WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.132
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.133 --> 00:00:08.033
(وی یون سو)

00:00:08.603 --> 00:00:10.303
(سول جونگ هوان)

00:00:10.572 --> 00:00:11.773
(شیم جی هو)

00:00:13.232 --> 00:00:15.242
(جونگ یو مین)

00:00:15.242 --> 00:00:17.243
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.328 --> 00:00:19.828
(قسمت 114)

00:00:23.368 --> 00:00:25.128
.اوه خدایا, نگران ایل نامم

00:00:26.323 --> 00:00:28.463
.نه. نباید اینجوری ولش میکردم

00:00:35.032 --> 00:00:36.443
ما تو دردسر بزرگی افتادیم. اوه نه

00:00:39.272 --> 00:00:42.473
آقای کیم نزدیکیای اینجا بودم
.اومدم به اینجا هم سری بزنم

00:00:42.842 --> 00:00:46.212
.اومدم که به این گل آب بدم

00:00:46.753 --> 00:00:49.352
.فکر کردم که داره پژمرده میشه

00:00:51.782 --> 00:00:53.623
چطور میدونستی که داره پژمرده میشه؟

00:01:10.272 --> 00:01:11.742
.حدس میزنم که از طریق این دوربین دیدی

00:01:16.482 --> 00:01:17.913
...مدرکی که تو این گاوصندوق بود رو

00:01:19.182 --> 00:01:20.352
کجا بردین؟

00:01:21.083 --> 00:01:25.382
تو دزدکی اومدی تو دفتر من
 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:01:26.122 --> 00:01:27.223
چی؟

00:01:29.292 --> 00:01:30.563
.آقای کیم جی هون

00:01:32.163 --> 00:01:33.262
...شنیدم که برادرم دونگ یو

00:01:34.393 --> 00:01:38.563
.بخاطر نوشیدنی های هانا تصادف کرده

00:01:39.563 --> 00:01:40.703
. اون مدرک رو بهم بده

00:01:41.572 --> 00:01:43.872
!مدرک رو بهم بده, آشغال

00:01:47.372 --> 00:01:50.583
میخوای چه کاری برای مرگ عمدی برادرم بکنی؟

00:01:51.012 --> 00:01:52.813
!همین الان اون مدرک رو بهم بده

00:01:53.012 --> 00:01:54.613
!بدش به من

00:02:16.473 --> 00:02:17.542
.آقای پارک

00:02:18.873 --> 00:02:19.973
. اقای پارک

00:02:20.743 --> 00:02:22.473
میتونین فقط برای چند دقیقه با ما صحبت کنید؟

00:02:24.082 --> 00:02:25.283
. سوار ماشین شو

00:02:26.753 --> 00:02:27.882
. باشه

00:02:28.482 --> 00:02:30.523
بچه ها, برین تو ماشین

00:02:36.123 --> 00:02:38.892
چرا دوباره امدین منو ببینین؟

00:02:39.193 --> 00:02:42.493
.ما میدونیم که شما درباره اون رشوه به ما دروغ گفتین

00:02:43.163 --> 00:02:47.172
شما میدونید که شوهرم چرا تصادف کرد, درسته؟

00:02:47.832 --> 00:02:49.672
. و بخاطر همینم به ما دروغ گفتید

00:02:49.873 --> 00:02:52.542
.خدای من. شما دوتا باورنکردنی هستین

00:02:52.843 --> 00:02:54.642
. اگه بهتون بگم خیلی وقتم گرفته میشه

00:02:55.913 --> 00:02:57.283
. باید برم و به پروازم برسم

00:02:59.112 --> 00:03:00.213
صبر کنید, لطفا

00:03:02.813 --> 00:03:06.183
.آقای پارک شما تنها شاهد هستید

00:03:09.593 --> 00:03:11.422
...شما حقیقت رو درباره

00:03:12.422 --> 00:03:13.892
تصادف گزارشگر دونگ یو میدونید, درسته؟

00:03:15.993 --> 00:03:18.933
.میدونین که مرگش به ناحق بوده

00:03:20.533 --> 00:03:23.503
. لطفا کمکمون کنید که حقیقت رو بفهمیم

00:03:24.702 --> 00:03:25.802
. التماستون میکنم

00:03:26.202 --> 00:03:29.012
چرا وقتی که دارم کره رو ترک
 میکنم انقدر مزاحمم میشین؟

