:04.757
. این ربطی به تو نداره

00:02:05.356 --> 00:02:07.527
.چونگ پسر منه

00:02:08.566 --> 00:02:11.066
...مهم نیست که چی بشه من پول این جراحی رو جورمیکنم

00:02:11.466 --> 00:02:14.536
.پس تو فقط به زندگی بدبختانه ات ادامه بده

00:02:15.337 --> 00:02:18.536
. کاری جز نگاه کردن به زمین نداری

00:02:25.577 --> 00:02:26.716
. خدای بزرگ

00:02:43.726 --> 00:02:44.837
. درسته

00:02:45.767 --> 00:02:49.337
!تو یه پسر 5 ساله داری

00:02:52.237 --> 00:02:54.077
, حتی راجع به چونگ هم میدونستی

00:02:54.577 --> 00:02:57.476
.آدمی نیستی که عوض بشه

00:03:00.577 --> 00:03:01.647
یه پسر؟

00:03:04.916 --> 00:03:07.286
من یه پسر داشتم؟

00:03:19.267 --> 00:03:22.066
...سانگ مون خیلی خودتو درگیر کار نکن

00:03:22.066 --> 00:03:23.906
و سعی کن زیاد خم نشی, باشه؟

00:03:24.376 --> 00:03:27.647
نگران نباش, الان کمرم خوبه

00:03:28.607 --> 00:03:31.147
سانگ مون, کار تمیزکاری

00:03:31.446 --> 00:03:33.617
اشکال نداره منم بیام؟

00:03:34.647 --> 00:03:38.186
آره چون به هر کسی برای کار نیاز دارن

00:03:39.017 --> 00:03:40.686
. اما تو یه آدم اهل تجارتی

00:03:41.027 --> 00:03:43.656
.مشکلی نداری باهاش؟ از چیزی که فکر میکنی سخت تره

00:03:43.656 --> 00:03:45.497
. هیچ کاری نیست که آسون باشه

00:03:45.626 --> 00:03:48.596
اینجوریه که هر آدمی باید تلاش کنه و مایحتاج خانوادشو تامین .کنه

00:03:48.827 --> 00:03:49.927
. بریم

00:03:56.066 --> 00:03:57.207
. بر میگردم-
. باشه-

00:03:59.636 --> 00:04:01.946
. دیگه نیازی نیست که مادر رو راضی کنه

00:04:02.277 --> 00:04:04.846
چش شده؟ خدای من

00:04:10.386 --> 00:04:11.416
کارتو تموم کردی؟

00:04:12.286 --> 00:04:13.886
. باید از رانندگی کردن در کل روز خسته شده باشی

00:04:14.527 --> 00:04:18.026
. داره عادت میشه برام چیزی نیست

00:04:19.626 --> 00:04:21.896
به هر حال, آقای بونگ

00:04:22.196 --> 00:04:24.167
امشب بعد ازظهر وقت داری؟

00:04:25.467 --> 00:04:29.266
اگه کاری نداری, چرا با یو وون نمیای؟

00:04:33.107 --> 00:04:34.177
. بله.رئیس

00:04:34.307 --> 00:04:38.816
(نوشیدنی های هانا)

00:04:42.247 --> 00:04:45.686
, دونگ یو اگه مرگت عادلانه نبوده

00:04:46.357 --> 00:04:49.186
....مطمئن باش یه نفر تقاصشو پس میده

00:04:49.987 --> 00:04:53.026
.چه آقای کیم باشه و چه رئیس هوانگ بیونگ ره

00:04:57.266 --> 00:04:59.867
(نوشیدنی های هانا)

00:05:00.237 --> 00:05:01.566
احساس بهتر بودن میکنی؟

00:05:02.867 --> 00:05:04.876
من الان خوبم, آقا

00:05:05.537 --> 00:05:06.576
. خوبه خیال راحت شد

00:05:06.907 --> 00:05:09.607
میخواستم وقتی اومدین ازتون
. بخوام که بیاین به دیدن من

00:05:10.477 --> 00:05:14.586
صادقانه بگم, شوکه شدم که اول اومدین منو ببینید

00:05:17.917 --> 00:05:19.557
متاسفم آقای کیم

00:05:22.727 --> 00:05:25.557
.فکر میکنم که در مرگ همسرم درمورد
.شما دچار سو تفاهم شده بودم

00:05:26.297 --> 00:05:28.597
. دوباره ازتون معذرت میخوام

00:05:32.097 --> 00:05:34.206
.خیالم راحت شد که سوتفاهم برطرف شد

00:05:35.206 --> 00:05:37.677
. از الان به بعد روی کارتون تمرکز کنید

00:05:39.006 --> 00:05:40.506
بله, آقا

00:05:49.117 --> 00:05:52.857
حدس میزنم که آقای پارک سو تفاهمات
. درمورد مرگ گزارشگر دونگ یو رو برطرف کرده

