WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.377 --> 00:00:06.877
( چویی یون سو)

00:00:07.647 --> 00:00:09.247
( سول جونگ هوان)

00:00:09.547 --> 00:00:10.686
( شیم جی هو)

00:00:12.256 --> 00:00:14.516
( جونگ یو مین)

00:00:14.516 --> 00:00:16.327
( خانواده ناخواسته)

00:00:17.526 --> 00:00:18.956
( قسمت ۱۵)

00:00:30.767 --> 00:00:31.907
چشمم درد گرفت

00:00:32.706 --> 00:00:33.807
چی شده؟

00:00:35.907 --> 00:00:37.507
چیه؟-
فکر کنم چیزی رفته توی چشمم-

00:00:39.117 --> 00:00:41.017
توی کیفم قطره چشم دارم، لطفا بهم بدش

00:00:43.417 --> 00:00:44.786
عجله کن

00:00:45.087 --> 00:00:46.257
وایسا خو

00:00:47.057 --> 00:00:48.117
خدایا میسوزه

00:00:48.786 --> 00:00:50.057
میسوزه-
کیفت پر از خرت وپرته-

00:00:50.157 --> 00:00:51.257
اها، پیداش کردم

00:00:53.026 --> 00:00:54.127
بفرما

00:00:54.227 --> 00:00:55.326
نمیتونم بریزم

00:00:55.526 --> 00:00:57.797
بریزش توی چشمم لطفا-
میخوای من این کارو بکنم؟-

00:00:57.797 --> 00:00:59.996
بجنب، عجله کن، میسوزه

00:01:04.167 --> 00:01:05.266
صندلیتو ببر عقب

00:01:07.436 --> 00:01:08.876
عجله کن

00:01:08.947 --> 00:01:09.977
چشمتو باز کن

00:01:09.977 --> 00:01:11.606
اینجاس؟-
اره-

00:01:14.677 --> 00:01:16.447
بهتر شد؟-
نه، بیشتر بریز-

00:01:20.656 --> 00:01:21.716
حالا چی؟

00:01:23.087 --> 00:01:24.257
خوب شد

00:01:25.457 --> 00:01:27.097
خیالم راحت شد، بریم بیرون از تو ماشین

00:01:28.097 --> 00:01:29.167
چرا باید بیام بیرون؟

00:01:29.496 --> 00:01:32.026
مگه باهام نیومدی که یکم خرت وپرت واسه کارگر ها بخریم؟

00:01:32.197 --> 00:01:33.736
منم رسوندمت، کافی نیست؟

00:01:34.236 --> 00:01:35.397
سریع برگرد

00:01:50.287 --> 00:01:52.856
دوباره هم دیگه رو دیدیم-
اینجوری زندگی نکن-

00:01:53.356 --> 00:01:57.026
ببخشید؟-
اینجوری زندگیتو حروم نکن-

00:01:58.897 --> 00:02:02.397
هی، ینی چی "اینجوری زندگیتو حروم نکن"؟

00:02:02.466 --> 00:02:03.667
مگه چکار کردم؟

00:02:16.747 --> 00:02:19.747
تو ملا عام؟بی چشم و رو

00:02:24.016 --> 00:02:25.856
همین کارو تو بیمارستانم کردی

00:02:26.486 --> 00:02:28.317
همینجوری سر تا پامو نگاه کردی

00:02:29.556 --> 00:02:31.956
چطوری میتونه به اون زن خوشگلش خیانت کنه؟

00:02:32.127 --> 00:02:33.296
اونم درست تو ملا عام

00:02:33.296 --> 00:02:35.497
جلوی سوپرمارکت که همه هم میتونن ببیننش

00:02:36.627 --> 00:02:38.766
همینطورم واسه معشوقش بده

00:02:38.967 --> 00:02:41.537
کسایی مثل اون فقط وقتی میفهمن که سرشون به سنگ بخوره

00:02:44.507 --> 00:02:46.507
ولی من چرا انقد عصبانی شدم؟

00:02:48.947 --> 00:02:52.106
حالا هر چی، به من چه اصلا

00:02:54.217 --> 00:02:56.546
واقعا؟ واقعا پذیرفته شدم؟

00:02:56.917 --> 00:02:58.287
چند بار باید بهت بگم؟

00:02:58.687 --> 00:03:00.717
بله، تو توی مصاحبه قبول شدی، پذیرفتمت

00:03:01.817 --> 00:03:03.257
فردا دیر نکن

00:03:03.426 --> 00:03:05.227
اگه دیر بیای من میدونم و تو

00:03:10.097 --> 00:03:11.697
به نظر میاد یه دستیار استخدام کردی

00:03:12.437 --> 00:03:14.497
پس فردا میرم که کارای خودمو شروع کنم

00:03:14.497 --> 00:03:17.067
یکم براش وقت میزارم تا وظایفشو یادش بدم

00:03:17.336 --> 00:03:18.537
برای چند روز اینده اینجا کار کن

00:03:19.806 --> 00:03:21.336
بازسازی تقریبا تمومه

00:03:21.706 --> 00:03:25.277
کارتم که شروع کردی، پس میتونی واسش وقت بزاری

00:03:26.447 --> 00:03:27.917
...از اونجایی که من ارشد تیمم

00:03:27.917 --> 00:03:30.687
باید خیلی سریع برگردم کنار تیمم

00:03:31.717 --> 00:03:32.787
چیه؟

00:03:33.217 --> 00:03:34.356
ناراحتی که تنهات میذارم؟

00:03:35.056 --> 00:03:36.326
اصلا ناراحت نیستم

00:03:36.627 --> 00:03:38.787
همین که دوباره نمی بینمت خیلی خوبه

00:03:39.657 --> 00:03:40.796
این که شکی درش نیست

00:03:44.027 --> 00:03:46.497
لطفا یه چیزی بخورین-
متشکر-

00:03:50.037 --> 00:03:51.706
( اقای کیم)

