WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.839 --> 00:00:07.440
( چویی یون سو )

00:00:08.349 --> 00:00:09.849
( سول جونگ هوان )

00:00:10.210 --> 00:00:11.449
( شیم جی هو )

00:00:12.849 --> 00:00:15.189
( جونگ یو مین )

00:00:15.189 --> 00:00:16.789
( خانواده ناخواسته )

00:00:17.390 --> 00:00:19.890
چی؟ اصلا هم مست نیستم

00:00:19.890 --> 00:00:22.059
نگران نباش

00:00:22.230 --> 00:00:25.359
خدای من آقای هوو خوبین؟

00:00:25.859 --> 00:00:27.699
اوه پسر -
آقای هوو لطفا سعی کنین هشیار بشین -

00:00:30.370 --> 00:00:31.969
فورا ولش کن

00:00:55.890 --> 00:00:57.229
خوبی خانم کانگ؟

00:00:57.429 --> 00:01:00.299
دارین چیکار میکنین آقای بونگ؟

00:01:00.759 --> 00:01:03.929
اوه نه ، آقای هوو خوبین؟

00:01:04.270 --> 00:01:06.370
خدای بزرگ -
آقای هوو -

00:01:07.969 --> 00:01:09.370
خانم کانگ

00:01:10.209 --> 00:01:11.439
عقلتو از دست دادی آقای بونگ؟

00:01:11.640 --> 00:01:12.840
چرا اینطوری باهام رفتار میکنی؟

00:01:13.079 --> 00:01:15.709
از خانم کانگ خواستی باهات بیاد بیرون و

00:01:15.709 --> 00:01:16.950
و چی؟

00:01:16.950 --> 00:01:18.079
... تو

00:01:24.049 --> 00:01:25.159
اشتباه میگم؟

00:01:26.260 --> 00:01:27.930
اونطور که فکر میکنی نیست

00:01:28.629 --> 00:01:30.030
ازش عذر خواهی کن

00:01:31.430 --> 00:01:34.099
الکی کتک خوردم واقعا که؟

00:01:34.730 --> 00:01:38.040
فقط می خواستم جوان ترین عضو تیمت رو

00:01:38.040 --> 00:01:39.700
به یه وعده غذا دعوت کنم

00:01:39.969 --> 00:01:44.609
تو خیلی هوای گزارشگرهای دبیرستان رو داشتی

00:01:47.180 --> 00:01:50.049
شنیدم بهش گفتی تنها بیاد

00:01:52.980 --> 00:01:54.120
متاسفم آقای هوو

00:01:54.420 --> 00:01:56.090
متاسفم آقای هوو

00:02:00.260 --> 00:02:02.489
احمق بودم کاری کردم که باعث بوجود اومدن سوءتفاهم بشه

00:02:02.730 --> 00:02:03.859
با تشکر از شما

00:02:07.159 --> 00:02:08.430
الان کاملا هشیارم

00:02:19.539 --> 00:02:22.449
حتی اگه اونطوری هم فکر کردین چطور تونستین با سر بهش ضربه بزنین؟

00:02:24.050 --> 00:02:27.750
وقتی شنیدم تنها رفتی نگران شدم و نمیتونستم درست فکر کنم

