WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.115
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.117 --> 00:00:07.917
(چویی یون سو)

00:00:08.356 --> 00:00:09.917
(سول جونگ هوان)

00:00:10.417 --> 00:00:11.557
(شیم جی هو)

00:00:13.057 --> 00:00:15.126
(جونگ یو مین)

00:00:15.126 --> 00:00:17.026
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.296 --> 00:00:19.827
(قسمت 118)

00:00:31.706 --> 00:00:32.846
!خانم هوانگ

00:00:35.416 --> 00:00:36.546
....لطفا

00:00:39.046 --> 00:00:40.347
, کمکم کنید

00:00:41.186 --> 00:00:42.287
. خانم کانگ

00:00:49.397 --> 00:00:50.556
چرا دارین این کارو میکنید؟

00:00:50.827 --> 00:00:54.027
.شنیدم که بارداریت. زودتر بلند شین

00:00:54.027 --> 00:00:56.897
...خانم کانگ, شوهرم

00:00:57.467 --> 00:00:59.107
. شوهرم کار خیلی وحشتناکی کرده

00:01:00.207 --> 00:01:01.577
, میدونم که اشتباه  کرده

00:01:03.137 --> 00:01:04.236
, اما خانم کانگ

00:01:07.507 --> 00:01:08.817
. لطفا گذشت کنید

00:01:10.877 --> 00:01:12.047
چی گفتین؟

00:01:12.716 --> 00:01:14.287
, اگه چیزی نگین

00:01:15.257 --> 00:01:16.757
. هیچکسی نمیدونه

00:01:19.987 --> 00:01:23.826
چطور جرات میکنی همچین چیزی به من بگی؟

00:01:26.097 --> 00:01:30.067
. همسر من بخاطر کیم جی هون مرد

00:01:33.806 --> 00:01:35.677
.اصلا هم قصد ندارم که گذشت کنم

00:01:36.606 --> 00:01:37.737
. پس لطفا همین الان برین

00:01:38.347 --> 00:01:41.047
.صبر کن لطفا. من نمیتونم اینجوری برم

00:01:42.616 --> 00:01:45.817
.همونطور که میدونی, من باردارم

00:01:47.317 --> 00:01:50.886
.لطفا ما رو بخاطر بچه تو شکمم ببخشید

00:01:55.196 --> 00:01:58.567
.اگه اینجوری بکنین, منم احساس بدی پیدا میکنم

00:02:00.196 --> 00:02:01.466
. خواهش میکنم فقط برین

00:02:02.567 --> 00:02:04.806
!شنیدم که جی هون به کار اشتباهش اقرار کرده

00:02:05.666 --> 00:02:06.806
.این چیزیه که مهمه

00:02:07.007 --> 00:02:09.606
!فرستادن اون به زندان شوهر شما رو برنمیگردونه

00:02:17.016 --> 00:02:20.386
چی گفتی؟

00:02:23.287 --> 00:02:26.087
.اینا همش گذشته.پس التماست میکنم که ببخشیش

00:02:27.627 --> 00:02:30.557
!من از بزرگ کردن این بچه به تنهایی میترسم

00:02:31.867 --> 00:02:33.067
...تو گفتی

00:02:34.896 --> 00:02:36.266
اینا همش گذشته؟

00:02:36.597 --> 00:02:39.666
...درسته. تو الان حداقل بونگ چون دونگ رو

00:02:39.807 --> 00:02:41.067
.رو در کنارت داری

00:02:42.507 --> 00:02:45.347
...اگه اینجوری جی هون بره زندان اون وقت

00:02:46.076 --> 00:02:47.946
من فقط خودمم. میفهمی؟

00:02:49.176 --> 00:02:51.847
.خواهش میکنم خانم کانگ, التماس میکنم

00:02:52.287 --> 00:02:54.217
لطفا کمکم کنید , لطفاا

00:02:57.516 --> 00:02:58.587
. سو جی

00:03:01.796 --> 00:03:02.856
. جی هون

00:03:05.666 --> 00:03:06.726
.خانم کانگ

00:03:11.037 --> 00:03:12.867
. قول داده بودی که فردا خودتو تحویل بدی

00:03:14.266 --> 00:03:16.907
پس چطور تونستی زن باردارتو بفرستی تا التماسمو بکنه؟