00:03:58.606 --> 00:03:59.717
بله، اوپا

00:04:01.947 --> 00:04:03.046
امشب؟

00:04:08.456 --> 00:04:10.856
...خدایا، یو وون حتما خیلی ناراحته

00:04:10.856 --> 00:04:14.827
چون توی مصاحبش رد شد اونوقت تو اینجوری حرف میزنی؟

00:04:15.227 --> 00:04:17.227
حتما باید خیلی ناراحت باشه

00:04:17.366 --> 00:04:19.236
جی یونگ، حواست به حرف زدنت باشه

00:04:19.537 --> 00:04:20.936
نمیدونستم

00:04:21.337 --> 00:04:24.837
مامان، باهام صادق باش، تو حتی میخوای که اون باتو کار کنه

00:04:24.837 --> 00:04:28.077
هی، ینی چی؟

00:04:28.077 --> 00:04:31.077
فکر میکنی نمیدونم میخوای رستورانتو دست اون بدی؟

00:04:31.407 --> 00:04:34.616
خیلی خوب میشه اگه همین کارو کنی و بری با عروست زندگی کنی

00:04:34.876 --> 00:04:37.446
دیگه نگران کارای خونه یا یونگ جه نیستم

00:04:38.946 --> 00:04:40.556
اینها چین؟

00:04:41.316 --> 00:04:44.256
اینها؟ میخوام به مشتری هات بفروشمشون

00:04:44.756 --> 00:04:48.426
اجوما، مردن هنوز نمیدونم اینها چقد خوبن

00:04:48.556 --> 00:04:50.827
خیلیا هستن که از این کرم صورت هنوز استفاده نکردن

00:04:50.827 --> 00:04:52.296
ولی کسی نیست که فقط یبار استفاده کرده باشه

00:04:52.866 --> 00:04:55.936
چندتاشونم میذارم توی کافه ی تو حواست باشه

00:04:57.236 --> 00:04:58.436
فراموشش کن

00:04:58.667 --> 00:05:02.137
وقتی نمیدونم از چی درست شده چرا باید اجازه بدم توی کافم بفروشیش؟

00:05:02.606 --> 00:05:05.376
منظورم اینه، اکه مشکلی پیش بیاد من مسئولم

00:05:05.376 --> 00:05:10.246
هی، شرکتی که من درش مشغولم یه شرکت جهانی معروفه

00:05:11.746 --> 00:05:13.657
مامان-
سلام-

00:05:14.256 --> 00:05:16.556
روز خوبی داشتی؟-
اره-

00:05:18.527 --> 00:05:21.397
اونی، شکر گذاشتم توی کافه

00:05:21.397 --> 00:05:24.667
اه، خیلی وقته توی کافه نبودم

00:05:27.097 --> 00:05:29.967
بوو رام، یکم بزرگتر بکش

00:05:29.967 --> 00:05:31.037
باشه

00:05:33.236 --> 00:05:36.046
...مامان، گفتی واسه ی فردا میخوای غذا درست کنی

00:05:36.306 --> 00:05:38.446
یکم سیر و زنجبیل خرد میکنم

00:05:41.917 --> 00:05:45.717
خدایا، حتما خیلی گریه کرده نگاه کن چشماشو

00:05:48.816 --> 00:05:49.957
خدایا

00:06:02.806 --> 00:06:04.407
تو حتی دسر مورد علاقه ی منم سفارش دادی

00:06:05.407 --> 00:06:06.777
امروز همه چیزو اماده کردی

00:06:07.106 --> 00:06:08.277
امروز روز خاصیه؟

00:06:10.477 --> 00:06:13.977
چطوره یه رابطه جدی رو شروع کنیم؟

00:06:16.486 --> 00:06:19.787
تو... تو ازم میخوای که باهات قرار بذارم؟

00:06:19.986 --> 00:06:21.087
تو ومن؟

00:06:21.186 --> 00:06:22.887
اگه زمان میخوای که فکر کنی بهم بگو

00:06:23.587 --> 00:06:25.527
چرا یهو اینو گفتی؟ یجوری شدم

00:06:26.196 --> 00:06:27.397
یهو تصمیم نگرفتم

00:06:28.957 --> 00:06:30.167
پس کی؟

00:06:31.327 --> 00:06:32.936
ینی به من بیشتر از یه دوست فکر میکنی؟

00:06:33.996 --> 00:06:35.097
از کی؟

00:06:41.736 --> 00:06:43.777
ببخشید، یه لیوان مشروب میخواستم

00:06:49.746 --> 00:06:51.486
برای این مکملی دارین؟

00:06:51.616 --> 00:06:52.986
بله، لطفا یه دقیقه اجازه بدین

00:07:02.996 --> 00:07:05.696
دیگه نخور، این پیک سومته

00:07:09.366 --> 00:07:10.967
من تمایلی به قرار گذاشتن با تو ندارم

00:07:12.137 --> 00:07:13.337
...همونطور که گفتی

00:07:13.777 --> 00:07:16.977
ما خیلی وقته که هم دیگه رو میشناسیم، بخاطر همینه که ردت میکنم

