WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.175 --> 00:00:07.754
( چویی یون سو)

00:00:08.454 --> 00:00:10.153
(سول جونگ هوان)

00:00:10.214 --> 00:00:11.583
(شیم جی هو)

00:00:13.124 --> 00:00:15.354
(جونگ یو مین)

00:00:15.354 --> 00:00:16.994
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.494 --> 00:00:20.023
(قسمت ۱۷)

00:00:25.422 --> 00:00:27.062
...اونها رو خرد کردم تا مطمئن شم

00:00:27.062 --> 00:00:28.492
اطلاعات شخصی کاملا از بین رفتن

00:00:28.591 --> 00:00:29.621
خانم کانگ

00:00:31.031 --> 00:00:32.491
عقلتو از دست دادی؟

00:00:34.962 --> 00:00:36.801
اتفاقی افتاده؟

00:00:37.371 --> 00:00:41.142
شما قبلا گفتین همه ی این کاغذ هارو خرد کنم

00:00:42.002 --> 00:00:43.972
واضح فهمیدم که چی گفتین

00:00:44.042 --> 00:00:45.671
گفتم فقط منقضی شده ها رو

00:00:46.411 --> 00:00:47.782
باید حواست میبود که چی گفتم

00:00:47.782 --> 00:00:50.311
باورم نمیشه حتی اطلاعات امسالو خرد کردی

00:00:53.411 --> 00:00:55.682
من فکر کردم همشون یکی ان

00:00:57.451 --> 00:00:59.252
فهمیدی چکار کردی؟

00:01:00.121 --> 00:01:01.991
تو تمام اطلاعات و نظرسنجی  های شخصی رو خرد کردی

00:01:01.991 --> 00:01:04.161
که حتی هنوز نگاهشونم نکرده بودم

00:01:04.961 --> 00:01:06.291
میدونی این یعنی چی؟

00:01:07.661 --> 00:01:12.431
...تمام زحمت های هم تیمی هات تبدیل به خرده کاغذ شده

00:01:12.431 --> 00:01:14.202
فقط بخاطر تو

00:01:18.269 --> 00:01:20.308
خدایا، چه خبره اینجا؟وای چکار کنم؟

00:01:22.968 --> 00:01:25.239
من تموم اخر هفتمو واسه این گذاشته بودم

00:01:26.209 --> 00:01:27.278
خدایا

00:01:27.808 --> 00:01:29.948
اقای بائه، دارم خواب میبینم مگه نه؟

00:01:30.319 --> 00:01:31.879
لطفا بگو که خواب میبینم

00:01:32.649 --> 00:01:33.688
لعنتی

00:01:33.888 --> 00:01:35.149
متاسفم

00:01:35.448 --> 00:01:36.789
واقعا متاسفم

00:01:36.789 --> 00:01:39.858
خانم کانگ، معذرت خواهی شما چیزی رو درست نمیکنه

00:01:40.019 --> 00:01:43.998
این روزها، جمع کردن مردم واسه امضای همچین توافق نامه هایی سخته

00:01:44.558 --> 00:01:45.629
اقای بونگ، باید چکار کنیم؟

00:01:46.099 --> 00:01:47.828
...شما به گزارشگر ها قول دادین که

00:01:47.929 --> 00:01:50.638
گزارشی تهیه کنین و برای اونها بفرستین

00:01:52.269 --> 00:01:54.468
بخاطر همینه که بعضی ها به صلاحیت مردم توجه میکنن

00:01:54.608 --> 00:01:56.539
درست خودشو وقتی یکی داره کاری انجام میده نشون میده

00:01:57.009 --> 00:02:00.409
شایستگی یه شغل هیچ ربطی با همه کاره وهیچ کاره بودن نداره

00:02:11.419 --> 00:02:12.459
الو؟

00:02:13.588 --> 00:02:14.658
بله

00:02:17.158 --> 00:02:19.128
گوشت های دنده خوکِ دوک بو؟

00:02:24.169 --> 00:02:26.239
رستورانیه که غذای تیم رو سفارش داده بودیم

00:02:26.239 --> 00:02:27.639
میپرسه میایم یا نه

00:02:29.908 --> 00:02:31.308
غذا خوردن تیم الان مهم نیست

00:02:32.838 --> 00:02:34.748
کنسلش کن وازشون عذر خواهی کن

00:02:37.549 --> 00:02:38.878
امروز همه مرخصین

00:02:55.229 --> 00:02:56.669
فردا می بینمتون

00:02:57.739 --> 00:02:59.169
امیدوارم اون فردا هیچ وقت نیاد

00:02:59.369 --> 00:03:01.739
بهتر نیست کارت شناساییت رو تحویل بدی؟

00:03:03.709 --> 00:03:06.538
ما زودتر میریم اقای بونگ

00:03:06.709 --> 00:03:08.308
ما میریم اقای مدیر

00:03:08.878 --> 00:03:10.308
بسیار خب، خسته نباشین

00:03:15.649 --> 00:03:18.619
مدیر بونگ فردا می بینمتون

00:03:36.369 --> 00:03:39.408
من توی شرکت هانا مشغول شدم

00:03:39.508 --> 00:03:41.508
خدای من، خیلی خوشحالم

00:03:41.679 --> 00:03:43.979
امروز از مشتری ها پول نگیرین

00:03:44.619 --> 00:03:47.119
تشویقش کنین لطفا-
مرسی-

00:03:54.929 --> 00:03:56.489
(کانگ یو وون، نوشیدنی های هانا)

