WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.945 --> 00:00:07.346 (چویی یون سو) 00:00:08.316 --> 00:00:09.775 (سول جونگ هوان) 00:00:10.115 --> 00:00:11.316 (شیم جی هو) 00:00:12.945 --> 00:00:14.916 (جونگ یو مین) 00:00:14.916 --> 00:00:16.785 (خانواده ناخواسته) 00:00:18.490 --> 00:00:21.920 خوب مچتو گرفتم نمیزارم جایی بری 00:00:22.760 --> 00:00:26.190 اگه میخوای بری باید از روی جنازه من رد بشی 00:00:26.431 --> 00:00:28.231 خدای من - چه خبره؟ - 00:00:28.600 --> 00:00:29.701 خدایا 00:00:30.900 --> 00:00:31.901 اوپا 00:00:32.731 --> 00:00:35.040 هی سون هوا 00:00:36.271 --> 00:00:37.971 بازم داری باهاش دعوا می کنی؟ 00:00:40.341 --> 00:00:43.011 حالا که خوب رفتار می کنم 00:00:43.310 --> 00:00:44.710 با همسرت برو خونه 00:00:44.881 --> 00:00:46.210 شنیدی چی گفت؟ 00:00:47.081 --> 00:00:48.951 مدام میگه تو همسر منی 00:00:51.290 --> 00:00:53.221 این شوهرت نیست؟ 00:00:53.490 --> 00:00:55.060 این برادرمه 00:00:57.460 --> 00:00:58.790 برادرت؟ 00:00:59.530 --> 00:01:00.631 پس 00:01:01.430 --> 00:01:04.171 تو خواهرشی؟ 00:01:04.570 --> 00:01:05.631 بله 00:01:07.671 --> 00:01:09.501 چطور فکر کردی من متأهلم؟ 00:01:10.870 --> 00:01:12.570 کانگ یو وون - او نه - 00:01:13.240 --> 00:01:14.941 حتما اشتباه کردم 00:01:14.941 --> 00:01:16.510 متاسفم آقای بونگ 00:01:17.210 --> 00:01:18.650 دوشنبه می بینمتون 00:01:19.051 --> 00:01:21.521 از خرید با خواهرتون لذت ببرین 00:01:24.490 --> 00:01:25.751 میخوای همینجوری بزاری بری؟ 00:01:26.320 --> 00:01:27.661 خدایا ، من یه احمقم 00:01:28.260 --> 00:01:30.430 اشتباه قضاوتش کرده بودم 00:01:30.631 --> 00:01:33.301 دوشنبه که برم سرکار چطور باهاش روبرو بشم؟ 00:01:36.301 --> 00:01:37.570 داره منو دیوونه میکنه 00:01:43.311 --> 00:01:44.570 اون کِی میخواد بیاد؟ 00:01:46.811 --> 00:01:47.881 خیلی سرده 00:01:54.421 --> 00:01:56.021 چی می خواستی بهم بدی؟ 00:01:59.391 --> 00:02:00.490 این یه دعوت نامه هست 00:02:00.891 --> 00:02:04.191 فقط تعداد کمی رو برای دریافت این دعوتنامه انتخاب کردم 00:02:04.960 --> 00:02:06.900 به استودیو من بیا و یه نگاهی بنداز 00:02:06.900 --> 00:02:09.631 می خوام راجع به کار خودم برات بگم 00:02:09.631 --> 00:02:10.800 این یه موقعیت ارزشمنده 00:02:12.300 --> 00:02:13.401 پس بیا 00:02:18.711 --> 00:02:20.281 این همه راه تا اینجا اومدی که اینو بهم بدی؟ 00:02:21.681 --> 00:02:23.711 این روزا مردم این چیزارو با پیک نمی‌فرستن؟ 00:02:24.850 --> 00:02:26.721 سرت شلوغه؟ - آره - 00:02:26.850 --> 00:02:29.480 خیلی سرم شلوغه حتی وقت نداشتم یه چیزی بخورم ، فقط به خاطر تو اومدم 00:02:32.221 --> 00:02:33.390 خوب ممنون 00:02:34.121 --> 00:02:36.061 بسیار خوب بعدا می بینمت 00:02:36.691 --> 00:02:37.790 صبر کن 00:02:39.360 --> 00:02:40.600 واقعا میخوای بری؟ 00:02:41.200 --> 00:02:43.230 وقتی من اینقدر سخت تلاش کردم که بیام اینجا؟ 00:02:43.901 --> 00:02:45.031 تو گفتی سرت شلوغه 00:02:46.670 --> 00:02:48.300 اون قولی که بهت دادم هنوز سر جاشه 00:02:49.501 --> 00:02:50.610 کدوم قول؟ 00:02:51.040 --> 00:02:54.040 که برات یه غذای خیلی گرون میخرم که حتی تصورش رو هم نمیکنی 00:02:55.681 --> 00:02:57.881 اما این محله خیلی قدیمیه 00:02:57.980 --> 00:02:59.480 مطمئن نیستم این دور و برا یه رستوران با کلاس باشه 00:03:01.020 --> 00:03:03.491 من دیر ناهار خوردم، پس گرسنه نیستم 00:03:03.790 --> 00:03:04.850 اشکال نداره 00:03:06.760 --> 00:03:08.020 اما من گرسنه م 00:03:09.420 --> 00:03:11.230 هنوز ناهار نخوردم 00:03:15.001 --> 00:03:16.100 با من بیا 00:03:38.591 --> 00:03:39.920 بفرما ، بخور 00:03:41.260 --> 00:03:43.790 داری به من میگی اینو بخورم؟ 