00:07:20.277 --> 00:07:21.477
نمیتونم دسر بخورم

00:07:22.647 --> 00:07:23.917
میفهمم چه احساسی داری

00:07:24.847 --> 00:07:26.457
ولی باید درک کنی

00:07:27.856 --> 00:07:28.986
چی؟

00:07:31.426 --> 00:07:33.897
اقای هوانگ بی دلیل اجازه نمیده گالریتو باز کنی

00:07:34.897 --> 00:07:37.426
...امکان داره که اون شرکتش رو بدون هیچ برنامه ای

00:07:38.066 --> 00:07:39.667
بده دست تنها دخترش؟

00:07:41.267 --> 00:07:43.106
میخوای بگی تو اون برنامه ای؟

00:07:43.566 --> 00:07:44.936
بابام گفته که اینکارم انجام بدی؟

00:07:48.777 --> 00:07:50.347
هیچ دلیلی برای رد کردن ندارم

00:07:55.477 --> 00:07:57.116
زنگ میزنم یه تاکسی بیاد، دنبالم نیا

00:08:17.936 --> 00:08:19.606
به من بیشتر از یه دوست فکر میکنی؟

00:08:20.236 --> 00:08:21.306
از کی؟

00:08:45.997 --> 00:08:47.836
اوپا، یه شغل پیدا کردم

00:08:48.267 --> 00:08:49.537
شام خوردی؟

00:08:49.867 --> 00:08:51.407
اگه نه، بیا باهم بخوریم

00:08:51.407 --> 00:08:53.037
بخاطر شغلی که پیدا کردم جشن می گیریم

00:09:00.846 --> 00:09:03.546
اوپا، میخواستم یه غذای خوب برت اماده کنم

00:09:04.716 --> 00:09:05.846
همینم خوبه

00:09:08.287 --> 00:09:09.527
اون گردنبند خیلی بهت میاد

00:09:12.326 --> 00:09:14.497
تو خیلی خوش سلیقه ای

00:09:18.027 --> 00:09:19.336
تبریک میگم که شغل گیرت اومد

00:09:20.237 --> 00:09:21.367
مرسی

00:09:21.696 --> 00:09:23.466
من شغل پیدا کردم، چون حمایت تو رو داشتم

00:09:24.737 --> 00:09:26.107
تو شغل پیدا کردی چون تلاش کردی براش

00:09:26.976 --> 00:09:28.076
این درست نیست

00:09:28.277 --> 00:09:30.747
هر وقت اوقات سختی داشتم، تو هوامو داشتی

00:09:31.046 --> 00:09:32.676
و این خیلی منو خوشحال میکرد

00:09:33.277 --> 00:09:34.377
واقعا؟

00:09:35.316 --> 00:09:37.546
خیلی خوشحالم از اینکه میشنوم باعث خوشحالیت شدم

00:09:43.426 --> 00:09:46.027
ولی اوپا، اتفاق بدی افتاده؟

00:09:48.497 --> 00:09:50.397
نه، چیزی نشده

00:09:55.796 --> 00:09:57.037
پس اخماتو وا کن اوپا

00:10:02.176 --> 00:10:04.476
دختر کوچولو سون هوا الان دیگه بزرگ شده

00:10:05.007 --> 00:10:06.346
توهم هوای منو داری

00:10:06.546 --> 00:10:07.716
منظورم همینه

00:10:08.517 --> 00:10:10.917
زمانی که به بچه کوچیک بودی، وقتی میخواستی تصمیمی بگیری