00:03:29.542 --> 00:03:32.482
,حقیقت هر چی که هست برام مهم نیست

00:03:33.265 --> 00:03:34.612
. چیز بیشتری هم برای گفتن به شما ندارم

00:03:35.582 --> 00:03:36.683
باشه؟

00:03:38.482 --> 00:03:40.693
.صبر کنید.خواهش میکنم اینکارو نکنید-
. خدای من-

00:03:44.623 --> 00:03:45.762
.یو وون

00:03:46.322 --> 00:03:47.533
.لطفا کمکمون کنید

00:03:49.933 --> 00:03:53.003
.شما هم مثل من بچه دارین

00:03:54.373 --> 00:03:56.843
, فرض کنید چیز ناعادلانه ای براتون اتفاق بیافته

00:03:58.503 --> 00:04:01.243
...و شما ناگهان فوت کنید.پس شما

00:04:01.572 --> 00:04:03.542
چرا همچین چیز وحشتناکی میگی؟

00:04:07.283 --> 00:04:08.413
.بلند شو, یو وون

00:04:16.862 --> 00:04:18.062
, بچه ام ازم میپرسه

00:04:19.062 --> 00:04:23.033
مادر, چرا پدر وقتی که من بچه بودم فوت کرد؟

00:04:24.633 --> 00:04:27.002
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:04:28.502 --> 00:04:30.302
.اون یه روز ازم میپرسه

00:04:32.802 --> 00:04:36.982
.درسته. این تنها چیزیه که میخوام

00:04:39.982 --> 00:04:41.252
...لطفا کمکم کنید

00:04:42.383 --> 00:04:44.252
, به دخترم دلیل مرگ پدرش رو بگین

00:04:44.852 --> 00:04:47.352
. با وجدانتون جوابش رو بدین

00:04:49.252 --> 00:04:52.963
.لطفا..التماستون میکنم آقای پارک

00:04:56.533 --> 00:04:57.763
. لطفا

00:04:58.362 --> 00:05:00.372
خدای من. چرا اینکارو میکنی؟

00:05:01.703 --> 00:05:04.242
.عزیزم, داره دیرمون میشه

00:05:05.242 --> 00:05:06.502
. الان باید برم

00:05:08.742 --> 00:05:10.143
یو وون, حالت خوبه؟

00:05:10.713 --> 00:05:14.352
آقای پارک!آقای پارک لطفا اینجوری
...نرین. میتونیم با هم صحبت کنیم

00:05:14.453 --> 00:05:15.552
!آقای پارک

00:05:25.393 --> 00:05:27.133
یو وون, بلند شو

00:05:48.083 --> 00:05:49.182
بله, سانگ مون

00:05:52.182 --> 00:05:54.893
چی گفتی؟اداره پلیس؟

00:06:10.843 --> 00:06:11.973
ایل نام

00:06:17.312 --> 00:06:18.442
یو وون, اینجایی

00:06:19.343 --> 00:06:20.612
آقای بونگ شما هم اینجایی

00:06:21.252 --> 00:06:22.352
. بله

00:06:24.283 --> 00:06:27.593
چرا رفته بودی دفتر آقای کیم؟ چرا؟

00:06:30.562 --> 00:06:31.593
...خب

00:06:32.362 --> 00:06:35.562
. اون گفته که برای پیدا کردن یه مدرک رفته

00:06:35.893 --> 00:06:36.963
.سانگ مون

00:06:38.362 --> 00:06:39.463
یه مدرک؟

00:06:43.643 --> 00:06:47.213
...ایل نام, رفته بودی تا دفترحسابی که

00:06:47.713 --> 00:06:49.872
اون روز بهت گفتم پیدا کنی؟

00:06:50.812 --> 00:06:54.213
من میخواستم حداقل این کارو
.برای تو و دونگ یو انجام بدم

00:06:55.552 --> 00:06:57.852
میخواستم برای یکبار هم که شده
 مثل یه برادر بزرگتررفتار کنم

