WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.163
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.164 --> 00:00:07.693
(چویی یون سو)

00:00:08.434 --> 00:00:09.993
(سول جونگ هوانگ)

00:00:10.264 --> 00:00:11.534
(شیم جی هو)

00:00:13.034 --> 00:00:14.973
(جونگ یو مین)

00:00:14.973 --> 00:00:17.004
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.333 --> 00:00:20.504
مرسی، بفرمایین

00:00:21.063 --> 00:00:22.234
مرسی

00:00:22.234 --> 00:00:24.473
از نوشیدنی های هانا زیاد بخورین

00:00:28.403 --> 00:00:30.714
برم دیگه

00:01:02.044 --> 00:01:03.474
چکار داری میکنی؟

00:01:03.573 --> 00:01:06.843
منظورت چیه؟ نزدیک بود بیوفتی

00:01:08.513 --> 00:01:10.784
نمی افتادم

00:01:14.483 --> 00:01:15.554
...ولی

00:01:19.754 --> 00:01:21.493
هی

00:01:22.564 --> 00:01:26.064
ولی دفعه قبل هم از کم خونی از حال رفتی

00:01:27.763 --> 00:01:29.504
دارو هاتو گرفتی؟

00:01:31.334 --> 00:01:35.043
البته، من حالم خوبه و همیشه حواسم به سلامتیم هست

00:01:35.043 --> 00:01:36.974
پس تاثیری روی کارم نمیذاره

00:01:38.414 --> 00:01:40.683
بعدم، این زندگی خصوصیم نیست؟

00:01:41.343 --> 00:01:43.513
حتما باید این چیزا رو بپرسی؟

00:01:43.784 --> 00:01:45.584
پرسیدم چون نگرانت بودم

00:01:46.483 --> 00:01:49.054
چرا اینجا اومدی و ساک به این سنگینی رو حمل میکنی؟

00:01:49.054 --> 00:01:50.793
درحالی که اینقدر ضعیفی؟

00:01:51.454 --> 00:01:53.924
همچنین غرفه ی نظرسنجی رو رها کردی

00:01:55.224 --> 00:01:56.323
اه، درسته

00:01:56.623 --> 00:01:59.093
باید برگردم اونجا-
نمیخواد، فرستادم حواسشون باشه به اونجا-

00:02:00.133 --> 00:02:01.364
متاسفم

00:02:01.733 --> 00:02:03.034
...خب، لطفا

00:02:06.004 --> 00:02:08.174
بگیرش و برو خونه

00:02:08.174 --> 00:02:11.313
قبل اینکه برم خونه میتونم نظرسنجی های بیشتری جمع کنم

00:02:16.913 --> 00:02:19.884
ولش کن، ممکنه دوباره بیوفتی

00:02:20.213 --> 00:02:21.424
سلام

00:02:21.554 --> 00:02:23.723
از شرکت هانا هستم

00:02:24.153 --> 00:02:25.824
ممکنه کمی از وقتتون رو واسه نظر سنجی بذارید؟

00:02:27.163 --> 00:02:28.294
شروع کنین

00:02:28.493 --> 00:02:30.324
چجوری همه ی این هارو جمع کرده؟

00:02:30.693 --> 00:02:32.163
خون، عرق، اشک

00:02:34.234 --> 00:02:37.933
باید توی یک سال پنجاه جفت کفش برام بخری

00:02:38.533 --> 00:02:40.843
...اگه اونقدر تمرین نکنم و ندو ام تا کف پام عرق کنه

00:02:40.843 --> 00:02:43.174
دیگه نمیتونم انجامش بدم

00:02:43.674 --> 00:02:45.174
فکر کنم داری ماراتون اموزش می بینی

00:02:45.443 --> 00:02:47.614
گوش کن ببین من چی میگم

00:02:47.614 --> 00:02:49.884
...اگر فرصتی مثل این گیرت بیاد

00:02:50.014 --> 00:02:52.854
حواست جمع کن گوش کن به حرفایی

00:02:52.854 --> 00:02:54.683
دارم میزنم

00:02:54.954 --> 00:02:57.894
میدونی واسه یه سخنرانی چقدر بهم میدن؟

00:02:58.593 --> 00:03:00.354
البته، گوش میکنم

00:03:02.123 --> 00:03:05.394
من چیز زیادی از یه مرد نمیخوام

00:03:05.933 --> 00:03:08.764
...فقط میخوام که یه اشپز خوب باشه، خوب برخورد کنه

00:03:09.134 --> 00:03:11.533
مثل یه شوهر کمکم کنه و اخلاقشم خوب باشه

00:03:14.574 --> 00:03:16.804
میخوام که تو طول شب مثل یه هیولا

00:03:17.514 --> 00:03:19.313
و در طول روز مثل یه اقا باشه

00:03:21.484 --> 00:03:25.384
نه، یه برده توی شب و یه شوهر عاقل توی روز

00:03:26.283 --> 00:03:29.024
کسی رو میخوام که واسم غذا درست کنه

00:03:30.894 --> 00:03:33.993
چون به سن نشستم احساس تنهایی میکنم

00:03:34.963 --> 00:03:37.093
این چیزیه که من میخوام

00:03:37.563 --> 00:03:38.894
چرا انقدر اینجا گرمه؟

00:03:44.704 --> 00:03:46.834
سلام، کلاست تموم شد؟

00:03:47.804 --> 00:03:50.574
خوبه، مامان الان میاد اموزشگاه

00:03:50.674 --> 00:03:54.144
تا بیارتت، همونجا بمون و یکم درس بخون پسرم

00:03:58.454 --> 00:03:59.584
پسرم؟

00:03:59.913 --> 00:04:02.653
نمیدونی که من مطلقه هستم؟

00:04:04.993 --> 00:04:08.063
وقتی ازدواج کنم، همه ی کار های خونه رو به تو میسپارم