00:03:18.307 --> 00:03:20.007
ازم میخوای که فراموش کنم چه اتفاقی افتاده؟

00:03:21.046 --> 00:03:24.277
چطور جرات میکنی همچین چیزی بخوای؟

00:03:26.646 --> 00:03:28.057
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:03:28.117 --> 00:03:29.856
.نه, وایسا. اینکارو نکن

00:03:30.187 --> 00:03:31.486
. جی هون نمیدونست که من اومدم اینجا

00:03:31.627 --> 00:03:32.956
. من به اون نگفتم که میام

00:03:33.787 --> 00:03:35.157
جی هون, چرا اومدی اینجا؟

00:03:37.696 --> 00:03:39.196
...اومدم اینجا

00:03:40.597 --> 00:03:42.097
...تا تو رو تنهایی ببینم

00:03:43.437 --> 00:03:45.567
تا دوباره قبل از اینکه خودمو معرفی
. کنم صادقانه عدرخواهی کنم

00:03:47.736 --> 00:03:50.236
. لطفا چیزی که همسرم گفت رو فراموش کنید

00:03:51.037 --> 00:03:54.007
.. من تقاص کاری رو که کردم پس میدم

00:03:54.347 --> 00:03:56.617
جی هون. بس کن. تو چت شده؟

00:03:58.287 --> 00:03:59.416
. خانم کانگ

00:04:00.317 --> 00:04:01.787
خانم کانگ, خواهش میکنم. التماستون میکنم

00:04:02.687 --> 00:04:05.486
فکر به دنیا اومدن بچه ام و
...بزرگ شدنش

00:04:05.587 --> 00:04:08.356
.بدون پدر منو میترسونه

00:04:08.356 --> 00:04:10.726
خانم کانگ خواهش میکنم. التماس میکنم

00:04:11.097 --> 00:04:13.067
. تو تا آخرش خودخواه میمونی

00:04:17.367 --> 00:04:19.737
چی؟
...حداقل بچه تو-

00:04:21.237 --> 00:04:24.846
.تو دنیای مثل دنیای پدرش بزرگ میشه

00:04:27.276 --> 00:04:30.516
.حتی اگه زندان هم باشه. میتونه اونو ببینه

00:04:32.247 --> 00:04:33.516
. اما دختر من نمیتونه

00:04:35.617 --> 00:04:39.227
, باباش ناگهانی فوت شد

00:04:39.227 --> 00:04:42.956
.و دیگه هرگز نمیتونه ببینتش, حتی
اگه دلش براش تنگ بشه

00:04:45.727 --> 00:04:48.636
...حتی میدونی چه حسی داره وقتی دلداریش میدم

00:04:50.336 --> 00:04:51.937
.و قتی که داره گریه میکنه

00:04:59.107 --> 00:05:00.206
. برو

00:05:01.716 --> 00:05:02.817
. باشه

00:05:04.846 --> 00:05:06.586
. به کمکت نیازی ندارم

00:05:08.886 --> 00:05:10.786
. پدرم بهترین تیم وکلا رو برای نجات جی هون استخدام میکنه

