WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.810 --> 00:00:08.379
(چویی یون سو)

00:00:09.009 --> 00:00:10.779
(سول جونگ هوا)

00:00:11.080 --> 00:00:12.349
(شیم جی هو)

00:00:13.749 --> 00:00:15.919
(جونگ هو مین)

00:00:15.919 --> 00:00:17.619
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.491 --> 00:00:19.891
(قسمت چهل و یک)

00:00:23.770 --> 00:00:24.871
من...

00:00:26.101 --> 00:00:28.270
خانم کانگ، من دوست دارم

00:00:41.580 --> 00:00:45.620
قبل ازین که اینو بهت بگم مدت ها در موردش فکر کردم

00:00:47.391 --> 00:00:49.120
یکی بمن گفت

00:00:50.230 --> 00:00:51.860
،وقتی کسی رو دوست داری

00:00:53.031 --> 00:00:54.531
نباید با عقلت تصمیم بگیری

00:00:56.230 --> 00:00:58.730
بلکه باید به ندای قلبت گوش بدی

00:01:17.021 --> 00:01:18.120
متاسفم

00:01:19.021 --> 00:01:21.991
نمیتونم این  گل هارو قبول کنم

00:01:23.661 --> 00:01:26.861
مطمئنم کسی که مناسب شما باشه وجود داره

00:01:27.530 --> 00:01:29.230
بعدا اینو بهش بدین

00:01:30.471 --> 00:01:32.030
در باره کی حرف میزنی؟

00:01:34.370 --> 00:01:35.501
هر کی که هست

00:01:37.040 --> 00:01:38.111
...من مطمئنم که

00:01:39.271 --> 00:01:42.840
...اونی که باید این گل هارو قبول کنه

00:01:43.111 --> 00:01:45.010
من نیستم

00:01:48.920 --> 00:01:51.590
هوا سرده ،باید بری خونه

00:01:57.060 --> 00:01:58.631
خانم کانگ

00:02:12.571 --> 00:02:14.480
میشه بخاطر من نری؟

00:02:15.110 --> 00:02:17.911
باشه،ولی چرا اینقدر مضطربی؟

00:02:18.210 --> 00:02:21.050
این یه رستورانه تازه تأسیسه و صاحبش تورونمیشناسه

00:02:21.151 --> 00:02:23.591
باشه ولی نزدیک خونمونه

00:02:24.151 --> 00:02:25.191
من خیلی نگرانم

00:02:25.191 --> 00:02:27.161
غذا داره سرد میشه، زود باش

00:02:28.790 --> 00:02:30.760
زود باش،عجله کن

00:02:31.960 --> 00:02:35.601
ازون سیب زمینی شیرین  که دیشب بهم دادی خیلی خوشم اومد

00:02:35.760 --> 00:02:37.200
خوشحالم ک خوشت اومده

00:02:37.200 --> 00:02:39.431
لطفا پیش بقیه از رستورانمون تعریف کنید

00:02:40.800 --> 00:02:42.971
پس ،بیاید جلسه رو شروع کنیم

00:02:43.770 --> 00:02:47.281
،تجارت محلی زیان آوره

00:02:47.281 --> 00:02:51.151
ولی مطمئنم اگر فکرامونو رو هم بریزیم میتونیم یه راهی پیدا کنیم که ازش جون سالم به در ببریم

00:02:52.480 --> 00:02:55.151
مامان ،وقتی ادم شکمش سیره همه چیز بهتر میشه

00:02:55.321 --> 00:02:57.290
بعد غذا میتونیم دربارش صحبت کنیم

00:02:57.290 --> 00:02:59.890
خیلی وقته  غذا سفارش دادم ،الانه که برسه

00:03:00.591 --> 00:03:02.260
ما از بزن بریم اومدیم-
ببخشید دیر کردیم -

00:03:02.260 --> 00:03:03.290
...ما از

00:03:09.200 --> 00:03:10.260
آی نام

00:03:11.031 --> 00:03:14.140
اینجا چکار میکنی؟

00:03:15.170 --> 00:03:17.071
نام آی نام

00:03:19.770 --> 00:03:20.811
مامان

00:03:22.080 --> 00:03:23.181
اونی

00:03:26.480 --> 00:03:27.550
اونی

00:03:29.621 --> 00:03:32.520
یو جو،این وقت شب اینجا چکار میکنی؟

00:03:33.221 --> 00:03:34.691
خونه اتفاقی افتاده؟

00:03:35.191 --> 00:03:37.460
نه ،خونه ما که نه ،ولی خونه شما اره

00:03:37.691 --> 00:03:38.790
بد شد

00:03:39.360 --> 00:03:41.760
چرا؟چی شده؟

00:03:42.830 --> 00:03:46.330
،آی نام بدون اینکه کسی بدونه با من کار میکرد

00:03:46.531 --> 00:03:48.471
...اما مادر و خواهر شوهرت

00:03:49.401 --> 00:03:51.371
مچشو گرفتن

00:03:51.811 --> 00:03:52.871
چی؟

00:03:54.010 --> 00:03:56.540
اون بسته تحویل میداده؟

00:03:56.881 --> 00:03:58.050
اونم با موتور سیکلت؟

00:04:01.420 --> 00:04:03.420
چطور تونستی همچین چیزی رو پنهون کنی؟

00:04:03.420 --> 00:04:05.091
باید بهم می‌گفتی

00:04:05.321 --> 00:04:08.890
اون ازم خواهش کرد که به کسی چیزی نگم ،منم چاره ای نداشتم

