WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.280 --> 00:00:07.879
(چویی یون سو)

00:00:08.580 --> 00:00:10.210
(سول جونگ هوان)

00:00:10.480 --> 00:00:11.779
(شیم جی هو)

00:00:13.119 --> 00:00:15.419
(جونگ یو مین)

00:00:15.419 --> 00:00:17.149
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.836 --> 00:00:20.366
(قسمت ۳۵)
میخوام

00:00:21.507 --> 00:00:23.906
اما نمیتونم بهش فکر نکنم

00:00:25.577 --> 00:00:27.077
...خیلی گیج

00:00:28.406 --> 00:00:29.807
و اشفته ام

00:00:32.977 --> 00:00:34.746
حتی نتونستم بهش بگم چه احساسی دارم

00:00:38.517 --> 00:00:39.816
خیلی ذهنم مشغوله

00:00:44.087 --> 00:00:46.127
بخاطر اینه که فقط به اون فکر میکنی

00:00:46.896 --> 00:00:48.066
ببخشید؟

00:00:48.066 --> 00:00:50.066
...هیچوقت نمیتونی تصمیم درست رو با فکر کردن

00:00:50.667 --> 00:00:53.837
درباره کسی که دوستش داری بگیری

00:00:55.407 --> 00:00:58.407
...ما هم وقتی داریم رانندگی میکنیم و به چراغ زرد میرسیم

00:00:58.477 --> 00:01:00.977
میمونیم بریم یا واستیم

00:01:01.847 --> 00:01:05.177
فکر کنم تو هم تو همون شرایطی اقای بونگ

00:01:05.947 --> 00:01:07.246
بله، حق با شماست

00:01:07.417 --> 00:01:09.417
نگران نباش

00:01:10.046 --> 00:01:14.057
وقتش که برسه قلبت تصمیم میگیره

00:01:16.557 --> 00:01:20.126
...نمیدونم که چراغ

00:01:21.227 --> 00:01:23.897
قرمز میشه یا سبز

00:01:33.677 --> 00:01:34.807
اقای بونگ، شمایی؟

00:01:36.777 --> 00:01:38.346
هی، تو

00:01:42.117 --> 00:01:43.346
خانم هوانگ سوجی

00:01:50.326 --> 00:01:51.796
چی تو رو اینجا کشونده؟

00:01:53.197 --> 00:01:56.496
اینجا خونه ی اقای بونگ نیست؟

00:01:56.626 --> 00:01:57.736
اره

00:01:58.296 --> 00:02:00.837
هی، چرا تو اینجایی؟

00:02:02.466 --> 00:02:05.636
اسم من هی نیست، من کانگ یو وونم

00:02:06.106 --> 00:02:07.906
میدونم که دختر اقای هوانگی

00:02:09.207 --> 00:02:13.017
ولی دفعه قبل نگفتم یکم بهتر برخورد کنی؟

00:02:14.147 --> 00:02:16.147
...اگه همینطور به گستاخیت ادامه بدی

00:02:16.517 --> 00:02:19.987
دیگه دلیلی نمی بینم که باهات هم کلام بشم خانم هوانگ