00:05:10.956 --> 00:05:14.057
.اون کفت که جی هون میتونه آزادی مشروط داشته باشه

00:05:18.127 --> 00:05:19.627
, هر حکمی که بگیره

00:05:20.997 --> 00:05:24.867
.دنیا اون کاری که کرده رو نمی بخشه

00:05:26.167 --> 00:05:28.107
. مطمئنم

00:05:28.507 --> 00:05:30.177
؟فکر میکنی هر کاری که خودت بخوای میتونی بکنی

00:05:30.906 --> 00:05:32.846
.پدرم از منتشر شدن روزنامه ها هم جلوگیری کرده

00:05:33.377 --> 00:05:36.617
!حتی اگه به دنیا هم بگی, کسی نمیشنوه

00:05:37.477 --> 00:05:39.047
سو جی, کافیه

00:05:40.047 --> 00:05:43.357
.خانم کانگ, ببخشید بازم براتون دردسر درست کردم

00:05:44.156 --> 00:05:45.257
. معذرت میخوام

00:05:45.886 --> 00:05:47.627
...اگه واقعا احساس تاسف میکنید

00:05:49.026 --> 00:05:50.826
, و واقعا معذارت خواهی میکنید

00:05:53.367 --> 00:05:54.867
...بزارید همه دنیا بدونن

00:05:55.966 --> 00:05:57.766
. که چه کاری کردین

00:05:57.896 --> 00:05:59.107
.کانگ یو وون

00:05:59.237 --> 00:06:00.336
...تا آخرش دو چشمی

00:06:01.507 --> 00:06:02.776
. مراقبت هستم

00:06:16.617 --> 00:06:17.716
. اومدی خونه

00:06:19.286 --> 00:06:20.386
شام خوردی؟

00:06:21.927 --> 00:06:23.927
. یه ذره غذا با یو جو خوردم

00:06:24.557 --> 00:06:25.797
. آها

00:06:29.196 --> 00:06:30.336
. چون دونگ

00:06:31.507 --> 00:06:33.567
چرا راجع به جی هون چیزی بهم نگفتی؟

00:06:36.807 --> 00:06:38.377
یو جو بهت گفت؟

00:06:41.617 --> 00:06:42.776
...جی هون

00:06:43.946 --> 00:06:47.386
. به نظر اونی نیست که ما قبلا میشناختیم

00:06:49.586 --> 00:06:50.656
. چون دونگ

00:06:52.927 --> 00:06:56.297
باید خیلی برای یو وون سخت باشه

00:06:57.096 --> 00:06:59.026
.آره, اون خیلی ناراحت و شوکه اس

00:07:00.927 --> 00:07:02.067
, به هر حال

00:07:05.266 --> 00:07:07.036
. فکر نمیکنم این همش باشه

00:07:08.836 --> 00:07:11.276
منظورت چیه؟

00:07:13.047 --> 00:07:14.177
. سون هوا

00:07:16.776 --> 00:07:17.877
...این قلب

00:07:20.747 --> 00:07:22.156
...اهدا کننده این قلب

00:07:24.386 --> 00:07:25.757
. معلوم شد که شوهر قبلی یو وون بوده

00:07:29.096 --> 00:07:30.526
. اون اینو بهم داده

00:07:31.667 --> 00:07:32.867
چی؟

00:07:33.096 --> 00:07:36.096
...اون بخاطر جی هون ناعادلانه مرد, و الان من

00:07:37.797 --> 00:07:39.107
. با قلبش دارم زندگی میکنم

00:07:42.237 --> 00:07:45.107
. الان نمیدونم چجوری باید با یو وون مواجه بشم

00:07:47.607 --> 00:07:49.377
. و صاحب رستوران توفو هم

00:07:51.617 --> 00:07:54.716
چطور...چطور میتونم با اونا رو در رو بشم؟

00:07:55.757 --> 00:07:56.857
. سون هوا

00:07:58.286 --> 00:08:00.086
الان باید چیکار کنم؟

00:08:03.757 --> 00:08:04.927
. چون دونگ

00:08:14.636 --> 00:08:15.836
. بزارش زمین

00:08:22.747 --> 00:08:24.047
حال خوبه؟

00:08:24.047 --> 00:08:26.086
اینجات درد میکنه؟

00:08:29.786 --> 00:08:33.026
چونگ,میتونی به بابات بگی؟

00:08:33.426 --> 00:08:36.296
مشکلی نیست. بزار راحت باشه
 حتما بخاطر سفر خسته اس

00:08:37.127 --> 00:08:38.997
. حدس میزنم پیش من یه کم خجالتیه

00:08:39.597 --> 00:08:41.566
یعنی ازم میترسه؟

00:08:45.007 --> 00:08:47.107
.خب, بهش عادت میکنه

00:08:47.737 --> 00:08:49.007
. بزار بریم تو و استراحت کنیم

00:08:49.607 --> 00:08:51.676
باید دوباره قدرتشو به دست
 بیاره, تا بتونه جرای بکنه