00:03:44.260 --> 00:03:45.360 توی یه همچین جایی؟ 00:03:46.830 --> 00:03:49.031 اگه یادت رفته ، بزار یادت بیارم 00:03:49.360 --> 00:03:50.431 من هوانگ سو جی هستم 00:03:51.031 --> 00:03:54.941 به خوبی می دونم که دختر رئیس شرکت نوشیدنی های هانا هستی 00:03:58.411 --> 00:04:01.411 اینطوری به غذا نگاه نکن ، مودبانه نیست 00:04:02.080 --> 00:04:03.211 بفرما و امتحانش کن 00:04:03.610 --> 00:04:07.281 خب به فرض که با غذا مشکلی نداشته باشم اما یه نگاه به جو اینجا بنداز 00:04:07.480 --> 00:04:09.151 واقعا میتونی تو همچین جایی غذا بخوری؟ 00:04:11.091 --> 00:04:13.221 من گفتم اونو یه جای با کلاس می برم ، چرا اون منو اینجا آورده؟ 00:04:13.621 --> 00:04:15.461 شکایت کردن رو بس کن و غذاتو بخور 00:04:17.991 --> 00:04:19.160 تا وقتیکه 00:04:19.890 --> 00:04:21.801 تو پولشو میدی 00:04:21.900 --> 00:04:23.301 منم لذت می برم 00:04:25.871 --> 00:04:26.970 خوشمزس 00:04:31.410 --> 00:04:33.140 اینو چطوری باز میکنی؟ 00:04:37.111 --> 00:04:38.710 خدایا - بده بیاد - 00:04:40.751 --> 00:04:44.051 فقط الان که مؤدبانه باهام حرف میزنی کمکت میکنم 00:04:44.191 --> 00:04:45.251 با دقت نگاه کن 00:04:45.950 --> 00:04:47.160 قسمت میانی رو بکش 00:04:48.191 --> 00:04:50.390 قسمت های کناری رو با دقت بیرون بکش 00:04:51.191 --> 00:04:52.460 برای اون طرف هم همین کارو بکن 00:04:54.001 --> 00:04:55.061 عجی مجی 00:04:55.061 --> 00:04:57.270 واو ، چطور تونستی فورا اینکارو انجام بدی؟ 00:04:57.570 --> 00:04:58.631 امتحانش کن 00:05:20.090 --> 00:05:21.160 خوبه؟ 00:05:33.030 --> 00:05:36.200 اون کفشا پا درآوردن فرار کردن؟ اونا کجا رفتن؟ 00:05:42.710 --> 00:05:45.351 این یه فاجعه س،چطور ممکنه همچنین اتفاقی برام بیوفته؟ 00:05:45.881 --> 00:05:47.020 ترنگ ؟ 00:05:47.921 --> 00:05:50.491 اون اومده بود منو پیدا کنه؟ 00:05:51.291 --> 00:05:52.421 اوه خدایا 00:05:53.390 --> 00:05:55.320 هی ، کی اومدی اینجا؟ 00:05:55.791 --> 00:05:56.890 قبلاً 00:05:58.861 --> 00:06:01.931 هیونگ، اونا کفشای منن 00:06:03.601 --> 00:06:05.631 خب ، بذار توضیح بدم 00:06:05.731 --> 00:06:08.200 این به توضیح تو احتیاج نداره 00:06:12.070 --> 00:06:13.140 خدایا 00:06:14.510 --> 00:06:15.941 فقط رو چی قدم گذاشتی؟ 00:06:16.311 --> 00:06:19.051 بهت گفتم مطمئن شو که بهم برشون میگردونی 00:06:19.051 --> 00:06:20.881 کافیه فقط بشوریشون 00:06:21.251 --> 00:06:24.251 هی ، من فقط کفشای تو رو قرض گرفتم 00:06:24.251 --> 00:06:26.220 حالا چرا اینقدر دربارش عصبانی میشی؟ 00:06:26.450 --> 00:06:28.520 تو که گفتی صاحبش نیومد 00:06:28.621 --> 00:06:31.991 صاحبش اومد و ازم خواست اونا رو برگردونن 00:06:32.631 --> 00:06:34.900 خدایا ، حالا باید پولشو بدم 00:06:35.200 --> 00:06:37.371 این یه نمونه محدوده ، پس نمیشه حتی یه جفت نوشو بخری 00:06:37.501 --> 00:06:41.340 من هم یه نمونه محدودم ، تنها برادرت 00:06:41.900 --> 00:06:44.970 از وقتیکه دونگ یو مُرده ، من تنها برادرتم 00:06:45.210 --> 00:06:47.210 پس ما باید به همدیگه کمک کنیم ، موافق نیستی؟ 00:06:48.041 --> 00:06:49.741 خیلی خسیسی 00:06:53.051 --> 00:06:54.520 جداً ؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.520 اوه درسته 00:07:00.020 --> 00:07:01.991 حتما خانم بونگ بخاطر حرفی که یون وو زد اشتباه برداشت کرده 00:07:02.061 --> 00:07:03.220 سالم به خونه رسید؟ 00:07:13.871 --> 00:07:16.241 خانم بونگ سالم رسیدین خونه؟ 00:07:16.741 --> 00:07:18.140 راجع به قبلا متاسفم 00:07:18.311 --> 00:07:20.140 فکر میکنم یه جورایی سوءتفاهم شد 00:07:20.311 --> 00:07:21.881 برات توضیح میدم 00:07:22.441 --> 00:07:23.851 دوباره کی همو ببینیم؟ 00:07:24.681 --> 00:07:27.520 چونکه یه دختربازه باهام خوش برخورد بود؟ 