00:10:11.046 --> 00:10:12.987
به کارت ادامه میدادی

00:10:13.857 --> 00:10:14.987
تو خیلی شایسته ای

00:10:16.086 --> 00:10:17.086
شایسته ام؟

00:10:17.086 --> 00:10:19.726
بخاطر همینه که توی سن کم تونستی مدیر بشی

00:10:20.696 --> 00:10:23.767
مطمئنم که میتونی پله های ترقی رو طی کنی

00:10:25.066 --> 00:10:26.267
پس نگران نباش

00:10:50.226 --> 00:10:51.357
مامان

00:10:52.086 --> 00:10:53.796
حتما اونجا موندن برات خیلی سخته

00:10:54.296 --> 00:10:55.897
پیداش کردی؟

00:10:56.566 --> 00:10:58.326
فکر کنم اون توی سئول باشه

00:10:58.696 --> 00:11:01.767
هر چی بشه پیداش میکنم

00:11:02.806 --> 00:11:05.867
از اینکه تو رو به اونجا فرستادم احساس گناه میکنم

00:11:07.007 --> 00:11:08.206
نگران نباش

00:11:08.676 --> 00:11:10.377
میگن در ناامیدی بسی امید است

00:11:10.747 --> 00:11:14.216
هر طور شده پیداش میکنم

00:11:15.747 --> 00:11:17.586
ترنگ، میشه یه لحظه بیای

00:11:18.247 --> 00:11:20.686
مامان، زود بهت زنگ میزنم

00:11:27.757 --> 00:11:30.027
بهت گفتم که نمیتونی سگ تو خونه بیاری

00:11:30.696 --> 00:11:32.296
چرا به حرفم گوش نمیکنی؟

00:11:36.806 --> 00:11:38.066
پس چاره ای ندارم

00:11:39.836 --> 00:11:41.806
منظورت چیه، عزیزم؟

00:11:42.607 --> 00:11:45.046
ترنگ میگه نمیتونه ازش جداشه

00:11:47.176 --> 00:11:49.517
ترنگ، گوش کن

00:11:50.787 --> 00:11:52.487
باید ازین خونه بری

00:11:52.917 --> 00:11:54.417
وقتی که امروز به پایان برسه

00:11:55.417 --> 00:11:56.487
عزیزم

00:11:58.556 --> 00:11:59.826
...همسرم

00:12:00.257 --> 00:12:03.796
بعد از اینکه سگمون رو گم کردیم یک سال بستری بود

00:12:04.667 --> 00:12:05.826
...نمیتونم اجازه بدم

00:12:06.897 --> 00:12:10.167
باهاش انس بگیره و دوباره براش دردناک بشه

00:12:11.466 --> 00:12:13.076
...اگرچه مدت زیادی نیست که مشغول به کار شدی

00:12:13.476 --> 00:12:15.407
من بیشتر از چیزی که کار کردی بهت میدم

00:12:21.846 --> 00:12:23.186
چکار کنم، خانم؟

00:12:23.316 --> 00:12:24.487
چکاری باید انجام بدم؟

00:12:26.257 --> 00:12:29.857
اگه الان واقعیت رو بهش بگیم اون حتی عصبی تر هم میشه

00:12:30.456 --> 00:12:32.086
خدایا، چکار کنم؟

00:12:33.726 --> 00:12:37.196
ترنگ، کاری که میگه رو بکن

00:12:37.966 --> 00:12:40.167
من جایی رو ندارم که برم، نه

00:12:40.667 --> 00:12:44.336
باید بری تا اون یکم خیالش راحت شه

00:12:45.607 --> 00:12:46.936
...بعدا خودم

00:12:47.436 --> 00:12:50.076
یه فکری واسه نگه داشتن جنی میکنم

00:12:50.546 --> 00:12:51.976
جنی مال من نیست

00:12:52.306 --> 00:12:54.017
اون سگ شماست

00:12:54.076 --> 00:12:55.446
مال شماست

00:12:56.287 --> 00:12:57.487
داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:13:00.556 --> 00:13:03.157
این سگ توِ؟؟

00:13:04.686 --> 00:13:07.596
عزیزم، نه مال من نیست

00:13:08.027 --> 00:13:10.326
اه خدایا، چکار کنم

00:13:13.497 --> 00:13:15.667
هی اقای جانگ، عجله کن

00:13:16.066 --> 00:13:17.466
عجله کن-
باشه-

00:13:27.546 --> 00:13:28.877
سانگ مون کجاست؟

00:13:29.846 --> 00:13:32.987
اخیرا اول صبح ها کجا میره؟

00:13:33.316 --> 00:13:36.157
اون به کوه میره، مامان بزرگ

00:13:36.287 --> 00:13:37.387
کوه؟

00:13:38.357 --> 00:13:40.726
ینی کوه نوردی میکنه؟

00:13:41.426 --> 00:13:42.497
اره

00:13:42.757 --> 00:13:45.627
...وقتی بقیه سر کار میرن تا پولی بدست بیارن

00:13:45.796 --> 00:13:47.696
چطور اون میتونه بره کوه؟

00:13:47.696 --> 00:13:50.936
خیلی خوبه که وقتی دنبال کارِ، حواسشم به خودش هست

00:13:51.037 --> 00:13:52.566
به عنوان زنش نمیتونی اینو بفهمی؟

00:13:52.907 --> 00:13:56.037
وقتی یکی بیکار میشه، دیگری بابد ساپورت کنه، این کاریه که زوج ها انجام میدن برای هم

00:13:56.037 --> 00:13:58.076
اوپا، تو چت شده؟

00:13:58.476 --> 00:14:01.017
تو چی میدونی؟ تو که اصلا ازدواجم نکردی

00:14:01.216 --> 00:14:04.987
چیز بدی نمیگه، از دستش عصبانی نشو

00:14:06.586 --> 00:14:09.387
ولی یو وون، تو چرا انقد کم غذا میخوری؟

00:14:09.926 --> 00:14:11.027
مریض شدی؟

00:14:12.527 --> 00:14:15.127
نه، فقط اشتها ندارم

00:14:19.466 --> 00:14:20.637
اون توی مصاحبه رد شد

00:14:26.107 --> 00:14:28.706
شرکت ها دنبال استعداد های واقعی نیستن

00:14:28.976 --> 00:14:30.277
پس نگران نباش

00:14:31.946 --> 00:14:33.147
ممنون

00:14:39.917 --> 00:14:42.056
( نوشیدنی های هانا)

00:14:45.086 --> 00:14:48.027
(دریافت کننده جایزه مسابقات نوشیدنی های هانا در سال ۲۰۱۹)

00:14:52.066 --> 00:14:54.096
( درخواست کار)

00:14:55.767 --> 00:14:57.607
من خیلی وقته که جایی مشغول نبودم

00:14:57.767 --> 00:14:59.907
اما توی هر مناسبتی که شرکت هانا برگذار میکرد شرکت میکردم

00:15:00.007 --> 00:15:01.637
و جایزه های زیادی هم گرفتم

00:15:02.336 --> 00:15:05.147
اگر منو استخدام کنین، بهترین تلاشمو خواهم کرد

00:15:09.046 --> 00:15:12.186
شنیده ام این روزها داوطلب ها از صلاحیت کافی برخوردار نیستن