00:08:52.447 --> 00:08:55.577
خب...پول جراحیش چی میشه؟

00:08:55.717 --> 00:08:58.146
من به هر قیمتی که شده پول جراحی رو
. جور میکنم, تو نگران اون نباش

00:08:58.146 --> 00:08:59.487
میدونی من کی ام؟

00:09:02.957 --> 00:09:05.227
چونگ, من کی ام؟

00:09:08.796 --> 00:09:10.597
لطفا منو بابا صدا بزن

00:09:10.896 --> 00:09:12.766
. بهت گفتم که من باباتم

00:09:13.327 --> 00:09:16.166
بعد از من تکرار کن, بابا

00:09:20.806 --> 00:09:22.906
اون موش خیلی سمجه

00:09:31.077 --> 00:09:33.587
. اون باهام نمیاد

00:09:33.747 --> 00:09:35.516
.بعد اجازه میده که خانم وانگ بغلش کنه

00:09:35.816 --> 00:09:37.886
.چونگ, ایشون مادربزرگته

00:09:37.886 --> 00:09:39.156
.مادربزرگ صداشون کن

00:09:40.056 --> 00:09:41.487
. مادربزرگ

00:09:42.796 --> 00:09:45.727
اون خیلی باهوشه, و چشمای روشنی داره

00:09:46.597 --> 00:09:48.837
.چونگ خیلی تحسین برانگیزه

00:09:49.766 --> 00:09:51.597
. باید از سفر دورو درازت خسته شده باشی

00:09:52.566 --> 00:09:56.377
حالا که دوباره خانواده رو میبینم, دیگه احساس خستگی .نمیکنم

00:09:56.977 --> 00:09:59.646
. از همتون ممنونم که  با گرمی به چونگ خوش آمد گفتین

00:09:59.646 --> 00:10:01.477
.البته. بایدم میگفتیم. اون خانواده ماست

00:10:02.077 --> 00:10:04.416
.چونگ من عمته تو ام

00:10:05.117 --> 00:10:06.186
.منم عموتم

00:10:06.186 --> 00:10:07.947
.یونگ جه, مراقبش باش

00:10:07.947 --> 00:10:09.217
سلام, چونگ

00:10:09.357 --> 00:10:11.786
.سلام. من بو رام هستم

00:10:11.957 --> 00:10:13.786
.چونگ, بیا پیش من

00:10:23.337 --> 00:10:27.066
چون سه تا بچه اینجا هستن
. خونه ما خیلی شلوغ میشه

00:10:30.906 --> 00:10:32.406
.میگن که ژنتیک حرف اولو میزنه

00:10:32.747 --> 00:10:35.176
اون یه ذره شبیه توعه, ایل نام

00:10:35.176 --> 00:10:36.916
البته که هست, اون پسرمه

00:10:37.617 --> 00:10:40.117
چونگ, من کی ام؟

00:10:42.587 --> 00:10:44.016
آقای نام

00:10:48.327 --> 00:10:51.896
دارم میبینم که اون تو رو آقای نام
.صدا میزنه, اون کپی خودته

00:10:51.896 --> 00:10:53.766
.تو مادر هم خانم وانگ صدا بزن

00:10:53.766 --> 00:10:54.827
باشه, مادر؟

00:10:59.166 --> 00:11:00.237
. خدای من

00:11:13.686 --> 00:11:16.186
. شما خونه این-
. بله-

00:11:20.056 --> 00:11:22.357
برو به اتاق مطالعه اون منتظرته

00:11:23.497 --> 00:11:24.627
بله, مادر

00:11:25.727 --> 00:11:26.827
. بدون من برو طبقه بالا

00:11:35.436 --> 00:11:38.136
سو جی خیلی ناراحت به نظر میاد. نگرانشم

00:11:40.347 --> 00:11:41.507
...و این قضیه منو

00:11:42.816 --> 00:11:44.016
. حتی بیشتر هم پشیمون میکنه

00:11:44.117 --> 00:11:46.386
. تصادف گزارشگر نام اشتباه تو بود

00:11:50.016 --> 00:11:53.357
.ولی من کسی بودم که بهت گفتم رهاش کنی تا بمیره

00:11:54.087 --> 00:11:56.357
. تو فقط دستور منو اجرا کردی

00:11:57.997 --> 00:12:00.227
. پس خودتو سرزنش نکن

00:12:01.467 --> 00:12:05.967
.فکر کن که اون یه فداکاری بزرگ بود برای یه کار بزرگ