00:07:31.820 --> 00:07:33.191 سلام، برگشتی؟ شام خوردی؟ 00:07:33.491 --> 00:07:34.561 خوردم 00:07:34.960 --> 00:07:36.960 اما یهویی رفتی بیرون کیو ببینی؟ 00:07:36.960 --> 00:07:38.231 دختر رئیس 00:07:38.791 --> 00:07:40.160 خانم هوانگ سو جی؟ 00:07:41.160 --> 00:07:42.561 چطور اونو می شناسی؟ 00:07:44.231 --> 00:07:47.770 اوپا ، راستش من دستیارشم 00:07:48.001 --> 00:07:50.541 چی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:07:51.640 --> 00:07:55.340 و اون بد اخلاقه ، چطور میخوای باهاش کنار بیای؟ 00:07:55.340 --> 00:07:57.580 مطمئنم میتونم کارمو انجام بدم 00:07:58.481 --> 00:08:00.720 و راستش اون دختر نسبتا باحالیه 00:08:00.881 --> 00:08:02.320 تازه ، اون اعتراف می کنه من با استعدادم 00:08:03.520 --> 00:08:06.491 میخوام به کار کردنم با اون ادامه بدم 00:08:09.061 --> 00:08:10.330 آسون نیست 00:08:11.691 --> 00:08:13.501 اگه شرایط سخت شد بهم بگو،باشه؟ 00:08:14.301 --> 00:08:15.431 باشه 00:08:15.631 --> 00:08:17.470 نمی خوام اوضاع وخیم بشه 00:08:17.631 --> 00:08:20.441 پس نذار خانم هوانگ بفهمه که منو می شناسی،خب؟ 00:08:20.900 --> 00:08:21.970 لطفاً 00:08:23.970 --> 00:08:27.811 همونطور که قبلا بهم گفتی با جنی رفتم پیاده روی 00:08:28.241 --> 00:08:31.080 اما یادم رفت کیسه پی پی اونو ببرم 00:08:31.450 --> 00:08:34.150 پس اونو با برگها پوشوندم 00:08:34.381 --> 00:08:36.680 که یه نفر افتاد دنبالم 00:08:36.680 --> 00:08:39.190 می گفت که بیخیال نمیشه 00:08:39.190 --> 00:08:41.621 خدایا ، این دختر کوچولو زیاد پی پی نمی کنه 00:08:41.621 --> 00:08:42.821 اون خیلی زورگو بود 00:08:42.890 --> 00:08:44.030 چی؟ 00:08:44.231 --> 00:08:46.231 پس تو خرابکاریشو تمیز نکردی؟ 00:08:46.390 --> 00:08:47.861 مگه چی هست که تمیز کنم؟ 00:08:48.060 --> 00:08:50.631 به مرور زمان که بپوسه تبدیل به کود میشه 00:08:50.930 --> 00:08:52.930 خدایا ، باورم نمیشه 00:08:53.971 --> 00:08:55.971 نمیدونی "نگهداری از حیوان خانگی" یعنی چی؟ 00:08:56.800 --> 00:08:58.871 نگهداری از حیوان خانگی؟اون چیه؟ 00:08:59.140 --> 00:09:02.841 اگه میخوای با سگت اینطرف اونطرف بری باید درست رفتار کنی 00:09:04.611 --> 00:09:07.280 راستی اگه ترنگ نبود خیلی بد می شد 00:09:08.680 --> 00:09:12.190 ترنگ عصبانی شد که اون مرد بهم قلدری کرد،و دنبالش کرد 00:09:12.190 --> 00:09:14.190 خدایا نمی‌دونستم اون می‌تونه همچین کاری بکنه 00:09:14.190 --> 00:09:16.930 عزیزم باید بهش اضافه حقوق بدیم 00:09:17.060 --> 00:09:20.030 بعداً دربارش فکر می کنیم ، حالا برو و تمیزش کن 00:09:20.631 --> 00:09:21.701 چیو تمیز کنم؟ 00:09:22.430 --> 00:09:24.831 چی فکر می کنی؟ پی پی اون 00:09:25.731 --> 00:09:27.971 ترنگ ، ممنون از کمکت 00:09:31.471 --> 00:09:32.611 این چیه؟ 00:09:33.910 --> 00:09:35.111 مال جنیه 00:09:35.180 --> 00:09:37.481 خدای من آوردیش خونه 00:09:38.180 --> 00:09:39.481 ترنگ برو یکم استراحت کن 00:09:43.251 --> 00:09:44.821 اون تمیزش کرد 00:09:46.390 --> 00:09:49.160 خدای من 00:09:55.861 --> 00:09:58.131 مطمئنم اینجا زندگی می کنه 00:10:00.471 --> 00:10:04.410 حداقل حالا خوشحالم می‌دونم کجا زندگی می کنه 00:10:09.881 --> 00:10:13.881 مامان ، با پدربزرگ توی کتابخونه کتاب خوندم 00:10:15.221 --> 00:10:18.351 چه کتابی؟ - کتابی که پدر برام می خوند - 00:10:18.851 --> 00:10:21.260 مامان ، دلم برای پدر تنگ شده 00:10:21.660 --> 00:10:23.930 می‌خوام باهاش توپ بازی کنم 00:10:24.030 --> 00:10:26.030 و برم هواپیماها رو ببینم 00:10:30.231 --> 00:10:32.331 (نوشیدنی هانا) 00:10:36.900 --> 00:10:38.010 بیا داخل 00:10:38.741 --> 00:10:39.971 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:10:40.581 --> 00:10:42.010 چون می دونستم دوباره این کارو می کنی 00:10:42.741 --> 00:10:43.810 بیا اینجا 00:10:48.451 --> 00:10:51.790 کل شب رو بیدار موندی و آخر هفته هم کار کردی؟ 