00:06:58.883 --> 00:07:00.023
متاسفم, یو وون

00:07:01.323 --> 00:07:02.653
اینو نگو, ایل نام

00:07:04.362 --> 00:07:08.093
.متاسفم که بخاطر من زندانی شدی

00:07:08.192 --> 00:07:09.562
. این چیزیه که برای خانواده من اتفاق افتاده

00:07:10.633 --> 00:07:12.302
.من خوبم. پس نگران من نباش

00:07:13.002 --> 00:07:17.602
مطمئن شو شو درباره کاری که برای دونگ یو میکنی, باشه؟

00:07:20.973 --> 00:07:22.343
لطفا کمکمون کن, آقای بونگ

00:07:25.942 --> 00:07:27.013
. البته

00:07:27.013 --> 00:07:31.552
...یو وون, داری میگی که نوشیدنی های هانا

00:07:32.523 --> 00:07:36.023
توی تصادف دونگ یو دست داشته, درسته؟

00:07:39.963 --> 00:07:41.062
. خدای من

00:07:47.833 --> 00:07:48.932
خانم کانگ یو وون

00:07:51.372 --> 00:07:53.343
. یه چیزی هست که باید راجع بهش با هم صحبت کنیم

00:08:04.383 --> 00:08:08.492
. بابت کاری که ایل نام کرده معذرت میخوام

00:08:11.023 --> 00:08:12.922
. اون فقط دزدکی وارد دفتر من نشده

00:08:13.192 --> 00:08:15.133
. به نظر نقشه داشته که چیزی رو هم بدزده

00:08:15.593 --> 00:08:16.692
.جی هون

00:08:17.932 --> 00:08:19.002
چون دونگ

00:08:21.773 --> 00:08:24.442
اون چه حکمی برای این میگیره؟

00:08:28.372 --> 00:08:32.613
. این دفاع اوله, و ایل نام کارایی رو که کرده انکار میکنه

00:08:33.913 --> 00:08:37.783
.اگه شما توافق کنید, یه حکم سبک میگیره

00:08:38.552 --> 00:08:39.682
...به این معنیه که

00:08:41.092 --> 00:08:44.462
اون ممکنه که بره زندان, اگه من موافقت نکنم

00:08:48.493 --> 00:08:49.832
.لطفا آقای کیم

00:08:51.233 --> 00:08:53.972
...مثل تو و خانم کانگ, ایل نام هم نسبت

00:08:55.633 --> 00:08:58.042
. به من دچار سوتفاهم شده و این نقشه رو کشیده

00:09:00.743 --> 00:09:01.842
. باشه

00:09:02.672 --> 00:09:06.383
...خب من از این مسئله میگذرم

00:09:06.883 --> 00:09:08.653
.فقط بخاطر چون دونگ

00:09:12.283 --> 00:09:13.383
ممنونم, جی هون

00:09:17.893 --> 00:09:19.592
.فقط به یه شرط خانم کانگ

00:09:22.163 --> 00:09:23.263
شرط؟

00:09:25.033 --> 00:09:29.233
پروژه آب گاز داری که دارین به آرومی
. روش کار میکنید رو تموم کنید

00:09:30.202 --> 00:09:33.503
.جی هون, اون ربطی به این قضیه نداره

00:09:33.503 --> 00:09:34.572
!آقای بونگ

00:09:39.243 --> 00:09:43.853
چون دونگ, هنوزم داری از خانم کانگ دفاع میکنی؟

00:09:44.783 --> 00:09:46.283
. اما هنوزم یه کارمند نوشیدنی های هانا هستی

00:09:47.993 --> 00:09:50.623
.بهتره که فضولی کردن در این قضیه خانم کانگ رو کنار بزاری

00:09:56.233 --> 00:10:00.302
.مطمئنم که تصمیم درستی بخاطر برادر شوهرت میگیری

00:10:01.432 --> 00:10:05.302
. من قرارداد فروش زمین رو برای فردا آماده میکنم

00:10:24.962 --> 00:10:28.462
...بیمارستان مراسم یادبودی برای

00:10:28.462 --> 00:10:30.432
.اهداکنندگان قلب برگزار میکنه

00:10:30.863 --> 00:10:33.133
مایلیم که همه خانواده اهداکنندگان
 عضو رو ازشون تشکرکنیم