00:12:07.036 --> 00:12:08.707
...گزارشگر نام

00:12:08.877 --> 00:12:12.776
.نباید با شرکت ما در می افتاد و به شانس خودش لگد میزد

00:12:15.247 --> 00:12:18.847
...فداکاری که تو برای ما و شرکت ما کردی رو

00:12:19.847 --> 00:12:22.717
.همیشه یادم میمونه.پس نگران نباش

00:12:26.926 --> 00:12:31.757
اوه درسته. فکر میکنم که ما داریم
.پروژه آب گاز دار رو به خوبی پیش میبریم

00:12:33.296 --> 00:12:34.727
واقعا؟

00:12:36.796 --> 00:12:38.337
. میدونی من کی ام؟

00:12:39.266 --> 00:12:42.176
.یه زمین دیگه نزدیکی زمین کانگ یو وون پیدا کردم

00:12:43.676 --> 00:12:45.507
این خیلی خوبه, پدر

00:12:49.717 --> 00:12:50.916
, هر چند

00:12:53.087 --> 00:12:57.816
به نظر حسابرس زودتر از اینکه ما انتظارشو داریم میرسه

00:13:01.786 --> 00:13:03.697
...همونطور که باید بدونی, ما خیلی مسائل داریم

00:13:04.357 --> 00:13:06.627
که اگه معلوم بشن دچار دردسر میشیم

00:13:08.026 --> 00:13:09.396
, از اونجایی که تو نیستی

00:13:10.036 --> 00:13:13.237
.باید شرکتمون رو سالم  وسرحال نگه دارم

00:13:14.367 --> 00:13:16.276
. میدونم که منظورتون چیه

00:13:17.877 --> 00:13:19.977
...قرارداد ساختگی با سهام هوادو

00:13:19.977 --> 00:13:21.577
...و حساب قرض گرفته شده برای پرداخت به ده یونگ

00:13:21.577 --> 00:13:22.947
. بیشتر از همه چی منو نگران میکنه

00:13:23.877 --> 00:13:27.487
من مسئولیت هر چیزی که باعث مشکل میشه رو بر عهده .میگیرم

00:13:31.886 --> 00:13:34.026
, از اونجایی که مایلی این کارو انجام بدی

00:13:34.556 --> 00:13:36.526
. فکر میکنم که میتونم نگرانی هامو کنار بزارم

00:13:39.296 --> 00:13:42.666
.درمورد فردا هم نگران نباش. من با گزارشگر ها صحبت کردم

00:13:43.566 --> 00:13:44.837
. هیچ کس نخواهد فهمید

00:13:46.207 --> 00:13:50.237
.خانم کانگ و خانوادش نمیتونن اونو ثابت کنن

00:13:50.977 --> 00:13:52.607
. اون مهم نیست

00:13:53.406 --> 00:13:55.877
. ما بدون زمین اونا هیچ مشکلی نداریم

00:13:58.786 --> 00:14:01.117
. نگران نباش

00:14:01.117 --> 00:14:02.386
. همه چی خوب پیش میره

00:14:15.127 --> 00:14:16.337
بابا چی گفت؟

00:14:16.467 --> 00:14:18.097
راهی پیدا کرد که از تنبیه نجاتت بده؟

00:14:27.947 --> 00:14:29.046
. سو جی

00:14:34.947 --> 00:14:36.056
. من باید برم

00:14:40.257 --> 00:14:41.357
. جی هون

00:14:42.857 --> 00:14:44.227
واقعا داری میری؟

00:14:45.566 --> 00:14:47.396
منو تنها میزاری؟ واقعا؟

00:14:47.867 --> 00:14:49.497
واقعا داری میری؟

00:14:54.306 --> 00:14:55.436
. متاسفم

00:15:01.077 --> 00:15:03.977
نرو. خواهش میکنم منو تنها نزار جی هون

00:15:05.747 --> 00:15:09.217
.همیشه جایی بودی که می تونستم ببینمت

00:15:10.217 --> 00:15:13.186
. فکر نمیکنم که  اینا همه رو بدون تو بتونم انجام بدم