00:06:02.696 --> 00:06:03.766
سلام, یو وون

00:06:07.737 --> 00:06:09.537
با آقای کیم ملاقات کردی؟

00:06:11.936 --> 00:06:16.006
.بله. از آقای کیم معذرت خواهی کردم

00:06:17.146 --> 00:06:19.316
.من باید تو روبا اون رودررو میکردم

00:06:20.446 --> 00:06:21.816
, احتمالا هنوزم غم سنگینی در قلبت داری

00:06:22.117 --> 00:06:25.617
. اما تو هرکاری که میتونستی برای گزارشگر نام کردی

00:06:28.126 --> 00:06:29.227
. میدونم

00:06:32.357 --> 00:06:33.427
اوه , درسته

00:06:34.157 --> 00:06:37.396
پدرت خواست که تو رو پیش اون ببرم

00:06:38.297 --> 00:06:40.196
پدرم؟-
. بله-

00:06:40.936 --> 00:06:43.407
. فکر میکنم که بعدا یه ناهار خوب با پدر زنم میخورم

00:06:44.436 --> 00:06:45.506
چی؟

00:06:45.636 --> 00:06:47.107
.وانمود کن که چیزی نمیدونی

00:06:47.847 --> 00:06:52.047
.ب نظر میخواد یه چیزی به داماد آینده اش بگه

00:06:54.487 --> 00:06:55.686
. خیلی نگرانم

00:06:59.917 --> 00:07:03.386
. میدونم که به اندازه کافی حواسم بهت نبوده

00:07:04.896 --> 00:07:06.797
...من دلسوز تو نبودم که وقتی که  سر در گم بودم

00:07:07.326 --> 00:07:08.797
. با من بود

00:07:12.566 --> 00:07:13.636
. متاسفم

00:07:14.307 --> 00:07:15.407
...میدونی

00:07:16.266 --> 00:07:20.076
تاوقتی که تورو کنارم دارم, برام کافیه

00:07:23.547 --> 00:07:24.576
.حدس میزنم که نمیدونستی

00:07:26.016 --> 00:07:27.146
. الان میدونم

00:07:35.126 --> 00:07:36.227
, گهگاهی

00:07:37.287 --> 00:07:39.196
. از این لبخندا بهم بزن

00:07:40.097 --> 00:07:41.167
. همینطوری که الان میزنی

00:07:49.006 --> 00:07:50.136
. من حسودیم میشه

00:07:51.876 --> 00:07:54.446
. شما دوتا کله سحر خیلی دوست داشتنی شدین

00:08:03.016 --> 00:08:04.217
.بله, خانم هوانگ سو جی

00:08:06.316 --> 00:08:07.987
امروز وقت ناهارم؟

00:08:17.896 --> 00:08:18.967
. ترنگ

00:08:19.836 --> 00:08:22.336
کی با ایل نام عروسی میگیری؟

00:08:26.237 --> 00:08:29.376
ایل نام خیلی جوون نیست.اگه
.میخوای اینکارو بکنی زودتر بکن

00:08:29.477 --> 00:08:32.417
حتی اگه الانم یه بچه داری ,دختر یا پسر,
 دیر یا زود دانشگاهش زود شروع میشه

00:08:32.546 --> 00:08:33.977
.ایل نام 70 سالش میشه

00:08:35.087 --> 00:08:37.957
عجله کن, در غیراینصورت باید تولد 70 سالگی رو بگیری

00:08:38.056 --> 00:08:39.617
.بجای اینکه جشن قبولی دانشگاه بچتو بگیری

00:08:41.087 --> 00:08:43.386
.جی بونگ, کمتر وراجی کن

00:08:43.386 --> 00:08:45.126
ترنگ, میتونی بری و یه کم سس سویا بیاری؟

00:08:45.626 --> 00:08:46.796
بله, خانم وانگ

00:08:50.097 --> 00:08:51.567
ایل نام جایی رفته؟

00:08:51.766 --> 00:08:54.467
.آره, رفته با سانگ مون کار کنه

00:08:55.337 --> 00:08:56.406
کار؟

00:08:56.867 --> 00:08:58.937
منظورت کار شستشوه؟-
. بله-

00:09:00.437 --> 00:09:02.546
شما هم فکر میکنید این عجیبه, نه؟

00:09:03.146 --> 00:09:05.617
فکر میکنم که ایل نام از اینکه نتونسته
.زمین رو بفروشه شوکه شده

