WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.023 --> 00:00:07.580
(چویی یون سو)

00:00:08.179 --> 00:00:09.810
(سول جونوگ هوان)

00:00:09.980 --> 00:00:11.320
(شیم جی هو)

00:00:12.880 --> 00:00:15.089
(جونگ یو مین)

00:00:15.089 --> 00:00:16.850
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.820 --> 00:00:20.289
...لطفا
(قسمت ۱۱۵)

00:00:22.289 --> 00:00:23.629
.کمکم کنید

00:00:27.629 --> 00:00:29.170
. من یه خانواده دارم

00:00:32.199 --> 00:00:33.439
.لطفا نجاتم بدین

00:00:35.710 --> 00:00:37.740
آقای کیم جی هون

00:00:48.020 --> 00:00:49.649
...تو کسی هستی که

00:00:50.820 --> 00:00:51.920
باعث شد که همسرم بمیره, درسته؟

00:00:55.729 --> 00:00:59.859
. خانک کانگ اول حرفامو بشنوید

00:00:59.859 --> 00:01:01.100
چطور میتونی خودتو یه انسان بدونی؟

00:01:07.810 --> 00:01:12.640
بابت اتفاقی که اون روز برای
. گزارشگر نام افتاد متاسفم

00:01:14.409 --> 00:01:15.780
. هرچند اون یه تصادف غیر قابل جلوگیری بود

00:01:16.450 --> 00:01:18.120
غیرقابل جلوگیری؟

00:01:19.420 --> 00:01:22.450
...تو ماشین همسرم رو تعقیب کردی

00:01:22.920 --> 00:01:24.959
.تا دفتر حساب کشمش های شرقی وارداتی رو ازش بگیری

00:01:26.120 --> 00:01:30.189
...شخصی که اونو تهدید کرد و باعث تصادف شد

00:01:31.900 --> 00:01:33.560
تو هستی, آقای کیم جی هون

00:01:34.530 --> 00:01:36.969
.درسته. من دنبالش رفتم

00:01:38.640 --> 00:01:39.939
. انکار  نمیکنم

00:01:41.209 --> 00:01:42.340
, هرچند

00:01:43.569 --> 00:01:45.640
. واقعا نمیدونستم که قراره تصادف کنه

00:01:46.109 --> 00:01:47.239
. دارم حقیقت رو بهتون میگم

00:01:47.780 --> 00:01:51.280
...پس بعد از تصادف

00:01:52.980 --> 00:01:56.549
چیکار کردین؟

00:01:57.019 --> 00:01:58.159
چیکار کردین؟

00:02:00.359 --> 00:02:03.390
. همه چیز رو براتون توضیح میدم

00:02:04.230 --> 00:02:06.129
. لطفا الان آروم باشید

00:02:06.230 --> 00:02:07.400
. اون زنده بود

00:02:09.629 --> 00:02:12.000
. همسرم هنوز زنده بود

00:02:14.909 --> 00:02:16.469
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:02:17.979 --> 00:02:20.479
...چطور تونستید انقدر بی رحمانه اونو ول کنید

00:02:21.180 --> 00:02:23.680
وقتی که اونجوری داشت التماستون میکرد؟

00:02:25.280 --> 00:02:27.080
آقای کیم چیزی که ایشون میگه درسته؟

00:02:28.449 --> 00:02:30.120
. تو حتی انسان هم نیستی

00:02:30.650 --> 00:02:33.460
چطور تونستی وقتی که داشت التماست
 میکرد نجاتش بدی رهاش کردی؟

00:02:38.229 --> 00:02:41.370
اگه میدونستم. یه کاری میکردم

00:02:47.069 --> 00:02:48.240
.خانم کانگ

00:02:50.009 --> 00:02:53.210
..., من درباره اتفاقی که اون روز افتاد

00:02:54.080 --> 00:02:55.650
.همه ی اون مدت احساس وحشتناکی داشتم

00:02:56.550 --> 00:02:57.650
, هرچند

00:02:59.750 --> 00:03:01.650
. چاره دیگه ای نداشتم

00:03:15.000 --> 00:03:16.199
تو باعث شدی که همسرم,

00:03:17.330 --> 00:03:19.599
.پدر بچه ام, بمیره

00:03:20.439 --> 00:03:23.439
وچی؟ گفتی چاره؟

00:03:25.080 --> 00:03:28.009
نمیتونی نجات زندگی یه آدم
.رو مثل یه چاره بهش نگاه کنی