00:03:59.229 --> 00:04:00.829
یعنی باید اینو برش گردونم؟

00:04:02.429 --> 00:04:03.498
خانم کانگ

00:04:06.598 --> 00:04:08.109
سلام، اقای مدیر

00:04:08.468 --> 00:04:10.109
روز اول کاریت خوب پیش رفت؟

00:04:10.778 --> 00:04:11.908
چطور بود؟

00:04:13.878 --> 00:04:17.849
میخواستم یه کارمند خوب و یه هم تیمی مفید باشم

00:04:18.779 --> 00:04:20.849
ولی همه رو نا امید کردم

00:04:22.719 --> 00:04:24.958
همه اول کارشون اوقات سختی دارن

00:04:25.859 --> 00:04:28.729
اگه بزاری بهت غلبه کنه نمیتونی پیشرفت کنی

00:04:29.029 --> 00:04:30.558
...فراموشش کن

00:04:31.328 --> 00:04:33.229
و شجاعانه به سمت اهدافت پیش برو

00:04:33.929 --> 00:04:37.239
میدونم وقتی دنبال کار بودی اهدافی هم داشتی

00:04:38.898 --> 00:04:40.039
ممنونم

00:04:41.469 --> 00:04:46.808
به هر حال، شما بودین که منو به عنوان کارآموز قبول کردین درسته؟

00:04:47.948 --> 00:04:50.008
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم

00:04:55.719 --> 00:04:57.589
(درخواست کار)

00:05:00.458 --> 00:05:01.688
خب، من دیگه میرم

00:05:09.128 --> 00:05:11.739
مطمئن نیستم دوباره ببینمتون

00:05:18.808 --> 00:05:21.208
...دمای هوا تا چند درجه زیر صفر خواهد رفت

00:05:21.208 --> 00:05:23.448
که این بستگی به موج های سرد ناگهانی دارد

00:05:23.948 --> 00:05:25.119
شما رو به ادامه اخبار دعوت میکنم

00:05:25.479 --> 00:05:29.119
....حدود ساعت دو امروز نزدیک یانگ پیونگ در استان گیونگی

00:05:29.119 --> 00:05:32.619
...اتومبیلی با سرعت تمام به گارد های اطراف خیابان برخورد کرد

00:05:32.859 --> 00:05:35.729
و راننده ی آن ضربه مغزی شد

00:06:37.089 --> 00:06:40.958
( سو جی)

00:06:50.529 --> 00:06:51.938
خانم هوانگ

00:06:52.568 --> 00:06:53.739
جنگ شده؟

00:06:54.609 --> 00:06:55.638
نه

00:06:56.068 --> 00:06:58.308
خب، اتیش سوزی شده؟

00:06:58.909 --> 00:07:00.008
نه

00:07:00.438 --> 00:07:02.849
گفتم مزاحمم نشو مگه اینکه ضروری باشه

00:07:02.979 --> 00:07:05.849
ولی تلفنتون همینطور زنگ میخوره

00:07:07.849 --> 00:07:09.818
چرا باید نگرانش باشی؟

00:07:09.948 --> 00:07:11.789
فکر کردم شاید تماس مهمی باشه

00:07:11.958 --> 00:07:14.489
...نمیفهمی که کارم مهم تر از

00:07:14.489 --> 00:07:16.558
یه تلفنه؟

00:07:17.229 --> 00:07:19.758
تو حواسمو پرت میکنی، باید از شرت خلاص شم، برو خونه

00:07:20.558 --> 00:07:21.669
فردا میبینمت

00:07:25.469 --> 00:07:26.799
( اقای کیم)

00:07:39.448 --> 00:07:41.448
واقعا یجوری رفتار میکنه انگار دوست پسرمه

00:07:50.159 --> 00:07:52.828
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، لطفا پیغام بگذارید

00:08:11.549 --> 00:08:14.289
هیونگ، چطور دلت میاد از یه ادم مریض کار بکشی؟

00:08:16.748 --> 00:08:18.419
...همه ی غذاها رو برات اوردم

00:08:18.489 --> 00:08:21.558
چون داری سر ساختمون کار میکنی بدون اینکه به جی یونگ بگی

00:08:22.688 --> 00:08:23.789
ممنون

00:08:23.888 --> 00:08:25.659
اه درسته، لطفا به جی یونگ نگو باشه؟

00:08:26.458 --> 00:08:27.969
مطمئنم اگه بفهمه خجالت زده میشه

00:08:27.969 --> 00:08:28.969
باشه

00:08:30.169 --> 00:08:32.739
همه ی زن های این خانواده مثل یو وون

00:08:32.739 --> 00:08:34.569
تادیر وقت دارن کار میکنن تا پولی بدست بیارن

00:08:34.908 --> 00:08:37.678
ازشون ممنونیم، اونوقت ما مردا نشستیم داریم غذا میخوریم