00:15:13.186 --> 00:15:14.686
!من ترسیدم

00:15:25.636 --> 00:15:27.066
. هیچوقت نمیزارم که بری

00:15:28.837 --> 00:15:32.077
جی هون, همیشه کنار من بمون. باشه؟

00:15:33.406 --> 00:15:36.217
.اگه دستمو ول کنی هیچوقت نمی بخشمت

00:15:36.447 --> 00:15:37.577
!نمی بخشمت

00:16:47.786 --> 00:16:51.257
فقط کیمچی پخته نخور. از اینم امتحان کن

00:17:26.856 --> 00:17:27.957
...خب

00:17:31.757 --> 00:17:32.897
. بابت صبحونه ممنونم

00:17:35.637 --> 00:17:36.766
. مادر

00:18:12.237 --> 00:18:13.366
. جی هون

00:18:18.376 --> 00:18:22.177
(بارداری و زایمان)

00:18:40.596 --> 00:18:43.697
... نمیتونم رشد و بزرگ شدن بچمون تو شکمت رو ببینم

00:18:45.397 --> 00:18:47.266
...یا احساس لذتی که وقتی به دنیا میاد رو

00:18:48.007 --> 00:18:49.937
کنارت احساس نمیکنم

00:18:52.106 --> 00:18:53.276
. متاسفم

00:18:54.376 --> 00:18:55.477
. واقعا متاسفم

00:19:05.987 --> 00:19:09.257
,حتی از دور هم

00:19:10.697 --> 00:19:12.826
.همیشه به تو و بچمون فکر میکنم

00:19:13.796 --> 00:19:16.967
. این بهم کمک میکنه که این سختی ها رو تحمل کنم

00:19:20.106 --> 00:19:21.507
.اوه, نه

00:19:23.437 --> 00:19:27.106
چطور تونست بدون خداحافظی از من بره؟

00:19:29.546 --> 00:19:30.717
سو جی

00:19:32.616 --> 00:19:35.616
ممنونم. دوستت دارم

00:20:04.116 --> 00:20:06.187
. بهت گفتم که بی سرو صدا برو

00:20:07.316 --> 00:20:11.286
اگه اینکارو بکنی, نمیتونم کمکت کنم

00:20:12.556 --> 00:20:13.687
. میدونم

00:20:14.586 --> 00:20:16.326
. من بخاطر اشتباهاتم تقاص پس میدم

00:20:19.066 --> 00:20:20.296
باشه. راحت باش

00:20:21.526 --> 00:20:25.096
اما هزینه ای که میدی خیلی سنگینه

00:20:26.766 --> 00:20:27.937
. من آماده ام

00:20:45.687 --> 00:20:47.657
. اون اینجاست-
. آقای کیم جی هون-

00:20:47.727 --> 00:20:50.397
چیزایی که رسانه میگن همشون حقیقت داره؟

00:20:50.526 --> 00:20:52.157
...شما اقرار کردین که تصادف گزارشگر نام دونگ یو

00:20:52.157 --> 00:20:54.467
از روزنامه میونگوم تقصیر شما بوده

00:20:54.467 --> 00:20:56.167
, چه کسی دوسال پیش از نوشیدنی های هانا حمایت میکرد

00:20:56.167 --> 00:20:57.566
اونو ترک کردین, و گذاشتین بمیره؟

00:20:57.766 --> 00:20:59.066
. لطفا حرفی بزنین

00:21:00.566 --> 00:21:03.507
. هرچیزی که رسانه ها میگن درسته

00:21:04.437 --> 00:21:05.647
درسته؟-
اون تائیدش کرد-

00:21:06.376 --> 00:21:08.546
, برای ماست مال کردن دروغ های
شرکت درباره اصالت مواد اولیه