00:03:30.310 --> 00:03:33.379
. تو حتی انسان هم نیستی

00:03:39.060 --> 00:03:40.159
, اون روز

00:03:41.689 --> 00:03:42.759
...نمیتونستم

00:03:44.229 --> 00:03:48.169
.به چیزی به جز راز شرکتمون فکر کنم

00:03:52.770 --> 00:03:53.870
. ازش پشیمونم

00:03:56.139 --> 00:03:57.909
. کار احمقانه ای بود

00:04:02.310 --> 00:04:03.409
. متاسفم

00:04:05.050 --> 00:04:06.550
. واقعا معذرت میخوام

00:04:20.829 --> 00:04:22.800
, وقتی شوهرم داشت بهت التماس میکرد که نجاتش بدی

00:04:23.800 --> 00:04:25.800
. بی رحمانه رهاش کردی

00:04:26.970 --> 00:04:28.810
و حالا, بعد از اون همه اتفاق معذرت خواهی میکنی؟

00:04:30.370 --> 00:04:31.680
, تو آخرین لحظات زندگیش

00:04:32.839 --> 00:04:34.310
...شوهرم

00:04:35.410 --> 00:04:37.620
, حتی نمیتونست جواب تماس منو بده

00:04:37.980 --> 00:04:40.649
. یا از دخترش خداحافظی کنه

00:04:43.019 --> 00:04:46.759
. هرگز نمیتونم ببخشمت

00:04:49.259 --> 00:04:50.389
.خودتو آماده کن

00:04:51.259 --> 00:04:54.170
...مطمئن باش که میفرستمت زندان

00:04:54.870 --> 00:04:56.269
...و تقاصشو پس میدی

00:04:57.839 --> 00:05:00.300
.بخاطر غرور و دروغگویی هات

00:05:05.910 --> 00:05:07.079
. آقای کیم و آقای بونگ ما رو تنها بزارین

00:05:08.579 --> 00:05:11.620
.خانم کانگ, بیاین فقط ما دوتا باهم صحبت کنیم

00:05:12.279 --> 00:05:13.449
. بیاید صحبت کنیم

00:05:29.899 --> 00:05:31.040
. جی هون

00:05:32.600 --> 00:05:35.810
درسته که تو گزارشگر نام رو رها کردی تا بمیره؟

00:05:38.709 --> 00:05:39.839
!جی هون

00:05:41.509 --> 00:05:42.610
. منو نگاه کن

00:05:44.379 --> 00:05:45.750
. تو چشمام نگاه کن و راستشو بگو

00:05:48.819 --> 00:05:49.949
آره, چون دونگ

00:05:51.490 --> 00:05:53.790
...من اینکارو کردم. من

00:05:56.389 --> 00:05:59.560
. من باعث مرگ گزارشگر نام شدم

00:06:02.500 --> 00:06:04.870
.متاسفم من حتی به تو هم دروغ گفتم

00:06:05.670 --> 00:06:06.769
...اما

00:06:08.870 --> 00:06:10.110
...الان, نمیتونم

00:06:13.339 --> 00:06:15.850
.باور کنم که تو همچین کاری کردی

00:06:17.819 --> 00:06:20.120
من میخواستم از چیزی که مال خودم
بود محافظت کنم. نه, این درست نیست

00:06:20.920 --> 00:06:22.220
...من فقط

00:06:24.319 --> 00:06:25.660
.نمیخواستم که چیزایی که داشتم از دست بدم

00:06:29.589 --> 00:06:32.430
...چون دونگ, میدونی

00:06:32.660 --> 00:06:35.470
...که آدمایی مثل من و تو-
...تو نمیتونی که زندگی-

00:06:36.730 --> 00:06:38.839
عشق یک نفر رو بگیری فقط و فقط
.بخاطر اینکه چیزای خودتو از دست ندی

00:06:41.339 --> 00:06:42.569
.بدشانسی های بچگیتو بهانه نکن

00:06:43.740 --> 00:06:47.779
اون یه توهین به من, سون هوا,
.وتمام بچه هاییه که تو یتیمخونه هستن