00:02:20.916 --> 00:02:23.756
ینی اگه اونجور که میخوای باشم جوابمو میدی؟

00:02:25.196 --> 00:02:28.767
حداقل اینطوری میشه یه صحبتی داشت

00:02:30.427 --> 00:02:31.536
خوبه

00:02:32.496 --> 00:02:35.566
خانم کانگ، شنیدم که متاهلی

00:02:36.036 --> 00:02:38.506
چرا به خونه اقای بونگ اومدی؟

00:02:39.337 --> 00:02:42.277
اومدم تا چیزی بهش بدم

00:02:43.006 --> 00:02:44.277
خب اون چیز چیه؟

00:02:46.517 --> 00:02:48.446
نمیتونم بگم

00:02:49.087 --> 00:02:50.587
اقای بونگ کجاست؟

00:02:51.017 --> 00:02:52.957
میشه یه لحظه صداش کنی؟

00:02:53.786 --> 00:02:56.156
گفتی اکه خوب برخورد کنم جواب میدی

00:02:57.226 --> 00:03:01.496
خب خانم هوانگ، شما تو خونه اقای بونگ چکار میکنی؟

00:03:01.726 --> 00:03:03.767
من اینجا دعوت شدم

00:03:03.996 --> 00:03:05.096
دعوت شدین؟

00:03:05.797 --> 00:03:06.897
خانم کانگ

00:03:09.666 --> 00:03:11.006
چی شمارو اینجا کشونده؟

00:03:11.677 --> 00:03:12.737
سلام اقای بونگ

00:03:13.707 --> 00:03:15.346
خانم هوانگ، شماهم اینجایی

00:03:16.876 --> 00:03:19.017
مادر ازم خواست تا اینو برای شما بیارم

00:03:20.216 --> 00:03:21.346
خانم کانگ-
صبر کن-

00:03:22.487 --> 00:03:23.887
میشه بذاری برم

00:03:23.887 --> 00:03:25.617
نمیتونی مهمونتو اینجا تنها بذاری

00:03:39.666 --> 00:03:43.337
فکر کنم خانم هوانگ داره بهش نزدیک میشه

00:03:44.006 --> 00:03:45.406
حتی اونو به خونش هم دعوت کرده

00:03:59.517 --> 00:04:01.286
چون دونگ، این کیمچی صدف خیلی عالیه

00:04:01.427 --> 00:04:03.957
یو وون آورد؟-
اره-

00:04:04.957 --> 00:04:06.756
باورم نمیشه اون خودش تا اینجا اومد

00:04:07.226 --> 00:04:09.327
باید ازش تشکر میکردم

00:04:10.827 --> 00:04:12.297
شما هم یکم بخورید

00:04:12.466 --> 00:04:13.996
با نودل خوب میشه

00:04:14.536 --> 00:04:17.567
نمیخوام، من کیمچی بقیه رو نمیخورم

00:04:20.577 --> 00:04:22.007
اصلا این زن رو درک نمیکنم

00:04:22.577 --> 00:04:24.046
...فقط اومد به خونش اونم به بهونه

00:04:24.046 --> 00:04:26.147
کیمچی اوردن؟

00:04:26.777 --> 00:04:28.517
رقیب اسونی نیست

00:04:29.387 --> 00:04:32.757
خانم هوانگ، یکم برنج داریم میخواین؟

00:04:32.887 --> 00:04:33.957
نه، مرسی

00:04:34.426 --> 00:04:36.587
خوردن کربوهیدرات زیاد اونم توی شب باعث اضافه وزن میشه

00:04:37.187 --> 00:04:38.457
الیس، توهم نخور

00:04:40.596 --> 00:04:41.767
باشه خانم هوانگ

00:04:43.527 --> 00:04:46.837
راستی الیس، دوست داری هفته دیگه به نمایشگاه هاش پینک بری؟

00:04:48.007 --> 00:04:49.767
من عاشق اون هنرمندم

00:04:50.137 --> 00:04:51.877
واقعا میتونم بیام؟

00:04:52.637 --> 00:04:54.476
من دقیقا سه تا بلیط دارم

00:04:55.306 --> 00:04:56.747
تو هم باید باهامون بیای

00:04:57.647 --> 00:04:58.716
چی فکر میکنی؟

00:05:01.147 --> 00:05:02.247
اقای بونگ

00:05:03.447 --> 00:05:07.926
اوپا، خانم هوانگ ازمون میخواد باهاش به نمایشگاه بریم

00:05:08.187 --> 00:05:09.387
مشکلی نداری؟

00:05:10.986 --> 00:05:12.397
بهش فکر میکنم

00:05:13.356 --> 00:05:14.627
تنهاتون میذارم تا باهم بتونین صحبت کنین

00:05:23.536 --> 00:05:25.806
خانم هوانگ، میوه بیارم؟

00:05:26.236 --> 00:05:27.337
نمیخواد

00:05:28.176 --> 00:05:29.277
تو گالری می بینمت

00:05:30.647 --> 00:05:31.777
بدرقتون میکنم

00:05:39.957 --> 00:05:42.726
به رئیست دادیش؟

00:05:43.627 --> 00:05:44.757
بله، مامان

00:05:45.226 --> 00:05:48.267
پس چته چرا قیافت اینجوریه؟بیرون سرد بود؟

00:05:48.666 --> 00:05:49.767
نه

00:05:50.466 --> 00:05:54.736
همشونو جوشوندم خانم-
خوبه، تو اشپزخونه اویزونشون کن-