00:04:08.063 --> 00:04:12.163
مثلا اوردن بچه ام از کلاسش

00:04:13.264 --> 00:04:14.463
نظرت چیه؟

00:04:17.374 --> 00:04:18.533
متوجه ام

00:04:26.644 --> 00:04:27.783
خدایا

00:04:29.184 --> 00:04:31.553
من خیلی حسود بودم، اون مقاومت ناپذیره

00:04:31.684 --> 00:04:34.584
موفقیت رو میتونم در اون ببینم

00:04:34.584 --> 00:04:35.824
همچنین خیلی سالم وسلامته

00:04:37.223 --> 00:04:38.723
...اگه همه چیز بر وفق مرادش پیش بره

00:04:38.723 --> 00:04:40.863
دیگه لازم نیست نگران باشه

00:04:41.494 --> 00:04:44.434
جاده ی زندگی خیلی خوبی پیش روشه

00:04:45.564 --> 00:04:46.564
خیلی بهش حسودیم میشه

00:04:46.564 --> 00:04:48.163
چرا بهش حسودیت میشه؟

00:04:48.163 --> 00:04:49.363
پول همه چیزو حل نمیکنه

00:04:49.434 --> 00:04:51.173
تو گفتی اون یه زن مطلقس که یه بچه هم داره

00:04:51.473 --> 00:04:53.274
شنیدم که وضعش خوبه

00:04:53.634 --> 00:04:55.774
ولی بچش چی؟

00:04:56.504 --> 00:04:59.173
این واسه خانواده ما افت داره

00:05:00.884 --> 00:05:02.613
...بعد این که دیدمش

00:05:02.713 --> 00:05:05.384
چیزایی که تو میگی واسه مقایسه کردن خوبه

00:05:05.613 --> 00:05:08.184
...خب، وقتی جوونتر بودم اسم مستعارم

00:05:08.983 --> 00:05:10.353
خرگوش شگفت زده بود

00:05:11.653 --> 00:05:14.124
خیلی بی ریا و دوست داشتنی بودم

00:05:16.324 --> 00:05:18.434
...ولی از وقتی که با تو ازدواج کردم

00:05:18.593 --> 00:05:20.634
مثل یه ببر عصبانی شدم

00:05:23.004 --> 00:05:24.673
فکر کردم صحبت خوبی داریم

00:05:26.303 --> 00:05:28.973
بعد این که چند روز مریض شدی حالا همه چی خوب پیش میره؟

00:05:29.504 --> 00:05:31.473
تو حتی وقت اینم داری که بری سر قرار اون

00:05:32.843 --> 00:05:34.983
بیا اینجا، بیا اینجا، همین الان

00:05:34.983 --> 00:05:37.353
نه، چرا یهو خسته شدم

00:05:37.413 --> 00:05:38.653
من دیگه میرم عزیزم

00:05:39.184 --> 00:05:43.184
هی، اگه بهتر شدی برو دنبال کار بگرد

00:05:46.694 --> 00:05:49.524
بابت غذا ممنونم-
ممنون، خداحافظ-

00:05:51.733 --> 00:05:54.434
مامان بزرگ، برامون قصه بخون

00:05:54.663 --> 00:05:57.064
دیگه مشتری نیست

00:05:57.134 --> 00:05:58.903
لطفا یه کتاب واسمون بخون

00:05:59.233 --> 00:06:00.574
خودتون میتونین بخونین

00:06:00.574 --> 00:06:02.803
پس چرا نیاز به من دارین؟

00:06:03.043 --> 00:06:05.074
بجنب

00:06:15.254 --> 00:06:19.093
قصه رو فراموش کنین، چطوره یه داستان جالب تعریف کنم؟

00:06:19.093 --> 00:06:20.423
...سال ها پیش

00:06:20.624 --> 00:06:23.863
...یه نفر یه لاکپشت سخنگو پیدا کرد

00:06:23.863 --> 00:06:26.194
اونو بردش به بازار

00:06:26.293 --> 00:06:28.704
اما اون لاکپشت اصلا حرفی نزد، اونم لاکپشت رو لگد مالش کرد

00:06:29.163 --> 00:06:33.074
بعدش برادرش دفنش کرد

00:06:33.134 --> 00:06:36.103
جای اون یه درخت پر از طلا رشد کرد

00:06:36.843 --> 00:06:39.644
نگاه کن، من همه داستان یاد گرفتم

00:06:39.913 --> 00:06:40.983
درسته

00:06:41.144 --> 00:06:43.983
کسایی که به لاکپشت اسیب زدن تنبیه شدن

00:06:44.553 --> 00:06:47.783
نکتش این بود که شما بچه ها همیشه باید خوب باشید

00:06:47.783 --> 00:06:50.084
و کار بدی انجام ندین، اوکی؟

00:06:50.954 --> 00:06:52.853
بوو رام-
مامان-

00:06:53.754 --> 00:06:55.894
مامان، واسم قصه بگو

00:06:55.963 --> 00:06:59.793
مامان بزرگ همش داستان لاکپشت برامون تعریف میکنه، دیگه جالب نیست