00:10:33.972 --> 00:10:38.273
. و یه نامه برای پسرتون آماده کنیم

00:10:38.802 --> 00:10:40.613
, ما ازخوندن نامه توسط شما فیلم میگیریم

00:10:40.613 --> 00:10:42.913
. و ویدیو رو در مراسم نشون میدیم

00:10:43.783 --> 00:10:47.582
...پس, از من میخوای که یه نامه بنویسم

00:10:47.582 --> 00:10:49.283
به پسر کوچیکم؟

00:10:49.383 --> 00:10:51.783
,اگه ممکنه به خودتون جرات بدین

00:10:52.123 --> 00:10:54.422
...این به خیلی از مردمی که اهدا کننده بودن

00:10:54.822 --> 00:10:57.562
.آرامش و تسلی خاطر میده

00:11:01.493 --> 00:11:03.332
...شاید من از آقای بونگ

00:11:04.733 --> 00:11:07.903
.نوشت کره ای رو برای این روز یاد گرفتم

00:11:28.523 --> 00:11:36.393
(دونگ یو)

00:11:39.562 --> 00:11:43.332
مادر.مادر, بیا بیرون

00:11:54.582 --> 00:11:57.353
وسط یه کاری بودم. چرا اینجوری صدام زدی؟

00:11:57.353 --> 00:11:58.483
چی شده؟

00:11:58.483 --> 00:12:01.493
...مادر, مادر درمورد ایل نامه

00:12:01.853 --> 00:12:03.822
. ایل نام دستگیر شده

00:12:04.822 --> 00:12:07.663
چی؟ داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:12:07.663 --> 00:12:08.832
چرا اون دستگیر شده؟

00:12:08.993 --> 00:12:13.802
ایل نام دزدکی رفته بود به شرکت نوشیدنی های
.هانا تا مدرک مهمی رو به دست بیاره

00:12:14.873 --> 00:12:16.202
.و دستگیر شد, مادر

00:12:20.042 --> 00:12:22.712
اون مدرکی که دربارش حرف میزنین چیه؟

00:12:22.972 --> 00:12:25.013
چرا ایل نام اون کارو کرده, سانگ مون؟

00:12:25.113 --> 00:12:27.712
. سانگ مون-
.سانگ مون, بهمون بگو-

00:12:27.913 --> 00:12:32.483
.خب...ایل نام اینکارو بخاطر دونگ یو کرد

00:12:34.552 --> 00:12:37.523
...مادر, درواقع دونگ یو

00:12:38.092 --> 00:12:39.922
...عمدی تصادف کرده

00:12:45.633 --> 00:12:46.763
. مادر

00:12:59.442 --> 00:13:00.552
.مادر

00:13:02.753 --> 00:13:07.153
دونگ یو قبل از اینکه بمیره داشته گندکاری های
. شرکت نوشیدنی های هانا رو پوشش میداده

00:13:10.523 --> 00:13:12.222
...فکر میکنم که بخاطر ا.ن تهدید شده بوده

00:13:14.332 --> 00:13:16.062
. وبخاطر همونم تصادف کرده

00:13:38.052 --> 00:13:39.582
...ممنونم

00:13:41.192 --> 00:13:42.692
برای اینکه اینو فهمیدی,یو وون

00:14:30.432 --> 00:14:31.942
خدای بزرگ

00:14:32.942 --> 00:14:34.972
. احمق

00:14:37.983 --> 00:14:39.182
. عزیزم

00:14:41.052 --> 00:14:42.153
.پسر عزیزم

00:14:44.523 --> 00:14:46.483
. خیلی برات متاسفم

00:14:53.192 --> 00:14:54.562
د.نگ یو

00:14:58.003 --> 00:14:59.233
. عزیزم

00:15:06.143 --> 00:15:07.672
. خدایااا

00:15:09.773 --> 00:15:11.312
اوه, عزیزم

00:15:15.413 --> 00:15:16.712
اوه,عزیزم

00:15:32.302 --> 00:15:36.672
. مطئنم که تصمیم عاقلانه ای درمورد برادر شوهرت میگیری