00:10:52.591 --> 00:10:54.260 اینجوری پیش بره به سلامتیت آسیب می زنی 00:10:54.420 --> 00:10:55.790 راستی حالت چطوره؟ 00:10:55.961 --> 00:10:58.591 کار کردن بعد از جراحی سخت نیست؟ 00:10:58.760 --> 00:11:01.361 نگران نباش من خیلی بیشتر از تو انرژی دارم 00:11:03.231 --> 00:11:04.731 راستی قراره اتفاقی بیوفته؟ 00:11:05.101 --> 00:11:07.001 این روزا خیلی بیشتر از همیشه کار می کنی 00:11:09.241 --> 00:11:11.540 یه مشکلی با رونمایی از محصول جدید هست 00:11:12.471 --> 00:11:15.640 کلی شب زنده داری کردم اما هنوز نمی تونم راه حلی براش پیدا کنم 00:11:16.310 --> 00:11:17.451 واقعا ؟ 00:11:23.121 --> 00:11:24.591 سلام - سلام - 00:11:28.361 --> 00:11:29.520 شما همیشه ناهار میاری؟ 00:11:30.760 --> 00:11:31.861 بله 00:11:34.461 --> 00:11:35.731 خوب آقای بونگ 00:11:37.131 --> 00:11:39.270 من واقعا درباره اتفاقی که آخر هفته افتاد متاسفم 00:11:40.371 --> 00:11:42.940 زود قضاوت کردم و شلوغش کردم 00:11:44.711 --> 00:11:45.770 دقیقاً 00:11:46.471 --> 00:11:48.310 می فهمم که فکر کردی من متاهلم 00:11:48.510 --> 00:11:51.451 ولی من شبیه کسی ام که رابطه خارج از ازدواج داشته باشه؟ 00:11:53.010 --> 00:11:55.481 یعنی میخوام بگم 00:11:56.150 --> 00:11:59.690 با هرکی هم که قرار بذارم ، چیزی برای قایم کردن ندارم 00:11:59.821 --> 00:12:04.331 درسته، قطعا شما میتونی با هر کی که می خوای قرار بذاری 00:12:04.731 --> 00:12:05.831 می بینمتون 00:12:06.290 --> 00:12:07.501 خدایا صبر کن 00:12:09.501 --> 00:12:11.400 من مجردم بابا 00:12:18.071 --> 00:12:19.540 چرا جواب پیاممو نمیده؟ 00:12:20.780 --> 00:12:22.010 آی نام 00:12:22.780 --> 00:12:26.410 دارم پتو تو مرتب میکنم چون حس بدی دارم 00:12:27.180 --> 00:12:28.780 چرا باید اینطوری حسرت بخوری؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.520 اون کتونی ها اینقدر گرونن؟ 00:12:32.190 --> 00:12:33.821 اوه مسئله این نیست 00:12:36.420 --> 00:12:38.260 خدایا ، دوباره؟ 00:12:39.091 --> 00:12:42.400 هی ، من با این سن باید مراعات حال تو رو بکنم؟ 00:12:42.461 --> 00:12:46.231 راستش دیروز با یه نفر قرار داشتم 00:12:46.871 --> 00:12:48.400 و اون جواب پیاممو نمیده 00:12:49.770 --> 00:12:51.611 پس درباره یه دختره؟ 00:12:51.940 --> 00:12:54.180 صبر کن ، اینجاست 00:12:55.180 --> 00:12:56.381 هی اینو بگیر 00:12:57.981 --> 00:12:59.581 هر طور شده باهاش یه قرار بذار 00:12:59.780 --> 00:13:01.180 و این نرم کننده رو به عنوان یه کادو بهش بده 00:13:01.381 --> 00:13:03.581 این تو شروع یه رابطه باهاش بهت کمک می کنه 00:13:03.991 --> 00:13:08.361 یه نگاه به برادر بزرگترت بنداز که یه همچین اطلاعات مفید زندگی رو باهات در میون میذاره 00:13:08.890 --> 00:13:11.231 ولی تو اینو قبول می کنی 00:13:12.290 --> 00:13:14.400 و اتفاقی که برای کفشات افتاد رو فراموش می کنی،باشه؟ 00:13:24.140 --> 00:13:26.310 "بالهای فرشته" چطوره؟ 00:13:29.180 --> 00:13:30.810 #بال های فرشته# 00:13:32.410 --> 00:13:36.050 بد نیست ، اما هنوز یه چیزی کم داره 00:13:38.321 --> 00:13:40.221 خب 00:13:40.491 --> 00:13:43.390 خانم هوانگ ، پیک همین الان این رو آورد 00:13:44.430 --> 00:13:45.491 این چیه؟ 00:13:55.371 --> 00:13:56.900 خدایا چطور ممکنه 00:13:57.040 --> 00:13:58.440 جریان چیه خانم هوانگ؟ 00:13:59.410 --> 00:14:01.341 این اولین نقاشی منه 00:14:01.341 --> 00:14:03.111 اولین نقاشی ای که در بروکلین فروختم 00:14:03.510 --> 00:14:05.680 کی اینو فرستاده؟فرستنده کیه؟ 