00:05:54.966 --> 00:05:57.106
خیالم راحت شد، یو وون

00:05:57.806 --> 00:05:58.976
خیال منم راحت شد

00:05:59.637 --> 00:06:01.647
ترنگ، کارت سخت نیست؟

00:06:01.747 --> 00:06:03.306
نه اصلا سخت نیست

00:06:03.406 --> 00:06:04.546
لطفا نگران نباشید

00:06:05.976 --> 00:06:09.017
مامان، شنیدم یه کمک اشپز استخدام کردی

00:06:10.587 --> 00:06:12.957
اه خدای من، خدمتکاری که برای خانواده جنی کار میکرد

00:06:14.056 --> 00:06:15.327
صاحب کافه؟

00:06:29.106 --> 00:06:31.036
نمیتونم الان اینها رو بهش بدم

00:06:36.346 --> 00:06:38.916
اوپا، چرا اونجوری با خانم هوانگ برخورد کردی؟

00:06:39.277 --> 00:06:40.616
اون ناراحت شد ورفت

00:06:40.877 --> 00:06:42.587
خانم هوانگ ناراحت شد؟

00:06:43.546 --> 00:06:45.687
دقت نکرده بودم چون همیشه عصبانیه

00:06:45.817 --> 00:06:47.457
تو قبلا هم خیلی نسبت بهش بدجنسی کردی

00:06:47.757 --> 00:06:49.827
حتی جواب سوالشم ندادی

00:06:50.127 --> 00:06:52.156
چون ذهنم مشغول بود

00:06:52.656 --> 00:06:55.327
دفعه بعد که دیدمش ازش عذر خواهی میکنم

00:06:56.027 --> 00:06:57.226
به هر حال اوپا

00:06:57.666 --> 00:07:00.866
فکر کنم خانم هوانگ بهت علاقه داره

00:07:01.466 --> 00:07:02.567
اینجوری نیست

00:07:02.767 --> 00:07:04.536
اون همیشه راجع به تو ازم میپرسه

00:07:04.736 --> 00:07:06.476
به نظر میاد خیلی نسبت بهت کنجکاوِه

00:07:06.606 --> 00:07:10.277
بونگ سون هوا، چرت وپرت نگو و برو بخواب

00:07:10.906 --> 00:07:14.377
خدایا، دوست دختر نداری چون خیلی غرغرویی

00:07:15.647 --> 00:07:16.747
...ای بچه پررو

00:07:30.166 --> 00:07:31.296
... خیالم راحت شد

00:07:31.637 --> 00:07:34.397
که به جی هون اوپا علاقه نداره

00:07:35.966 --> 00:07:39.606
داری میگی کیف پولتو نبرده بودی؟

00:07:40.306 --> 00:07:42.947
خوشبختانه کسی رو دیدم که میشناختمش، ابروم نرفت

00:07:43.606 --> 00:07:45.377
کسی که به دادت رسید اقای کیم بود درسته؟

00:07:45.616 --> 00:07:48.017
وای خدا، تو از کجا میدونی؟

00:07:48.387 --> 00:07:49.647
اون بهت گفت؟

00:07:49.846 --> 00:07:52.656
فکر میکردم دهنش قرصه، اما اونم آلو تو دهنش خیس نمیمونه

00:07:52.887 --> 00:07:54.757
...چون توی موقعیت بدی بودی کمکت کرد

00:07:55.056 --> 00:07:57.486
از طرفی هم نگران این بود که خجالت زده شی

00:07:57.887 --> 00:07:59.397
مردی مثل اونو پیدا نمیکنی

00:08:00.296 --> 00:08:03.096
ولش کن، ازش تشکر کردی اصلا؟

00:08:03.426 --> 00:08:04.796
خیلی دستپاچه بودم، یادم رفت

00:08:05.137 --> 00:08:09.007
خب میتونی اخر هفته که همه باهم گلف بازی کردیم ازش تشکر کنی

00:08:09.137 --> 00:08:12.437
چرا باید اونو دعوت کنی وقتی فقط خودمون قرار اونجا بریم؟