00:07:01.033 --> 00:07:04.033
من هرروز میگمش، واسه خودم جالبه

00:07:07.033 --> 00:07:08.944
خدایا، تو برگشتی؟

00:07:08.944 --> 00:07:10.074
خانم رو دیدی؟

00:07:10.913 --> 00:07:12.274
پس چرا قیافتو کج میکنی؟

00:07:12.843 --> 00:07:14.384
نکنه خوب پیش نرفت؟

00:07:14.483 --> 00:07:16.384
حتما همین طوره

00:07:16.613 --> 00:07:17.853
منظورت چیه؟

00:07:17.983 --> 00:07:21.624
...چرا راجع به من به اقای کانگ گفتی

00:07:21.954 --> 00:07:23.624
که اونم کسی مثل اون زن رو پیدا کنه؟

00:07:23.723 --> 00:07:24.954
چطور مگه؟

00:07:25.293 --> 00:07:28.624
دختری که بابام پیدا کرد رو دوست نداشتی؟

00:07:28.824 --> 00:07:30.264
دوسش که نداشتم هیچ ازش متنفر شدم

00:07:33.093 --> 00:07:35.264
...چه فکری راجع به من میکنه

00:07:36.103 --> 00:07:38.774
که یه زن پنجاه ساله مطلقه اونم با یه بچه رو به من معرفی میکنه؟

00:07:38.774 --> 00:07:41.603
بچه؟ بچه داره؟

00:07:41.973 --> 00:07:43.103
خدای من

00:07:46.374 --> 00:07:47.814
میخوام یه نوشیدنی بخورم

00:07:49.043 --> 00:07:50.184
منتظرم نمونین

00:07:51.684 --> 00:07:52.783
خدایا

00:07:58.954 --> 00:08:01.293
فکر کردم الان خوشحال بر میگرده

00:08:03.264 --> 00:08:06.863
چجوری پدرت همچین زنی رو واسه اون پیدا کرد؟

00:08:07.363 --> 00:08:10.303
شاید ایل نام خیلی جوون نباشه ولی هنوز یه ادم سالم و سر حاله

00:08:10.303 --> 00:08:11.533
...پس چجور

00:08:12.533 --> 00:08:15.043
چرا اون اینجوری خانوادمونو کوچیک کرد؟

00:08:15.204 --> 00:08:18.473
مامان، حتما سوء تفاهم شده-
چه سوء تفاهمی؟-

00:08:19.074 --> 00:08:21.384
اون همیشه به ما پوزخند میزنه

00:08:21.514 --> 00:08:25.483
مجبور بود ایل نام منو مسخره کنه

00:08:28.454 --> 00:08:31.824
واقعا؟ ینی انقدر خوشت اومده ازش؟

00:08:34.163 --> 00:08:36.823
اره، اون جذابه

00:08:36.823 --> 00:08:38.964
و زیادم حرف نمیزنه

00:08:40.634 --> 00:08:41.734
الان؟

00:08:42.734 --> 00:08:44.333
داری از فضولی می میری ها

00:08:45.403 --> 00:08:48.443
باشه، بهش زنگ میزنم بعد بهت خبر میدم

00:08:51.114 --> 00:08:53.173
...وقتی که ایل نام ازدواج کنه

00:08:53.474 --> 00:08:55.583
نگرانی های خانم وانگ هم کم میشه

00:08:55.714 --> 00:08:58.114
و یو وونم مجبور نیست تو خونه انقدر کار کنه

00:09:01.884 --> 00:09:03.384
بله، یو وون

00:09:03.683 --> 00:09:04.854
بابا

00:09:05.453 --> 00:09:07.764
چرا همچین کاری کردی؟

00:09:07.923 --> 00:09:10.793
چی؟ منظورت چیه؟

00:09:11.033 --> 00:09:13.094
...شنیدم زنی که به ایل نام معرفی کردی

00:09:13.293 --> 00:09:16.403
مطلقس و یه بچه هم داره

00:09:17.364 --> 00:09:19.974
چی؟ نمیدونستم

00:09:20.604 --> 00:09:24.413
از اونجایی که اون مجرد فکر کردم اون زنه هم مجرد باشه