00:09:05.617 --> 00:09:07.347
. عقلشو از دست داده

00:09:16.857 --> 00:09:17.957
. بیا

00:09:28.107 --> 00:09:30.467
.ایل نام, بیا بریم ناهار بخوریم

00:09:30.467 --> 00:09:32.036
اینجا یه رستوران که گوشت خوک پخته خوبی داره هست

00:09:33.276 --> 00:09:35.376
. نمیتونم از پولی که از اینجا درمیارم گوشت بخورم

00:09:36.207 --> 00:09:38.376
.سریع یه غذایی از یه مغازه گیر میارم و میخورم

00:09:38.376 --> 00:09:40.217
. پس اگه میخوای بدون من برو

00:09:40.646 --> 00:09:41.786
یه غذای سریع؟

00:09:41.786 --> 00:09:44.556
تو باید وقتی کار سنگینی مثل این میکنی خوب غذا بخوری

00:09:44.556 --> 00:09:45.857
. غذای خوب انرژیتو افزایش میده

00:09:45.857 --> 00:09:47.717
. بیا بریم-
گفتم که, نه-

00:09:51.727 --> 00:09:52.827
. باشه

00:09:53.197 --> 00:09:54.727
...اما بعدا مجبورم نکن که کارای تورو انجام بدم

00:09:54.727 --> 00:09:56.727
. وبگی که دیگه انرژی نداری

00:09:56.967 --> 00:09:58.097
. نگران نباش

00:09:58.737 --> 00:10:01.237
.گرفتن کارای دیگران هم حتی برام کافی نیست

00:10:03.367 --> 00:10:04.477
اوه, پسر

00:10:22.426 --> 00:10:24.286
..این یه قسمت خوب از یه صفحه سفیده

00:10:25.197 --> 00:10:26.396
.و ساختارش خوبه

00:10:28.597 --> 00:10:29.697
به هر حال, آلیس

00:10:30.126 --> 00:10:33.467
تو اتفاقی از کارهای یو وون آگاه شدی؟

00:10:34.937 --> 00:10:36.067
یو وون؟

00:10:37.707 --> 00:10:38.837
. نمیدونم

00:10:38.977 --> 00:10:42.776
تو باید توجه بیشتری به تنها دوست
. دختر برادرت داشته باشی

00:10:43.676 --> 00:10:47.046
.به نظر باید نسبت به افراد اطرافت بی اعتنا باشی

00:10:48.016 --> 00:10:51.386
اما میدونم تو چجور آدمی هستی, خانم هوانگ

00:10:52.587 --> 00:10:55.626
.خدای من آلیس . تومیدونی چجوری سر من کلاه بزاری

00:10:56.327 --> 00:10:58.497
. این تغییر رو دوست دارم

00:11:01.197 --> 00:11:04.126
. ب نظر میرسه یو وون گل ها رو دوست داره

00:11:04.896 --> 00:11:08.607
وقتی اون روز که اومده بود خونمو
.ببینه, برام گل آورده بود

00:11:08.967 --> 00:11:10.367
اوه, گل؟

00:11:11.577 --> 00:11:13.977
در هر حال, اون الانم میاد خونت؟

00:11:14.806 --> 00:11:18.977
.آره, یو وون و چون دونگ به زودی ازدواج میکنن

00:11:19.717 --> 00:11:20.817
واقعا؟

00:11:25.117 --> 00:11:27.087
. و به زودی نظر یو وون رو عوض میکنه

00:11:27.087 --> 00:11:29.156
ما میتونیم وقتی که اون زمین رو
.خریدیم معامله رو خاتمه بدیم