00:08:37.678 --> 00:08:41.109
این یه خانواده ی ایدئال توی قرن بیست ویکم نیست؟

00:08:41.349 --> 00:08:44.619
سانگ مون، ما درست تو بهترین قرن متولد شدیم

00:08:45.678 --> 00:08:48.288
...حق با توئه هیونگ، دارم فکر میکنم به وضعیتی که درش هستیم

00:08:48.288 --> 00:08:50.319
اگه جی یونگ شغلی نداشت، تن من میلرزید

00:08:51.658 --> 00:08:53.619
بوو رام-
مامان-

00:08:53.719 --> 00:08:54.758
سلام،یونگ جه

00:08:55.128 --> 00:08:56.559
سلام-
زندایی یو وون-

00:08:57.258 --> 00:08:58.998
روز خوبی داشتی؟-
بله-

00:08:58.998 --> 00:09:02.928
اگرچه خونه نبودی، من کره ای مطالعه کردم و به یونگ جه اموزش دادم

00:09:03.798 --> 00:09:06.839
ولی تو جلوتر گفتی که دلت واسه مامانت تنگ شده

00:09:08.839 --> 00:09:11.839
انگار وقتی دلت واسم تنگ میشه خیلی استوار میمونی

00:09:11.839 --> 00:09:13.479
و خودت درساتو میخونی

00:09:13.638 --> 00:09:16.479
مامان، توهم تو کارت خوبی؟

00:09:16.908 --> 00:09:19.349
...چی؟ خب

00:09:20.748 --> 00:09:23.048
البته، مامانم توی کارش خوبه

00:09:23.489 --> 00:09:25.888
البته، اون باید خوب باشه چون به سختی کار گیر اورده

00:09:25.888 --> 00:09:27.018
درسته، یو وون؟

00:09:27.018 --> 00:09:29.359
تو باید وقتتو اختصاص بدی به کارت

00:09:29.758 --> 00:09:32.928
و فراموشم نکن که هر وقت حقوقتو گرفتی واسم هدیه بخری

00:09:34.128 --> 00:09:36.699
امیدوارم تا وقتی که پیر شی اونجا کار کنی

00:09:37.099 --> 00:09:39.569
برای اینکه این اتفاق بیوفته، باید هرروز پیشرفت کنی تا به درجات بالا برسی