00:09:25.974 --> 00:09:28.683
تو باید با دقت بیشتر این چیزا رو چک کنی

00:09:28.943 --> 00:09:31.254
این فقط منو تو وضعیت بدی قرار داد

00:09:31.953 --> 00:09:33.283
اه، خدایا

00:09:34.254 --> 00:09:38.094
یعنی خانم وانگ و ایل نام خیلی ناراحت شدن؟

00:09:38.394 --> 00:09:40.193
به تو هم شکایت کردن؟

00:09:43.264 --> 00:09:46.264
اشتباه بزرگی کردم

00:09:46.764 --> 00:09:49.234
تو هم که سرت خیلی گرم کارته

00:09:49.403 --> 00:09:50.634
نباید بار دیگه ای رو دوشت بذارم

00:09:51.673 --> 00:09:53.234
متاسفم، یو وون

00:09:54.703 --> 00:09:57.274
کارت چجور پیش میره؟

00:09:57.344 --> 00:09:58.614
خسته کننده که نیست؟

00:09:59.173 --> 00:10:01.043
نگران من نباش

00:10:01.514 --> 00:10:02.783
قطع میکنم دیگه، بابا

00:10:10.354 --> 00:10:12.323
خدایا

00:10:13.793 --> 00:10:16.364
میخوام که بال هاش بزرگتر بشه

00:10:17.793 --> 00:10:20.063
یه بطری سفید دیگه لطفا-
بله-

00:10:27.474 --> 00:10:28.673
یه بطری پلاستیکی

00:10:29.774 --> 00:10:30.903
متاسفم

00:10:36.984 --> 00:10:39.854
حواست رو جمع کن، مهمونی شام یه جای دیگه ست ها

00:10:44.793 --> 00:10:48.024
خانم هوانگ، کی میتونم برم؟

00:10:48.994 --> 00:10:50.663
چی؟ بری؟

00:10:50.923 --> 00:10:52.833
یه کار ضروری دارم

00:10:52.833 --> 00:10:54.803
چی ضروری تر از اینه؟

00:10:55.234 --> 00:10:57.634
مثلا دستیار منی ها

00:10:57.803 --> 00:10:58.903
فراموش کردی؟

00:10:59.874 --> 00:11:01.004
متاسفم

00:11:04.913 --> 00:11:06.573
باید برم و گردن بندمو پیدا کنم

00:11:14.153 --> 00:11:17.583
راننده کانگ، چکار داری میکنی؟ چند تا تماسو بگیر

00:11:17.793 --> 00:11:19.594
ممکنه کسی اذیتت کنه

00:11:19.653 --> 00:11:21.423
خودم حواسم به خودم هست

00:11:21.663 --> 00:11:23.063
تو نگران نباش

00:11:23.364 --> 00:11:26.494
منتظر کسی هستی؟ چرا همش به در نگاه میکنی؟

00:11:27.063 --> 00:11:29.004
به تو چه

00:11:33.874 --> 00:11:34.974
برگشتی؟

00:11:35.403 --> 00:11:38.974
هی، خاله ی بوو رام بابت دیروز واقعا متاسفم

00:11:39.673 --> 00:11:41.683
گستاخی کردم که سر قولم نموندم

00:11:42.413 --> 00:11:44.583
اون چیه؟ شبیه یه گردن بند

00:11:46.114 --> 00:11:47.214
اه، این؟

00:11:47.923 --> 00:11:49.823
داشتم رد میشدم که دیدمش

00:11:49.884 --> 00:11:51.453
زنونه ست

00:11:53.524 --> 00:11:54.764
امروز خیلی بسته جابجا میکنم مگه نه؟

00:11:55.693 --> 00:11:56.964
ممکنه رتبه اول رو بگیری

00:11:58.563 --> 00:11:59.793
اون برای کیه؟

00:12:02.734 --> 00:12:04.163
پسر دوم صاحب گروه گویون؟

00:12:04.433 --> 00:12:05.903
خدای من، این عالیه

00:12:09.004 --> 00:12:10.744
اه، واقعا؟

00:12:12.014 --> 00:12:13.344
کمه

00:12:14.443 --> 00:12:16.783
اون هنوز عضو خانواده ایه که پسرارو دوست دارن

00:12:17.514 --> 00:12:19.183
خب پس یه قرار بزار

00:12:19.984 --> 00:12:21.053
ممنون

00:12:24.994 --> 00:12:28.864
خیلی عجیب میشه اگه همچین خانواده ی پولداری مشکل داشته باشن

00:12:31.494 --> 00:12:34.533
ولی هنوز، گروه گویونه

00:12:34.703 --> 00:12:37.563
خیلی بهتره ادم، دم اژدها باشه تا سر یه مار

00:12:38.173 --> 00:12:40.173
چرا داری الان راجع به مار حرف میزنی؟

00:12:43.004 --> 00:12:45.714
و منظورت از گویون چیه؟

00:12:45.913 --> 00:12:48.043
اه، هیچی

00:12:48.614 --> 00:12:52.413
فقط کنجکاوم بدونم کیف همسر مالک گروه از چی ساخته شده

00:12:52.413 --> 00:12:53.514
بخاطر همینم میگفتم

00:12:53.783 --> 00:12:55.024
انگار از پوست مار ساخته شده

00:12:55.484 --> 00:12:57.894
نه، از سوسمار نبود؟

00:12:58.823 --> 00:13:00.354
یا کروکدیل؟

00:13:00.453 --> 00:13:01.923
خدایا

00:13:01.923 --> 00:13:03.793
دلم واسه این حیوونا میسوزه

00:13:04.594 --> 00:13:05.734
میدونم، خب؟

00:13:06.894 --> 00:13:09.464
(نوشیدنی های هانا)

00:13:09.563 --> 00:13:11.774
فکر کنم ایده خوبی باشه، قربان

00:13:12.673 --> 00:13:14.774
اگه قرار ما اسپانسر بشیم، باید کاری بکنیم

00:13:14.774 --> 00:13:16.903
که کمکی برای بازاریابی مون باشه

00:13:16.903 --> 00:13:18.714
اسپانسر عمده فروش ها؟ چقدر مسخره

00:13:19.073 --> 00:13:21.283
یه قرون هم گیرمون نمیاد

00:13:21.384 --> 00:13:24.714
...خب، قربان بجای خرج کردن این همه پول اونم یک بار

00:13:25.014 --> 00:13:27.384
...بنظرم یه رابطه ی سالم و دنباله دار

00:13:27.384 --> 00:13:28.653
با دریافت کننده ها بهتر باشه

00:13:28.783 --> 00:13:31.693
که وجهه ی شرکت رو بعد ها بهتر میکنه

00:13:32.293 --> 00:13:35.364
تلاشمون رو میکنیم تا مجله و مقاله هایی در این باره به چاپ برسونیم

00:13:38.234 --> 00:13:42.433
بسیار خب، مسئولیت اسپانسر ها رو هم به تو میسپارم اقای بونگ

00:13:44.063 --> 00:13:46.604
تو یه ادم لجوجی

00:13:46.604 --> 00:13:49.573
تو فقط میچسبی به ایده خودت و سعی میکنی منو متقاعد کنی

00:13:50.004 --> 00:13:51.173
متشکرم، قربان

00:13:58.114 --> 00:14:01.053
دیروز همه ی اینا رو جمع کردی؟

00:14:01.423 --> 00:14:02.484
بله

00:14:03.984 --> 00:14:07.354
یه هفته طول کشید تا من وخانم یانگ این هارو جمع کنیم