00:15:12.747 --> 00:15:14.857
هیچ دلیلی نمی بینم که این جور ادم هارو استخدام کنم

00:15:22.196 --> 00:15:24.566
( درخواست کار)

00:15:27.267 --> 00:15:30.367
( درخواست کار)

00:15:35.507 --> 00:15:37.377
(رد شده)

00:15:38.346 --> 00:15:39.846
این شخص، بیا زندگی کنیمِ

00:15:40.377 --> 00:15:42.076
کسی که توی مراسم مسابقه کلی جایزه گرفت

00:15:42.076 --> 00:15:43.787
و مسابقه رو برد

00:15:44.387 --> 00:15:47.186
لیست هدایا ثابت میکنه که این همون بیا زندگی کنیمِ

00:15:47.556 --> 00:15:49.417
مطمئنم، خانم

00:15:50.726 --> 00:15:54.296
راست میگی، اون خانم معروفی که همه ی جایزه ها رو گرفت

00:15:54.296 --> 00:15:56.056
از مراسم بازاریابی تا الان موفق به دریافت جایزه شده

00:15:56.157 --> 00:15:57.226
چه ناراحت کننده

00:15:57.397 --> 00:16:00.096
خیلی خوب میشد اگه این شخصو به عنوان کارآموز قبول میکردن

00:16:00.237 --> 00:16:01.737
خب، ما نمیتونیم کاری کنیم

00:16:01.737 --> 00:16:03.466
فکر کنم اون نتونسته از پس مصاحبه بر بیاد

00:16:05.066 --> 00:16:06.167
صبح بخیر

00:16:06.436 --> 00:16:09.507
وای سلام، شما موفق شدی، اقای مدیر

00:16:09.507 --> 00:16:13.076
بخاطر این که سالم وسلامت برگشتی تبریک میگم، اقای مدیر