00:11:29.756 --> 00:11:31.296
. هر جور که شده این معامله رو جور کن

00:11:35.266 --> 00:11:38.497
. بیا داخل-
سلام . خواسته بودین منو ببینید؟-

00:11:38.766 --> 00:11:40.467
اینجایی. بیا بشین

00:11:46.737 --> 00:11:47.837
چی شده؟

00:11:48.776 --> 00:11:51.247
,از اونجایی که پروژه اب گاز دار به بن بست خورده

00:11:51.617 --> 00:11:53.977
. شرکت داره با مشکلاتی رو برو میشه

00:11:56.916 --> 00:11:58.317
, اگه وضعیت بدتر بشه

00:11:58.457 --> 00:12:01.886
.شرکت اهدا و تکفلاتش رو متوقف میکنه

00:12:02.487 --> 00:12:05.197
.یتیمخونه ای که توش بزرگ شدیم هم مستثنی نیست

00:12:05.457 --> 00:12:09.266
.اما یتیمخونه کاملا با حمایت مالی شرکت سر پاست

00:12:10.497 --> 00:12:14.266
نمیخوای که سرپرست و بچه ها تودردسر بیافتن, نه؟

00:12:15.006 --> 00:12:16.467
, برای جلوگیری از همچین موقعیتی

00:12:17.166 --> 00:12:19.876
. لطفا هر چه زودتر خانم کانگ یو وون رو متقاعد کن

00:12:22.577 --> 00:12:24.107
جی هون, یه چیزی هست که باید راجع بهش ازت بپرسم

00:12:25.046 --> 00:12:26.117
. بگو

00:12:26.546 --> 00:12:29.916
شرکت دفتر صورتحساب کشمش شرقی وارداتی رو داره؟

00:12:31.317 --> 00:12:32.416
چرا میپرسی؟

00:12:32.987 --> 00:12:36.526
...اگه شرکت تصمیم گرفته که درمورد

00:12:36.526 --> 00:12:38.026
...مواد اولیه دروغی در آینده بگه

00:12:38.526 --> 00:12:41.156
. به نظرم باید همه ی مدارک مربوط به اون رو آماده کنیم

00:12:43.327 --> 00:12:44.526
. تو این ساختمون نیست

00:12:45.067 --> 00:12:49.506
شنیدم که یه کارمند سابق یه کپی از اون رو اون بیرون داره

00:12:50.666 --> 00:12:52.176
. اما الان نمیدونم که کجاست

00:12:53.406 --> 00:12:54.536
.اوه, متوجه شدم

00:12:56.776 --> 00:12:57.906
چون دونگ

00:12:58.747 --> 00:13:00.416
,درباره برچسب های اشتباه کشمش های شرقی

00:13:00.717 --> 00:13:03.516
. آقای هوانگ به اشتباهش اقرار کرد و گفت که چاره ای نداشته

00:13:03.947 --> 00:13:05.886
...همچنین قول داد وقتی که ما پروژه

00:13:06.117 --> 00:13:07.556
.آب گاز دار رو تموم کردیم, مسئولیت اونو به عهده میگیره

00:13:08.357 --> 00:13:12.056
...الان, این پروژه که آینده شرکت رو تعیین میکنه

00:13:12.727 --> 00:13:13.827
. خیلی از ما مهمتره

00:13:14.296 --> 00:13:15.766
.لطفا فقط روی این پروژه تمرکز کن

00:13:17.967 --> 00:13:19.536
.میفهمم. تلاشم رو میکنم

00:13:41.987 --> 00:13:43.087
. مال توعه

00:13:44.487 --> 00:13:46.756
. شنیدم که تو و آقای بونگ میخواین ازدواج کنید

00:13:48.296 --> 00:13:49.867
. ازت خواستم بیای اینجا تابهت تبریک بگم

00:13:52.367 --> 00:13:53.467
.ممنونم

00:13:54.367 --> 00:13:57.367
به هرحال, همه اش اینه؟

00:14:01.036 --> 00:14:04.447
به نظرم ما خیلی به هم نزدیک نیستیم که
. موقعیت هایی مثل اینو با هم جشن بگیریم

00:14:08.947 --> 00:14:10.347
. و همچنین میخوام ازت معذرت خواهی هم بکنم

00:14:11.916 --> 00:14:15.357
...بخاطر  اشتباه گرفتن شما و شوهرتون

00:14:15.727 --> 00:14:18.926
.و سو تفاهمی که پیش اومد ازتون عذار میخوام

00:14:20.497 --> 00:14:24.867
. اما لطفا درک کنید که جای سو تفاهم هم داشت

00:14:29.506 --> 00:14:32.707
. من صادقانه فقط درباره احساسات واقعیم دارم بهتون میگم

00:14:33.577 --> 00:14:35.906
...خب... من شنیدم که خانواده همسرت

00:14:36.107 --> 00:14:40.347
صاحب زمینی هستند که قراره برای
.پروژه آب گاز دار ازش استفاده بشه

00:14:40.947 --> 00:14:43.487
,اما اگه بخاطر اون با تو خوب باشم

00:14:43.487 --> 00:14:46.016
مکار به نظر میرسم.اینطور نیست؟

00:14:47.687 --> 00:14:51.896
. من فقط ازت میخوام که یه کم بهم احترام بزاری

00:14:54.156 --> 00:14:58.097
.خانم کانگ بیا از این به بعد حرفه ای باشیم

00:14:59.796 --> 00:15:01.506
منظورتون چیه؟

00:15:02.006 --> 00:15:05.577
. فقط کار رو مثل کار ببینیم

00:15:06.477 --> 00:15:10.207
زمین خانواده شوهریتون رو. به
.شرکت نوشیدنی های هانا بفروشید