00:08:12.536 --> 00:08:14.577
اون خیلی تو گلف خوبه

00:08:14.777 --> 00:08:17.306
تو که گفتی نمیخوای بیای چون گلفت خوب نیست؟

00:08:17.577 --> 00:08:19.647
بهش به عنوان یه فرصت برای یادگیری گلف فکر کن

00:08:20.647 --> 00:08:23.216
پس بگو چرا ازم میخوای بریم گلف

00:08:23.447 --> 00:08:24.957
خیلی موذی ای

00:08:25.556 --> 00:08:26.716
چی گفتی؟

00:08:27.356 --> 00:08:30.457
حتی وقتیم دوست دارم باهات گلف بازی کنم هم غر میزنی

00:08:31.897 --> 00:08:33.497
من اومدم-
سلام-

00:08:33.497 --> 00:08:34.597
اومدی

00:08:35.196 --> 00:08:37.467
سو جی، میشه اخر هفته رو واسه ما بذاری؟

00:08:37.666 --> 00:08:39.737
قرار با اقای کیم بریم گلف

00:08:41.036 --> 00:08:42.166
باشه

00:08:44.836 --> 00:08:48.877
اتفاقی افتاده که ناراحته؟

00:08:49.277 --> 00:08:50.546
چرا اینجوریه؟

00:08:52.117 --> 00:08:53.717
این هفته؟

00:08:55.617 --> 00:08:57.847
سرما برام مهم نیست

00:08:58.456 --> 00:09:02.426
هرجا بخوای بری باهات میام

00:09:05.326 --> 00:09:06.826
بهت زنگ میزنم

00:09:07.127 --> 00:09:08.326
من اومدم

00:09:11.467 --> 00:09:15.737
کسی رو دیدی که اینجوری لباس پوشیدی؟

00:09:16.336 --> 00:09:17.666
کسی رو ندیدم

00:09:18.206 --> 00:09:20.936
چرا سبیل هاتو زدی، واسه کسی اینکارو کردی؟

00:09:21.546 --> 00:09:23.806
واسه کسی اینکارو نکردم

00:09:24.946 --> 00:09:27.747
با آی نام سر کار مشکلی نداری ؟

00:09:28.117 --> 00:09:30.117
دلیلی نداره باهاش مشکلی داشته باشم

00:09:30.647 --> 00:09:33.156
مراقب باش باهاش درنیوفتی ها هرچی باشه فامیله

00:09:33.487 --> 00:09:37.056
اگه حتی مشکل کوچیکیم دارید حلش کنید

00:09:37.257 --> 00:09:38.956
لازم نکرده بهم درس بدی

00:09:49.206 --> 00:09:51.806
اون گفت که بعدا غذا میخوره

00:09:52.336 --> 00:09:56.247
فکر کنم کنار ما معذبه غذا بخوره

00:09:56.306 --> 00:09:58.117
منم همین حسو دارم

00:09:58.217 --> 00:09:59.717
ما یه خانواده بزرگیم

00:09:59.877 --> 00:10:01.617
...وقتی ایل نام برگرده

00:10:01.747 --> 00:10:03.446
برای هممون جای کافی دیگه نیست

00:10:03.446 --> 00:10:06.086
اگه با ما نمیتونه غذا بخوره پس غذایی که ما میخوریمو اونم باید بخوره

00:10:06.286 --> 00:10:09.156
یو وون، بعدا واسش سوپ ببر

00:10:09.357 --> 00:10:10.426
باشه، مامان

00:10:10.586 --> 00:10:13.597
خدایا شکرت که آی نام اون خانم ویتنامی رو دید

00:10:13.727 --> 00:10:15.926
اگه یه آدم خطرناکو میدید چی؟

00:10:16.326 --> 00:10:18.997
آی نام، چون قلب مهربونی داری
 امیدوارم اتفاق های خوبی واست بیوفته

00:10:19.767 --> 00:10:21.097
امیدوارم

00:10:21.367 --> 00:10:23.666
ولی دیگه کسی رو اینجا نیار

00:10:23.836 --> 00:10:26.176
جی یونگ، تو ترنگ رو میشناسی

00:10:26.607 --> 00:10:29.347
تو گفتی اون قبلا واسه یکی از مشتری هات کار میکرد

00:10:29.347 --> 00:10:32.477
اون فقط یه مشتری نیست، یه مشتری خاصه

00:10:32.747 --> 00:10:34.117
اون کسی بود که بونگو رو پذیرفت

00:10:34.316 --> 00:10:37.247
بونگو؟ دلم واسه بونگو تنگ شده مامان

00:10:37.316 --> 00:10:38.617
منم همینطور عمه

00:10:38.857 --> 00:10:42.826
خب، راستش بونگو الان اسمش جنی شده

00:10:43.426 --> 00:10:46.196
...ولی چرا اون سر از خیابون دراورد

00:10:46.196 --> 00:10:48.627
وقتی به عنوان یه خدمتکار کار میکرد؟

00:10:49.066 --> 00:10:50.666
ینی کار اشتباهی کرده؟

00:10:51.066 --> 00:10:55.066
امکان نداره، اصلا بهش نمیخوره اینکاره باشه

00:10:55.237 --> 00:10:57.666
اون تقریبا جوونه، شرط میبندم سختی زیادی کشیده

00:10:58.206 --> 00:11:02.206
ولی، نمیدونم ایل نام غذا خوب میخوره یا نه

00:11:02.347 --> 00:11:05.477
...اوپا باید بیخیال این کارهای بی فایده بشه

00:11:05.477 --> 00:11:07.377
و یه شغل درست درمون پیدا کنه

00:11:08.217 --> 00:11:10.316
میرم یکم سوپ برنج بیارم

00:11:22.227 --> 00:11:23.666
من اینکارو میکنم، مامان

00:11:23.967 --> 00:11:26.566
نمیخواد، برو صبحانت رو تموم کن

00:11:26.737 --> 00:11:27.997
تموم کردم

00:11:28.666 --> 00:11:31.367
امروز بعد ظهر میرم خرید

00:11:31.706 --> 00:11:33.706
چرا حالا که روز تعطیلته استراحت نمیکنی؟

00:11:33.706 --> 00:11:36.847
خودم میرم، تو خونه با بوو رام بمون

00:11:37.977 --> 00:11:41.586
میخوام یکم هوا بخورم

00:11:42.987 --> 00:11:45.586
پس لباس گرم بپوش خیلی بیرون سردِ

00:11:46.017 --> 00:11:47.086
چشم

00:11:52.956 --> 00:11:55.426
این اخریشه؟-
اره-

00:11:55.967 --> 00:11:58.397
متاسفم که مجبوری وسایل مارو بیاری

00:11:58.666 --> 00:12:00.036
اشکالی نداره

00:12:03.906 --> 00:12:07.107
... چون بارها گفتی اقای کیم گلفش خوبه

00:12:07.406 --> 00:12:09.107
باهاتون میام تا ازش یاد بگیرم

00:12:09.277 --> 00:12:10.906
ولی فقط همین یبار

00:12:11.446 --> 00:12:12.546
ببینیم و تعریف کنیم

00:12:12.546 --> 00:12:14.717
شرط میبندم دفعه دیگه خودت ازش میخوای که باهات بیاد گلف