00:09:39.768 --> 00:09:43.008
مخصوصا سرپرستتو، کاری کن ازت خوشش بیاد

00:09:44.339 --> 00:09:45.408
درسته

00:09:45.778 --> 00:09:48.778
راستی، مامان گفت که امشب شامو با همکارات میخوری

00:09:49.479 --> 00:09:50.579
چرا انقد زود خونه اومدی؟

00:09:51.819 --> 00:09:53.849
راستش، کنسل شد

00:09:54.548 --> 00:09:56.849
خب دیگه، من میرم تو اتاقم

00:09:58.788 --> 00:09:59.859
بریم-
باشه-

00:09:59.959 --> 00:10:01.928
چرا نمیمونی تا یه چیزی بخوری؟

00:10:10.768 --> 00:10:13.469
باورم نمیشه اولین قرارمون انقدر غیر منتظره باشه

00:10:15.239 --> 00:10:16.538
چرا انقدر زشت بنظر میام؟

00:10:21.209 --> 00:10:22.849
هنوز یکم وقت دارم

00:10:32.059 --> 00:10:33.719
هی،واستا

00:10:37.729 --> 00:10:39.758
چکار دارین میکنین؟

00:10:46.199 --> 00:10:48.069
چرا... چی شده؟

00:10:50.939 --> 00:10:54.809
چند بار باید بگم من از لوبیای قرمز بدم میاد؟

00:10:55.408 --> 00:10:56.449
هاا؟

00:10:58.648 --> 00:11:01.518
برگرد و یه نون باپنیر خامه ای بگیر

00:11:02.189 --> 00:11:03.248
گرفتی؟

00:11:04.319 --> 00:11:05.459
بله

00:11:05.459 --> 00:11:06.719
بریم

00:11:19.369 --> 00:11:21.839
هی، نونا متاسفم

00:11:22.209 --> 00:11:25.378
ولی میشه یه بسته سیگار برای ما بخری؟

00:11:25.678 --> 00:11:28.278
فقط بخرش، کار سختی که نیست

00:11:29.579 --> 00:11:30.748
بهت پول میدیم

00:11:31.778 --> 00:11:33.449
نمیخوای این کارو انجام بدی؟نمیخوای؟

00:11:33.518 --> 00:11:34.619
فکر کنم نمیخواد بخره

00:11:43.758 --> 00:11:46.628
خدایا، چرا انقدر لبهام عجیب شدن؟

00:11:53.168 --> 00:11:54.969
انگار صدتا موش خوردم

00:12:11.819 --> 00:12:13.888
اون منو ترسوند-
خدایا منو ترسوندی-

00:12:14.089 --> 00:12:15.128
دهنتو ببند

00:12:16.528 --> 00:12:18.099
چه غلطی میکنین؟-
این دیگه کیه-

00:12:19.459 --> 00:12:21.528
لطفا...لطفا برش گردون-
نه-

00:12:22.498 --> 00:12:23.569
بگیرش

00:12:23.829 --> 00:12:24.969
لعنتی

00:12:26.038 --> 00:12:27.869
خدای من، سنگینه

00:12:27.869 --> 00:12:29.369
اگه اینو بفروشیم چقدر نصیبمون میشه؟

00:12:29.369 --> 00:12:31.609
همین الان بدش به من-
چرا باید بدم؟-

00:12:33.508 --> 00:12:34.678
چرا اینجوری پرتش کردی؟

00:12:35.378 --> 00:12:36.809
خدایا، کجا افتاد؟-
چرا نتونستی بگیریش؟-

00:12:36.809 --> 00:12:38.518
وای نه-
خدایا-

00:12:38.518 --> 00:12:41.918
لعنتی-
فقط یه سیگار برامون بخر-

00:12:47.589 --> 00:12:50.229
چطور جرات میکنی از کسی که ازت بزرگتره بخوای برات چیزی بخره؟

00:12:50.428 --> 00:12:51.699
... عوضی-
چی؟-

00:12:55.898 --> 00:12:57.398
گمشو، همین الان

00:12:57.599 --> 00:13:00.298
سه، دو... کثافت...

00:13:11.018 --> 00:13:12.148
حالتون خوبه؟

00:13:14.819 --> 00:13:16.018
گردن بند

00:13:16.849 --> 00:13:18.158
گردن بندم

00:13:26.798 --> 00:13:29.829
چطور تونستن دست به سیاه و سفید نزنن؟ فقط بلدن بخورن

00:13:34.239 --> 00:13:36.268
حتی ظرف های صبحونه رو هم نشستن

00:13:41.148 --> 00:13:42.278
خدایا

00:13:45.849 --> 00:13:46.949
اه، عزیزم

00:13:48.048 --> 00:13:49.148
خدایا

00:13:49.619 --> 00:13:51.219
مامان، من اومدم

00:13:52.189 --> 00:13:55.589
ولش کن، تو خیلی خسته ای

00:13:55.589 --> 00:13:58.398
مجبور نیستی اینجا کمک کنی، برو خونه و استراحت کن

00:13:58.559 --> 00:14:00.498
یکم کمکت میکنم

00:14:01.569 --> 00:14:05.439
مردم پشت سرم بد حرف میزنن، میگن من خیلی ازت کار میکشم