00:15:12.747 --> 00:15:15.016
...به نظر میرسه که  دارین برای شرکت

00:15:15.687 --> 00:15:19.317
...پدرم, و حتی همسرم دردسر درست میکنی

00:15:20.056 --> 00:15:21.987
.بخاطر دشمنی که با من داری

00:15:22.926 --> 00:15:25.097
چی از اینکارا به دست میاری؟

00:15:26.626 --> 00:15:27.957
.صادقانه بگم, خیلی کنجکاورم

00:15:29.727 --> 00:15:30.796
...زمانی که وقتش برسه

00:15:33.136 --> 00:15:34.536
. همه چیزو میفهمین

00:15:43.247 --> 00:15:45.947
خانم کانگ شما تنهایی دارین از ناهار برمیگردین؟

00:15:46.676 --> 00:15:49.487
.من با خانم هوانگ سو جی ناهار خوردم

00:15:49.987 --> 00:15:51.817
با سو جی؟ برای چی؟

00:15:53.156 --> 00:15:55.256
...از من بخاطر رفتار بدش معذرت خواهی کرد

00:15:56.126 --> 00:15:57.886
.و ترغیبم کرد که زمین رو بفروشم

00:16:00.597 --> 00:16:04.097
اتفاقی نیافتاد. نیازی نیست نگران باشین. مدیر  کیم

00:16:04.567 --> 00:16:07.597
شاید بخاطر اینه که بخاطر اون
. زمین تحت استرس زیادی ام

00:16:08.266 --> 00:16:11.136
, خانم کانگ حالا که اون سوتفاهم برطرف شده

00:16:11.506 --> 00:16:13.376
چطوره که قرارداد اون زمین رو خاتمه بدیم؟

00:16:14.006 --> 00:16:15.806
. شرکت در وضعیت حساسیه

00:16:16.006 --> 00:16:19.516
.متاسفم, خانوده همسرم درگیر مشکلاتی هستند

00:16:20.046 --> 00:16:22.916
اگه دوروز دیگه بهم فرصت بدین.تصمیمام رو میگیرم

00:16:23.747 --> 00:16:26.487
, من کاملا بهتون اعتماد میکنم و منتظر میشم

00:16:27.487 --> 00:16:30.857
و مطمئنم که میدونین که شما کاملا
.از وضعیت خطیر آقای بونگ باخبر هستین

00:16:30.857 --> 00:16:32.126
. هر چی که تاخیر در فروش بکنید بدتر میشه

00:16:33.296 --> 00:16:34.967
.ببخشید, من یه جلسه دارم که باید بهش برسم

00:16:35.626 --> 00:16:36.727
بله,آقا

00:16:44.237 --> 00:16:45.337
. بیا

00:16:47.806 --> 00:16:49.707
, من اینوخریدم

00:16:50.447 --> 00:16:52.577
واقعا تا حالا ناهار نخوردی؟

00:16:59.886 --> 00:17:02.327
چی شده؟-
چرا با خانم سو جی ملاقات کردی؟-

00:17:04.227 --> 00:17:05.427
. بخاطر زمین

00:17:06.927 --> 00:17:10.127
. حتی خانم سو جی هم ازم میخواد زمین رو بفروشم

00:17:14.437 --> 00:17:15.836
متاسفم, آقای بونگ

00:17:16.667 --> 00:17:19.806
.هیچوقت نمیخواستم سربارت باشم

00:17:25.516 --> 00:17:28.316
اوه آقای بونگ-
سلام-

00:17:28.447 --> 00:17:30.687
من از آقای کانگ شنیدم که دارین میاین

00:17:32.187 --> 00:17:34.417
...خدای من, شما گوشت کره ای آوردین تا پسرتون رو

00:17:34.417 --> 00:17:36.326
تحت تاثیر قرار بدین تا زودتر داماد بشه؟

00:17:39.056 --> 00:17:40.197
بیاین داخل, بیاین یه کم بخورین شما هم

00:17:40.197 --> 00:17:42.927
.اصلا. تو موقعیتی نیستم که بیام داخل

00:17:43.127 --> 00:17:44.866
. باید برم یه جای دیگه

00:17:45.296 --> 00:17:47.937
. فقط 300گرم برای من بزار کنار

00:17:48.066 --> 00:17:49.836
تو 300 گرم میخوای؟

00:17:51.806 --> 00:17:53.776
.نگران نباش. من خیلی دارم. بعدا میبینمت

00:17:54.177 --> 00:17:55.247
. برو

00:18:00.316 --> 00:18:03.286
. اون قیمت کمی داده و حتی گوشت گاو کره ای هم خریده

00:18:03.717 --> 00:18:07.086
اینطوریه که انقدر باید سخت کار
. کنی تا قلب یه زنو به دست بیاری