00:14:08.663 --> 00:14:10.524
متاسفم، فکر کردم فرار کردی

00:14:10.524 --> 00:14:11.693
معذرت میخوام

00:14:12.693 --> 00:14:13.964
نه، اشکالی نداره

00:14:14.394 --> 00:14:15.604
خوشحالم اینجوری می بینمتون

00:14:17.163 --> 00:14:19.673
خانم یانگ، لطفا اونها رو با دقت توی کمد بزارشون

00:14:20.974 --> 00:14:22.474
ماشین خرد کننده رو هم خاموش کن

00:14:22.474 --> 00:14:23.774
بله، اقای مدیر-
بله، اقای مدیر-

00:14:24.943 --> 00:14:26.673
از الان به بعد خیلی دقت میکنم

00:14:26.673 --> 00:14:30.783
اه، راستی بیاین بریم یه ناهار خوش امد گویی برای خانم کانگ بخوریم

00:14:31.384 --> 00:14:33.283
بله، اقای مدیر خیلی هیجان زده ام

00:14:37.423 --> 00:14:40.524
اقای بونگ چرا رستوران آکس بلاد رو انتخاب کردین؟

00:14:40.624 --> 00:14:42.163
برای ناهار خوش امد گویی خانم کانگ؟

00:14:43.364 --> 00:14:44.634
فضای اینجا خوبه

00:14:45.734 --> 00:14:47.533
موافقی؟-
بله-

00:14:48.134 --> 00:14:50.764
دیگه ناراحت که نیستی؟-
درسته؟-

00:14:52.433 --> 00:14:53.504
انجامش میدم

00:14:55.173 --> 00:14:56.274
ممنون

00:14:56.344 --> 00:15:00.274
اقای بونگ شما همیشه با دقت و آقایی

00:15:00.913 --> 00:15:02.443
با دقت؟ سنار بده آش به همین خیال باش

00:15:02.783 --> 00:15:04.344
اون داره به همسرش خیانت میکنه

00:15:04.553 --> 00:15:07.754
اگه بیشتر حواس جمع بود، تا الان سه هزار تا زن داشت

00:15:08.624 --> 00:15:09.754
غذا رسید

00:15:11.083 --> 00:15:12.153
ممنون

00:15:13.553 --> 00:15:14.764
ممنون-
ممنون-

00:15:15.964 --> 00:15:17.094
خوش مزه به نظر میاد

00:15:17.823 --> 00:15:19.734
همگی نوش جان-
بابت غذا متشکر-

00:15:31.004 --> 00:15:32.114
چرا نمیخوری؟

00:15:33.874 --> 00:15:35.484
زیاد بخور، منو نگاه

00:15:36.384 --> 00:15:37.484
اینطوری

00:15:43.854 --> 00:15:47.653
خب، نمیتونم زیاد سونجی بخورم

00:15:52.063 --> 00:15:53.464
...از اونجایی که این غذای خوش امد گویی کارآموز جدید بود

00:15:53.693 --> 00:15:56.663
کاش میذاشتیم تا خود خانم کانگ رستورانشو انتخاب کنه

00:15:59.203 --> 00:16:01.504
حتی اگه دوستشم نداری، یکم بخور

00:16:02.673 --> 00:16:04.443
شنیدم که سونجی واسه کم خونی خیلی خوبه

00:16:05.244 --> 00:16:06.374
درسته

00:16:07.374 --> 00:16:09.943
از کجا میدونین که من کم خونی دارم؟

00:16:10.583 --> 00:16:11.953
شما خیلی با احساسین

00:16:15.524 --> 00:16:16.884
زیاد بخور

00:16:17.083 --> 00:16:18.854
بخورید، نوش جان، بخورید

00:16:22.724 --> 00:16:23.923
خیلی خوش مزه ست

00:16:34.033 --> 00:16:35.774
من خیلی سونجی دوست دارم

00:16:48.423 --> 00:16:50.823
ببخشید-
سلام، رو هر میزی که دوست دارید بنشینید-

00:16:51.183 --> 00:16:54.293
راجع به مشتری که بانچا میخواست میخواستم بپرسم

00:16:54.923 --> 00:16:56.964
اون دیگه اینجا نیومد؟

00:16:57.094 --> 00:16:58.193
بانچا؟

00:16:59.693 --> 00:17:01.734
اهان، اون مرد، حالا یادم اومد

00:17:02.663 --> 00:17:03.764
نه، دیگه نیومد

00:17:05.333 --> 00:17:07.434
لطفا یکم فکر کنین

00:17:07.774 --> 00:17:11.103
رئیسم بخاطر اون بانچا رو تو منوی غذاییش گذاشت

00:17:12.643 --> 00:17:14.014
ولی اون واقعا برنگشت

00:17:15.643 --> 00:17:17.214
...اگه اون یبار دیگه اومد

00:17:17.613 --> 00:17:20.083
لطفا با من تماس بگیرین

00:17:20.414 --> 00:17:22.053
شمارمو بهتون میدم-
باشه-

00:17:28.093 --> 00:17:29.363
اه، سلام، خانم کوو

00:17:30.924 --> 00:17:33.563
غذای اورگانیک سگ دارید؟

00:17:37.533 --> 00:17:40.474
این از سالمون درست شده، از آلاسکا میاد

00:17:40.474 --> 00:17:42.244
که یه منطقه ی تمیز و بدون الودگیه

00:17:42.504 --> 00:17:45.573
سگ ها رو اخر هفته متفاوت میکنه

00:17:45.643 --> 00:17:49.113
مواد تشکیل دهندش که به انگلیسی نوشته شده رو می بینید؟