00:02:30.219 --> 00:02:33.189
انقدر بهم سخت نگیر من با عجله اومدم کمکت کنم

00:02:34.729 --> 00:02:36.530
حالا نقشه تون چیه؟

00:02:37.030 --> 00:02:39.560
اگه چیزای بدی درباره شرکتمون بنویسه

00:02:39.560 --> 00:02:40.960
میخواین چیکار کنین؟

00:02:42.300 --> 00:02:43.800
آقای هوو این کارو نمیکنه

00:02:43.800 --> 00:02:44.969
اون کینه ای نیست

00:02:48.110 --> 00:02:50.710
اتفاق امروز یک سوء تفاهم بود

00:02:51.479 --> 00:02:54.479
ولی از این به بعد تنهایی هیچ جا نرو

00:02:55.550 --> 00:02:57.509
میدونی چقدر غافلگیر شدم؟

00:02:58.979 --> 00:03:02.189
راستش می خواستم به شما کمک کنم

00:03:03.319 --> 00:03:04.590
شما خیلی به خودتون فشار میاوردین

00:03:04.590 --> 00:03:06.120
و نگران بودم که نکنه مریض بشین

00:03:06.289 --> 00:03:08.259
بخاطر همین میخواستم ازتون محافظت کنم

00:03:09.259 --> 00:03:11.090
نمی دونستم آخرش اینجوری میشه

00:03:11.560 --> 00:03:13.500
از من محافظت کنی؟

00:03:14.800 --> 00:03:16.699
شما همیشه به من کمک می کنین

00:03:17.370 --> 00:03:21.469
بدجوری به سرش ضربه زدین

00:03:22.039 --> 00:03:23.169
حالتون خوبه؟

00:03:28.250 --> 00:03:29.979
آره خوبم

00:03:36.719 --> 00:03:37.789
اونی

00:03:39.419 --> 00:03:40.490
یوجو

00:03:41.090 --> 00:03:43.389
چرا شما این موقع شب بیرونین؟

00:03:44.900 --> 00:03:46.030
اونم با یه مرد؟

00:03:46.030 --> 00:03:49.900
اوه سلام کن ایشون مدیر من هستن

00:03:50.800 --> 00:03:52.939
آقای بونگ این خواهرمه

00:03:53.270 --> 00:03:55.009
بله سلام

00:03:56.569 --> 00:03:58.139
سلام

00:03:59.180 --> 00:04:02.080
هنوز کارت تموم نشده؟ -
چرا تموم شده -

00:04:02.310 --> 00:04:04.680
اینو سرت کن می رسونمت

00:04:05.219 --> 00:04:07.020
باشه

00:04:08.219 --> 00:04:11.120
پس خداحافظی نکنیم؟

00:04:11.520 --> 00:04:13.189
بله -
خداحافظ -

00:04:19.000 --> 00:04:21.370
به سلامت خانم کانگ

00:04:22.199 --> 00:04:24.069
شما هم همینطور -
ممنونم -

00:04:32.439 --> 00:04:34.139
خواهرش خیلی خشنه

00:04:36.879 --> 00:04:41.420
مگه خانوم کانگ فقط سه تا برادر نداشت؟

00:04:50.459 --> 00:04:51.600
این

00:04:55.370 --> 00:04:56.629
خیلی حواس پرته

00:05:01.509 --> 00:05:03.110
چرا اون داشت می رسوندت خونه؟

00:05:04.269 --> 00:05:07.680
تو این محله زندگی میکنه

00:05:09.550 --> 00:05:13.019
وقتی دیدم با یه مرد قدم میزنی یاد دونگ یو افتادم

00:05:14.480 --> 00:05:17.420
اون با من و بابا خیلی مهربون بود

00:05:19.290 --> 00:05:20.990
هنوزم فکر میکنم

00:05:21.829 --> 00:05:24.730
برمیگرده خونه و اسم بورام و صدا میزنه

00:05:25.329 --> 00:05:27.660
هنوزم نمی خوای با کسی قرار بذاری،مگه نه؟

00:05:29.069 --> 00:05:33.269
نه فقط می خوام بورام رو خوب بزرگ کنم

00:05:33.600 --> 00:05:35.610
هرچند حس میکنم یه چیزایی

00:05:35.740 --> 00:05:37.670
بین تو و مدیرت هست

00:05:38.680 --> 00:05:40.139
حتماً عقلتو از دست دادی

00:05:40.509 --> 00:05:41.910
درباره چی حرف میزنی؟

00:05:41.910 --> 00:05:42.949
چی شده مگه؟

00:05:43.350 --> 00:05:44.550
ما تو قرن ۲۱ زندگی میکنیم

00:05:44.550 --> 00:05:46.079
هیچ کس نباید یه مقبره با ارزش برپا کنه و مثل تو وفادار بمونه