00:12:15.416 --> 00:12:17.946
انقد جلوی اقای کیم خوشمزه نشو

00:12:19.286 --> 00:12:20.416
‌..و سو جی، تو

00:12:20.887 --> 00:12:23.456
...چشم از اقای کیم برنمیدارم، فکر نکنه میتونه

00:12:23.456 --> 00:12:25.796
باتو حرفی بزنه، پس حواستو جمع کن

00:12:27.196 --> 00:12:28.467
فکر کنم نیام بهتره

00:12:40.637 --> 00:12:44.777
بهت گفتم لباس نازک نپوش

00:12:45.316 --> 00:12:46.717
اخرش سرما خوردی

00:12:47.046 --> 00:12:48.446
نگاه کن باخودت چکار کردی

00:12:48.786 --> 00:12:50.147
نگفتی هیچیت نمیشه چون جوونی؟

00:12:52.086 --> 00:12:53.156
بگیر

00:13:00.997 --> 00:13:02.926
فقط اینش بدِه که من جوونم

00:13:03.196 --> 00:13:06.036
اگه به سن تو بودم حتما میرفتم دکتر

00:13:07.666 --> 00:13:08.767
جایی میری؟

00:13:09.166 --> 00:13:10.806
چرا انقد لباس پوشیدی؟

00:13:10.936 --> 00:13:12.877
میرم کسی رو ببینم

00:13:13.107 --> 00:13:14.237
کیو میخوای ببینی؟

00:13:15.147 --> 00:13:18.247
واقعا مجبوری بری وقتی دخترت مریضه؟

00:13:18.316 --> 00:13:19.446
توکه بچه نیستی

00:13:20.147 --> 00:13:23.217
یکم فرنی خریدم، ازش بخور

00:13:24.147 --> 00:13:28.286
وای نه، اگه اتفاقی افتاد بهم تلفن کن

00:13:31.857 --> 00:13:34.027
یچیزی مشکوکه

00:13:43.406 --> 00:13:45.007
چیزی درباره مد میدونی اصلا؟

00:13:49.647 --> 00:13:51.007
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟

00:13:52.576 --> 00:13:54.546
هیچ وقت تو این لباس ندیده بودمت

00:13:55.916 --> 00:13:56.987
عالی شدی

00:14:18.977 --> 00:14:22.377
عموی بوو رام، امروز نمیتونم سرکار بیام چون سرما خوردم

00:14:23.107 --> 00:14:25.977
خواستم بدونی خیلی حالم بدِه

00:14:28.887 --> 00:14:30.847
...خاله ی بوو رام، امیدوارم که حالت خوب شه

00:14:31.086 --> 00:14:32.316
(بونگ سون هوا)

00:14:35.326 --> 00:14:36.426
سون هوا؟

00:14:36.786 --> 00:14:40.757
میخواستم ببینمت بخاطر کرمی که بهم دادی

00:14:42.166 --> 00:14:44.267
نه، من میام

00:14:56.946 --> 00:14:58.076
سلام

00:14:59.147 --> 00:15:00.477
خوش اومدی، سون هوا

00:15:00.977 --> 00:15:04.117
فکر کنم اون روز خیلی تند برخورد کردم

00:15:04.387 --> 00:15:05.456
متاسفم

00:15:05.456 --> 00:15:06.816
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:15:06.816 --> 00:15:08.656
من نباید زیاده روی میکردم

00:15:15.097 --> 00:15:19.267
میخواستم اینو پس بدم اما یکم ازش استفاده شده

00:15:19.867 --> 00:15:21.166
پولشو بهت میدم

00:15:21.836 --> 00:15:24.737
نیازی نیست اینو پس بدی یا پولشو بدی

00:15:26.176 --> 00:15:28.977
چطوره دوباره باهم دوست بشیم؟

00:15:29.847 --> 00:15:33.277
البته قول میدم که پاهامو بیشتر از گلیمم دراز تر نکنم

00:15:38.117 --> 00:15:39.887
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:15:39.887 --> 00:15:42.156
چرا اجوما تلفنمو جواب نمیده؟