00:14:06.810 --> 00:14:08.280 بفرمایید یه کارت همراهش بود 00:14:13.751 --> 00:14:15.461 برای بازگشایی استودیوت در اینجا بهت تبریک میگم 00:14:16.221 --> 00:14:18.930 خوشحالم که بالاخره استودیو خودتو توی کره داری 00:14:19.560 --> 00:14:22.430 فکر کردم ممکنه نمایش اولین نقاشیت در همچین روز شادی 00:14:22.430 --> 00:14:24.731 با ارزش باشه ، پس اینو به عنوان یه هدیه برات می فرستم 00:14:25.170 --> 00:14:26.530 من همیشه حمایتت می کنم 00:14:27.131 --> 00:14:28.841 از طرف اولین طرفدارت 00:14:32.571 --> 00:14:34.841 (مدیر کیم) 00:14:36.581 --> 00:14:37.650 هی 00:14:38.081 --> 00:14:39.211 اتفاقی افتاده؟ 00:14:39.711 --> 00:14:40.881 بنظر خوشحال میای 00:14:41.920 --> 00:14:43.251 یه اتفاق غیر منتظره افتاده 00:14:44.420 --> 00:14:45.890 اتفاق غیر منتظره؟چی شده؟ 00:14:46.091 --> 00:14:47.560 داستانش طولانیه 00:14:48.020 --> 00:14:51.530 وقتی برای راه اندازی استودیوت پول لازم داشتی به دفتر من اومدی 00:14:51.660 --> 00:14:52.760 ولی مدتی میشه که ندیدمت 00:14:53.461 --> 00:14:56.131 فکر میکنم این روزا برای استودیوت پول بیشتری نمیخوای 00:14:56.430 --> 00:14:59.971 اما تو و پدر حتی راضی نیستین که یه پنی به من بدین 00:15:00.131 --> 00:15:02.971 منم سعی میکنم صرفه جویی کنم،که برخلاف منه 00:15:03.201 --> 00:15:06.810 باید همه اسنادی که برای استودیوت لازم داری بهت تحویل بدم 00:15:07.780 --> 00:15:09.280 عصر بهت سر میزنم 00:15:09.410 --> 00:15:10.540 باشه ، حالا هر چی 00:15:13.010 --> 00:15:16.351 الیس هدایای بازگشایی استودیو رو آماده کردی؟ 00:15:17.251 --> 00:15:21.091 صبح باهاشون صحبت کردم، باید لوگو رو پرینت بگیرن 00:15:21.321 --> 00:15:24.260 پس فقط میخوای اینجا وایسی تا ازشون خبری بشه؟ 00:15:24.631 --> 00:15:27.701 چیزی به برنامه نمونده،باید بری اونجا و وادارشون کنی عجله کنن 00:15:27.930 --> 00:15:30.260 باشه،همین الان راه میوفتم 00:15:32.331 --> 00:15:33.871 این دختر کیه؟ 00:15:36.140 --> 00:15:37.841 فکر کردم حواسم به همه ی دخترا هست 00:15:37.841 --> 00:15:39.540 اما بعضی چیزای کوچک و کم اهمیت خیلی چیزا رو تغییر میده 00:15:41.381 --> 00:15:42.481 اون واقعا خوشگله؟ 00:15:43.741 --> 00:15:45.180 چقدر خوشگله؟ 00:15:55.991 --> 00:15:57.790 ممنون که هوامو داری 00:16:00.091 --> 00:16:01.930 مشکلی نیست ، من اینو نمیخوام 00:16:03.260 --> 00:16:05.731 اینو بخور ، تو اغلب اینو می خوری 00:16:05.971 --> 00:16:07.371 این تنها چیزیه که این روزا می خورم 00:16:08.270 --> 00:16:09.400 چرا؟ 00:16:09.971 --> 00:16:11.341 از من تقلید می کنی؟ 00:16:12.241 --> 00:16:14.140 می دونی ، یو وون تو یه شرکت کار می کنه 00:16:14.440 --> 00:16:15.881 خیلی پر اُبهت نیست؟ 00:16:16.581 --> 00:16:18.810 با یه تلاش یه شغل توی اون شرکت بزرگ پیدا کرد 00:16:22.680 --> 00:16:24.420 یه سفارش اومده ، برای سه واحد توی یه ساختمان 00:16:24.851 --> 00:16:27.221 خوبه فهمیدم 00:16:29.260 --> 00:16:31.160 بهتره بذاری من اونو ببرم ، الان 00:16:31.790 --> 00:16:35.930 نه ادامه بده، ازت می خوام در روز، سه تماس آسون رو بهم بدی 00:16:36.731 --> 00:16:39.101 چرا باید این کار رو بکنم - پس فراموشش کن - 00:16:40.231 --> 00:16:43.241 خدایا تنم میخاره که شیطنت کنم 00:16:43.241 --> 00:16:45.211 فقط باید به یو وون بگم 00:16:45.770 --> 00:16:48.211 واکنش بقیه چیه وقتی بفهمن 00:16:48.211 --> 00:16:49.640 که تو به عنوان یه پیک کار می کنی؟ 00:16:50.341 --> 00:16:52.211 باشه این یکی رو بهت میدم 00:16:52.481 --> 00:16:53.711 دارم برات میفرستمش 00:16:57.591 --> 00:16:58.721 روز خوش 00:17:12.700 --> 00:17:14.371 دیر به کلاسم میرسم 00:17:14.601 --> 00:17:16.400 میتونم اینجا یه تاکسی بگیرم؟ 00:17:19.011 --> 00:17:20.140 اون تاکسی میخواد 00:17:21.940 --> 00:17:25.051 خانم شما میتونین این تاکسی رو بگیرین 00:17:31.390 --> 00:17:34.021 خدای من تو خیلی زیبایی 00:17:38.091 --> 00:17:39.960 چرا اونو نمی رسونی؟ 