00:17:49.684 --> 00:17:51.583
حتی کوچیک ترین موادش هم اورگانیکه

00:17:52.714 --> 00:17:55.583
میدونم، میتونم بخونم

00:17:56.924 --> 00:17:59.954
فکرشم نمیکردم تو همچین محله ای بتونم پیداش کنم

00:18:00.224 --> 00:18:01.793
جالب شد برام

00:18:03.194 --> 00:18:06.964
من اینو واسه مشتری های باکلاسی مثل شما اماده کردم

00:18:07.393 --> 00:18:11.264
راستی خانم کوو، بونگو خیلی بامزه شده

00:18:11.264 --> 00:18:12.734
انگار اصلا بونگو نبوده

00:18:13.073 --> 00:18:16.303
فکر کنم از اول باید جنی میشده

00:18:16.873 --> 00:18:19.214
اسمی که روش گذاشتین رو دوست دارم، جنی هوانگ

00:18:19.214 --> 00:18:20.343
جنی هوانگ

00:18:20.414 --> 00:18:22.914
اسم باکلاسیه

00:18:23.944 --> 00:18:27.754
صاحبش تغییر کرده، پس اونم باید با کلاس تر بشه

00:18:29.484 --> 00:18:30.853
چند تا دیگه از این غذا ها اینجا داری؟

00:18:31.123 --> 00:18:33.323
میخوام همشو بگیرم

00:18:34.293 --> 00:18:35.393
همشو؟

00:18:35.593 --> 00:18:37.694
فکر نکنم خیلی داشته باشیم

00:18:38.593 --> 00:18:41.664
اگه ادرستون رو بهم بدین، به محض اینکه گرفتم واستون پست میکنم

00:18:43.533 --> 00:18:46.504
خانم کوو، لطفا اینجا بنویسین

00:18:47.004 --> 00:18:49.904
از الان به بعد شما جز مشتری های وی ای پی ما هستین

00:18:51.514 --> 00:18:53.474
نمیتونم اون اطلاعات رو بهت بدم

00:18:54.014 --> 00:18:55.914
ببخشید؟-
منظورم ادرس خونمه-

00:18:56.613 --> 00:19:00.553
یه نفرو میفرستم بیاد بگیره، واسه اخر هفته امادشون کن

00:19:01.484 --> 00:19:03.823
حتما، به موقع حاضرشون میکنم

00:19:05.254 --> 00:19:06.293
مرسی-
روز خوبی داشته باشین-

00:19:06.293 --> 00:19:07.353
همچنین

00:19:16.103 --> 00:19:19.133
(بازکردن نامه دیگران طبق قوانین جرم محسوب میشود)

00:19:24.103 --> 00:19:26.113
مامان، یه چیزی بیار بخورم

00:19:26.373 --> 00:19:30.014
هنوز ناهار نخوردم چون یه مشتری خاص داشتم

00:19:33.254 --> 00:19:34.883
کی اینو فرستاده؟

00:19:35.924 --> 00:19:38.694
شنیدم از شهرداری اومده

00:19:49.964 --> 00:19:51.704
دویست دلار جریمه؟

00:19:52.303 --> 00:19:55.573
مامان، به کلاس بهداشت نرفتی؟

00:19:56.774 --> 00:19:59.313
خیلی وقت پیش واست بخش نامش اومده

00:19:59.974 --> 00:20:02.083
چرا حواست بهش نبود؟

00:20:02.083 --> 00:20:03.714
الان باید جریمه بدی

00:20:05.454 --> 00:20:07.313
ازت نخواستم که تو جریمشو بدی

00:20:08.783 --> 00:20:12.053
خانم ناجو، زود بر میگردم

00:20:12.053 --> 00:20:14.053
با جی یونگ غذا بخور

00:20:14.654 --> 00:20:15.793
باشه، کن نیپ

00:20:16.363 --> 00:20:17.724
بعدا میبینمتون

00:20:18.123 --> 00:20:19.593
مامان، کجا میری؟

00:20:23.533 --> 00:20:24.833
داری دیوونم میکنی

00:20:25.303 --> 00:20:26.434
مگه چکار کردم؟

00:20:26.573 --> 00:20:30.444
دونگ یو عادت داشت که این کارا رو انجام بده

00:20:31.103 --> 00:20:34.174
اون حتما بعد این که دونگ یو فوت کرد فراموش کرده

00:20:34.643 --> 00:20:37.984
به عنوان دخترش نباید یکم تو این چیزا کمکش کنی؟

00:20:38.083 --> 00:20:40.053
منظورم اینه، مغازت درست بغل خیابونه

00:20:40.053 --> 00:20:44.454
خدایا، یو وون باید این کارو انجام بده، اون عروسشه

00:20:45.724 --> 00:20:47.353
حرف زدن باهات چه سودی داره؟

00:20:48.563 --> 00:20:49.694
خدایا، جدا

00:20:52.363 --> 00:20:56.004
مرسی بابت انتخاب بچه هایی که واقعا به اینها نیاز داشتن

00:20:56.333 --> 00:20:58.204
مرسی بابت حمایت نوشیدنی های هانا

00:20:58.204 --> 00:21:01.073
بچه های این شهر امسال میتونن گرم بمونن

00:21:01.133 --> 00:21:02.873
... توجه داشته باشین که

00:21:03.043 --> 00:21:07.274
بچه هایی که به اینها نیاز داشتن میتونن به طور برابر بهره ببرن

00:21:07.373 --> 00:21:10.313
بله اقای بونگ، حواسم هست

00:21:10.383 --> 00:21:11.514
خب دیگه فعلا

00:21:12.414 --> 00:21:13.813
بیاین بریم اقای بونگ-
باشه-

00:21:14.924 --> 00:21:18.623
چندبار بگم؟ لطفا یبار دیگه بررسی کنین

00:21:19.393 --> 00:21:21.024
واقعا نمیتونی کمکم کنی؟

00:21:21.293 --> 00:21:23.924
خانم، قبلا توضیح دادم

00:21:24.194 --> 00:21:26.264
شما کلاس اموزش رو شرکت نکردین-
لطفا صبر کنین اقای بائه-