00:06:49.680 --> 00:06:51.649
.نمیدونی که چقدر دوست داشتم

00:06:52.519 --> 00:06:55.490
.خیلی بهت افتخار میکردم و مایه سربلندیم بودی

00:07:04.629 --> 00:07:05.730
.خودم میدونم چیکار کنم

00:07:07.560 --> 00:07:09.199
. بابت کار اشتباهی که کردم تقاص پس میدم

00:07:12.639 --> 00:07:15.709
...چون دونگ از خانم کانگ بخواه

00:07:17.310 --> 00:07:19.779
.که چند روز بهم فرصت بده تا کارامو راست وریس کنم

00:07:20.709 --> 00:07:22.509
. نمیتونم همچین چیزی از یو وون بخوام

00:07:24.350 --> 00:07:26.350
.اگه نا امید هم بشی, اینکارو نمیکنم

00:07:28.420 --> 00:07:29.519
.چون دونگ, خواهش میکنم

00:07:33.519 --> 00:07:34.629
...سو جی

00:07:37.800 --> 00:07:39.060
. بارداره

00:07:42.730 --> 00:07:43.829
. بهت التماس میکنم

00:07:49.139 --> 00:07:53.540
باید خیلی ناراحت و شوکه باشی
.وقتی که حتی منم شوکه شدم

00:07:57.449 --> 00:08:00.680
...چیز بیشتری برای بحث کردن ندارم

00:08:01.220 --> 00:08:02.420
با شما یا آقای کیم جی هون

00:08:04.459 --> 00:08:05.620
. خانم کانگ یو وون

00:08:07.660 --> 00:08:08.730
. دستمو ول کنید

00:08:14.129 --> 00:08:17.000
. شرکتم و کارمندام نیازه که نجات داده بشن

00:08:18.500 --> 00:08:21.970
اگه نوشیدنی های هانا بخاطر سرپرست کیم نابود شه

00:08:23.310 --> 00:08:26.209
. اونایی که کاری نکردن خیلی  آسیب میبینن

00:08:30.050 --> 00:08:33.779
. لطفا کمکون کنید که پروژه آب گاز دار رو تموم کنیم

00:08:34.720 --> 00:08:37.549
,اگه زمین رو به ما بفروشید, من هوانگ بیونگ ره

00:08:39.990 --> 00:08:42.759
. تا آخر عمرم مدیون شما میشم

00:09:44.019 --> 00:09:45.690
چون دونگ تو هم شوکه شدی درسته؟

00:09:47.519 --> 00:09:49.159
...هنوزم نمیتونم باور کنم

00:09:51.029 --> 00:09:52.500
...جی هونی که سالهاست میشناسمش

00:09:53.700 --> 00:09:55.230
. یه همچین کار وحشتناکی کرده

00:09:57.470 --> 00:09:58.639
...آقای کیم

00:10:00.370 --> 00:10:04.240
.مطمئنم اون  به چیزی که سزاوارشه میرسه

00:10:07.340 --> 00:10:08.980
. مطمئنم

00:10:11.220 --> 00:10:13.350
. البته اون باید تنبیه بشه

00:10:16.549 --> 00:10:17.649
, یو وون

00:10:19.019 --> 00:10:21.460
, یو وون ممکنه بخاطر اینی که میگم از
. دستم عصبانی یا ناراحت بشی