00:05:46.420 --> 00:05:49.120
این بد نیست که یه بیوه درباره یه مرد حرف بزنه

00:05:49.889 --> 00:05:51.790
گفتم که به مردها علاقه ای ندارم

00:05:52.990 --> 00:05:54.120
باشه

00:05:56.129 --> 00:05:57.290
راستی اونی

00:05:57.990 --> 00:05:59.459
... درباره آی نام

00:06:00.230 --> 00:06:02.170
میدونی از چه مدل زنایی خوشش میاد؟

00:06:03.399 --> 00:06:05.839
منظورم اینه از چه سلبریتی خوشش میاد؟

00:06:06.670 --> 00:06:09.540
ایل نام از بچگی اون بازیگر زن اصلی

00:06:09.839 --> 00:06:12.410
تو فیلم #لا بوم# رو دوست داره

00:06:12.540 --> 00:06:15.310
کی بود؟ اوه آره ، سوفی مارسو

00:06:17.279 --> 00:06:18.420
چی؟

00:06:18.779 --> 00:06:20.819
از زن های فمنیسم خوشش میاد

00:06:21.180 --> 00:06:23.649
ولی چرا درباره ایده آل اون میپرسی؟

00:06:23.990 --> 00:06:25.560
میخوای کسی رو براش ببری سر قرار؟

00:06:25.689 --> 00:06:28.589
... چی؟خب...نه، فقط

00:06:29.629 --> 00:06:30.730
نونا

00:06:33.660 --> 00:06:35.069
خاله ی بورام تو هم اومدی

00:06:43.740 --> 00:06:45.839
خاله یوجو از عمو آی نام خوشت میاد؟

00:06:46.110 --> 00:06:47.540
چرا همش با لبخند بهش نگاه می کنی؟

00:06:48.810 --> 00:06:50.579
درباره چی حرف میزنی؟

00:06:51.009 --> 00:06:53.850
بورام من و اون فقط دوستیم

00:06:53.850 --> 00:06:55.589
فکر نمیکنم این درست باشه

00:06:57.750 --> 00:07:01.120
بفرمایین ، یکم با آی نام بخور

00:07:01.730 --> 00:07:02.990
میرم بورامو حمام کنم

00:07:03.360 --> 00:07:04.490
بیا بریم -
باشه -

00:07:04.490 --> 00:07:06.430
ممنون یو وون ، خوبه

00:07:08.329 --> 00:07:10.269
چرا امروز انقدر زود اومدی خونه؟

00:07:10.730 --> 00:07:11.839
به پیک نمیری؟

00:07:12.199 --> 00:07:14.740
درباره پیک هیچی تو این خونه نگو

00:07:15.069 --> 00:07:16.439
یادم رفته بود

00:07:17.810 --> 00:07:20.379
رازتو نگه میدارم نگران نباش

00:07:20.610 --> 00:07:21.750
ممنون خاله ی بورام

00:07:23.649 --> 00:07:24.850
به‌هرحال  عموی بورام

00:07:26.019 --> 00:07:28.319
ازت نمیخوام تحویل های آسون و بهم بدی

00:07:28.819 --> 00:07:31.120
پس میتونی -
آه خدایا یوجو -

00:07:36.259 --> 00:07:37.930
چی باعث شده این ساعت بیای اینجا؟

00:07:38.300 --> 00:07:40.199
بیدار بودی؟

00:07:40.560 --> 00:07:43.129
دقیقاً برای مردم عادی الان وقت خوابیدنه

00:07:43.300 --> 00:07:44.470
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:07:44.529 --> 00:07:46.639
اومد یو وون رو ببینه -
آره؟ -

00:07:47.339 --> 00:07:49.540
پس چرا اینجا نشسته و با تو حرف میزنه؟

00:07:49.709 --> 00:07:50.870
به جای اینکه بره طبقه بالا؟

00:07:54.240 --> 00:07:55.509
حالا دیگه میرم

00:08:06.660 --> 00:08:09.430
مامان امروز شیرینی ماهی خوردم

00:08:09.790 --> 00:08:11.360
فکر کنم مامان بزرگت برات خریده

00:08:11.360 --> 00:08:14.160
نه یه آقایی که برای اولین بار دیدمش برام خرید

00:08:15.300 --> 00:08:16.899
نباید میذاشتی این کارو بکنه بورام

00:08:17.129 --> 00:08:19.699
بهت گفته بودم با غریبه ها کاری نداشته باشی

00:08:19.899 --> 00:08:22.240
این روزا آدم های بد زیادی وجود دارن

00:08:22.240 --> 00:08:24.269
ولی اون آدم بدی نیست

00:08:30.279 --> 00:08:31.410
الو؟

00:08:31.410 --> 00:08:32.850
سالم رسیدی خونه؟

00:08:33.850 --> 00:08:36.950
بله شما هم سالم رسیدین خونه؟

00:08:37.220 --> 00:08:38.320
آره

00:08:38.820 --> 00:08:42.259
راستی چیزی گم نکردی؟

00:08:43.159 --> 00:08:44.389
چیزی گم کردم؟

00:08:45.129 --> 00:08:46.230
نمیدونم

00:08:47.129 --> 00:08:48.370
ساعتم که اینجاست

00:08:48.899 --> 00:08:50.000
دستکش هات چی؟

00:08:57.269 --> 00:08:59.210
اوه نه دستکش هام

00:08:59.480 --> 00:09:00.879
دستکش تو پیدا کردم

00:09:01.779 --> 00:09:03.950
واقعاً؟ ممنونم

00:09:04.409 --> 00:09:06.519
فردا میام نزدیک خونتون که بدمش بهت

00:09:07.220 --> 00:09:08.250
ببخشید؟

00:09:08.350 --> 00:09:09.450
اوپا

00:09:10.389 --> 00:09:11.990
خواهرم داره صدام میکنه باید برم

00:09:16.360 --> 00:09:18.299
میتونه اونا رو سرکارم بهم بده

00:09:26.970 --> 00:09:30.370
گفت بهم زنگ میزنه

00:09:32.210 --> 00:09:33.379
لطفاً اینجا بنویسین

00:09:35.710 --> 00:09:36.809
بله

00:09:44.250 --> 00:09:49.789
( کانگ گیو چول )