00:15:38.243 --> 00:15:42.212
. من قرارداد فروش زمین رو برای فردا آماده میکنم

00:15:52.383 --> 00:15:53.483
دونگ یو

00:15:56.192 --> 00:15:58.222
چه تصمیمی باید بگیرم؟

00:16:00.623 --> 00:16:02.493
برای کی باید تصمیم بگیرم؟

00:16:14.842 --> 00:16:15.942
. متاسفم

00:16:17.413 --> 00:16:18.513
.جی هون

00:16:19.383 --> 00:16:20.753
فکر میکردی که نمیدونم؟

00:16:22.653 --> 00:16:25.023
چرا این مدرک رو تا حالا نگه داشتی؟

00:16:27.182 --> 00:16:28.993
...این مدرکیه که ثابت میکنه که

00:16:29.493 --> 00:16:31.962
شرکت نوشیدنی های هانا درمرگ
.گزارشگر دونگ یو دست داشته

00:16:35.363 --> 00:16:37.033
....مطمئنم که فکر کرده بودی که

00:16:37.932 --> 00:16:42.072
.از این مدرک میتونی یه روزی بر علیه من استفاده کنی

00:16:45.072 --> 00:16:47.373
. بخاطر همین هم نگهش داشتی

00:16:50.172 --> 00:16:53.582
من تو رو زیر پروبالم گرفتم و
.کمکت کردم به این جایگاه برسی

00:16:53.582 --> 00:16:55.353
!چطور جرات کردی اینطوری بهم خیانت کنی

00:16:57.383 --> 00:17:01.422
من توسط والدینم ترک شدم و
.مثل یه حیوون وحشی بزرگ شدم

00:17:02.722 --> 00:17:04.192
...من همیشه ترس اینو داشتم

00:17:05.462 --> 00:17:08.563
.که یه نفر یه جایی باز منو پرتم کنه بیرون

00:17:14.972 --> 00:17:16.032
. بلند شو

00:17:19.742 --> 00:17:22.172
زودباش, گفتم پاشو

00:17:35.093 --> 00:17:36.153
. آقای هوانگ

00:17:39.222 --> 00:17:40.422
گوش کن, آقای کیم

00:17:42.133 --> 00:17:43.192
. جی هون

00:17:48.903 --> 00:17:51.002
...واقعا نمیدونی که چرا

00:17:52.373 --> 00:17:53.603
تو رو زیر پرو بالم گرفتم؟

00:17:58.343 --> 00:18:00.143
...چون تمام زندگیت رو ریسک کردی تا با

00:18:01.782 --> 00:18:04.012
.سو جی دخترم باشی

00:18:05.952 --> 00:18:08.952
میدونستم که مدتها پیش چه حسی
...نسبت بهش داشتی, پس من

00:18:10.793 --> 00:18:12.393
. تو رو بعنوان فرزندم قبول کردم

00:18:14.633 --> 00:18:15.732
. پدر

00:18:18.502 --> 00:18:21.772
.بعلاوه, من پدری نیستم که بچه اش رو ترک کنه

00:18:27.143 --> 00:18:28.413
. پس میتونی نگرانی هاتو بزاری کنار

00:18:31.883 --> 00:18:33.282
شما هم باید نگرانی هاتون رو کنار بزارین, پدر

00:18:34.512 --> 00:18:36.883
...بخاطر اتفاقی که امروز افتاد, مطمئنا خانم کانگ

00:18:37.853 --> 00:18:39.323
. زمین رو میفروشه

00:18:40.522 --> 00:18:42.053
. به زودی خرید زمین رو خاتمه میدم

00:18:44.692 --> 00:18:49.363
(دفتر حساب کشمش های شرقی وارداتی)

00:18:56.972 --> 00:18:59.873
(دفتر حساب کشمش های شرقی وارداتی)