00:10:24.090 --> 00:10:27.330
ولی میتونی چند روز به جی هون فرصت بدی؟

00:10:30.000 --> 00:10:33.070
.اون اقرار کرد که اشتباه کرده و تقصیرش بوده

00:10:34.470 --> 00:10:37.009
. به زمان نیاز داره تا کاراشو راست و ریس  کنه

00:10:37.009 --> 00:10:40.009
. نه, نمیتونم اینکارو بکنم

00:10:40.309 --> 00:10:43.350
...میخوام به پلیس زنگ بزنم و-
. گوش بده-

00:10:46.980 --> 00:10:48.220
. جی هون داره پدر میشه

00:10:53.889 --> 00:10:55.429
.اون امروز اینو شنیده

00:10:56.759 --> 00:10:59.259
.به زمان نیاز داره تا این قضیه رو به سو جی بگه

00:10:59.899 --> 00:11:01.000
, یو وون

00:11:02.970 --> 00:11:04.129
. خواهش میکنم

00:11:16.779 --> 00:11:17.879
. سه روز

00:11:19.750 --> 00:11:21.049
.نمیتونم بیشتر از این بهش فرصت بدم

00:11:28.059 --> 00:11:31.230
.مادر, درواقع به جی هون گفتم

00:11:31.429 --> 00:11:33.200
. مطمئنم که پدر هم قضیه رو شنیده

00:11:33.200 --> 00:11:34.870
نباید بهش زنگ بزنید, منو خجالت زده میکنین

00:11:35.070 --> 00:11:37.470
خدای من. چرا خجالت میکشی؟

00:11:37.470 --> 00:11:40.769
.مطمئنم پدرت وقتی بشنوه سر از پا نمیشناسه

00:11:43.769 --> 00:11:46.840
چی؟این حقیقت داره؟

00:11:47.779 --> 00:11:49.149
اون رفته بیمارستان؟

00:11:49.480 --> 00:11:50.750
بله, عزیزم

00:11:51.350 --> 00:11:53.620
.هنوز که اولاشه باید خیلی مراقب باشه

00:11:53.779 --> 00:11:55.149
. اما اون بارداره

00:11:55.549 --> 00:11:59.090
.داشتم نا امید میشدم, چه وقت خوبی

00:12:00.919 --> 00:12:02.289
. خبر خیلی خوبیه

00:12:02.929 --> 00:12:04.059
. باشه

00:12:04.799 --> 00:12:08.399
.من زود میرم خونه. بیا یه چیز خوبی برا ناهار بخوریم