00:15:42.156 --> 00:15:44.686
یکم پول میخوام تابقیه چیزارو بگیرم

00:15:46.527 --> 00:15:47.826
ینی زنگ بزنم به غذاخوری؟

00:15:57.107 --> 00:15:59.406
غداخوری خواهران توفو بفرمایین؟

00:16:00.977 --> 00:16:02.107
کی داره صحبت میکنه؟

00:16:02.477 --> 00:16:03.576
شما کی هستین؟

00:16:03.806 --> 00:16:05.316
من اشپز هستم

00:16:05.647 --> 00:16:07.477
اه، شاید اون خانم جدیده باشه

00:16:07.477 --> 00:16:08.617
صاحب مغازه رو صدا میزنید؟

00:16:08.946 --> 00:16:11.017
ایشون الان اینجا نیستن

00:16:11.617 --> 00:16:14.387
اون اجوما کجا رفته؟

00:16:14.987 --> 00:16:16.727
صاحب اینجا یه خانم مسنه

00:16:16.786 --> 00:16:18.997
انقدر نسبت بهش گستاخی نکنین

00:16:18.997 --> 00:16:21.426
ببخشید؟ گستاخی؟

00:16:22.666 --> 00:16:23.926
هیچ میدونی من کی هستم؟

00:16:25.027 --> 00:16:26.137
کی هستین؟

00:16:27.536 --> 00:16:31.267
من مثل یه قائم مقام تو اون غذاخوریم

00:16:31.806 --> 00:16:34.076
چه قائم مقامی؟-
نمیدونی؟-

00:16:34.637 --> 00:16:38.176
ینی اینکه جایگاه من از تو بالاتره

00:16:38.816 --> 00:16:40.847
متوجه شدی چی میگم؟

00:16:41.546 --> 00:16:44.647
پس با من گستاخانه حرف نزن

00:16:45.257 --> 00:16:47.887
وقتی برگردم سئول دوست دارم ببینم کی هستی

00:16:47.887 --> 00:16:49.727
چی گفتین؟ صداتونو ندارم

00:16:49.727 --> 00:16:51.656
الو؟ الو؟ چی شد یهو؟

00:16:53.326 --> 00:16:55.166
چرا یهو گفتی صدامو نداری؟

00:16:56.296 --> 00:16:58.027
نمیدونی وقت طلاست

00:16:59.536 --> 00:17:02.066
نیازی نمیبینم وقتمو واسه همچین کسایی بذارم

00:17:07.477 --> 00:17:09.747
اینجایی-
اه، بله-

00:17:10.507 --> 00:17:11.576
راستی

00:17:12.517 --> 00:17:15.517
کمک اشپز جدید گرفتی؟-
اره-

00:17:15.747 --> 00:17:18.247
اون خیلی خوب و سریعه

00:17:18.386 --> 00:17:19.757
و زبان کره ایش هم خوبه

00:17:20.457 --> 00:17:21.556
بچه کجاست؟

00:17:21.717 --> 00:17:23.187
ویتنامیه

00:17:23.826 --> 00:17:25.227
که اینطور، ویتنام

00:17:26.727 --> 00:17:28.527
خیلی بچه شریه

00:17:29.096 --> 00:17:32.636
ولش کن، چرا تنهایی؟اقای کانگ کجاست؟

00:17:32.967 --> 00:17:35.437
امروز جای خوبی رفته

00:17:35.806 --> 00:17:38.707
اون توی این سرما یجای گرمه

00:17:49.187 --> 00:17:50.616
باید به یه کافه میرفتیم

00:17:51.816 --> 00:17:55.987
دوست داشتم واست قهوه خوبی بگیرم

00:18:03.727 --> 00:18:05.336
میدونی، گیچول

00:18:05.697 --> 00:18:08.806
...همونطوری که وقتی بیرون به تماشای مناظر میشینیم

00:18:09.237 --> 00:18:11.336
از داستان عاشقانه ی این ماشین قهوه ی فروش لذت میبرم

00:18:11.437 --> 00:18:13.937
تا خوردن قهوه اونم تنهایی توی کافه

00:18:14.376 --> 00:18:17.306
امروز این بهترین قهوه ی دنیاست

00:18:17.977 --> 00:18:22.247
امکان نداره یه قهوه پنجاه سنتی بهترین قهوه دنیا باشه

00:18:22.646 --> 00:18:24.747
اخه تو واسم خریدیش

00:18:25.957 --> 00:18:28.457
...خیلی خوبه کنار یه ادم خوب بشینی

00:18:28.457 --> 00:18:32.257
و از داستان های عاشقانه و ارامش لذت ببری اونم با یه فنجون قهوه

00:18:32.796 --> 00:18:34.697
خیلی خوشحالم

00:18:36.826 --> 00:18:38.296
خیلی گرمه

00:18:40.396 --> 00:18:41.836
دستات باید سرد باشه

00:18:43.606 --> 00:18:47.277
دستکش ندارم جیب هامم خیلی کوچیکن

00:18:47.806 --> 00:18:51.207
اقای کانگ، میشه از جیبت استفاده کنم؟

00:18:52.017 --> 00:18:53.146
ببخشید؟

00:18:53.777 --> 00:18:55.586
خب، ببخشید

00:19:01.657 --> 00:19:03.786
خدایا، چه جیب بزرگی

00:19:05.126 --> 00:19:07.727
جا واسه یه دست دیگه هم هست

00:19:35.727 --> 00:19:38.957
امروز خیلی یاد گرفتی، از اقای کیم تشکر کن

00:19:39.497 --> 00:19:43.066
امروز نکات خوبی رو بهت اموزش داد

00:19:44.497 --> 00:19:46.167
هر کسی میتونه اینکارو انجام بده

00:19:46.796 --> 00:19:49.836
از وقتی حالت ایستادنت رو درست کرد، این فاصله تون باهم تغییر کرده ها