00:21:26.264 --> 00:21:27.593
پس باید جریمه رو بپردازید

00:21:27.593 --> 00:21:28.764
خدای من

00:21:29.164 --> 00:21:33.004
یعنی میگی من هیچ چاره ای ندارم جز این که دویست دلار پرداخت کنم؟

00:21:33.404 --> 00:21:35.674
...گوش کن اقای محترم

00:21:35.744 --> 00:21:38.573
میدونی چند تا کاسه غذا باید بفروشم تا دویست دلار گیرم بیاد؟

00:21:41.113 --> 00:21:42.883
این بروشور کلاس بهداشته

00:21:43.113 --> 00:21:46.613
لطفا اینو بخونین، هر سوالی داشتین از من بپرسین

00:21:48.323 --> 00:21:50.853
خدایا، تو خیلی بی احساسی

00:21:55.863 --> 00:21:56.964
ببخشید

00:21:57.964 --> 00:22:01.194
شما صاحب مغازه خواهران توفو نیستین؟

00:22:04.033 --> 00:22:05.373
غذا خوبه و پرسنلش مهربونن

00:22:05.373 --> 00:22:06.633
میخوام از این به بعد اینجا بیام

00:22:06.633 --> 00:22:08.343
من صاحب اینجا نیستم

00:22:08.944 --> 00:22:10.373
ایشون صاحب اینجا هستن

00:22:11.543 --> 00:22:12.714
سلام خانم

00:22:13.274 --> 00:22:16.714
اه، بله، شما به غذا خوری من اومدی

00:22:16.714 --> 00:22:17.914
اینجا کار میکنی؟

00:22:17.914 --> 00:22:19.914
نه، اینجا یه کاری داشتم

00:22:21.053 --> 00:22:23.224
به هر حال، کمکی لازم ندارید؟

00:22:23.783 --> 00:22:25.553
چیزی نیست، برو و به کارت برس

00:22:25.954 --> 00:22:27.593
اون گفت همش اینجا نوشته شده

00:22:32.994 --> 00:22:36.063
خانم، چرا بروشور رو برعکس گرفتین؟

00:22:42.103 --> 00:22:44.343
خدایا، خیلی کوچیک نوشته شده

00:22:45.014 --> 00:22:47.073
انقد ریز نوشته شده که نمیتونم بخونم

00:22:48.514 --> 00:22:51.244
میشه ببینمش؟

00:22:52.954 --> 00:22:54.053
متشکر

00:22:55.553 --> 00:22:56.924
بانک قبلیتون کدومه؟

00:22:56.924 --> 00:22:59.623
من جزئیات رو مینویسم تا شما راحتتر پیداش کنین

00:23:00.024 --> 00:23:01.353
اسمش استارلایته

00:23:01.793 --> 00:23:02.994
بانک استار لایت؟ پیدا شد

00:23:06.093 --> 00:23:09.404
...بانک استار لایت، میتونم شماره رو بخونم

00:23:10.204 --> 00:23:12.704
شماره ها هم کوچیک نوشته شده، اونها هم معلوم‌ نیستن

00:23:15.303 --> 00:23:16.674
انجام شد، بفرمایین

00:23:20.514 --> 00:23:22.984
من با همکارم اینجا اومدم، باید برم

00:23:23.043 --> 00:23:24.244
بعدا می بینمتون

00:23:28.984 --> 00:23:31.853
هر وقت بیکار بودی به غذا خوری من بیا

00:23:33.524 --> 00:23:34.593
حتما

00:23:51.944 --> 00:23:54.043
اینها رو از خارج سفارش دادم

00:23:54.414 --> 00:23:55.744
خیلی حواست باشه

00:23:56.843 --> 00:24:00.783
البته، حواسم هست که خراب نشن

00:24:01.684 --> 00:24:04.553
صورت حسابو روی میزتون گذاشتم، خانم هوانگ

00:24:04.654 --> 00:24:05.754
جدی؟

00:24:09.524 --> 00:24:12.363
چی؟ من قبلا بیشتر بودجه رو خرج کردم

00:24:15.904 --> 00:24:18.674
ببینم آقا موشه شجاعمون جرات میکنه
 بهش زنگ بزنم نیاد اینجا