00:09:51.490 --> 00:09:55.370
ممکنه اشتباهی دستاشو شسته باشه؟

00:09:56.100 --> 00:09:57.669
یعنی شمارم پاک شده؟

00:10:00.370 --> 00:10:03.769
باید شماره شو تو گوشیم ذخیره می کردم

00:10:05.639 --> 00:10:08.409
بابا چرا انقدر گوشیتو محکم گرفتی؟

00:10:08.779 --> 00:10:10.049
منتظر تماسی؟

00:10:10.480 --> 00:10:13.450
نه نه منتظر نیستم زود اومدی خونه

00:10:13.750 --> 00:10:14.820
شام خوردی؟

00:10:15.190 --> 00:10:16.350
اصلا اشتها ندارم

00:10:18.990 --> 00:10:21.460
دست و روتو بشور و رو تختت دراز بکش

00:10:21.690 --> 00:10:23.190
خستم بعداً به اتاقم میرم

00:10:27.330 --> 00:10:30.330
بابا یوجو خونه ست؟

00:10:30.700 --> 00:10:34.039
اومد خونه من و بدون خداحافظی رفت

00:10:35.539 --> 00:10:38.639
یوجو رفتی خونه ی یو وون و بدون خداحافظی اومدی؟

00:10:39.179 --> 00:10:40.610
اونی نگرانته

00:10:41.279 --> 00:10:43.309
رفتم چون نمیخواستم صاحب کافه سگ رو ببینم

00:10:44.350 --> 00:10:47.450
خدایا اون خیلی از تو بزرگتره

00:10:47.450 --> 00:10:49.389
چرا همیشه اینطوری صداش می کنی؟

00:10:49.750 --> 00:10:53.190
حتما زبونت نمی چرخه، درست اسمش رو بگو

00:10:53.419 --> 00:10:54.860
حالا هر چی

00:11:08.509 --> 00:11:09.909
خیلی خشن بودم؟

00:11:10.909 --> 00:11:14.179
نه اگه با مردی مثل من رابطشو تموم نکنه

00:11:14.909 --> 00:11:16.580
زندگیش خیلی سخت میشه

00:11:18.179 --> 00:11:19.279
درسته

00:11:20.220 --> 00:11:23.590
اینجا خیلی هم سرد نیست نگران نباش مامان

00:11:24.519 --> 00:11:27.090
گفتی زود پیداش می کنی

00:11:27.659 --> 00:11:30.129
پیداش کردی؟

00:11:31.860 --> 00:11:32.899
... خب

00:11:36.200 --> 00:11:37.299
هنوز نه

00:11:54.080 --> 00:11:57.789
عزیزم کدوم بهتره این یا اونی که بهت نشون دادم؟

00:11:57.789 --> 00:11:59.590
به نظرم همشون مثل همن

00:11:59.659 --> 00:12:02.490
چطور همشون می‌تونن مثل هم باشن؟

00:12:02.490 --> 00:12:04.759
دارم لباس‌ها و جواهرات مختلف میپوشم

00:12:05.029 --> 00:12:07.100
میشه یکم بیشتر توجه کنی؟

00:12:07.100 --> 00:12:09.700
فردا قراره با خانم های سرشناس شرکت های دیگه ناهار بخوریم

00:12:09.799 --> 00:12:11.600
به خاطر همین باید خوب لباس بپوشم

00:12:13.639 --> 00:12:14.840
از این لباسی که الان پوشیدی خوشم میاد

00:12:16.610 --> 00:12:17.610
نظر تو چیه سوجی؟

00:12:17.909 --> 00:12:20.340
به عنوان یه هنرمند فکر می‌کنی کدومش بهتره؟

00:12:21.779 --> 00:12:22.980
از هیچ کدومشون خوشم نمیاد

00:12:24.080 --> 00:12:25.549
پررو ، خیلی گستاخی

00:12:28.320 --> 00:12:29.750
بذار ببینم

00:12:32.019 --> 00:12:34.990
این انگشتر با کلاس و قشنگه

00:12:35.629 --> 00:12:37.889
ولی همسر مدیر کیم مثل همینو داره پس اینو نمیپوشم

00:12:39.799 --> 00:12:42.600
سوجی چند تا لباس دیگه میارم اینجا

00:12:42.600 --> 00:12:43.830
این دفعه نظر واقعی تو بهم بگو باشه؟

00:12:48.940 --> 00:12:51.740
سوجی فردا آخر هفته ست برنامه‌ ای داری؟

00:12:52.240 --> 00:12:55.549
همه انرژیمو برای بازگشایی استودیو گذاشتم پس فردا استراحت می کنم

00:12:55.649 --> 00:12:57.710
چرا با آقای کیم به اطراف شهر نمیری

00:12:57.710 --> 00:12:59.720
و از زمان استراحتت لذت نمی بری؟

00:13:00.879 --> 00:13:02.950
حتما این بار آقای کیم قبول نمیکنه

00:13:03.620 --> 00:13:07.690
بابا فکر میکنم من و اون دیگه حتی دوست هم نیستیم

00:13:07.889 --> 00:13:08.990
حتی جواب تماس هامم نمیده

00:13:09.789 --> 00:13:12.029
کاری کردی که ناراحت شده؟

00:13:12.600 --> 00:13:14.000
من که هیچوقت باهاش خوب نبودم

00:13:14.860 --> 00:13:18.740
کنارش احساس بدی دارم چون تو سعی کردی من باهاش برم سر قرار