00:19:35.512 --> 00:19:36.873
. کمکم کن

00:19:55.863 --> 00:19:57.262
...لطفا

00:19:59.303 --> 00:20:00.502
. کمکم کن

00:20:03.903 --> 00:20:06.442
. بهت گفتم که راه آسونتر رو انتخاب کنی

00:20:09.212 --> 00:20:10.343
, گزارشگر نام

00:20:11.682 --> 00:20:13.643
. باید پیشنهادم رو میپذیرفتی

00:20:18.182 --> 00:20:19.823
. من یه خانواده دارم

00:20:23.692 --> 00:20:24.863
. لطفا نجاتم بده

00:20:27.163 --> 00:20:29.232
.آقای کیم جی هون

00:20:29.962 --> 00:20:32.403
...منو شما از اول هیچوقت نباید

00:20:33.903 --> 00:20:35.603
. با هم ملاقات میکردیم

00:20:39.772 --> 00:20:40.873
. متاسفم

00:20:43.242 --> 00:20:44.442
...من میخوام که راه

00:20:46.613 --> 00:20:47.782
.خودم رو برم

00:20:52.982 --> 00:20:55.853
لطفا کمکم کن.لطفا

00:20:56.053 --> 00:20:57.323
.لطفا نجاتم بده

00:20:57.663 --> 00:21:01.563
(نوشیدنی های هانا)

00:21:17.543 --> 00:21:21.482
یو وون, درباره زمین میخوای چیکار کنی؟

00:21:24.422 --> 00:21:27.153
. زمین رو میفروشم

00:21:30.323 --> 00:21:31.462
اونو میفروشم, مادر

00:21:35.793 --> 00:21:38.333
.نه, یو وون لطفا نفروشش

00:21:38.932 --> 00:21:40.532
...گفتی که شرکت در تصادف

00:21:43.532 --> 00:21:45.202
.دونگ یو دست داشته

00:21:48.772 --> 00:21:50.942
. مادر-
. باشه-

00:21:52.682 --> 00:21:54.553
زمین رو بفروش, یو وون

00:22:01.393 --> 00:22:02.952
, برات متاسفم

00:22:03.853 --> 00:22:05.663
.ولی ما باید به زنده ها کمک کنیم

00:22:06.593 --> 00:22:09.393
, گرچه ایل نام واقعا مرد خوبی نیست

00:22:09.393 --> 00:22:12.032
اون سرپرست یه خانواده با یه همسر و یه بچه اس

00:22:14.032 --> 00:22:16.903
....یو وون تو میتونی هر چقدر که میخوای

00:22:17.672 --> 00:22:19.303
.منو برنجونی

00:22:20.442 --> 00:22:23.442
. بهت اجازه میدم که تا اخر عمرم اینکارو بکنی

00:22:25.442 --> 00:22:26.643
نه, مادر

00:22:27.543 --> 00:22:29.083
. لطفا نگران  چیز دیگه ای نباشین

00:22:38.663 --> 00:22:39.692
. جی هون

00:22:40.722 --> 00:22:42.192
این چطور ممکنه؟

00:22:43.462 --> 00:22:44.563
چرا؟

00:22:47.133 --> 00:22:48.603
. یه نگاه به این  بنداز

00:22:52.702 --> 00:22:55.373
(باردار)

00:22:58.413 --> 00:22:59.543
.سو جی

00:23:04.282 --> 00:23:06.922
.جی هون هنوز به پدر مادرم نگو

00:23:06.922 --> 00:23:08.823
برای مطمئن شدن میرم پیش یه دکتر

00:23:09.522 --> 00:23:10.593
. باشه

00:23:12.022 --> 00:23:13.563
. نمیتونم اینو باور کنم

00:23:14.532 --> 00:23:18.633
.عزیزم, شنیدم که قضیه خرید زمین امروز تموم میشه

00:23:19.462 --> 00:23:21.133
. من خیلی نگرانم

00:23:21.373 --> 00:23:22.702
. نگران نباش

00:23:23.333 --> 00:23:26.043
. جی هون حواسش به همه چی هست

00:23:26.772 --> 00:23:30.543
جی هون, بخاطر همین از صبح داری لبخند میزنی؟

00:23:31.583 --> 00:23:34.083
خب...این یکی از اون دلیل هاست...خب ...