00:18:08.627 --> 00:18:11.086
من خیلی آسون دل ترنگ رو بدست آوردم؟

00:18:12.026 --> 00:18:14.756
ابدا. پس ایل نام چی؟

00:18:16.266 --> 00:18:17.326
. لعنتی

00:18:29.407 --> 00:18:30.477
. بفرمائید

00:18:36.846 --> 00:18:39.457
همه اینا رو خودتون پختین؟

00:18:40.616 --> 00:18:42.256
. ضمانت نمیکنم که مزشون خوب باشه

00:18:47.026 --> 00:18:49.997
. ممنونم پدر, درست کردن اینا همه کار آسونی نیست

00:18:55.106 --> 00:18:57.207
خوشمزه اس, پدر

00:18:58.207 --> 00:18:59.937
گفتی"پدر؟

00:19:02.407 --> 00:19:03.877
. خیلی ممنونم

00:19:05.516 --> 00:19:09.116
, وقتی شنیدم شما دوتا دارین ازدواج میکنید

00:19:09.846 --> 00:19:12.286
. نتونستم صددرصد خوشحال باشم

00:19:13.556 --> 00:19:16.957
. یو وون قبلا ازدواج کرده و بو رام رو داره

00:19:17.427 --> 00:19:18.627
. اینو نگین

00:19:19.397 --> 00:19:22.526
...سون هوا تنها کسیه که من دارم

00:19:22.697 --> 00:19:24.066
. و کس دیگه ای ندارم

00:19:24.427 --> 00:19:26.836
. من باید بابت رضایت دادنتون متشکر باشم

00:19:27.437 --> 00:19:28.536
. خدای من

00:19:32.237 --> 00:19:35.606
.بفرمائید. از خودتون پذیرایی کنید-
بله.آقا ممنونم-

00:19:36.076 --> 00:19:37.147
تا ته بخور یو وون

00:19:37.346 --> 00:19:38.546
یو وون تو هم از خودت پذیرائی کن

00:19:38.546 --> 00:19:39.917
. پدر تو هم بخور-
. باشه-

00:19:54.056 --> 00:19:55.397
این چیه؟

00:19:56.096 --> 00:19:57.296
.حقوق امروزم

00:19:58.667 --> 00:20:00.997
.برای چونگ خرجش کن

00:20:00.997 --> 00:20:02.066
بگیرش

00:20:07.806 --> 00:20:08.877
. ترنگ

00:20:10.877 --> 00:20:11.947
...میتونم

00:20:13.477 --> 00:20:15.687
یه نگاهی به عکس چونگ بندازم؟

00:20:43.677 --> 00:20:44.977
...خدای من, این پسر خیلی

00:20:53.187 --> 00:20:55.326
.درخشانه

00:20:56.727 --> 00:20:58.957
. دقیقا شبیه جوونیای منه

00:21:01.227 --> 00:21:04.026
چطور انقدر شبیه من در اومده؟

00:21:05.237 --> 00:21:06.296
,اگه به من بره

00:21:07.397 --> 00:21:09.006
.مطمئنم دردسر سازه

00:21:11.106 --> 00:21:14.336
.اون پسر حرف گوش کن و مهربونیه

00:21:16.306 --> 00:21:17.947
...اون دویدن و فوتبال

00:21:18.447 --> 00:21:20.346
.بازی کردن رو دوست داره

00:21:21.076 --> 00:21:24.316
. اون میخواد مثل یوان کونگ فونگ یه فوتبالیست بشه

00:21:26.516 --> 00:21:27.717
...اما بخاطر قلبش

00:21:28.927 --> 00:21:30.887
.چونگ همیشه روی نیمکت میشینه

00:21:32.197 --> 00:21:33.657
....میخوام مطمئن شم که چونگ

00:21:36.227 --> 00:21:37.997
....این عمل جراحی رو انجام بده

00:21:38.796 --> 00:21:41.336
.و مثل آدمای دیگه بتونه بدوه

00:21:42.467 --> 00:21:43.536
. قول میدم

00:21:48.546 --> 00:21:49.647
. خوبه

00:21:50.947 --> 00:21:54.217
. چون دونگ, امروز مهمون ما هستی

00:21:54.377 --> 00:21:55.487
. بشین و استراحت کن

00:21:56.046 --> 00:21:58.616
یه مهمون؟ چطور میتونی اینو بگی؟

00:21:59.556 --> 00:22:00.616
. من عضوی از این خانواده ام

00:22:02.687 --> 00:22:04.387
. و به زودی هم همسرت میشم

00:22:09.796 --> 00:22:12.366
آقای بونگ-
. بله اقا-

00:22:12.697 --> 00:22:15.137
میتونیم خصوصی توی اتاق صحبت کینم؟