00:16:13.917 --> 00:16:15.076
حالتون چطوره؟

00:16:15.647 --> 00:16:17.586
چی داشتین می دیدین؟

00:16:17.946 --> 00:16:19.346
میخواستیم ببینیم کی انترنمون میشه

00:16:19.546 --> 00:16:21.117
...کنجکاو شدیم بخاطر همینم اومدیم

00:16:21.117 --> 00:16:23.627
...رزومه و رتبه های  فینالیست ها رو

00:16:23.627 --> 00:16:25.027
چک کنیم

00:16:25.157 --> 00:16:27.527
عه جدی؟، اسم چه کسایی اینجاست

00:16:30.326 --> 00:16:32.397
این شخص، بیا زندگی کنیمِ، اقای مدیر

00:16:32.397 --> 00:16:33.667
ولی اونها قبولش نکردن

00:16:34.537 --> 00:16:35.596
متوجه ام

00:16:39.107 --> 00:16:40.576
...صبر کن، این

00:16:41.377 --> 00:16:42.537
چی شده، اقای مدیر؟

00:16:43.176 --> 00:16:44.877
میشه اینو واسم پرینت بگیری؟

00:16:45.507 --> 00:16:46.517
البته

00:16:46.517 --> 00:16:47.946
بله، منم کیم جی هون

00:16:48.377 --> 00:16:51.586
من لیست انترن هایی که بازنگری شده بودن رو فرستادم

00:16:52.917 --> 00:16:55.487
بله، توی سایت بزارش

00:16:55.586 --> 00:16:56.826
...و به هر کدوم زنگ بزن

00:16:58.186 --> 00:16:59.257
مدیر

00:17:00.657 --> 00:17:03.327
بعدا باهاتون تماس میگیرم

00:17:05.097 --> 00:17:06.196
چی شده؟

00:17:06.196 --> 00:17:09.097
فکر کنم این شخص رتبه خوبی نگرفته

00:17:09.466 --> 00:17:10.807
منظورت چیه؟

00:17:11.266 --> 00:17:12.367
این کیه؟

00:17:12.706 --> 00:17:14.476
نمیدونم، این یه برنامه استخدام کاملا مخفیه

00:17:14.536 --> 00:17:15.936
فقط هیئت رئیسه میدونن

00:17:17.577 --> 00:17:20.547
به هر حال، این شخص جایزه مسابقه رو برده

00:17:20.547 --> 00:17:22.047
اما شاخص های دیگه رو در نظر گرفتن

00:17:24.686 --> 00:17:26.186
این فقط یه بخش از استخدامه

00:17:26.516 --> 00:17:28.456
این نتایج رو عوض نمیکنه

00:17:29.087 --> 00:17:32.256
و رئیس جلسه مخصوصا اینو در نظر گرفته

00:17:33.926 --> 00:17:35.026
اینو برگردون

00:17:46.577 --> 00:17:47.706
...هنوز هم

00:17:48.637 --> 00:17:50.647
...میشه بر پایه عدالت پیش رفت

00:17:52.377 --> 00:17:55.976
برای کسی که از گرفتن شغل توی شرکت هانا ناامید شده

00:17:57.686 --> 00:17:59.387
لطفا، هیونگ

00:17:59.887 --> 00:18:01.587
لطفا یبار دیگه چکش کن

00:18:12.297 --> 00:18:13.696
متشکرم، اقای مدیر

00:18:42.756 --> 00:18:44.627
ببخشید، میشه یکم کیمچی بیارین

00:18:44.766 --> 00:18:46.736
یکم کاکدوگی لطفا-
خدایا-

00:18:47.567 --> 00:18:49.097
خیلی شیرینه

00:18:49.567 --> 00:18:53.877
یو وون، نکنه بجای نمک شکر اضافه کردی؟

00:18:55.476 --> 00:18:58.276
اه، وای نه، چکار کنم؟-
خدای من-

00:18:58.607 --> 00:19:00.776
تو غذا رو خراب کردی

00:19:03.686 --> 00:19:04.887
متاسفم، مامان

00:19:04.887 --> 00:19:07.157
حواسم نبود

00:19:07.387 --> 00:19:11.256
وقتی داری غذا میفروشی باید خیلی حواستو جمع کنی

00:19:12.186 --> 00:19:13.256
خدایا

00:19:16.127 --> 00:19:17.667
حیف شد، حالا چکار کنم؟

00:19:18.196 --> 00:19:20.597
ممکنه یکم توفو برامون بیارین؟

00:19:27.407 --> 00:19:30.347
بله، کانگ یو وون هستم

00:19:33.006 --> 00:19:34.117
بله؟

00:19:35.516 --> 00:19:36.587
واقعا؟

00:19:37.317 --> 00:19:39.887
مطمئنین که شماره بیست وپنج کانگ یو وونه؟

00:19:41.817 --> 00:19:43.857
خیلییی متشکرم، مرسی

00:19:47.857 --> 00:19:50.127
مامان،من موفق شدم

00:19:52.496 --> 00:19:55.536
من توی شرکت هانا پذیرفته شدم

00:19:55.696 --> 00:19:58.706
چی؟ تو که گفتی رد شدی توی مصاحبه

00:19:59.206 --> 00:20:00.407
فکر کنم اشتباهی پیش اومده بوده

00:20:00.407 --> 00:20:02.276
گفتن از فردا مشغول به کار شم

00:20:03.407 --> 00:20:06.676
یو وون، واقعا توی اون شرکت قبول شدی؟

00:20:06.946 --> 00:20:09.817
خدای من-
بله، بابا-

00:20:10.917 --> 00:20:15.557
خانم وانگ، امروز همه مهمون من

00:20:15.956 --> 00:20:18.256
این عالیهه

00:20:18.256 --> 00:20:20.696
ازشون پول نگیر

00:20:20.926 --> 00:20:22.456
تبریک میگم، خانم وانگ

00:20:22.857 --> 00:20:25.196
غذای مجانی میگیرم، ممنون

00:20:25.696 --> 00:20:28.036
همگی، نوش جان

00:20:28.036 --> 00:20:29.736
نگران صورت حسابم نباشین

00:20:29.936 --> 00:20:32.837
دخترم توی شرکت هانا پذیرفته شد

00:20:32.837 --> 00:20:34.776
همتون نوشیدنی های هانا رو میشناسین که؟

00:20:35.276 --> 00:20:36.377
همگی تشویقش کنین

00:20:37.176 --> 00:20:38.276
مرسی

00:20:42.716 --> 00:20:43.946
تبریک

00:20:56.966 --> 00:20:58.367
اینها اینجا چکار میکنن؟

00:20:58.696 --> 00:21:00.397
نکنه اژانس ستاره احمق ها اینجاست؟

00:21:02.736 --> 00:21:05.407
اوپا، چرا بهم نگفتی که اینجا کار میکنی؟

00:21:05.466 --> 00:21:06.936
اوپا، اینم بگیر

00:21:07.006 --> 00:21:09.936
این یه کتونی خیلی خوشگل با بهترین مارک ومدله

00:21:10.047 --> 00:21:12.107
صد تانامه هم واست نوشتم

00:21:13.976 --> 00:21:15.817