00:13:19.039 --> 00:13:20.240
فکر کنم حالا خوب شد

00:13:21.799 --> 00:13:23.139
میرم بالا استراحت کنم

00:13:23.139 --> 00:13:24.269
خب ... باشه

00:13:34.649 --> 00:13:36.149
خدایا شما بچه ها چقدر سروصدا می کنین

00:13:36.350 --> 00:13:37.850
شما دوتا برین طبقه بالا

00:13:37.850 --> 00:13:39.590
آره -
آره -

00:13:41.120 --> 00:13:42.789
جی یونگ جایی میری؟

00:13:42.860 --> 00:13:45.899
آره دارم میرم صاحبای اون یکی کافه سگ رو ببینم

00:13:46.129 --> 00:13:49.070
وقتی نیستم میتونی مراقبه یونگ جه باشی؟

00:13:49.070 --> 00:13:50.399
چون آخر هفته ست اشکالی نداره درسته؟

00:13:50.570 --> 00:13:51.799
حتماً این کارو می کنم

00:13:52.000 --> 00:13:54.870
تو هم خیلی از تعطیلات از بورام مراقبت کردی

00:13:56.039 --> 00:13:57.509
خوشحالم اینو می دونی

00:13:57.809 --> 00:13:59.909
هیچ خواهر شوهری مثل من نیست

00:14:00.009 --> 00:14:01.840
که از بچه ت تو مغازه ش مراقبت کنه

00:14:01.980 --> 00:14:03.779
باید بدونی خیلی خوش شانسی

00:14:04.809 --> 00:14:06.149
خوش بگذره

00:14:09.750 --> 00:14:10.820
راستی

00:14:12.519 --> 00:14:14.259
نگران کار رستورانم

00:14:14.659 --> 00:14:17.990
شنیدم خانم ناجو یه مدت نمیتونه کار کنه

00:14:18.360 --> 00:14:19.429
جدا؟

00:14:21.029 --> 00:14:23.570
نگرانم که مجبوری همه کارارو تو انجام بدی کن نیپ

00:14:23.870 --> 00:14:25.500
نگران من نباش

00:14:25.700 --> 00:14:28.440
خوشحالم به زودی صاحب نوه میشی

00:14:28.440 --> 00:14:30.710
هیچ مرکز مراقبت پس از زایمانی تو کشوری که زندگی می‌کنه نیست

00:14:31.440 --> 00:14:34.139
و پرستار پیدا کردن هم سخته

00:14:34.710 --> 00:14:36.580
به خاطر همین فکر می کنم چند ماه بعد از زایمان هم

00:14:36.580 --> 00:14:39.049
پیش دخترم بمونم

00:14:39.049 --> 00:14:41.549
نگران رستوران نباش مشکلی پیش نمیاد

00:14:41.879 --> 00:14:44.190
پس تا هر زمان که لازمه اونجا بمون

00:14:45.620 --> 00:14:47.389
بهت خوش بگذره

00:14:49.259 --> 00:14:52.730
دلم نمیاد برم چون نگرانتم

00:14:54.899 --> 00:14:56.029
من دیگه میرم

00:14:56.899 --> 00:14:58.230
خیلی مراقب خودت باش

00:15:01.169 --> 00:15:02.309
تو هم همینطور

00:15:06.580 --> 00:15:07.639
اوه خدا جون

00:15:08.679 --> 00:15:12.320
نگهداری از یه نوزاد با این سنش خیلی سخته

00:15:12.779 --> 00:15:16.450
مامان همه کارهای رستوران و تنهایی انجام بدی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:15:16.720 --> 00:15:18.289
چاره ای ندارم

00:15:18.860 --> 00:15:22.490
یعنی پیدا کردن یه نفر به خوبی اون آسون نیست

00:15:24.190 --> 00:15:26.059
هر وقت بتونم کمکتون می کنم

00:15:28.559 --> 00:15:29.929
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:15:31.029 --> 00:15:32.799
احتمالاً شما آخر هفته بیکارین