00:22:17.266 --> 00:22:18.536
اوه, البته

00:22:25.346 --> 00:22:29.447
آقای بونگ میخوام یه لطفی بهم بکنید

00:22:31.086 --> 00:22:33.316
. میخوام یه چیزی رو رسمی بکنم

00:22:34.516 --> 00:22:35.786
چیزی رو رسمی کنید؟

00:22:36.826 --> 00:22:38.286
اون برای چیه؟

00:22:38.697 --> 00:22:40.927
...خب

00:22:42.796 --> 00:22:44.467
.آقای بونگ

00:22:44.897 --> 00:22:46.737
. امیدوارم که پدرم شما رو توبیخ نکنه

00:22:47.836 --> 00:22:48.937
اصلا یو جو

00:22:49.207 --> 00:22:51.467
یو جو میشه لطفا چند دقیقه ما رو تنها بزاری؟

00:22:51.467 --> 00:22:53.076
.دارم با آقای بونگ صحبت میکنم

00:22:54.177 --> 00:22:55.407
. باشه

00:22:56.576 --> 00:22:58.276
هر چقدر دوست داری بیا و برو شوهر خواهر عزیز

00:22:59.516 --> 00:23:02.786
باشه, البته خواهر زن

00:23:10.427 --> 00:23:12.296
.میخوام بدون اینکه دختر ها بفهمن انجام بشه

00:23:12.856 --> 00:23:13.897
. میدونم

00:23:14.727 --> 00:23:17.227
.یه دفتر اسناد رسمی نزدیک دفترم میشناسم

00:23:17.227 --> 00:23:18.967
شما رو او نجا می بینم, پدر

00:23:20.066 --> 00:23:21.237
. باهاتون در تماس خواهم بود

00:23:23.737 --> 00:23:25.207
درسته؟

00:23:26.437 --> 00:23:29.276
سو جی, تو رفته بودی یو وون رو ببینی؟

00:23:30.276 --> 00:23:33.177
جی هون, تو برای بابام خبرچینی کردی؟

00:23:34.917 --> 00:23:38.546
به نظر میرسه که یو وون شرایط رو
. برات سخت کرده. برا منم همینطور

00:23:38.616 --> 00:23:41.957
سو جی , تو مجبور نیستی که
. احساسات خودت رو درگیر کنی

00:23:42.526 --> 00:23:45.427
.نمیخوام دوباره جلوی اون زن سر خم کنم

00:23:46.056 --> 00:23:48.667
. چه خانواده وسواسی ان

00:23:49.127 --> 00:23:52.737
ما خانم وانگ رو متقاعد کردیم حالا
.عروسشون مشکل پسند شده

00:23:53.167 --> 00:23:55.336
چرا انقدر یهویی نظرشو عوض کرده؟

00:23:55.506 --> 00:23:58.036
.من ازش پرسیدم چون واقعا در این باره کنجکاو بودم

00:24:00.536 --> 00:24:02.647
.اون گفت زمانیکه وقتش برسه خودم میفهمم

00:24:06.076 --> 00:24:09.217
.خدای من, او سعی داره مارو عصبی کنه

00:24:09.346 --> 00:24:10.616
. خدایا

00:24:11.816 --> 00:24:15.016
.خانم یون من یه لیوان دیگه چایی میخوام

00:24:15.627 --> 00:24:18.526
. الان براتون میارم-
باشه, بفرمائید-

00:24:26.437 --> 00:24:28.397
من میتونم این کارو بکنم, آگاشی

00:24:29.467 --> 00:24:32.036
وقتی فقط خودمون هستیم
.میتونی سو جی صدام کنی

00:24:32.536 --> 00:24:33.776
. صمیمی هم صحبت کن

00:24:37.576 --> 00:24:38.947
شام خوردی؟

00:24:40.076 --> 00:24:42.487
آره, خوردم

00:24:43.016 --> 00:24:44.647
ممنونم, سو جی

00:24:45.756 --> 00:24:48.786
به لطف شما همه کار ها رو آروم
. آروم انجام دادم, آقای بونگ

00:24:49.427 --> 00:24:52.856
ممنونم که منو تا دفتر اسناد رسمی همراهی کردین

00:24:53.756 --> 00:24:54.826
. پدر

00:24:56.326 --> 00:24:58.266
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:24:59.497 --> 00:25:00.596
بله.بپرس

00:25:02.266 --> 00:25:06.137
چرا کسی که سرتون کلاه گذاشت رو بخشیدین؟

00:25:07.407 --> 00:25:11.106
شما به اندازه کافی بخاطر فکر کردن
. به اون تا آخر زندگیتون شکنجه شدین