00:14:06.199 --> 00:14:08.638
برو خونه و بوو رامو ببین

00:14:08.638 --> 00:14:10.008
گوش کن

00:14:10.109 --> 00:14:12.408
خب قبل اینکه برم خونه میزو تمیز میکنم

00:14:12.878 --> 00:14:14.239
خدایا، تو خیلی لجبازی

00:14:15.378 --> 00:14:18.219
من برم بیرون و بیام

00:14:19.018 --> 00:14:21.949
کجا داری میری تو این ساعت؟-
زود بر میگردم-

00:14:26.258 --> 00:14:29.089
...شونه ها و بازو هاش درد میکنه

00:14:29.089 --> 00:14:31.859
فکر کنم رفت به داروخونه

00:14:32.158 --> 00:14:33.528
خیلی بده؟

00:14:34.258 --> 00:14:36.969
...امروز مشتری زیاد داشتیم

00:14:36.969 --> 00:14:38.498
وقتی که تو اینجا نبودی

00:14:38.739 --> 00:14:40.768
اون هر وقت بتونه حواسش به بچه ها هست

00:14:40.869 --> 00:14:42.668
امروز خیلی کار کرد

00:14:43.439 --> 00:14:44.508
متوجه ام

00:14:53.918 --> 00:14:55.719
باورم نمیشه دیر کرده

00:14:57.959 --> 00:14:59.219
...وقتی پیداش شه

00:15:00.258 --> 00:15:01.428
بهش درس خوبی میدم

00:15:05.628 --> 00:15:07.699
بله؟-
منم، بابات-

00:15:08.069 --> 00:15:09.128
چرا هنوز خونه نیومدی؟

00:15:09.329 --> 00:15:12.099
چرا باید بیام؟ هنوز زوده

00:15:12.939 --> 00:15:16.638
بابا، اگه حوصلت سررفته خونه نمون

00:15:16.638 --> 00:15:19.508
برو و با دوستات خوش بگذرون باشه؟

00:15:20.079 --> 00:15:21.209
باید برم

00:15:25.479 --> 00:15:26.849
متاسفم، خاله ی بوو رام

00:15:27.048 --> 00:15:28.648
اتفاقی پیش اومد، نمیتونم امروز بیام

00:15:35.258 --> 00:15:36.428
نمیخواد بگردی

00:15:40.498 --> 00:15:43.069
کافیه، فقط برو باشه؟

00:15:43.229 --> 00:15:45.538
نه، میخوام گردن بندتو پیدا کنم

00:15:46.538 --> 00:15:48.439
یه جایی همین جاهاست

00:15:49.408 --> 00:15:52.309
داره دیر میشه، میتونم فردا بیام و دنبالش بگردم

00:15:55.148 --> 00:15:56.248
اوکی؟

00:15:57.449 --> 00:15:58.918
این منو ناراحت میکنه

00:16:05.359 --> 00:16:07.388
حتی نمیدونم که حالت خوبه یا نه

00:16:07.589 --> 00:16:09.329
حس بدی دارم وقتی اینجوری داری کمکم میکنی

00:16:10.089 --> 00:16:11.498
معذب میشم

00:16:13.229 --> 00:16:14.969
حدس میزدم همچین حسی داشته باشی

00:16:17.099 --> 00:16:18.638
ولی واقعا من ادم بدی نیستم

00:16:19.699 --> 00:16:20.768
جدی میگم

00:16:23.739 --> 00:16:25.038
به نظر ادم خوبی میای

00:16:26.239 --> 00:16:29.148
بابت کمک قبلیت هم ممنون

00:16:36.248 --> 00:16:37.819
برس و قیچی بگیر

00:16:37.918 --> 00:16:39.589
...این-
جوابو بگو

00:16:39.589 --> 00:16:42.829
...میون سه هزار وسیصد خانه پرستاری

00:16:45.199 --> 00:16:47.229
من همیشه چیزایی که قبلا دیدمو میبینم

00:16:49.768 --> 00:16:51.439
...شب طولانیه

00:16:51.798 --> 00:16:54.138
همون طور که یو جو گفت، من جایی رو ندارم که برم و خوش بگذرونم

00:16:56.008 --> 00:16:58.939
شک دارم یو وون روز خوبی رو سپری کرده باشه

00:17:03.508 --> 00:17:04.678
سلام، اقای یون

00:17:07.319 --> 00:17:09.749
واقعا؟ اون میخواد که ملاقاتش کنه؟

00:17:17.228 --> 00:17:18.759
سلام اقای کانگ

00:17:19.658 --> 00:17:21.128
چرا انقدر دیر بهم زنگ زدین؟

00:17:22.928 --> 00:17:25.069
برای ایل نام دختری پیدا کردین؟

00:17:25.398 --> 00:17:29.468
...بله، بعد از اون روزی که گفتین پرس وجو کردم

00:17:29.938 --> 00:17:31.609
و بالاخره نتیجه داد

00:17:32.438 --> 00:17:35.148
...من باید قبل از اینکه شما بهم میگفتین

00:17:35.148 --> 00:17:36.509
این کارو میکردم

00:17:36.849 --> 00:17:39.049
باید یکم عاقلانه تر رفتار میکردم

00:17:39.319 --> 00:17:41.119
لطفا اینو نگید

00:17:41.448 --> 00:17:45.859
دارم هر روز پیر شدنشو می بینم، میخواستم کاری در حقش کرده باشم

00:17:46.289 --> 00:17:47.859
ممنون، اقای کانگ

00:17:48.728 --> 00:17:50.688
میگن تا تنور داغه باید نونو بچسبونی

00:17:50.688 --> 00:17:54.259
بیاین یه قراری بزاریم تا اون دختر نظرشو عوض نکرده

00:18:08.049 --> 00:18:09.279
اون مال من نیست؟

00:18:09.448 --> 00:18:10.549
اره، مال خودته

00:18:10.908 --> 00:18:14.789
چرا نگهش داشتی؟ بهتر نیست کسی پاش کنه؟

00:18:15.418 --> 00:18:17.218
اینو هدیه گرفتم، ولی میخوام برش گردونم

00:18:17.388 --> 00:18:20.019
یه هدیه؟ چرا برش گردونی؟ این خیلی قشنگه

00:18:20.218 --> 00:18:22.188
این بی احترامی به کسیه که اینو بهت داده

00:18:22.688 --> 00:18:25.198
حقیقتش میخواستم نگهش دارم چون کتونیش مارکه

00:18:25.398 --> 00:18:26.499
ولی درستش اینه که برش گردونم

00:18:27.759 --> 00:18:29.769
باید یه بهونه ای جور کنم و به اون دختر بگم

00:18:31.339 --> 00:18:32.468
کسی رو دیدی؟

00:18:32.738 --> 00:18:35.309
بخاطر اینه که داری سعی میکنی گذشته ی درخشانتو کاور کنی؟