00:15:32.940 --> 00:15:35.440
مرد های بیوه ای مثل ما بهتره با هم برم کوهنوردی

00:15:35.809 --> 00:15:38.340
نمیدونم به خاطر سردی هواست یا چی

00:15:38.470 --> 00:15:40.610
اما بیشتر از همیشه احساس تنهایی میکنم

00:15:40.909 --> 00:15:43.610
چی؟ باشه

00:15:43.750 --> 00:15:45.820
الان لباسمو می پوشم -
باشه -

00:15:51.450 --> 00:15:53.820
یادت نره لباس گرم بپوشی چون بیرون سرده

00:16:01.059 --> 00:16:02.870
سلام این گوشی آقای کانگه

00:16:04.230 --> 00:16:05.370
ببخشید؟

00:16:06.200 --> 00:16:07.340
کی؟

00:16:08.710 --> 00:16:09.840
کتاب شعر؟

00:16:11.840 --> 00:16:12.909
بدش به من

00:16:16.009 --> 00:16:19.019
سلام کانگ گیو چول صحبت میکنه

00:16:21.080 --> 00:16:23.220
چی؟ امروز؟

00:16:24.450 --> 00:16:26.389
بله کلی وقت دارم

00:16:27.960 --> 00:16:32.129
بله به زودی اونجا می بینمتون

00:16:38.100 --> 00:16:40.470
آقای چویی متاسفم

00:16:40.769 --> 00:16:42.710
ولی امروز نمیتونم بیام کوهنوردی

00:16:44.139 --> 00:16:46.809
چطور میتونی بهم خیانت کنی وقتی من درست همینجام؟

00:16:46.909 --> 00:16:49.909
بعدا یه نوشیدنی برات میخرم

00:16:50.779 --> 00:16:52.009
آقای کانگ

00:16:52.950 --> 00:16:54.519
با کسی قرار داری؟

00:16:55.419 --> 00:16:58.190
نه اینطور نیست

00:17:09.970 --> 00:17:12.369
ممنونم -
ممنونم -

00:17:14.000 --> 00:17:17.470
این اسپرسوئه ، قهوه مورد علاقه من

00:17:17.470 --> 00:17:20.109
مورد پسند و خوشمزه ست امتحانش کنین

00:17:20.809 --> 00:17:21.910
بسیار خب

00:17:28.990 --> 00:17:30.119
خدای من

00:17:33.289 --> 00:17:34.390
چی شده؟

00:17:35.019 --> 00:17:36.089
... خب

00:17:40.730 --> 00:17:41.799
اوه

00:17:46.799 --> 00:17:48.640
یه لحظه صبر کنین

00:18:01.380 --> 00:18:05.859
تو اولین ملاقاتمون خجالت زده شدم

00:18:06.519 --> 00:18:09.190
نه اینطور نیست ، جالب بود

00:18:10.829 --> 00:18:12.400
جالب؟ اونم تو این سن؟

00:18:13.029 --> 00:18:15.130
جالب بودن که بد نیست

00:18:15.599 --> 00:18:18.630
راستی متاسفم که خیلی طول کشید بهتون زنگ بزنم

00:18:18.839 --> 00:18:21.440
مشغول انتشار کتاب شعرم بودم

00:18:21.839 --> 00:18:22.970
اشکالی نداره

00:18:23.670 --> 00:18:27.539
مطمئن نیستم چی صداتون کنم

00:18:27.980 --> 00:18:31.680
خیلی جوون تر از اونی هستین که بخوام #خانم# صداتون کنم

00:18:32.220 --> 00:18:33.519
بهتون نمیاد

00:18:34.650 --> 00:18:37.289
اسم من جونگ سوک هست ، یون جونگ سوک

00:18:37.720 --> 00:18:39.160
میتونین اسممو صدا کنین

00:18:40.390 --> 00:18:41.720
جونگ سوک؟

00:18:44.059 --> 00:18:47.359
خدایا آقای کانگ

00:18:47.430 --> 00:18:49.269
شما واقعا بانمکین

00:18:49.970 --> 00:18:51.670
مثل یه پسر کوچولو هستین

00:19:01.079 --> 00:19:02.150
بیا بازش کن

00:19:12.049 --> 00:19:13.160
اینا دستکشن

00:19:13.160 --> 00:19:14.619
خیلی طول کشید انتخابشون کنم

00:19:14.920 --> 00:19:16.329
دوسشون داری؟

00:19:16.329 --> 00:19:18.559
قشنگن ممنون اوپا

00:19:20.000 --> 00:19:21.500
منو گرم نگه میدارن -
خواهش می‌کنم -

00:19:22.299 --> 00:19:24.299
داری میری بیرون درو ببند -
باشه -

00:19:43.650 --> 00:19:47.390
یو وون دستکش هات کهنه شده بودن

00:19:49.160 --> 00:19:52.329
نه ممکنه غرورش جریحه دار بشه

00:19:55.930 --> 00:19:58.900
یو وون این دستکش ها رو دیدم

00:19:59.069 --> 00:20:00.769
و منو یاد تو انداختن

00:20:02.539 --> 00:20:03.809
نه این خوب نیست

00:20:05.710 --> 00:20:07.279
چی باید بگم؟

00:20:07.509 --> 00:20:09.509
از امتحان وکالت هم سخت تره

00:20:09.609 --> 00:20:10.809
لعنتی

00:20:16.650 --> 00:20:18.450
( نام آی نام )

00:20:21.160 --> 00:20:22.559
( نام آی نام )

00:20:30.970 --> 00:20:33.940
تلفن خاموش است لطفاً پیغام بگذارید

00:20:34.670 --> 00:20:35.910
گوشیشو خاموش کرد

00:20:37.410 --> 00:20:39.910
به خاطر همین بهت گفتم بس کن

00:20:39.910 --> 00:20:42.650
وقتی علاقمند نیست اگه مدام بهش زنگ بزنی حالش ازت بهم میخوره

00:20:43.680 --> 00:20:47.450
با اینکه با کلی دختر قرار گذاشتی هنوز اینو نمی دونی؟

00:20:48.180 --> 00:20:50.589
هرگز با دختری نبودم که منو دوست نداشته باشه

00:20:50.920 --> 00:20:52.890
حالا که اینو میدونی

00:20:52.890 --> 00:20:54.990
دیگه بهش زنگ نزن و برگرد سر کارت

00:20:55.730 --> 00:20:57.589
الان مسئله کار نیست

00:20:58.430 --> 00:21:00.900
وقتی ناراحتم نمیتونم این کارو بکنم

00:21:06.069 --> 00:21:09.309
خدایا این خوب نیست

00:21:15.039 --> 00:21:18.680
سانگ مون میشه یه مدت از بورام و یونگ جه مراقبت کنی؟