00:25:13.717 --> 00:25:16.947
... اولش, میخواستم اذیتش کنم

00:25:16.947 --> 00:25:18.987
. به اندازه ای که خودم  درد کشیدم

00:25:19.556 --> 00:25:21.786
...اما اون جبرانی برای زجری که

00:25:21.917 --> 00:25:23.887
. منو دخترام کشیدیم و پشت سر گذاشتیم نیست

00:25:24.586 --> 00:25:28.727
.... فکر کردم که واقع گرایانه تره که بهش فرصت بدم که ماهیانه

00:25:28.997 --> 00:25:30.766
. قسمتی از پولمو پس بده

00:25:31.866 --> 00:25:35.866
.درباره وضعیتش بد فکر کرده بودم

00:25:37.207 --> 00:25:40.677
بخاطر هیمنه که نمیخواین به
 یو وون و یو جو بگین, درسته؟

00:25:42.377 --> 00:25:44.407
.شما باید سرتون شلوغ باشه.میتونین برین

00:25:45.247 --> 00:25:46.516
بله, پدر. لطفا مراقب خودتون باشین

00:25:48.417 --> 00:25:49.487
اوه درسته. پدر

00:25:51.387 --> 00:25:53.217
. من دارم دامادتون میشم

00:25:53.616 --> 00:25:55.086
. لطفا با من راحت باشید

00:25:58.487 --> 00:25:59.596
.باشه, اقای بونگ

00:26:03.427 --> 00:26:05.997
خب...ممنونم, چون دونگ

00:26:07.536 --> 00:26:08.596
. بفرمائید برین

00:26:13.106 --> 00:26:14.306
ممنونم پدر

00:26:27.887 --> 00:26:28.957
سلام, جی هون

00:26:29.786 --> 00:26:32.556
سلام. اون مردی که باهاش حرف میزدی کی بود؟

00:26:32.556 --> 00:26:33.627
. به نظر رابطه نزدیکی باهاش داری

00:26:36.096 --> 00:26:37.326
.اون پدر یو وونه

00:26:38.296 --> 00:26:40.937
چی؟اون پدر خانم کانگ یو وونه؟

00:26:41.836 --> 00:26:43.207
اره. چرا؟

00:26:44.167 --> 00:26:45.336
تو هم اونو میشناسی؟

00:26:46.477 --> 00:26:48.806
. نه. باید برم

00:26:49.247 --> 00:26:51.006
. یه کار مهمی دارم که باید انجام بدم

00:26:52.106 --> 00:26:53.177
. باشه

00:27:02.427 --> 00:27:06.556
بله, درسته آقای بونگ از من خواست
. تا مدرکی رو به دست آقای کیم برسونم

00:27:07.397 --> 00:27:09.427
. نمیدونم که از جلسه برگشته یا نه

00:27:12.237 --> 00:27:15.967
.خانم یانگ به نظر سرتون شلوغه. من میرم

00:27:16.366 --> 00:27:18.667
اینکارو برام انجام میدین خانم کانگ؟ ممنونم

00:27:21.207 --> 00:27:22.276
. بفرمائید-
. باشه-

00:27:36.657 --> 00:27:39.127
تو گفتی" دفتر حساب کشمش شرقی وارداتی"؟

00:27:40.227 --> 00:27:41.296
. بله

00:27:41.697 --> 00:27:43.227
. عجیبه

00:27:43.766 --> 00:27:47.437
وقتی که یه مدت برای شرکت
, نوشیدنی های هانا کار میکردم

00:27:47.667 --> 00:27:49.907
...یه چیزی مثل این رو

00:27:51.637 --> 00:27:52.907
.تو دفتر آقای کیم دیدم

00:28:12.326 --> 00:28:14.697
. ایل نام گفت که همچین چیزی رو تو این دفتر دیده

00:28:21.796 --> 00:28:23.407
.آقای کیم, برگشتین

00:28:24.031 --> 00:28:42.031
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:42.957 --> 00:28:44.756
(خانواده ناخواسته)

00:28:44.957 --> 00:28:47.157
, اگه پروژه آب گازدار بیشتر از این به تاخیر بیافته

00:28:47.157 --> 00:28:49.826
یتیمخونه ای که آقای بونگ توش
. بزرگ شد هم درگیر میشه

00:28:49.826 --> 00:28:51.497
.چقدر بیشرمانه. من دیدم که تو خوب کار کردی

00:28:51.497 --> 00:28:53.036
بیا بریم اداره پلیس-
. صبر کن-

00:28:53.036 --> 00:28:54.997
.من پولی که اون بدهکاره رو پس میدم

00:28:54.997 --> 00:28:56.667
.من اصلا قصد ندارم که از تو بگیرمش

00:28:56.667 --> 00:28:59.977
...چیزی که من ازت میخوام حقیقت

00:29:01.036 --> 00:29:02.177
.مرگ شوهرمه

00:29:02.201 --> 00:29:12.201
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.