00:12:09.429 --> 00:12:12.700
باید جشن بگیریم. باشه .فعلا

00:12:14.340 --> 00:12:15.440
.پدر

00:12:16.669 --> 00:12:19.179
.همین الان شنیدم که دارم پدربزرگ میشم

00:12:19.610 --> 00:12:20.840
میدونستی, درسته؟

00:12:22.549 --> 00:12:23.610
. بله

00:12:24.580 --> 00:12:25.649
. جی هون

00:12:30.750 --> 00:12:32.090
. زیاد نگرانش نباش

00:12:33.320 --> 00:12:36.360
فکر میکنی که نمیتونم یکی از بچه هامو نجات بدم؟

00:12:39.200 --> 00:12:41.470
. یه گروه از بهترین وکلا رو ترتیب میدم

00:12:41.470 --> 00:12:43.470
. درواقع دارم دنبالشون میگردم

00:12:44.500 --> 00:12:48.309
. میگن که حکم برای جرمی مثل این فقط چندساله

00:12:48.669 --> 00:12:52.009
.حتی ممکنه که آزادی تعلیقی بگیری

00:12:52.679 --> 00:12:53.779
. آقای هوانگ

00:12:54.879 --> 00:12:58.450
...اون شب, من و شما

00:12:59.750 --> 00:13:02.820
با هم صحبت نکردیم, درسته؟

00:13:05.860 --> 00:13:07.320
. ا ون یه حادثه بود

00:13:09.960 --> 00:13:11.159
...فکر میکنم که گزارشگر نام دونگ یو

00:13:14.799 --> 00:13:16.070
. مرده

00:13:16.570 --> 00:13:19.200
منظورت از اینکه مرده چیه؟
ضربانش رو چک کردی؟

00:13:22.840 --> 00:13:24.879
. نه نکردم

00:13:28.179 --> 00:13:31.720
چطور ممکنه تو همچین روز خوشی این اتفاق بیافته؟

00:13:31.720 --> 00:13:33.320
. باورنکردنیه

00:13:36.049 --> 00:13:39.720
.پدر, میخوام درحقم یه لطفی بکنید

00:13:40.990 --> 00:13:43.029
...سو جی و بچه ما

00:13:43.029 --> 00:13:46.100
. البته که به خوبی مراقبشون هستم

00:13:47.100 --> 00:13:49.230
. فقط باید ذهنت رو سرو سامون بدی

00:13:51.399 --> 00:13:52.470
بله, پدر

00:14:03.879 --> 00:14:05.049
نام ایل نام

00:14:06.080 --> 00:14:08.019
,جرات کردم که یه کاری بکنم

00:14:09.490 --> 00:14:11.019
. ولی ببین کجا منو گرفتار کردن

00:14:15.759 --> 00:14:18.500
امیدوارم که سر راه یو وون قرار نگرفته باشم

00:14:20.399 --> 00:14:23.129
...اگه تا اخر تو زندون بمونم

00:14:24.299 --> 00:14:26.399
,بدون اینکه بتونم حقیقت مرگ دونگ یو رو فاش کنم

00:14:29.909 --> 00:14:31.740
چه اتفاقی برای ترنگ و چونگ میافته؟

00:14:33.740 --> 00:14:36.580
!ببخشید, ببخشید

00:14:37.450 --> 00:14:39.279
. لطفا بزارین یه تلفن بزنم

00:14:39.450 --> 00:14:42.320
!لطفا اجازه بدین یه تلفن بزنم-
 . ساکت باش-

00:14:45.389 --> 00:14:46.490
. ساکت میشم

00:14:46.720 --> 00:14:50.559
. یه پسر 5 ساله  تو ویتنام دارم

00:14:50.960 --> 00:14:52.200
. اون مشکل قلبی جدی داره

00:14:52.200 --> 00:14:55.000
. لطفا فقط اجازه بدین صداشو بشنوم

00:14:55.129 --> 00:14:56.669
. دیگه سروصدا نکن

00:15:02.139 --> 00:15:03.240
, نام ایل نام

00:15:05.840 --> 00:15:07.639
بیا بیرون-
چی؟-

00:15:07.840 --> 00:15:09.379
. بیا بیرون

00:15:10.409 --> 00:15:11.919
(نوشیدنی های هانا)

00:15:24.230 --> 00:15:26.460
(استعفا )

00:15:26.460 --> 00:15:27.559
بیا

00:15:30.669 --> 00:15:35.009
بیا راجع بهش فکر کنیم. من کارمند آرومی نبودم

00:15:38.070 --> 00:15:39.179
.اقای بونگ

00:15:40.679 --> 00:15:43.809
.ممنون که مدیر خوبی بودی

00:15:46.580 --> 00:15:48.950
. یه عضو خارق العاده تیم ما بودی

00:15:50.490 --> 00:15:51.690
.کارتو خوب انجام دادی

00:15:54.190 --> 00:15:55.330
....تو

00:15:56.929 --> 00:15:58.500
مستقیم میری اونجا؟

00:16:01.100 --> 00:16:03.830
.آره, رسیدم خونه بهت زنگ میزنم

00:16:08.970 --> 00:16:10.070
یو وون

00:16:14.110 --> 00:16:16.080
. مراقب خودت باش

00:16:19.379 --> 00:16:21.450
ممنونم, چون دونگ

00:16:37.470 --> 00:16:41.769
(نام دونگ یو)

00:16:46.509 --> 00:16:52.519
(نام دونگ یو)

00:16:55.419 --> 00:16:56.990
. من یه خانواده دارم

00:17:00.889 --> 00:17:02.090
. لطفا کمکم کن

00:17:04.900 --> 00:17:07.430
(عشقم)

00:17:09.769 --> 00:17:11.029
...یو وون

00:17:14.099 --> 00:17:15.269
.دونگی یو

00:17:17.569 --> 00:17:19.279
. باید خیلی ترسیده بوده باشی

00:17:22.150 --> 00:17:24.950
.باید خیلی درد و عذاب کشیده باشی

00:17:26.650 --> 00:17:28.220
. خیلی ناعادلانه بود

00:17:33.359 --> 00:17:35.190
, الان همه چیز رو میدونم

00:17:36.960 --> 00:17:38.089
. پس نگران نباش

00:17:40.700 --> 00:17:43.230
...مجبورش میکنم برای کاری که کرده

00:17:45.799 --> 00:17:47.470
. تقاص پس بده

00:18:01.079 --> 00:18:04.750
. امروز به کارمندا نگو که معامله به هم خورده

00:18:05.559 --> 00:18:06.690
. آقای هوانگ

00:18:08.960 --> 00:18:11.289
.معامله هنوز تموم نشده

00:18:12.799 --> 00:18:15.069
. خانم کانگ استعفاش رو داده

00:18:15.500 --> 00:18:16.670
. اهمیت نمیدم

00:18:17.730 --> 00:18:21.809
من نمیتونم بیخیال این معامله
.بشم و شما دوتا هم نمیتونین