00:19:51.737 --> 00:19:54.007
مرسی که بهم یاد دادی اقای کیم

00:19:54.536 --> 00:19:55.677
خواهش میکنم

00:19:55.907 --> 00:19:57.177
خیلی خوش گذشت

00:19:59.376 --> 00:20:00.747
به هرحال

00:20:00.777 --> 00:20:03.947
توسعه محصول جدید شیر سویای شیرین سیاه خوب پیش میره؟

00:20:04.046 --> 00:20:07.316
بله، هیچ مشکلی واسه اجازه صدور نداره

00:20:07.487 --> 00:20:10.657
...اما باید به بسته بندی بیشتر توجه کنیم

00:20:10.687 --> 00:20:11.826
یه جلسه راجع بهش داشتیم

00:20:12.997 --> 00:20:14.896
وقتشه که عوضشون کنیم

00:20:15.157 --> 00:20:18.896
خیلی خوب میشه اگه بهتر و مقوی تر نشون داده بشن

00:20:20.096 --> 00:20:23.407
میخواین حالام که اینجایین درباره کار حرف بزنین؟

00:20:23.566 --> 00:20:24.606
واقعا که حال بهم زنین

00:20:25.336 --> 00:20:27.806
تا میرم و میام تمومش کنین

00:20:30.546 --> 00:20:31.677
خدای من

00:20:33.217 --> 00:20:35.116
خب، ایده ی خوبی دارید؟

00:20:35.277 --> 00:20:38.757
اگه با یه هنرمند نوپا، همکاری کنیم خیلی خوب میشه

00:20:40.116 --> 00:20:41.517
خب تو بهش رسیدگی کن

00:20:42.187 --> 00:20:44.356
فکر کنم سو جی بتونه انجامش بده

00:20:45.086 --> 00:20:46.757
چی فکر میکنین؟

00:20:47.657 --> 00:20:48.866
چرا من باید اونکارو بکنم؟

00:20:49.527 --> 00:20:51.967
پیشنهاد بدی واسه گالری سو جی هم نیست

00:20:52.896 --> 00:20:54.896
بنظرم خیلی خسته کنندست

00:20:55.167 --> 00:20:57.366
بابا، من اینکارو نمیکنم

00:20:57.467 --> 00:21:00.977
...خدایا، بچه تنها کاری که میتونی بکنی اینه که ازش تشکر کنی