00:18:35.509 --> 00:18:37.408
خدایا، این نیست

00:18:40.138 --> 00:18:42.648
ولی من ادم بدی نیستم، جدی میگم

00:18:44.849 --> 00:18:46.148
به نظر ادم خوبی میای

00:18:47.378 --> 00:18:50.218
بابت کمک قبلیت هم ممنون

00:18:52.589 --> 00:18:54.658
ای کاش میتونستم گردن بندشو پیدا کنم

00:18:56.589 --> 00:19:00.458
خدایا، آی نام، تو خونه ای-
بله-

00:19:00.728 --> 00:19:03.668
انقدر سرم شلوغ بود که نتونستم بهت پیامی بدم

00:19:04.069 --> 00:19:05.198
شونه هات خوب شدن؟

00:19:05.198 --> 00:19:08.769
خوبم، نگران نباش، تو درستو بخون

00:19:09.369 --> 00:19:12.238
کی قرار مدرک مکانیکی یا هرچیت رو بگیری؟

00:19:12.339 --> 00:19:14.948
مدرکم؟ خیلی زود فکر کنم

00:19:15.509 --> 00:19:17.109
من میرم دست و رومو بشورم-
باشه-

00:19:21.218 --> 00:19:22.648
عجیبه

00:19:22.648 --> 00:19:25.319
همیشه از مدرکش طفره میره

00:19:25.688 --> 00:19:27.789
شاید بخاطر اینه که گرفتنش سخته

00:19:28.458 --> 00:19:30.488
نباید خیلی اصرارش کنم

00:19:31.329 --> 00:19:33.299
باید بری سر قرار-
باشه-

00:19:33.559 --> 00:19:35.968
چی؟ کی؟ من؟

00:19:36.198 --> 00:19:37.269
اره

00:19:37.869 --> 00:19:39.869
شنیدم خانم شایسته ایه

00:19:43.168 --> 00:19:46.178
چجوری تو این سن برم سر قرار؟

00:19:46.478 --> 00:19:50.809
بعضی ها تا صد سالم عمر میکنن، پنجاه سال وقت خوبیه

00:19:52.448 --> 00:19:55.918
اگه زیاد بهم فشار بیاری که ازدواج کنم میرم ها

00:19:57.619 --> 00:19:59.359
با جنی چکار کنم؟

00:19:59.888 --> 00:20:01.089
بندازمش بیرون؟

00:20:01.759 --> 00:20:03.359
توی این ساعت کجا میتونه رفته باشه؟

00:20:05.728 --> 00:20:08.029
ترنگ، بدش به من

00:20:12.168 --> 00:20:15.009
اگه اینجوری قراره زندگیم به اخر برسه، بزار برسه

00:20:15.109 --> 00:20:16.769
هر چی میخواد بشه بشه، امروز باید تمومش کنم

00:20:23.509 --> 00:20:25.849
به این میگن یه ازدواج از پیش تعیین شده، بابا

00:20:28.988 --> 00:20:30.218
ازدواج از پیش تعیین شده؟

00:20:30.688 --> 00:20:31.789
راجع به چی حرف میزنه؟

00:20:32.059 --> 00:20:35.428
...مشخصه شما و اقای کیم توافق هایی کردین

00:20:36.728 --> 00:20:38.928
اینجوری، شما میتونین از دست دختر دردسر سازتون خلاص شید

00:20:38.928 --> 00:20:41.499
در عوضش اونم وارث شرکت شما میشه

00:20:41.599 --> 00:20:42.698
این یه بده بستونه

00:20:42.869 --> 00:20:44.839
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:20:45.238 --> 00:20:47.599
...کسی رو بهتر از اون پیدا نمیکنی که احساستو

00:20:47.599 --> 00:20:49.839
و رفتارتو بتونه درک کنه

00:20:50.908 --> 00:20:52.138
شما دو تا خیلی شبیه همین

00:20:52.279 --> 00:20:54.079
حتی حرف زدنتم مثل اونه

00:20:55.708 --> 00:20:58.718
شاید بخاطر اینه که ما دو تا خیلی بهت اهمیت میدیم

00:20:59.749 --> 00:21:01.148
بازم، نمیخوامش

00:21:01.319 --> 00:21:02.948
اگه عشقی پیش بیاد، اون موقع تصمیمی میگیرم

00:21:03.549 --> 00:21:07.019
تو ومامان عاشق هم شدین بعدم ازدواج کردین

00:21:07.259 --> 00:21:08.388
چرا باید بامن این کارو بکنین؟

00:21:08.529 --> 00:21:09.888
مامان بهت گفت؟

00:21:10.089 --> 00:21:12.329
که من عاشقش شدم؟

00:21:12.398 --> 00:21:14.698
درست نیست؟-
خدای من-

00:21:20.599 --> 00:21:22.468
...مهم نیست که چقدر با اون راحتی

00:21:22.468 --> 00:21:23.468
من اقای کیم رو نمیخوام

00:21:24.069 --> 00:21:25.978
اون کاملا غیر منطقیه

00:21:27.539 --> 00:21:31.408
...باورم نمیشه که تو

00:21:31.579 --> 00:21:33.279
داری سو جی رو مجبور میکنی با اون ازدواج کنه

00:21:33.279 --> 00:21:36.948
خوب فکر کن ببین چی واسه سو جی خوبه

00:21:37.218 --> 00:21:39.019
...باید یکی رو پیدا کنم که بتونه باهاش بسازه

00:21:39.019 --> 00:21:41.658
...اگه همین طور سعی کنم

00:21:42.488 --> 00:21:46.559
هر چی بشه، یه پسر خوب واسش پیدا میکنم

00:21:48.369 --> 00:21:52.539
شاید تو چیزای دیگه بتونی خودت تصمیم بگیری، اما این یکی نه