00:17:40.261 --> 00:17:42.930 اون عجله داره ، ببرش 00:17:43.960 --> 00:17:45.071 بیخیال 00:17:54.011 --> 00:17:57.611 « در پاییز بیا دعا کنیم » 00:17:59.081 --> 00:18:01.480 « تا زمان افتادن برگ ها صبر کن » 00:18:02.581 --> 00:18:05.390 « و منو قانع کن » 00:18:06.490 --> 00:18:08.390 « با زبان مادری متواضع من » 00:18:10.690 --> 00:18:13.791 من درباره شعر چیز زیادی نمیدونم 00:18:14.531 --> 00:18:15.700 اما این خیلی قشنگه 00:18:17.131 --> 00:18:18.601 متاسفم 00:18:19.000 --> 00:18:22.601 بخاطر منظره بدون اینکه متوجه باشم با صدای بلند اینو گفتم 00:18:24.000 --> 00:18:25.571 فکر میکنم شما یه شاعر هستین 00:18:25.940 --> 00:18:28.910 خجالت میکشم بگم شاعرم ، ولی شعر میگم و کنفرانس میدم 00:18:29.210 --> 00:18:30.410 خجالت نکشین 00:18:31.281 --> 00:18:32.480 باحاله 00:18:33.210 --> 00:18:35.950 شما باحال ترین 00:18:36.250 --> 00:18:38.621 ببخشید؟من؟ 00:18:38.950 --> 00:18:42.361 وقتی برای نوه تون کتاب می خوندین خیلی بانمک بودین 00:18:42.720 --> 00:18:45.031 شما و نوه تون اغلب به کتابخونه میرین؟ 00:18:45.131 --> 00:18:47.230 دوست دارم هر وقت که امکانش هست برم 00:18:47.960 --> 00:18:50.000 ولی ما با هم زندگی نمی کنیم ،پس 00:18:51.900 --> 00:18:53.170 متوجهم 00:18:53.771 --> 00:18:56.771 اوه ، منو روبروی ساختمان محل انجمن پیاده کنین 00:18:57.611 --> 00:18:58.710 بله 00:19:10.051 --> 00:19:11.150 (" نیایش پاییز ") 00:19:24.371 --> 00:19:25.531 خدای من 00:19:25.871 --> 00:19:28.900 باورم نمیشه ، این خیلی شبیه محصول جدید ماست 00:19:30.041 --> 00:19:31.811 این با عقل شما جور در میاد آقای بونگ؟ 00:19:33.871 --> 00:19:35.611 مال ما فقط ۱۵ نوع غلات داره 00:19:35.811 --> 00:19:37.910 مال اونا بیست تا داره 00:19:39.311 --> 00:19:43.521 خب نمیشه ما هم چند نوع غلات دیگه اضافه کنیم؟ 00:19:44.690 --> 00:19:46.890 مثل آب در هاون کوبیدنه 00:19:47.021 --> 00:19:49.321 هر دو نوشیدنی هدفشون زمستانه ولی مال ما جدیده 00:19:49.490 --> 00:19:51.791 باید اصیل باشه 00:19:53.430 --> 00:19:54.561 بله متوجهم 00:19:55.460 --> 00:19:59.301 از وقتی که رقبای ما نوشیدنی تهیه شده از غلات رو راه اندازی کردن 00:19:59.631 --> 00:20:03.041 مدیر کیم فکر میکنه بهتره کاملاً دستورالعمل مون رو تغییر بدیم 00:20:04.771 --> 00:20:07.140 حتما اون هم خیلی ناراحته 00:20:07.581 --> 00:20:09.511 کل سال را روی این کار می کرد 00:20:09.640 --> 00:20:12.180 مدیر کیم یک سال روی این پروژه کار کرد؟ 00:20:13.551 --> 00:20:15.220 باید خیلی نا امید شده باشه 00:20:15.321 --> 00:20:19.250 اینطور پیش بره آخرین فرصت عرضه کردن محصول رو از دست میدیم 00:20:19.950 --> 00:20:24.160 من گفتم تیم ما نهایت تلاشش رو میکنه که یه راه حل پیدا کنه 00:20:24.730 --> 00:20:27.031 پس بیاین فکرامون رو روی هم بذاریم،قراره شب طولانی ای بشه 00:20:27.190 --> 00:20:29.101 کسی فکر میکنه ما کفش پاک کنی چیزی هستیم؟ 00:20:29.460 --> 00:20:31.470 تیم های دیگه چی؟ 00:20:32.831 --> 00:20:34.801 ما باید در مواقع بحران به هم کمک کنیم 00:20:36.341 --> 00:20:38.470 بیاین به هم انرژی بدیم - حتما - 00:20:39.210 --> 00:20:40.311 بیاین انجامش بدیم 00:20:42.381 --> 00:20:43.541 بیاین انجامش بدیم - بیاین انجامش بدیم - 00:20:45.811 --> 00:20:46.881 بیاین انجامش بدیم 00:20:52.420 --> 00:20:54.220 نوشیدنی گرم 00:20:54.561 --> 00:20:56.561 چه چیزی غیر از غلات میتونه مفید باشه؟ 00:20:59.690 --> 00:21:00.761 وو یون 00:21:01.160 --> 00:21:02.700 بله آقای بونگ 00:21:02.930 --> 00:21:04.700 بهتره شما امروز زود بری خونه 00:21:05.430 --> 00:21:08.101 همه تا دیر وقت کار می کنن اما شما از من می خوای زود برم خونه؟ 00:21:08.341 --> 00:21:09.400 چرا؟ 