ولی شمادوتا از کجا میدونستین که من اینجام؟

00:21:15.817 --> 00:21:19.417
بیخیال، هر جا باشی پیدات میکنیم

00:21:19.917 --> 00:21:22.057
گرسنمه، بریم یه چیزی بخوریم

00:21:22.186 --> 00:21:23.256
منم همینطور

00:21:23.726 --> 00:21:26.327
دارم میرم سرکار، دفعه بعد غذا براتون می گیرم

00:21:26.327 --> 00:21:27.397
دوباره نه

00:21:27.397 --> 00:21:28.897
دفعه قبل هم همینو گفتی

00:21:29.157 --> 00:21:30.367
پس بیا همین الان یه قرار بذاریم

00:21:30.526 --> 00:21:31.926
سه شنبه یا چهار شنبه؟

00:21:32.097 --> 00:21:33.536
منم اخر این هفته بیکارم

00:21:33.536 --> 00:21:36.036
خدایا، اصلا لیاقتشو ندارن-
میشه بریم سینما؟-

00:21:39.706 --> 00:21:41.236
یه پیک برات میریزم به عنوان تبریک

00:21:42.107 --> 00:21:44.746
مرسی، فقط یه پیک میزنم چون جشن گرفتیم

00:21:45.847 --> 00:21:47.077
اوپا، توهم همینطور

00:21:47.946 --> 00:21:49.976
میگن زن و شوهرا باهم فکر میکنن و یه تصمیم میگیرن

00:21:49.976 --> 00:21:53.186
دونگ یو رفته، اما یو وون جای اونو پر کرد

00:21:53.317 --> 00:21:54.516
تبریک میگم یو وون

00:21:55.417 --> 00:21:57.186
مامان، یه پیک میخوای؟

00:21:57.286 --> 00:21:59.286
نه خوبه، شما بخورید

00:21:59.456 --> 00:22:01.526
اوپا،  چرا اسم دونگ یو رو اوردی؟

00:22:02.397 --> 00:22:03.567
تو اول اسمشو اوردی

00:22:04.196 --> 00:22:07.696
به سلامتی پیوستن یو وون در شرکت هانا

00:22:07.696 --> 00:22:09.436
به سلامتی

00:22:09.667 --> 00:22:11.067
به سلامتی-
به سلامتی-

00:22:11.536 --> 00:22:12.936
مرسی-
تبریک-

00:22:12.936 --> 00:22:14.176
مرسی، مامان

00:22:14.837 --> 00:22:17.377
یونگ جه-
اووه-

00:22:19.176 --> 00:22:20.647
یو وون، بگیرش

00:22:21.476 --> 00:22:22.547
این چیه؟

00:22:23.077 --> 00:22:24.617
این چیه، اونی؟

00:22:26.047 --> 00:22:27.117
بازش کن و ببین

00:22:31.827 --> 00:22:33.996
...این-
این مثل کاپشن منه-

00:22:34.627 --> 00:22:37.696
جی یونگ، داری مثل عمه های خوب رفتار میکنی ها

00:22:38.167 --> 00:22:39.526
من همیشه یه عمه ی خوب بودم

00:22:40.297 --> 00:22:41.397
این برای بوو رامه

00:22:42.597 --> 00:22:43.936
مرسی، اونی

00:22:44.107 --> 00:22:45.837
از مامان تشکر کن

00:22:45.837 --> 00:22:47.077
من پول زیادی نداشتم که بدم

00:22:48.077 --> 00:22:49.436
مرسی، مامان

00:22:49.936 --> 00:22:51.676
...چرا انقد احساس تنهایی میکنی

00:22:51.676 --> 00:22:53.377
وقتی که خانوادتو داری؟

00:22:53.446 --> 00:22:55.577
مامان، این واقعا مال منه؟

00:22:55.817 --> 00:22:58.686
مامان بزرگ و عمه جی یونگ، مرسی

00:22:59.387 --> 00:23:01.756
عزیزم، چقد خوشحاله

00:23:02.456 --> 00:23:04.426
امتحانش کن، پاشو بپوشش

00:23:06.286 --> 00:23:07.327
بیا

00:23:08.256 --> 00:23:09.857
وای، خدای من-
چه بامزه شد-

00:23:10.367 --> 00:23:13.026
خیلی بهش میاد-
خیلی خوشگل شدی-

00:23:22.776 --> 00:23:25.147
عزیزم، چی شده؟

00:23:25.746 --> 00:23:26.877
عزیزم

00:23:28.617 --> 00:23:30.077
خدای من-
خدایا، سانگ مون-

00:23:30.486 --> 00:23:32.817
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

00:23:32.946 --> 00:23:34.057
عزیزم

00:23:39.327 --> 00:23:41.557
میگن که دشمن تو عضوی از خانواده توِ

00:23:45.367 --> 00:23:46.837
دقیقا درسته

00:23:47.097 --> 00:23:49.196
تو دشمن منی، نه شوهرم

00:23:49.196 --> 00:23:52.706
فکر نمیکنی نسبت به مردی که اسیب دیده خیلی خشن باشی؟

00:23:52.706 --> 00:23:54.377
تو کسی هستی که خشنه

00:23:54.577 --> 00:23:56.847
شغل که نداری، صدمه هم دیدی؟

00:23:57.746 --> 00:24:01.317
اگه بدنت تموم چیزیه که داری، باید خیلی مواظبش باشی

00:24:01.676 --> 00:24:03.917
نمیخواستم اسیب ببینم

00:24:03.917 --> 00:24:06.917
دقیقا، چرا رفتی کوه درحالی که اصلا کوهنوردی نکرده بودی؟

00:24:07.016 --> 00:24:08.587
و همه چیزو خراب میکنی؟

00:24:09.117 --> 00:24:11.357
باید بری بیرون و سعی کنی پولی بدست بیاری

00:24:11.627 --> 00:24:13.756
اووه، چرا به پشتت اسیب رسوندی؟

00:24:14.857 --> 00:24:15.996
متاسفم

00:24:19.196 --> 00:24:20.266
کجا داری میری؟

00:24:20.936 --> 00:24:23.397
یونگ جه تو اتاق مامان خوابش برده میرم بیارمش

00:24:23.736 --> 00:24:25.736
حالا باید این کارارو هم انجام بدم

00:24:27.736 --> 00:24:28.837
جی یونگ

00:24:31.246 --> 00:24:33.877
هنوز شام نخوردم

00:24:36.216 --> 00:24:37.317
...میشه برام

00:24:38.647 --> 00:24:40.587
اگه مرغ مونده میشه یکم برام بیاری؟

00:24:42.617 --> 00:24:43.857
ترشی و تربچه هم میخوام

00:24:44.226 --> 00:24:46.186
(سی سال تجربه، خواهران توفو)

00:25:12.387 --> 00:25:13.857
...درباره یو وون

00:25:14.357 --> 00:25:16.686
میخواستم اونو زیر بال و پر بگیرم

00:25:17.026 --> 00:25:19.887
ولی اون خوشبختانه توی یه شرکت خیلی بزرگ و معروف مشغول به کار میشه