00:21:09.046 --> 00:21:12.917
.من کار وحشتناک و غیرقابل باوری رو انجام دادم

00:21:14.286 --> 00:21:17.856
...صادقانه میخوام عذرخواهی کنم

00:21:18.387 --> 00:21:19.727
...از گزارشگر نام دونگ یو

00:21:20.856 --> 00:21:22.757
. و خانواده اش

00:21:30.497 --> 00:21:31.766
الان چه حسی دارین؟

00:21:31.766 --> 00:21:33.637
چیز دیگه برای گفتن به خانواده مقتول دارین؟

00:21:33.637 --> 00:21:35.336
چرا شرکت درباره اصالت مواد اولیه دروغ گفت؟

00:21:35.336 --> 00:21:36.806
چه بلایی به سر شرکت نوشیدنی های هانا میافته؟

00:21:36.806 --> 00:21:38.306
. لطفا جوایب این سوالو بدین-
شاهدی هم وجود داره؟-

00:21:38.437 --> 00:21:40.076
دلیل این کارتون چی بود؟-
. یه جمله ای به خانواده اش بگین-

00:21:40.477 --> 00:21:42.947
چیزی به خانواده اش نمیگین؟-
. لطفا چیزی بگین-

00:21:43.477 --> 00:21:47.717
اقای کیم جی هون, داماد رئیس شرکت نوشیدنی های هانا

00:21:47.717 --> 00:21:50.187
, و سرپرست مدیریت و برنامه ریزی استراتژیک

00:21:50.356 --> 00:21:53.957
بطور ناگهانی به جرمی که دوسال
.پیش مرتکب شده بود اعتراف کرد

00:21:53.957 --> 00:21:55.457
. و داغترین مسئله روز شد

00:21:55.897 --> 00:21:58.727
...آقای کیم بخاطر مرگ به واسطه تصادف گزارشگر نام دونگ یو

00:21:58.796 --> 00:22:02.836
. دوسال پیش فوت شدند بازجویی خواهدشد

00:22:03.066 --> 00:22:06.237
بسیاری از مردم از این حادثه خبری
نداشتند و امروز برای اولین بار می شنوند

00:22:09.336 --> 00:22:12.776
قیمت سهام شرکت نوشیدنی های هانا
 امروز 8 درصد کاهش افت قیمت داشته است

00:22:12.876 --> 00:22:15.876
و پدر خانم آقای کیم, رئیس شرکت نوشیدنی های هانا

00:22:17.647 --> 00:22:21.687
خدای من, جی هون عقلشو از دست داده؟

00:22:23.116 --> 00:22:25.987
بیونگ ره گفته بود که مراقب همه چیز هست

00:22:25.987 --> 00:22:28.427
اگه خودش رو بی سروصدا تحویل
 بده. پس به چی فکر میکرده؟

00:22:29.927 --> 00:22:31.897
.این کاملا تحقیر آمیزه

00:22:32.427 --> 00:22:37.036
اون اجازه داد که همه دنیا بفهمن که
 ما یه قاتل تو خانوادمون داریم

00:22:38.536 --> 00:22:40.536
.چطور تونست؟ اون هیچ حقی نداشت که این کارو بکنه

00:22:41.667 --> 00:22:45.576
مطمئنم اون صادقانه از کار اشتباهی
 که کرده معذرت خواهی میکنه

00:22:45.576 --> 00:22:48.247
اون میتونست بی سروصدا این کارو بکنه
....چرا باید  باعث بشه خانوادش

00:22:49.977 --> 00:22:51.947
. خب, اون دیگه خانواده ما نیست

00:22:52.747 --> 00:22:55.346
منظورم اینه که, چر اون باید باعث
اذیت و آزار کسی بشه؟ چرا؟

00:22:56.187 --> 00:22:57.657
اوه, عزیزم.سرم درد میکنه

00:23:35.257 --> 00:23:37.697
(اداره پلیس دونگ بو)

00:23:37.796 --> 00:23:40.766
(اظهارات. نام: کیم جی هون)