00:18:23.740 --> 00:18:25.740
شما دوتا جزئی از شرکت نوشیدنی های هانا نیستین؟

00:18:32.049 --> 00:18:33.450
مرخصی. میتونی بری

00:18:47.630 --> 00:18:52.039
اگه بیخیال این معامله نمیشین, نقشه دیگه هم دارین؟

00:18:53.299 --> 00:18:55.410
.باید برای نجات شرکت هر کاری که میتونیم بکنیم

00:18:56.470 --> 00:18:58.480
...باید پروژه آب گاز دار رو

00:18:59.710 --> 00:19:02.410
.بخاطر نوه ام تموم کنم

00:19:03.650 --> 00:19:07.720
.خانم کانگ و خانواده همسرش راضی به فروش زمین نمیشن

00:19:08.250 --> 00:19:09.720
. مطمئن میشیم که میفروشن

00:19:10.589 --> 00:19:11.990
. همش به تو بستگی داره

00:19:14.890 --> 00:19:16.759
. برو و ازشون یه معذرت خواهی صادقانه بکن

00:19:17.829 --> 00:19:20.900
میدونی صداقت چیه؟

00:19:22.730 --> 00:19:26.569
...امروز بهت نشون میدم که

00:19:27.000 --> 00:19:28.569
. صداقت چیه

00:19:29.910 --> 00:19:32.410
...چی؟ آقای بونگ

00:19:32.539 --> 00:19:35.109
منظورم اینه که چون دونگ جراحی کرده؟

00:19:35.609 --> 00:19:38.380
بله.یو وون بهت نگفته؟

00:19:39.019 --> 00:19:42.119
.اون دوسال پیش پیوند قلب انجام داده

00:19:42.220 --> 00:19:43.920
. متوجه شدم

00:19:46.990 --> 00:19:49.490
...دو سال پیش, دونگ یو

00:19:51.759 --> 00:19:53.730
من اومدم خونه-
. سلام-

00:19:54.559 --> 00:19:55.730
. سلام

00:19:56.099 --> 00:19:57.170
. سلام

00:19:57.569 --> 00:20:00.640
. شنیدم یو وون امروز قرارداد فروش زمین رو امضا میکنه

00:20:00.640 --> 00:20:01.839
خوب پیش رفت؟

00:20:03.640 --> 00:20:04.839
...در واقع

00:20:07.180 --> 00:20:08.279
,پدر

00:20:09.279 --> 00:20:10.910
. یو وون قرارداد رو امضا نکرد

00:20:12.619 --> 00:20:14.450
.آقای بونگ هم جزئیات رو بهم نگفت

00:20:14.950 --> 00:20:16.150
. نگرانم

00:20:16.750 --> 00:20:20.259
.این بار چه اتفاقی برای یو وون افتاد

00:20:21.259 --> 00:20:23.990
.واقعا امیدوارم که یو وون زندگی آسوده ای داشته باشه

00:20:24.359 --> 00:20:26.900
. همه خانواده به نوبت دارن موجب دردسر میشن

00:20:28.900 --> 00:20:30.900
, بهش بگو که به زودی باآقای بونگ ازدواج کنه

00:20:30.900 --> 00:20:32.599
. اینجوری میتونه یه زندگی راحت داشته باشه

00:20:34.269 --> 00:20:37.109
...منم همینو براش میخوام. هر چند

00:20:41.480 --> 00:20:43.980
اوه, خدای من این چیه؟

00:20:45.119 --> 00:20:46.579
. میدونی این چیه؟

00:20:46.880 --> 00:20:50.950
وقتی که داری میخوری به خودت بگو که دیگه
. کاری که باعث دستگیریت میشه انجام نمیدی