00:21:01.106 --> 00:21:04.306
که کمک کرد به کار و راه اندازی گالریت

00:21:06.876 --> 00:21:09.586
یه راند دیگه باهم بازی کنیم و شما دوتا برید

00:21:10.286 --> 00:21:11.886
با هم برید

00:21:12.316 --> 00:21:15.687
اگه جای خوبی پیدا کردین استراحت کنین

00:21:33.306 --> 00:21:34.376
بله، پو روم

00:21:34.806 --> 00:21:38.146
هیونگ، قرارداد کاری که ازت خواسته بودم

00:21:38.447 --> 00:21:39.576
خوندیش؟

00:21:39.977 --> 00:21:43.586
اه،اره خوندمش ولی یادم رفت واست بیارمش

00:21:43.846 --> 00:21:45.217
الان میام اونجا

00:21:45.987 --> 00:21:47.086
باشه

00:21:53.326 --> 00:21:57.096
اگه نتونم اینو بهش بدم، نگه داشتنشونم بی فایدست

00:21:58.596 --> 00:21:59.836
باید برش گردونم

00:22:14.517 --> 00:22:15.616
اینجایی، نونا

00:22:16.517 --> 00:22:17.987
حالت چطوره پو روم؟

00:22:18.747 --> 00:22:22.826
دو کیلو ماهی کوروینا یک کیلو هم خال مخالی میخوام

00:22:23.187 --> 00:22:25.497
اجازه بده، خیلی سریع واست تمیزشون میکنم

00:22:55.886 --> 00:22:56.987
اقای بونگ

00:23:00.697 --> 00:23:02.366
اومدی خرید؟

00:23:03.566 --> 00:23:04.727
نه نیومدم

00:23:06.267 --> 00:23:08.967
بابت کیمچی صدف ممنون، خیلی خوشمزه بود

00:23:10.737 --> 00:23:15.076
از طرف من نبود، مادر شوهرم واست امادش کرده بود

00:23:15.336 --> 00:23:16.407
میدونم

00:23:16.947 --> 00:23:19.217
لطفا از طرف من ازش تشکر کن

00:23:20.816 --> 00:23:24.546
ولی، چرا اونشب انقد سریع رفتی؟

00:23:25.757 --> 00:23:29.056
میخواستم تشکر کنم که اون همه راهو تا خونم اومدی

00:23:30.487 --> 00:23:34.257
بخاطر اینکه فکر میکردم داری سعی میکنی نادیدم بگیری

00:23:34.457 --> 00:23:36.596
بخاطر همین زود رفتم تا راحت  باشی

00:23:37.326 --> 00:23:38.866
درک میکنم

00:23:41.336 --> 00:23:43.606
هی، هیونگ-
سلام-

00:23:45.306 --> 00:23:46.806
شما دو نفر همدیگه رو میشناسید؟

00:23:50.846 --> 00:23:52.846
بیا پو روم مرسی

00:23:52.846 --> 00:23:53.917
بازم میام

00:23:56.517 --> 00:23:57.917
خدانگهدار، نونا

00:24:01.157 --> 00:24:03.856
نونا؟ تو خانم کانگ رو میشناسی؟

00:24:04.527 --> 00:24:05.697
اون همکار منه

00:24:06.957 --> 00:24:08.657
اون مشتریه منه

00:24:08.826 --> 00:24:11.697
اون روز بهم خمیر لوبیا داد، خیلی خانم خوبیه

00:24:12.536 --> 00:24:13.697
خوشگله مگه نه؟

00:24:17.267 --> 00:24:19.007
قرارداد خوب بود

00:24:19.737 --> 00:24:21.777
خوشحالم بهت ترفیع دادن

00:24:22.207 --> 00:24:23.977
ولی توی زمستون یکم سخته

00:24:24.177 --> 00:24:27.977
حالا که دارم ترفیع می گیرم فکر نکنم اونقدرهام سخت باشه

00:24:29.947 --> 00:24:32.187
باشه، به کارت ادامه بده

00:24:41.596 --> 00:24:44.527
...اگه میخوای معروف شی

00:24:45.366 --> 00:24:46.767
به همکاری با ما فکر کن

00:24:48.366 --> 00:24:51.606
خودم میتونم بدون این کارای خسته کننده معروف بشم

00:24:53.576 --> 00:24:57.177
شنیدم نقص و فقدان، به هنرمندا انگیزه میده

00:24:58.707 --> 00:24:59.917
...بخاطر اینه که

00:25:00.576 --> 00:25:03.546
انگار انگیزه ای نداری سو جی؟

00:25:04.747 --> 00:25:07.757
شبیه این نیست که به عنوان یه دختر فقیر دوباره متولد بشم

00:25:07.957 --> 00:25:09.187
درباره چی حرف میزنی؟ خدایا

00:25:11.987 --> 00:25:14.657
اوپا، میدونی که الیس کجا زندگی میکنه؟

00:25:15.126 --> 00:25:16.296
میشه منو اونجا برسونی؟

00:25:19.967 --> 00:25:21.336
چرا میخوای خونه سون هوا بری؟

00:25:21.596 --> 00:25:25.106
باید درباره یه موضوعی باهاش صحبت کنم

00:25:25.876 --> 00:25:28.606
واقعا که، مثلا قرار بود باهم شام بخوریم

00:26:01.007 --> 00:26:02.136
اقای بونگ

00:26:02.777 --> 00:26:05.046
چرا تو این هوای سرد دستکش دستت نیست؟

00:26:09.086 --> 00:26:10.586
چرا میزنی حالا

00:26:11.947 --> 00:26:14.086
و چرا انقدر خرت وپرت خریدی؟

00:26:14.816 --> 00:26:18.257
چرا این همه وسیله رو تنهایی تو این هوای سرد جابجا میکنی؟

00:26:19.826 --> 00:26:20.927
اقای بونگ

00:26:25.937 --> 00:26:27.267
خیلی ناراحتم

00:26:30.507 --> 00:26:31.667
دستاتو بده

00:26:34.136 --> 00:26:36.247
چرا اینهارو به من میدی؟

00:26:36.907 --> 00:26:38.677
تو خونه دارم

00:26:39.116 --> 00:26:40.677
نمیبینی دستات دارن یخ میزنن؟

00:26:43.447 --> 00:26:44.517
بجنب

00:27:00.096 --> 00:27:02.197
دستات نسبت به هیکلت خیلی کوچیک ترن

00:27:02.220 --> 00:27:37.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.036 --> 00:27:40.036
(خانواده ناخواسته)

00:27:40.136 --> 00:27:42.376
شوهرت میدونه داری چکار میکنی؟

00:27:42.376 --> 00:27:46.046
چرا باید از دست اقای بونگ و خانم کانگ عصبانی بشی؟

00:27:46.046 --> 00:27:47.517
به تو هیچ ربطی نداره

00:27:47.517 --> 00:27:49.217
ترنگ، چرا هنوز توی سئولی؟

00:27:49.217 --> 00:27:51.086
من فراموشت کردم

00:27:51.086 --> 00:27:52.687
پس الان دیگه غریبه ایم

00:27:52.687 --> 00:27:54.616
کمک اشپزت رو نمی بینم

00:27:54.616 --> 00:27:57.326
باید دیگه برگرده-
من اومدم خانم وانگ-

00:27:57.326 --> 00:27:58.487
اون دستکش ها چین؟

00:27:58.487 --> 00:27:59.896
از چرم با کیفیت ساخته شده

00:27:59.896 --> 00:28:01.356
میتونم داشته باشمشون؟

00:28:01.356 --> 00:28:03.626
نمیتونم اینها رو بهت بدم چون هدیه ست

00:28:03.626 --> 00:28:05.096
از طرف کی؟-
چی؟-

00:28:05.110 --> 00:28:15.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.