00:24:19.303 --> 00:24:20.674
باید برم دفترش؟

00:24:34.383 --> 00:24:36.883
متاسفم -
جلوتو نگاه کن -

00:24:40.994 --> 00:24:42.164
من اونو کجا دیدم؟

00:24:55.904 --> 00:24:59.174
خودشه، اون معشوقه ی اقای بونگه

00:25:00.774 --> 00:25:02.383
خدای من، اون اینجا چکار میکنه؟

00:25:12.553 --> 00:25:13.823
چی تو رو اینجا کشونده؟

00:25:14.424 --> 00:25:16.063
این همیشه به غرورم لطمه میزنه

00:25:18.593 --> 00:25:19.664
بگیرش

00:25:27.373 --> 00:25:28.504
چرا اینو برمیگردونی؟

00:25:28.504 --> 00:25:30.103
...دستور دادم دیگه بهت پول ندن

00:25:30.174 --> 00:25:32.573
چون خیلی بیشتر از حد خرج میکنی

00:25:35.113 --> 00:25:36.843
با اقای کیم قرار بزار

00:25:36.843 --> 00:25:39.914
یا خودم یه کاری میکنم

00:25:41.583 --> 00:25:43.583
کاری که میخواست بکنه چیه؟

00:25:44.254 --> 00:25:45.524
که دیگه پول نده؟

00:25:45.724 --> 00:25:48.764
چرا حداقل بخاطر پدرت زیرکانه رفتار نمیکنی؟

00:25:49.024 --> 00:25:50.093
چی؟

00:25:50.593 --> 00:25:53.264
داری میگی که من تظاهر کنم دوست دخترتم؟

00:25:55.764 --> 00:25:58.904
فقط تا وقتی که یه هنر مند عالی بشی

00:25:59.303 --> 00:26:00.373
چطوره؟

00:26:01.174 --> 00:26:02.404
جدی میگی؟

00:26:02.404 --> 00:26:04.904
...اگه نمیتونی پدرت رو قانع کنی

00:26:05.143 --> 00:26:06.573
این راه واست اسون تره

00:26:08.474 --> 00:26:11.484
و منم مشتاقم کمکت کنم

00:26:13.984 --> 00:26:15.654
یه چیزیو فراموش کردی

00:26:18.184 --> 00:26:19.323
مادرم

00:26:20.524 --> 00:26:22.563
بزار بگم من پیشنهادت رو قبول کردم

00:26:23.224 --> 00:26:26.363
ولی بخاطر مامانم زندگیت سخت میشه

00:26:28.764 --> 00:26:29.904
من ریسکشو قبول میکنم

00:26:32.033 --> 00:26:33.704
بابام تنها کسی نیست که پول داره

00:26:34.274 --> 00:26:35.873
با مادرم صحبت میکنم

00:26:40.873 --> 00:26:42.444
تیم همکاری کدوم طبقه ست؟

00:26:45.043 --> 00:26:47.754
بله، اینجا تیم همکاری ملی نوشیدنی های هاناست

00:26:49.053 --> 00:26:50.224
خانم یانگ؟

00:26:50.654 --> 00:26:52.654
اون توی اداره نیست

00:26:54.654 --> 00:26:56.863
باشه، یه پیغام براش میذارم

00:27:04.264 --> 00:27:05.603
شما کی هستین؟

00:27:08.474 --> 00:27:09.904
اقای بونگ اینجاست؟

00:27:11.974 --> 00:27:14.274
باید این همه راهو تا اینجا میومد؟

00:27:15.514 --> 00:27:18.343
اقای بونگ چون دونگ، دارم میپرسم کجاست؟

00:27:20.254 --> 00:27:22.254
چرا انقد پیدا کردنش سخته؟

00:27:25.893 --> 00:27:28.664
نگرانی که اومدی به محل کارش؟

00:27:28.863 --> 00:27:30.664
چطور جرات میکنی

00:27:31.393 --> 00:27:33.164
چی؟-
...برو قبل اینکه-

00:27:33.164 --> 00:27:34.333
یکی دیگه ببینتت

00:27:34.434 --> 00:27:35.764
سریع

00:27:36.764 --> 00:27:38.204
خدایا، اسمت چیه؟

00:27:40.504 --> 00:27:43.143
این مهم نیست، چطور جرات میکنی انقدر بی چشم و رو باشی؟

00:27:43.843 --> 00:27:45.004
همین الان برو

00:27:46.474 --> 00:27:48.783
هی، واقعا نمیدونی من کی هستم؟

00:27:48.944 --> 00:27:51.883
میدونم، بخاطر همینم هست که میگم برو، من شما دوتا رو خوب میشناسم

00:27:53.383 --> 00:27:54.684
همین الان برو-
خدایا-

00:27:54.684 --> 00:27:56.353
بجنب-
تو چته؟-

00:27:56.724 --> 00:27:57.883
عجله کن

00:27:57.883 --> 00:28:00.293
اگه نری، حراستو خبر میکنم

00:28:00.823 --> 00:28:02.393
خدایا، ولم کن-
لطفا برو-

00:28:02.393 --> 00:28:03.964
ولم کن-
بجنب-

00:28:03.964 --> 00:28:05.764
چته؟-
خانم کانگ-

00:28:08.633 --> 00:28:10.833
خدای من، داری چکار میکنی؟

00:28:11.133 --> 00:28:12.333
متاسفم

00:28:13.974 --> 00:28:17.573
خانم یانگ، چرا دارید ازش عذر خواهی میکنید؟

00:28:17.573 --> 00:28:20.143
خدایا-
زده به سرت؟-

00:28:20.613 --> 00:28:22.813
اون دختر رئیسه

00:28:24.843 --> 00:28:25.954
چی؟

00:28:26.000 --> 00:28:47.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.633 --> 00:28:49.573
( خانواده ناخواسته)

00:28:49.674 --> 00:28:51.274
از الان اخراجی

00:28:51.274 --> 00:28:53.043
اخراج؟ امکان نداره

00:28:53.043 --> 00:28:54.944
ایل نام بزرگترین پسر منه

00:28:54.944 --> 00:28:56.313
یه مطلقه با یه پسر مجرد؟

00:28:56.313 --> 00:28:58.343
لطفا منو ببخش، یو وون

00:28:58.343 --> 00:28:59.853
اون پسر دوم صاحب گروه گویونه

00:28:59.853 --> 00:29:02.724
اون میتونه اسپانسر شما باشه

00:29:02.724 --> 00:29:04.484
چی؟ سو جی این کارو کرد؟

00:29:04.484 --> 00:29:07.293
وقتی داری به خانم هوانگ کمک میکنی بیشتر حواستو جمع کن

00:29:07.293 --> 00:29:09.494
اینجا جاییه که اون معشوقشو می بینه

00:29:09.494 --> 00:29:10.764
این خیلی منو اذیت میکنه

00:29:10.788 --> 00:29:26.088
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.