00:21:09.801 --> 00:21:11.640 بخاطر اینه که قبلا هم قضاوتش کرده بودم 00:21:11.640 --> 00:21:13.440 که حتی نمی خواد من اضافه کاری وایسم؟ 00:21:13.910 --> 00:21:15.381 شما یه کار آموزی 00:21:15.881 --> 00:21:18.011 در همچین مواقعی کار زیادی برای یه کارآموز وجود ندارد 00:21:18.011 --> 00:21:21.950 نه باید این چیزا رو تجربه کنم که یاد بگیرم 00:21:21.950 --> 00:21:23.680 قهوه درست می کنم 00:21:23.680 --> 00:21:25.521 یا نودل فوری آماده می کنم 00:21:26.150 --> 00:21:27.321 منظورم این نیست 00:21:27.720 --> 00:21:30.660 شما به خاطر گردهمایی چند روز پیش دیر رفتی خونه 00:21:31.430 --> 00:21:33.390 خانواده شما باید خیلی نگران شده باشن 00:21:33.761 --> 00:21:35.361 پس به عنوان مدیر شما محتاط عمل میکنم 00:21:35.831 --> 00:21:38.230 وقتی به کارتون عادت کردین میتونین اضافه کاری هم وایسین 00:21:38.230 --> 00:21:40.331 من کاملاً به کارم عادت کردم 00:21:40.730 --> 00:21:43.700 پس نیازی نیست نگران باشین یا در مقابل من محتاط عمل کنین 00:21:44.910 --> 00:21:46.970 به محض ورودم اشتباه بزرگی انجام دادم 00:21:47.170 --> 00:21:49.480 پس دوست دارم به اعضای تیم در همچنین زمانی کمک کنم 00:21:50.111 --> 00:21:53.910 این بحران میتونه برایم یه فرصت باشه 00:21:54.980 --> 00:21:57.150 خب اگه اینطور می خواین 00:21:58.720 --> 00:22:00.920 آقای بونگ ، اینو بنوشین 00:22:02.220 --> 00:22:03.321 ممنونم 00:22:10.361 --> 00:22:13.531 حالا که علاقه رئیسو از دست دادم، حداقل باید اضافه کاری وایسم 00:22:14.031 --> 00:22:15.500 برای به دست آوردن این کار خیلی تلاش کردم 00:22:18.371 --> 00:22:19.710 بزن بریم 00:22:27.511 --> 00:22:28.621 پول اینا رو بده 00:22:32.851 --> 00:22:35.190 عوضی ، همونجا وایسا 00:22:45.930 --> 00:22:47.771 معدت آسیب می بینه 00:22:48.940 --> 00:22:50.470 میخوای منم باهات بنوشم؟ 00:22:51.271 --> 00:22:53.640 مشکلی نیست ، سوپ دارین؟ 00:22:54.311 --> 00:22:55.480 خانم ناجو 00:22:55.910 --> 00:22:58.811 براش یه سوپ توفوی آبکی درست کن 00:22:59.051 --> 00:23:00.180 باشه 00:23:11.890 --> 00:23:13.791 دارم به بچه ها شام میدم 00:23:15.430 --> 00:23:19.071 بسیار خوب ، خیلی دیر نکن و مواظب باش 00:23:19.670 --> 00:23:20.831 اوه یو وون 00:23:21.700 --> 00:23:23.871 برای شام دیر نکن باشه؟ 00:23:24.740 --> 00:23:25.871 بسیار خب 00:23:32.551 --> 00:23:34.051 نونا دوباره دیر میاد خونه؟ 00:23:37.450 --> 00:23:38.750 اضافه کاری وایساده 00:23:39.950 --> 00:23:41.521 چرا اینقدر غذا میخوری؟ 00:23:42.490 --> 00:23:45.230 از وقتی کوهنوردی میرم غذا خوشمزه تر شده 00:23:46.831 --> 00:23:50.361 موندم جی یونگ اصلا تو مغازه غذای مناسب میخوره یا نه 00:23:51.031 --> 00:23:53.000 از فردا دیگه کوهنوردی نرو 00:23:53.000 --> 00:23:55.271 و مراقب بچه ها باش 00:23:56.500 --> 00:23:58.871 مطمئن نیستم بتونم 00:23:58.871 --> 00:24:01.210 چرا نمیتونی؟ تو که بیکاری 00:24:01.640 --> 00:24:03.180 جی یونگ نمیخواد این کارو بکنم 00:24:03.581 --> 00:24:06.111 نمیخواد بقیه مادرا بدونن که من بیکارم 00:24:06.950 --> 00:24:08.051 متاسفم 00:24:08.521 --> 00:24:10.551 حالا که بحث شده بذار ازت بپرسم 00:24:11.051 --> 00:24:13.720 وقتی میری کوهنوردی به چی فکر می کنی؟ 00:24:14.420 --> 00:24:15.591 به چی فکر می کنم؟ 00:24:16.361 --> 00:24:18.930 از اونجایی که خیلی خسته کننده هست به هیچی 00:24:19.791 --> 00:24:22.400 تو بدون فکر کردن کوهنوردی می کنی؟ 00:24:23.930 --> 00:24:27.571 خدایا فکر کردم تو به این که در آینده میخوای چیکار کنی فکر می کنی 00:24:28.341 --> 00:24:30.740 همسرت هر روز برای پول درآوردن توی کافه 00:24:30.740 --> 00:24:33.670 خرابکاری سگ مردم رو تمیز میکنه 00:24:33.670 --> 00:24:35.910 چطور میتونی انقدر بی خیال باشی و غذا بخوری؟ 