00:23:50.937 --> 00:23:52.036
. سلام

00:24:00.387 --> 00:24:04.086
.بفرمائید. این وسیله ایه که مکالمه رو ضبط کرده

00:24:06.757 --> 00:24:09.326
... اینم  فیلم دوربین مداربسته نزدیکی زمین ده یونگه

00:24:09.326 --> 00:24:12.296
.جایی که متهم و مقتول قبل از حادثه با هم ملاقات کردن

00:24:12.967 --> 00:24:16.197
.نشون میده که متهم داشته مقتول رو تعقیب می کرده

00:24:16.697 --> 00:24:18.997
.و اون فایل صوتی هم میتونه مدرک باشه

00:24:18.997 --> 00:24:20.167
. ممنونم

00:24:26.576 --> 00:24:28.407
. لطفا اونجا منتظر باشین

00:24:28.546 --> 00:24:29.647
. باشه-
. باشه-

00:24:42.626 --> 00:24:43.796
. خیلی ممنونم

00:24:45.657 --> 00:24:47.897
. شما حتی فیلم دوربین مداربسته رو هم پیدا کردین

00:24:49.296 --> 00:24:50.967
. نمیدونم چجوری باید جبران کنم

00:24:51.737 --> 00:24:53.866
.من کسی نیستم که فیلم رو پیدا کرده

00:24:54.667 --> 00:24:57.336
...آقای بونگ همه مغازه های نزدیک اون زمین رو گشت

00:24:57.336 --> 00:24:59.477
. تا فیلم رو پیدا کنه

00:24:59.876 --> 00:25:01.747
چون دونگ این کارو کرده؟-
. بله-

00:25:02.376 --> 00:25:04.076
بهتون نگفته؟

00:25:06.447 --> 00:25:07.546
.نه, نگفته

00:25:08.917 --> 00:25:12.927
.درواقع, مدتیه شانس صحبت کردن باهاشو نداشتم

00:25:14.826 --> 00:25:17.957
حالش خوبه؟

00:25:19.026 --> 00:25:20.626
. جزئیات رو نمیدونم

00:25:21.467 --> 00:25:24.237
. اما گفت که امروز بره جایی

00:25:59.967 --> 00:26:02.437
(نام دونگ یو)

00:26:09.417 --> 00:26:10.546
. متاسفم

00:26:14.747 --> 00:26:15.957
. گزارشگر نام

00:26:25.356 --> 00:26:26.997
. خیلی متاسفم

00:26:39.806 --> 00:26:40.907
. سون هوا

00:26:42.846 --> 00:26:46.147
اتفاقی برای چون دونگ افتاده؟

00:26:48.247 --> 00:26:50.887
.ازش خواستم تا منو ببینه, ولی درخواستمو رد کرد

00:26:51.387 --> 00:26:53.586
. فکر میکنم داره ازم دوری میکنه

00:26:58.997 --> 00:27:01.366
سون هوا, میدونی چرا؟نمیدونی؟

00:27:10.237 --> 00:27:11.376
. سون هوا

00:27:12.306 --> 00:27:13.507
چی شده؟

00:27:14.806 --> 00:27:15.977
. یو وون

00:27:18.116 --> 00:27:19.786
. خیلی برای چون دونگ ناراحتم

00:27:21.717 --> 00:27:23.016
منظورت چیه؟

00:27:23.417 --> 00:27:24.657
چی شده؟

00:27:28.126 --> 00:27:29.397
. یو وون

00:27:31.227 --> 00:27:34.066
...کسی که به چون دونگ قلبشو اهدا کرده

00:27:41.766 --> 00:27:43.306
. همسر قبلی تو بوده

00:27:46.177 --> 00:27:47.407
. سون هوا

00:27:50.747 --> 00:27:51.816
....چی

00:27:54.046 --> 00:27:55.546
چی گفتی؟

00:27:57.687 --> 00:27:58.917
چون دونگ

00:28:01.526 --> 00:28:03.997
.قلب گزارشگر نام دونگ یو رو دریافت کرده

00:28:04.021 --> 00:28:19.021
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:19.045 --> 00:28:36.045
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.