00:21:52.769 --> 00:21:54.668
سگه رو بنداز بیرون

00:21:55.369 --> 00:21:57.869
مگه نگفتم بندازش بیرون، چرا هنوز اینجاست؟

00:21:58.708 --> 00:22:00.438
باورم نمیشه داری حرفا منو نشنیده میگیری

00:22:00.938 --> 00:22:02.208
ببین کی داره حرف میزنه

00:22:02.448 --> 00:22:04.609
تو چیزی راجع به اون پسره بی لیاقت نگفتی

00:22:04.948 --> 00:22:06.049
خدایا

00:22:06.549 --> 00:22:07.918
خدایا، از دست این زن

00:22:09.718 --> 00:22:11.148
ای خدا

00:22:12.859 --> 00:22:16.029
ولش کن، به قرار گذاشتن با اقای کیم خوب فکر کن

00:22:16.029 --> 00:22:19.029
وگرنه خودم یه کاری میکنم

00:22:19.359 --> 00:22:21.458
قطعا نمیذارم کاری که میخوای رو انجام بدی

00:22:22.728 --> 00:22:24.499
هی، سو جی

00:22:26.769 --> 00:22:30.009
خدایا، چقدر گستاخه

00:22:30.509 --> 00:22:31.609
خدایا

00:22:53.259 --> 00:22:54.398
گردن بند خیلی بهت میاد

00:22:57.299 --> 00:22:59.438
اوپا تو خیلی خوش سلیقه ای

00:23:06.208 --> 00:23:07.339
متاسفم

00:23:09.208 --> 00:23:10.448
متاسفم، اوپا

00:23:19.688 --> 00:23:22.488
یو وون، بیا صبحانه بخور

00:23:23.228 --> 00:23:24.559
باشه، مامان

00:23:29.128 --> 00:23:31.069
داره دیرت میشه، بیا یچیزی سریع بخور وبرو

00:23:31.069 --> 00:23:33.668
چرا اول صبح لباس هارو شستی؟

00:23:33.898 --> 00:23:35.908
خیلی کار تنهایی بخوای انجام بدی

00:23:36.138 --> 00:23:39.039
دقیقا، میدونی که انجام دادن کار های خونه اونم تنهایی چقدر براش سخته

00:23:39.279 --> 00:23:40.678
مجبوری کار کنی؟

00:23:41.579 --> 00:23:43.279
باز چت شده؟

00:23:43.678 --> 00:23:46.519
...ببین، چون یو وون سر کار

00:23:46.749 --> 00:23:48.418
غذاهای خوبی نمیخوریم

00:23:48.589 --> 00:23:51.819
سانگ مون باید خوب غذابخوره تا تقویت شه

00:23:52.089 --> 00:23:55.759
...میبینی؟ اگه ازدواج کرده بودی الان یه زن داشتی که

00:23:55.759 --> 00:23:57.488
اینجوری هواتو میداشت

00:23:57.888 --> 00:24:00.359
اون فقط ور ور حرف میزنه

00:24:00.628 --> 00:24:02.769
من کسی بودم که دیشب براش گوشت خریدم

00:24:03.228 --> 00:24:04.299
گوش کن اجوما

00:24:04.799 --> 00:24:06.398
بهت گفتم که سر اون قرار نمیرم

00:24:06.398 --> 00:24:07.438
میخوای بری سر قرار؟

00:24:07.938 --> 00:24:09.039
با کی؟

00:24:09.039 --> 00:24:10.408
گفتم نمیرم

00:24:10.408 --> 00:24:12.839
باید بری وگرنه ابروی اقای کانگ میبری

00:24:12.839 --> 00:24:15.009
اون وقت گذاشته تا یه دختر واست پیدا کنه

00:24:15.208 --> 00:24:17.779
اقای کانگ چش شده؟

00:24:17.779 --> 00:24:19.749
چرا باعث دردسر میشه

00:24:19.819 --> 00:24:23.089
بابای من کسی رو واست پیدا کرده؟

00:24:23.249 --> 00:24:25.259
خیلی خوشحالم

00:24:25.458 --> 00:24:28.658
فکر کنم دختر خوبی باشه

00:24:28.829 --> 00:24:31.289
...خدای من، یعنی تو قبل از سن پنجاه سالگی

00:24:31.529 --> 00:24:33.198
ازدواج میکنی؟

00:24:33.859 --> 00:24:36.769
ایل نام، کنجکاوم ببینم این دختره کیه

00:24:36.769 --> 00:24:39.799
خدایا، چقد فضولی تو اخه؟

00:24:40.138 --> 00:24:42.238
اگه نخوری، بعدا التماسش میکنی

00:24:43.738 --> 00:24:46.738
اه راستی، یو وون شلوارم پاره شده

00:24:47.638 --> 00:24:49.609
بدش به من، من میدوزمش

00:24:49.849 --> 00:24:52.079
شما هم سرت شلوغه مامان، خودم انجامش میدم

00:24:52.378 --> 00:24:53.819
الان که نیازش نداری هان؟

00:24:53.948 --> 00:24:55.549
نه، عجله نکن

00:24:56.249 --> 00:24:58.988
یو وون، تو خیلی خیاطیت خوبه

00:25:01.458 --> 00:25:03.888
( نوشیدنی های هانا)

00:25:09.099 --> 00:25:10.468
فکر کردی کجا داری میری؟

00:25:14.398 --> 00:25:16.569
بابت دیروز ازتون عذر میخوام

00:25:17.069 --> 00:25:19.178
از این به بعد حواسمو جمع میکنم و بیشتر تلاش میکنم

00:25:19.339 --> 00:25:21.638
...تا مطمئن شم اتفاق دیروز دیگه هرگز رخ نمیده

00:25:21.779 --> 00:25:24.148
...و انتظاراتتون-
دنبالم بیا خانم کانگ-

00:25:29.119 --> 00:25:32.458
چکار کنم، فکر کنم میخوان اخراجم کنن

00:25:35.329 --> 00:25:41.059
( نظرسنجی مشتری های نوشیدنی هانا)