00:20:51.420 --> 00:20:52.589
.همشو بخور, ایل نام-
چی؟-

00:20:52.589 --> 00:20:53.859
. همشو بخور ایل نام

00:20:53.990 --> 00:20:56.390
.خدای من. نمیخورم. من توفو خام دوست ندارم

00:20:56.690 --> 00:20:58.089
زودباش.ایل نام, بخورش

00:20:59.130 --> 00:21:00.460
چرا؟چیکار داری میکنی؟

00:21:00.460 --> 00:21:02.400
.همین الان بخورش-
. بخورش-

00:21:02.869 --> 00:21:04.599
همیشه مجبورمون میکنی مثل
 این بهت غذابدیم. بخورش

00:21:04.599 --> 00:21:05.799
. نمیخوام اینو بخورم

00:21:14.440 --> 00:21:18.779
آقای کیم و آقای هوانگ چه چیزی
 شما رو به اینجا کشونده؟

00:21:22.220 --> 00:21:24.049
حالتون خوبه, خانم وانگ؟

00:21:24.319 --> 00:21:27.390
آقای هوانگ, چرا اومدین اینجا؟

00:21:29.259 --> 00:21:32.799
.حدس میزنم که از خانم کانگ یو وون نشنیدین

00:21:54.150 --> 00:21:58.089
...داماد من مسبب مرگ گزارشگر نام

00:21:59.619 --> 00:22:00.960
. بوده

00:22:04.460 --> 00:22:05.559
...چی

00:22:06.599 --> 00:22:09.230
دارین درمورد چی حرف میزنین؟

00:22:10.400 --> 00:22:13.500
...دارین میگین که این مرد

00:22:14.700 --> 00:22:16.140
پسر منو کشته؟

00:22:17.470 --> 00:22:18.579
.بله, درسته

00:22:19.680 --> 00:22:23.380
دامادم خیلی مشتاق بود تا شرکتمون رو موفق تر کنه

00:22:24.009 --> 00:22:25.480
, بعد از یه مذاکره

00:22:27.180 --> 00:22:29.819
.اون رفت دنبال گزارشگر نام, و اون تصادف اتفاق افتاد

00:22:31.589 --> 00:22:34.960
اون وقتی که میدونست گزارشگر نام
. به سختی زخمی شده رهاش کرد

00:22:35.559 --> 00:22:37.990
. اون همه کارایی که کرده بود رو دربرابر خانم کانگ اعتراف کرد

00:22:40.430 --> 00:22:41.559
. متاسفم

00:22:44.529 --> 00:22:46.000
. من کاری کردم که هیچوقت قابل بخشش نیست

00:22:48.710 --> 00:22:49.809
...مادر

00:22:51.809 --> 00:22:52.910
...دونگ یو

00:22:54.279 --> 00:22:56.049
. اون آشغال مسبب مرگ دونگ یوعه

00:22:58.849 --> 00:23:02.049
آشغال عوضی

00:23:02.920 --> 00:23:04.789
. تا سر حد مرگ میزنمت

00:23:06.059 --> 00:23:07.720
چطور جرات کردی اونکارو با برادرم بکنی؟

00:23:08.690 --> 00:23:10.859
...خیلی گستاخ بودی

00:23:11.089 --> 00:23:12.599
. تو از یه حیوون هم بدتری

00:23:12.730 --> 00:23:14.430
میخواستی با برادرم چیکار کنی؟

00:23:14.799 --> 00:23:17.130
!نمیزارم قسر در بری

00:23:17.130 --> 00:23:18.400
. ایل نام. بس کن ایل نام-
. ایل نام-

00:23:23.039 --> 00:23:24.109
. ایل نام

00:23:24.539 --> 00:23:25.809
, اگه میدونی کاری که کردی اشتباه و غیرقابل بخشش بوده

00:23:26.079 --> 00:23:29.109
باید میرفتی پیش پلیس. چرا اومدی اینجا؟

00:23:30.079 --> 00:23:33.349
...یو وون خیلی تلاش کرد تا

00:23:33.349 --> 00:23:35.690
.حقیقت مرگ عمدی دونگ رو بفهمه

00:23:36.119 --> 00:23:38.660
. ای نام, همین الان با پلیس تماس بگیر

00:23:39.490 --> 00:23:41.589
!بگو بیان و این آشغال رو دستگیر کنن

00:23:42.160 --> 00:23:43.289
.مادر

00:23:48.299 --> 00:23:52.569
.صادقانه بابت کاری که دامادم کرده معذرت میخوام

00:23:54.940 --> 00:23:56.140
...هر چند, خانم وانگ

00:23:57.240 --> 00:23:59.339
, این ممکنه گستاخانه به نظر بیاد

00:24:00.039 --> 00:24:03.109
. اما آینده شرکت من به فروش زمین بستگی داره

00:24:04.579 --> 00:24:07.119
. پس, اومدیم اینجا تا ازتون عذرخواهی کنیم

00:24:07.579 --> 00:24:10.450
از صمیم قلب متاسفیم, و ازتون
. میخوایم که بهمون لطف بکنید