00:21:18.750 --> 00:21:21.720
رستوران پره و جایی نیست که اونا بشینن

00:21:21.720 --> 00:21:23.549
البته نگران نباش

00:21:23.549 --> 00:21:25.789
همه مشتریا همین الان رفتن سرمم شلوغ نیست

00:21:25.990 --> 00:21:26.990
بچه ها اینجا بشینین

00:21:26.990 --> 00:21:28.259
باشه -
باشه -

00:21:28.859 --> 00:21:31.029
خوش بگذره

00:21:31.029 --> 00:21:32.359
باشه -
لطفاً مراقبشون باش -

00:21:32.359 --> 00:21:33.430
مشکلی نیست

00:21:47.740 --> 00:21:49.680
چرا مامان اینو اینجا گذاشته؟

00:21:51.509 --> 00:21:54.450
فقط میخواستم جابجاش کنم و تمیزش کنم

00:21:54.950 --> 00:21:56.019
از تو نپرسیدم

00:22:04.660 --> 00:22:05.700
سوجی

00:22:07.900 --> 00:22:08.960
اوپا

00:22:09.329 --> 00:22:11.329
حالا که مامانت رفته بیرون

00:22:11.329 --> 00:22:14.099
برای ناهار دعوتش کردم

00:22:19.980 --> 00:22:21.079
اینو دیگه دور ننداز

00:22:28.950 --> 00:22:31.789
اوپا قرار جای خوبی بری؟

00:22:32.819 --> 00:22:35.960
حتی ادکلن هم زدی ، از همیشه متفاوت تری

00:22:36.559 --> 00:22:38.190
نظرت چیه؟ خوب شدم؟

00:22:38.990 --> 00:22:40.930
بدک نیست

00:22:42.130 --> 00:22:44.799
میخوای کسی رو تحت تاثیر قرار بدی؟

00:22:46.140 --> 00:22:47.240
بعداً می بینمت

00:22:57.180 --> 00:22:59.480
( پاپی لاو )

00:23:03.390 --> 00:23:05.019
خوش اومدین -
سلام -

00:23:05.519 --> 00:23:07.289
یه امریکانو لطفاً -
حتما -

00:23:10.730 --> 00:23:12.559
هی بچه جون بازم همدیگه رو دیدیم

00:23:12.859 --> 00:23:14.859
من #بچه جون# نیستم

00:23:15.200 --> 00:23:17.599
چی؟ -
اسم من بورامه -

00:23:18.170 --> 00:23:19.539
فهمیدم بورام

00:23:19.869 --> 00:23:22.170
اسم قشنگیه ، ممنون که بهم گفتی

00:23:24.640 --> 00:23:26.880
بفرمایین -
ممنون -

00:23:28.839 --> 00:23:29.980
فکر کنم ما قبلاً همو دیدیم

00:23:30.309 --> 00:23:32.720
سلام -
سلام -

00:23:33.720 --> 00:23:36.589
بورام این همون آقاییه که تو رو نجات داد

00:23:36.589 --> 00:23:37.789
وقتی که نزدیک بود با موتور تصادف کنی

00:23:37.789 --> 00:23:39.460
ازش تشکر کردی؟

00:23:39.819 --> 00:23:42.359
متشکرم -
خواهش می کنم -

00:23:42.589 --> 00:23:46.200
من همین اطراف زندگی می کنم پس هر وقت منو دیدی بهم سلام کن

00:23:46.200 --> 00:23:47.299
باشه

00:23:47.730 --> 00:23:49.769
از قهوه تون لذت ببرین -
متشکرم -

00:23:50.670 --> 00:23:51.769
بذارش اینجا

00:23:52.329 --> 00:23:53.400
اینطوری

00:24:01.839 --> 00:24:03.009
امیدوارم ازش خوشش بیاد

00:24:15.359 --> 00:24:17.589
یو وون دو کاسه سوپ تند آمادست

00:24:17.589 --> 00:24:18.730
بله مامان

00:24:27.440 --> 00:24:29.440
اینم غذاتون

00:24:29.940 --> 00:24:31.069
نوش جون

00:24:31.069 --> 00:24:33.309
میشه صورتحساب مون رو پرداخت کنیم؟ -
بله یک لحظه لطفاً -

00:24:33.910 --> 00:24:35.009
لذت ببرین

00:24:35.109 --> 00:24:36.480
برای ناهار ممنونم

00:24:36.980 --> 00:24:39.079
اگه خانم کو هم خونه بود خوب میشد

00:24:39.220 --> 00:24:41.019
چطوری خوب میشد؟

00:24:41.279 --> 00:24:44.490
اگه اینجا بود نمی تونستی راحت غذا بخوری

00:24:45.119 --> 00:24:47.519
عادلانه نیست پشت سر مامان مهمون دعوت کنی بابا

00:24:48.519 --> 00:24:49.630
خدایا

00:24:49.960 --> 00:24:51.960
میذارم شما دوتا با هم حرف بزنین

00:24:52.089 --> 00:24:53.460
و برین بیرون

00:25:01.599 --> 00:25:05.009
فکر کردم دیگه هرگز نمیبینمت چون جواب تماس هامو ندادی