00:25:44.299 --> 00:25:47.238
باید خودت دسته گلی که به آب دادی رو جمعش کنی

00:25:48.908 --> 00:25:51.339
همه ی واکنش ها وپاسخ هارو جمع کن، باشه؟

00:25:53.238 --> 00:25:54.579
چرا آه میکشی؟

00:25:55.378 --> 00:25:57.448
نمیخوای انجامش بدی؟-
نه بخاطر این نیست-

00:25:59.019 --> 00:26:02.789
خیالم راحت شد که اخراج نمیشم

00:26:04.619 --> 00:26:06.859
ولی، خیلیم نمیخواد خیالتو راحت کنی

00:26:07.559 --> 00:26:09.458
...اگه دوباره خطایی مثل خطای دیروز ازت ببینم

00:26:09.458 --> 00:26:11.059
تو دردسر بزرگی می افتی

00:26:11.559 --> 00:26:12.628
بله

00:26:13.329 --> 00:26:15.829
میشه واسه بعدازظهر برم اونطرف؟

00:26:16.029 --> 00:26:17.898
چون دانشگاه نزدیک اونجاست افراد زیادی رد میشن از اونجا

00:26:18.099 --> 00:26:19.938
نمی تونم کسی رو بفرستم کمکت کنه

00:26:20.238 --> 00:26:22.168
پس همینجا بمون و تا میتونی کار کن

00:26:23.468 --> 00:26:25.609
خودمم نمیتونم کمکت کنم چون یه قرار دارم

00:26:27.678 --> 00:26:28.678
خب شروع کن

00:26:34.878 --> 00:26:36.218
چقد برگه

00:26:39.158 --> 00:26:41.859
شروع کن، نگران نباش یو وون

00:26:45.458 --> 00:26:46.529
بسیار خب

00:26:47.829 --> 00:26:50.569
سلام، ممکنه یکم واسه نظر سنجی شرکت ما وقت بذارید؟

00:26:51.668 --> 00:26:54.638
سلام، میشه یکم واسه نظر سنجی شرکت ما وقت بذارید؟

00:26:54.769 --> 00:26:57.208
لطفا بخونیدش و جاهای خالی رو پر کنین

00:26:57.208 --> 00:26:58.579
اونوقت من یه نوشیدنی از هانا بهتون میدم

00:27:02.049 --> 00:27:04.478
جلسه خیلی طول کشید؟-
بله-

00:27:05.148 --> 00:27:07.049
راستی، خانم کانگ هنوز برنگشته؟

00:27:07.279 --> 00:27:10.249
خانم کانگ رفت-
چی؟-

00:27:10.549 --> 00:27:12.488
...وقتی شما تلفن کردین ما اومدیم

00:27:12.488 --> 00:27:14.089
ولی اون رفته بود

00:27:14.958 --> 00:27:17.259
ما همه ی وسایل رو جمع کردیم و اوردیمشون داخل

00:27:17.789 --> 00:27:20.529
اون همه ی نوشیدنی هایی که واسه نظرسنجی اماده کرده بودیم رو برد

00:27:21.198 --> 00:27:23.468
شما دیدین که اون دیروز چکار کرد

00:27:23.529 --> 00:27:25.569
بعید میدونم امروز رو دووم اورده باشه

00:27:31.438 --> 00:27:33.938
میشه واسه بعدظهر برم اون طرف؟

00:27:34.079 --> 00:27:36.049
چون دانشگاه اونجاست افراد زیادی از اونجا رد میشن

00:27:38.948 --> 00:27:41.049
مرسی، مرسی

00:27:41.178 --> 00:27:43.918
یه نوشیدنی از شرکت هانا بهت میدم، شروع کن

00:27:45.188 --> 00:27:46.359
نوش جان

00:27:47.289 --> 00:27:48.359
ممنون

00:27:49.059 --> 00:27:51.388
بفرمایین، مرسی

00:27:51.559 --> 00:27:53.799
لطفا از نوشیدنی های هانا زیاد بخورید

00:27:57.628 --> 00:27:59.839
برم دیگه

00:27:59.950 --> 00:28:47.839
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:48.918 --> 00:28:50.988
(خانواده ناخواسته)

00:28:50.988 --> 00:28:52.089
ملاقاتش کردی؟

00:28:52.089 --> 00:28:55.759
چی راجع به من بهش گفتی که مجبور شده منو بایه زن بفرسته سر قرار؟

00:28:55.759 --> 00:28:57.759
چطور میتونه خانواده منو کوچیک کنه؟

00:28:57.759 --> 00:28:59.658
چرا کارای غیر ضروری انجام میدی؟

00:28:59.658 --> 00:29:00.759
متاسفم

00:29:00.859 --> 00:29:02.499
دویست دلار جریمه؟

00:29:02.521 --> 00:29:06.260
میدونی چند تا کاسه غذا باید بفروشم تا دویست دلار گیرم بیاد؟

00:29:06.260 --> 00:29:08.190
شما صاحب رستوران خواهران توفو نیستین؟

00:29:09.031 --> 00:29:10.331
جلوتو نگاه کن

00:29:10.331 --> 00:29:12.000
اون معشوقه ی اقای بونگه

00:29:12.024 --> 00:29:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.