00:23:35.712 --> 00:23:36.853
....خب

00:23:37.712 --> 00:23:39.682
چرا حرفت رو تموم نمیکنی؟

00:23:41.252 --> 00:23:42.823
. ممکنه کارمون دیر بشه

00:23:42.952 --> 00:23:45.793
.جی هون, برو و معامله با کانگ یو وون رو خاتمه بده

00:23:46.492 --> 00:23:47.793
. همینکارو میکنم-
. بعدا میبینمت-

00:23:48.093 --> 00:23:49.293
. میبینمت-
. دارم میرم-

00:23:49.293 --> 00:23:50.992
.روز خوبی داشته باشی-
 . تو هم همینطور-

00:23:55.672 --> 00:23:58.272
.. بو رام, این خیلی باحاله

00:23:58.442 --> 00:24:00.742
. صدا ازش بیرون میاد

00:24:00.803 --> 00:24:02.913
.داری دروغ میگی-
. راست میگم-

00:24:04.742 --> 00:24:07.913
چرا راه سولانی ترو انتخاب میکنی, تا میانبر رو انتخاب کنی؟

00:24:09.512 --> 00:24:12.823
چرااون مدرک رو بهم ندادی و راه آسون رو انتخاب نکردی؟

00:24:12.823 --> 00:24:14.323
.درسته. داری راست میگی

00:24:15.793 --> 00:24:17.522
. بچه ها وقتشه که برین مدرسه-
...منم میخواستم همین کارو بکنم-

00:24:17.793 --> 00:24:18.922
این کوله پشتیته, یونگ جه

00:24:19.163 --> 00:24:21.163
ممنون زندای  یو وون-
. هر چی شما بگین-

00:24:22.762 --> 00:24:23.863
, وقتی بهم اون پول رو دادی

00:24:23.863 --> 00:24:24.903
.مادر, مادر

00:24:24.903 --> 00:24:27.133
. صدای بابا از این تو میاد-
. یه نقطه ضعف هایی داشتم-

00:24:27.732 --> 00:24:29.472
...اما تصمیم گرفتم که یه راه متفاوت رو انتخاب کنم

00:24:30.432 --> 00:24:31.643
...چون میخواستم وجدان پاکی داشته باشم

00:24:32.702 --> 00:24:34.043
. در برابر خانوده ام

00:24:35.913 --> 00:24:38.143
(نوشیدنی های هانا)

00:24:52.063 --> 00:24:55.462
(کیم  جی هون  سرپرست مدیریت و برنامه ریزی استراتژیک)

00:25:01.002 --> 00:25:02.633
. من تو کلینیک ام

00:25:02.932 --> 00:25:05.643
. ما واقعا داریم بچه دار میشیم

00:25:06.303 --> 00:25:07.803
تبریک میگم, آقای کیم جی هون

00:25:08.073 --> 00:25:09.543
. به زودی پدر میشی

00:25:16.482 --> 00:25:17.782
.سلام؟ کیم جی هون صحبت میکنه

00:25:19.452 --> 00:25:21.323
.بله, الان میام اونجا

00:25:48.012 --> 00:25:49.313
خوش اومدین, خانم کانگ

00:25:52.123 --> 00:25:53.182
. لطفا بشینید

00:25:54.053 --> 00:25:55.123
. ممنون

00:26:04.532 --> 00:26:06.563
(کانگ یو وون, هوانگ بیونگ ره)

00:26:09.303 --> 00:26:10.432
. خانم کانگ

00:26:11.942 --> 00:26:13.573
تصمیم نهایی تون رو گرفتید؟

00:26:15.012 --> 00:26:16.113
. بله, گرفتم

00:26:22.553 --> 00:26:24.553
, به جای استفاده از میانبر

00:26:26.452 --> 00:26:29.823
. یه راه خیلی طولانی رو اومدم

00:26:31.962 --> 00:26:33.163
. و فقط درمورد من نیست

00:26:34.163 --> 00:26:35.333
. شوهرمم همین کارو کرد

00:26:53.442 --> 00:26:55.712
.میتونین به جای اینکه مهر بزنید امضا کنید

00:26:57.782 --> 00:26:58.883
. میدونم

00:27:23.512 --> 00:27:24.843
...لطفا

00:27:26.813 --> 00:27:28.053
. کمکم کن

00:27:31.212 --> 00:27:33.752
. بهت گفته بودم که راه آسون رو انتخاب کن

00:27:35.452 --> 00:27:36.623
, گزارشگر نام

00:27:37.992 --> 00:27:39.962
. باید پیشنهادم رو قبول میکردی

00:27:39.963 --> 00:27:59.963
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.987 --> 00:28:20.487
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.