00:25:05.210 --> 00:25:06.339
همینو میخواستی؟

00:25:07.140 --> 00:25:09.750
نه خوشحالم امروز میبینمت

00:25:12.009 --> 00:25:13.779
کارتی که بهم دادی رو خوندم

00:25:14.549 --> 00:25:17.920
وقتی گفتی همیشه تشویقم می کنی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:18.490 --> 00:25:19.619
این احساس واقعی منه

00:25:21.089 --> 00:25:22.319
دیگه عصبانی نیستی درسته؟

00:25:22.859 --> 00:25:25.460
قراره دوباره دوست باشیم آره؟

00:25:27.630 --> 00:25:30.000
البته ، نمیتونم از دستت عصبانی بشم

00:25:31.769 --> 00:25:35.339
اوپا میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:25:36.170 --> 00:25:37.809
آره چیو میخوای بدونی؟

00:25:38.069 --> 00:25:41.140
خانم کانگ یو وون چطور اقدام انضباطی رو لغو کرد؟

00:25:42.079 --> 00:25:44.009
یه ایده برای محصول جدید ارائه داد

00:25:44.980 --> 00:25:47.880
خدایا نمیدونستم انقدر با صلاحیته

00:25:48.349 --> 00:25:50.490
یه مدت طولانی کار نکرده

00:25:50.490 --> 00:25:51.920
ولی مشتاق و سختکوشه

00:25:52.220 --> 00:25:54.819
فکر کنم به خاطر همین آقای بونگ سعی می کنه کمکش کنه

00:25:55.059 --> 00:25:57.690
آقای بونگ هم کلی تلاش کرد تا اقدام انضباطی ش رو لغو کنه

00:25:58.589 --> 00:26:01.160
آقای بونگ کمکش کرد؟ خدایا

00:26:01.529 --> 00:26:03.700
یعنی اون بیشتر از همکار بهش نگاه می کنه؟

00:26:04.029 --> 00:26:05.670
خانم کانگ متاهله

00:26:07.640 --> 00:26:10.039
واقعا؟ اون یه خانم متاهله؟

00:26:13.440 --> 00:26:16.049
اوپا ، یکم شراب بخوریم؟

00:26:22.119 --> 00:26:23.390
یو وون

00:26:23.849 --> 00:26:24.890
بله مامان

00:26:24.890 --> 00:26:27.190
فکر کنم ساعت اوج ناهار تموم شده پس بیا یه چیزی بخوریم

00:26:27.559 --> 00:26:29.990
غذا رو روی اجاق گاز گذاشتم، پس پیش غذاها رو روی میز بذار

00:26:30.130 --> 00:26:31.230
بله مامان

00:26:38.400 --> 00:26:40.200
کلی تماس از دست رفته داشتم

00:26:40.599 --> 00:26:41.700
و همین طور کلی پیام

00:26:44.640 --> 00:26:49.210
توی کافه روبروی رستوران مامانت منتظرت هستم

00:26:49.849 --> 00:26:53.380
همونطور که بهت گفتم می خوام دستکشت رو بهت بدم

00:26:54.880 --> 00:26:57.119
او خدایا اون واقعا اومده اینجا؟

00:27:05.130 --> 00:27:07.259
اتفاقی افتاده؟ چرا جواب نمیده؟

00:27:11.269 --> 00:27:13.200
باید به رستوران برم و از صاحبش بپرسم؟

00:27:14.140 --> 00:27:15.539
حوصلم سر رفته

00:27:16.109 --> 00:27:17.869
می خوام برم مامانمو ببینم

00:27:18.009 --> 00:27:21.140
باشه بورام برو ، این ساعت دیگه سرش شلوغ نیست

00:27:21.779 --> 00:27:22.880
باشه

00:27:26.319 --> 00:27:29.519
مامان -
سلام بورام بیا اینجا -

00:27:32.420 --> 00:27:34.819
خوش گذشت؟ -
آره -

00:27:34.900 --> 00:27:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:55.180 --> 00:27:57.250
( خانواده ناخواسته )

00:27:57.250 --> 00:28:00.349
مامان این همون آقاییه که برام شیرینی ماهی خرید

00:28:00.349 --> 00:28:02.180
آقای بونگ شما بورام رو میشناسین؟

00:28:02.180 --> 00:28:03.220
آی نام

00:28:03.220 --> 00:28:06.920
چرا آی نام تو حالت مستی به خونه آقای کانگ رفت و دردسر درست کرد؟

00:28:06.920 --> 00:28:08.220
آقای بونگ کیه یو وون؟

00:28:08.220 --> 00:28:10.660
اون مردی که دیدم مدیر یو وون بود

00:28:10.660 --> 00:28:12.390
فکر کنم اون شوهر خانم کانگه

00:28:12.390 --> 00:28:13.799
من حتی نمی دونستم اون متاهله

00:28:13.799 --> 00:28:15.029
فکر کنم نمیاد

00:28:15.029 --> 00:28:16.529
حتی گوشیش هم جواب نمیده؟

00:28:16.580 --> 00:28:34.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.