00:25:25.667 --> 00:25:30.137
نمیدونم چرا وقتی میتونستم دست پسرمو بگیرم این کارو نکردم

00:25:31.036 --> 00:25:32.706
شاید من خیلی طمع داشتم

00:25:33.736 --> 00:25:34.837
مامان

00:25:35.907 --> 00:25:37.176
انقد ناامید شدی؟

00:25:37.647 --> 00:25:41.176
چکار کنم؟ اون از این که شاغل شده خیلی خوشحاله

00:25:42.377 --> 00:25:43.716
تو هم یه لیوان میخوای؟

00:26:22.956 --> 00:26:25.286
بریم، بریم

00:26:26.057 --> 00:26:28.026
یو وون-
مامان-

00:26:28.097 --> 00:26:30.726
من بچه ها رو به مهد میبرم، سریع حاضر شو وبرو سر کار

00:26:30.726 --> 00:26:32.966
نباید توی اولین روز کاریت دیر بکنی

00:26:33.097 --> 00:26:35.867
ولی شما از صبح زود مشغول پختن توفو بودین

00:26:36.036 --> 00:26:39.637
نگران نباش، خانم ناجو از الان به بعد یک ساعت زودتر میاد

00:26:41.077 --> 00:26:44.006
یو وون، حتی وقتی که داری لباس های یکی دیگه رو میشوری

00:26:44.006 --> 00:26:46.706
باید حواست باشه که لباس های خودتم تمیز باشه

00:26:47.176 --> 00:26:50.317
درست مثل وقتی که توی خونه یا رستوران هستی

00:26:50.317 --> 00:26:51.817
زمانی که توی شرکت کار میکنی هم همینطور

00:26:52.387 --> 00:26:53.547
بله، مامان

00:26:55.317 --> 00:26:58.087
بچه ها، امشب می بینمتون

00:26:58.256 --> 00:27:00.327
مامان، روز خوبی داشته باشی

00:27:00.456 --> 00:27:01.696
زود بیا خونه

00:27:01.696 --> 00:27:04.266
روز خوبی داشته باشی، زندایی یو وون

00:27:04.996 --> 00:27:06.466
مامان، من دیگه میرم

00:27:07.797 --> 00:27:09.797
مواظب ماشین ها باش-
چشم-

00:27:16.407 --> 00:27:19.107
( نوشیدنی های هانا)

00:27:20.716 --> 00:27:22.176
خوشحالم که باشما کار میکنم

00:27:22.476 --> 00:27:25.516
بالاخره ما هم شما رو ملاقات کردیم، خانمِ بیا زندگی کنیم

00:27:26.746 --> 00:27:29.387
اقای بونگ برای تاییدیه رفته، خیلی زود برمیگرده

00:27:29.486 --> 00:27:33.696
خانم کانگ، راجع به هرچیزی که میخواین سوال بپرسین

00:27:35.426 --> 00:27:38.167
خب... دستشویی کجاست؟

00:27:52.607 --> 00:27:53.817
تو اینجا چکار میکنی؟

00:27:54.776 --> 00:27:55.917
منم میخواستم همین سوالو از تو بپرسم

00:27:56.417 --> 00:27:58.417
اینجا چکار میکنی؟

00:27:59.216 --> 00:28:00.887
امروز مراسم بازدیدکنندگان؟

00:28:03.417 --> 00:28:06.327
من توی این شرکت کار میکنم

00:28:09.157 --> 00:28:10.726
منم اینجا کار میکنم

00:28:14.167 --> 00:28:15.266
خانم کانگ

00:28:15.837 --> 00:28:16.996
خوب شد دیدمت

00:28:17.607 --> 00:28:18.607
سلام کنین

00:28:18.667 --> 00:28:19.907
ایشون مدیر ارشد بونگ چون دونگ هستن

00:28:19.907 --> 00:28:21.176
از تیم همکاری

00:28:22.036 --> 00:28:25.047
و ایشونم کارآموز جدید شما هستن اقای بونگ

00:28:26.246 --> 00:28:27.377
خانم کانگ یو وون

00:28:28.417 --> 00:28:30.617
اون مدیر ارشد؟-
تو بیا زندگی کنیم هستی؟-

00:28:30.650 --> 00:28:49.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:49.996 --> 00:28:51.936
( خانواده ناخواسته)

00:28:51.936 --> 00:28:54.506
...اگه ازم راهنمایی خاصی میخوای

00:28:54.506 --> 00:28:56.276
لطفا مدیر منو عوض کنین-
چی گفتی؟-

00:28:56.276 --> 00:28:59.577
صبر کن، بیا یه مشروب بزنیم، به حساب من

00:28:59.577 --> 00:29:00.746
درباره ی چیه؟

00:29:00.746 --> 00:29:03.077
جایی میری؟-
دختر اقای هوانگ بهم زنگ زد-

00:29:03.077 --> 00:29:04.887
فکر کنم توی گالریش مشکلی پیش اومده، من دیگه میرم

00:29:04.887 --> 00:29:06.547
شک دارم کارش خوب پیش بره

00:29:06.547 --> 00:29:09.117
اون دختر شما وعروس منه

00:29:09.117 --> 00:29:12.057
از این به بعد به عنوان مدیر ارشدت باید بهم بگی که چکار میکنی

00:29:12.057 --> 00:29:13.186
توی ذهنت بسپارش

00:29:13.210 --> 00:29:23.210
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.