00:24:12.559 --> 00:24:14.089
آقای کیم, بهشون نشون بدین

00:24:34.410 --> 00:24:36.809
(پنجاه دلار)

00:24:49.259 --> 00:24:51.660
(سی سال سابقه, خواهران توفو)

00:24:58.839 --> 00:25:00.269
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

00:25:01.339 --> 00:25:02.910
!خیلی گستاخین که اومدین اینجا

00:25:04.039 --> 00:25:08.609
... خانم کانگ, چرا معذرت خواهی ما رو نمیپذیرین ودرباره

00:25:10.579 --> 00:25:11.710
.یو وون

00:25:13.150 --> 00:25:16.519
...ما فقط شنیدیم که مردی که اینجا وایساده

00:25:17.849 --> 00:25:20.490
. مسبب مرگ دونگ یوعه

00:25:21.920 --> 00:25:23.230
این درسته؟

00:25:26.130 --> 00:25:27.259
. مادر

00:25:28.130 --> 00:25:30.329
...اون حادثه اتفاق افتاده بود, و اون هیچ چاره ای نداشته

00:25:31.670 --> 00:25:33.140
. میدونی چی باعث تصادف شده بود

00:25:33.869 --> 00:25:36.569
...اگه اقای کیم دنبال دونگ یو نبود

00:25:36.569 --> 00:25:38.809
...درحالیکه بطور خطرناکی  راننده میکرده

00:25:38.980 --> 00:25:40.109
. یو وون

00:25:40.839 --> 00:25:44.279
. دونگ یو بعد از تصادف زنده میموند

00:25:46.720 --> 00:25:47.819
...اما

00:25:48.650 --> 00:25:50.849
. اون رهاش کرد تا بمیره

00:25:51.190 --> 00:25:54.619
!وقتی اون داشت التماست میکرد رهاش کردی

00:25:55.890 --> 00:25:57.730
آه, نه مادر-
. مادر-

00:26:01.130 --> 00:26:02.269
. متاسفم

00:26:04.369 --> 00:26:06.839
. دامادم بابت کاری که کردی تقاص پس میده

00:26:07.339 --> 00:26:09.609
.و منم باقی عمرم رو از شما معذرت میخوام

00:26:09.670 --> 00:26:11.039
. پس لطفا ببخشیدش

00:26:12.779 --> 00:26:17.410
. و, زمین رو  هم بهمون بفروشین

00:26:20.220 --> 00:26:22.049
, این تنها راهیه که میتونیم صداقتمون رو بهتون نشون بدیم

00:26:23.220 --> 00:26:26.319
. و این تموم چیزیه که تونستیم براتون بیاریم

00:26:26.720 --> 00:26:28.660
...., لطفا معذرت صادقانه منو ببخشید و

00:26:28.660 --> 00:26:30.789
. دهنتو ببند

00:26:44.869 --> 00:26:46.039
. مادر

00:27:02.289 --> 00:27:05.329
...تو پسر منو که

00:27:06.599 --> 00:27:08.730
...هنوز نفس میکشیده رها کردی

00:27:10.900 --> 00:27:13.240
که بمیره, درسته؟

00:27:14.569 --> 00:27:15.740
. مادر

00:27:16.210 --> 00:27:19.240
....چطور میتونم که زمین رو به کسایی که

00:27:19.710 --> 00:27:21.579
زندگی پسرم رو گرفتن بفروشم؟

00:27:27.420 --> 00:27:31.490
.شما آشغالا حتی نباید خودتوتو آدم هم بدونین

00:27:32.690 --> 00:27:34.759
!شما از حیوون هم بدترین

00:27:35.759 --> 00:27:37.829
چطور میتونی خودتو انسان بدونی؟

00:27:39.000 --> 00:27:40.099
.مادر

00:27:40.100 --> 00:27:52.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:52.124 --> 00:28:08.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.