00:24:37.811 --> 00:24:39.311 متاسفم - مادربزرگ - 00:24:39.311 --> 00:24:41.150 چرا به پدرم قلدری می کنی؟ 00:24:43.621 --> 00:24:45.091 خدایا خیلی سرده 00:24:45.990 --> 00:24:47.150 هی اومدی خونه 00:24:49.791 --> 00:24:51.960 مادر گرسنمه،یکم برنج بهم بده 00:24:53.031 --> 00:24:54.631 من همه برنج رو برداشتم 00:24:56.061 --> 00:24:57.160 خدای من 00:24:57.970 --> 00:25:00.970 اگه غذا خوردنت تموم شد برو مراقب کافه باش 00:25:01.601 --> 00:25:02.601 دارم از گرسنگی میمیرم 00:25:03.140 --> 00:25:04.200 باشه 00:25:14.551 --> 00:25:16.980 اون به این فکر نمیکنه که چطور رنج زن و بچه اش رو کمتر کنه 00:25:17.750 --> 00:25:18.990 بخور 00:25:26.091 --> 00:25:27.561 مرتب دوخته شدن 00:25:27.930 --> 00:25:30.301 به محض اینکه نمونه رو بگیریم به لوگو رسیدگی می‌کنیم 00:25:30.730 --> 00:25:32.331 سر موعد مقرر می بینمتون 00:25:32.331 --> 00:25:33.900 حتما ، نگران نباشین 00:25:34.031 --> 00:25:36.801 شما خانم دقیقی هستین 00:25:37.371 --> 00:25:38.970 پیشاپیش ممنونم - خواهش می کنم - 00:25:46.710 --> 00:25:50.150 بله خانم هوانگ ، کیفیت هدیه رو بررسی کردم 00:25:50.521 --> 00:25:51.690 شام خوردین؟ 00:25:52.291 --> 00:25:53.920 یه مقدار غذای سفارشی می‌خواین؟ 00:25:54.321 --> 00:25:56.960 نه مشکلی نیست خودم یه چیزی میخورم 00:25:57.660 --> 00:25:58.730 خداحافظ 00:26:01.700 --> 00:26:03.561 باید یه چیزی بخورم 00:26:07.271 --> 00:26:09.071 آخرین دفعه خوب بود 00:26:16.440 --> 00:26:19.011 آقای بونگ ، شما گرسنه نیستین؟ 00:26:21.581 --> 00:26:22.950 باید یه مقدار غذای شبانه بگیرم؟ 00:26:23.281 --> 00:26:25.390 بیاین یه غذای مختصر بخوریم و یه جلسه داشته باشیم 00:26:25.450 --> 00:26:27.591 پس من میرم یه چیزی بگیرم 00:26:30.821 --> 00:26:32.660 اون خیلی سریعه 00:26:32.660 --> 00:26:34.160 چی؟ - این چیه؟ - 00:26:35.160 --> 00:26:37.331 خانم کانگ کارت حقوقی رو جا گذاشت 00:26:54.720 --> 00:26:56.980 چی؟ 00:26:58.591 --> 00:27:00.650 خدایا ، اون چطور این کار رو کرد؟ 00:27:02.960 --> 00:27:04.061 الان اینجا رو ببین 00:27:04.861 --> 00:27:07.160 کناره ها رو با دقت بیرون بکش 00:27:07.930 --> 00:27:09.160 برای اون طرف هم همین کارو بکن 00:27:11.930 --> 00:27:13.031 عجی مجی 00:27:17.940 --> 00:27:19.470 اومدم اینجا که غذا بخورم 00:27:19.940 --> 00:27:21.881 نه بخاطر اینکه منو یاد آقای بونگ میندازه 00:27:25.551 --> 00:27:26.950 می‌خوام تیکه آبدارش رو هم بخورم 00:27:40.061 --> 00:27:42.230 کانگ یو وون - آقای بونگ - 00:27:42.761 --> 00:27:44.531 فراموش کردی کارت حقوقی رو برداری 00:27:44.670 --> 00:27:46.430 اوه درسته - همش همینه؟ 00:27:48.541 --> 00:27:49.700 شما چی دوست دارین؟ 00:27:55.541 --> 00:27:56.611 خانم هوانگ 00:27:56.700 --> 00:28:20.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:20.331 --> 00:28:22.371 (خانواده ناخواسته) 00:28:22.371 --> 00:28:24.371 من اومدم شام بخورم - خودت تمرین کن یاد بگیری - 00:28:24.371 --> 00:28:25.670 کار نیکو کردن از پر کردن است 00:28:25.670 --> 00:28:29.440 مادر بزرگ لوبیاها رو برات له کرده - خوشمزست - 00:28:29.440 --> 00:28:31.710 نظرت چیه شیر سویا شکر سیاه درست کنیم؟ 00:28:31.710 --> 00:28:33.351 گردآورنده ای که کارهامو تو نیویورک خرید 00:28:33.351 --> 00:28:34.950 به عنوان هدیه برام پسش فرستاد 00:28:34.950 --> 00:28:37.150 آقای کیم ، نمی فهمی دارم چی میگم؟ 00:28:37.250 --> 00:28:38.650 یه خانم و یه آقا اگه مدام همدیگه رو ببینن 00:28:38.650 --> 00:28:40.220 به هم علاقه مند میشن 00:28:40.220 --> 00:28:41.690 خودم ناهار درست کردم و آوردم 00:28:41.690 --> 00:28:43.460 تا حالا همچین رئیس ماهری مثل من ندیده بودی،مگه نه؟ 00:28:43.500 --> 00:28:53.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.