00:04:09.260 --> 00:04:11.131
فکر کردی برام راحت بوده؟

00:04:11.490 --> 00:04:13.161
بابا هم دربارش خیلی نگرانه

00:04:13.700 --> 00:04:14.901
بابا هم میدونه؟

00:04:16.431 --> 00:04:17.900
من باید لال شم

00:04:19.400 --> 00:04:23.541
خواهر شوهرت خیلی عصبانیه که خانواده ما این قضیه رو پنهون کردن

00:04:24.941 --> 00:04:26.041
یو وون،متاسفم

00:04:27.580 --> 00:04:30.181
فهمیدم ،برو خونه

00:04:35.850 --> 00:04:38.291
آی نام ،چطور تونستی به من دروغ بگی؟

00:04:38.291 --> 00:04:39.921
من این طوری تو رو بزرگ کردم؟

00:04:40.291 --> 00:04:43.020
فکر کردم اگه بهت بگم اجازه نمیدی به کارم ادامه بدم

00:04:44.030 --> 00:04:45.160
مامان ، متاسفم

00:04:45.160 --> 00:04:47.931
چطور میتونی این کارو بکنی؟

00:04:49.200 --> 00:04:53.100
تو به همه ما دروغ گفتی که داری درس میخونی؟

00:04:54.171 --> 00:04:57.270
...یو وون حتما اگه بفهمه خیلی عصبانی میشه

00:04:57.270 --> 00:04:58.811
که اون نهار میبره

00:04:58.970 --> 00:05:02.280
کی میدونه ،شاید اونم خبر داشته که اون همچین کاری میکنه

00:05:03.410 --> 00:05:04.710
درسته

00:05:04.811 --> 00:05:07.450
شاید اون براش غذا بسته بندی میکنه و با خواهرش شریکه

00:05:11.691 --> 00:05:13.121
من اومدم خونه

00:05:13.450 --> 00:05:15.421
خوشحالم که اینجایی

00:05:16.260 --> 00:05:17.731
تو در جریان بودی،اینطور نیست؟

00:05:17.931 --> 00:05:20.931
تو میدونستی آی نام بدون اطلاع ما داشته تو پیک کار میکرده،درسته؟

00:05:23.260 --> 00:05:24.631
نه ،نمیدونستم

00:05:25.330 --> 00:05:28.140
من الان از خواهرم شنیدم

00:05:30.071 --> 00:05:32.010
چرا این کارو کردی، آی نام؟

00:05:32.470 --> 00:05:33.780
تو واقعا نمیدونستی؟

00:05:34.311 --> 00:05:36.710
بقیه خانوادت که میدونن

00:05:38.650 --> 00:05:39.910
اونی ،متاسفم

00:05:40.481 --> 00:05:43.580
اگه زودتر میفهمیدم ،حتما جلوشو میگرفتم

00:05:43.791 --> 00:05:45.621
،فرض کنیم تو چیزی نمیدونستی

00:05:45.991 --> 00:05:49.660
اما پدرت که اغلب میاد رستوران

00:05:49.760 --> 00:05:52.731
چطور میتونه چیزی نگه

00:05:52.731 --> 00:05:54.700
وقتی میدونه که خواسته پدر و مادرا چیه؟

00:05:54.700 --> 00:05:57.871
اگه با عقل جور درمیاد بهم بگو

00:05:58.571 --> 00:05:59.700
متاسفم

00:06:00.270 --> 00:06:03.741
مادر ،من فکر میکنم اون تو شرایط بدی قرار گرفته

00:06:04.010 --> 00:06:07.140
مطمئنم که اون قضیه رو پنهان کرده ،که ما ناراحت و نگران نشیم

00:06:07.410 --> 00:06:10.881
اون باید به مامان میگفت

00:06:11.481 --> 00:06:13.251
چطور تونسته با یه بچه بره سر همچین کار خطرناکی
(بچه ،خواهر یو وون)

00:06:13.710 --> 00:06:16.621
یو وون،...لطفا به پدرت بگو

00:06:16.720 --> 00:06:18.691
که ازش نا امید شدیم

00:06:19.020 --> 00:06:21.890
اون و خاله ی بورام هیچ کار اشتباهی انجام ندادن

00:06:22.291 --> 00:06:24.660
من از اونا خواستم که قضیه رو پنهون کنن

00:06:24.991 --> 00:06:26.160
همش تقصیر من بود

00:06:27.460 --> 00:06:28.631
نونا ،من متاسفم

00:06:29.731 --> 00:06:32.001
بهتر که نفهمیدیم

00:06:32.400 --> 00:06:34.301
آی نام،هرچه زودتر کارتو ول میکنی

00:06:36.041 --> 00:06:38.340
ببخشید؟-
مگه نشنیدی چی گفتم؟-

00:06:39.010 --> 00:06:41.241
خطرناکه، زود کارتو ول میکنی

00:06:42.640 --> 00:06:43.981
مامان ،من نمیتونم کارمو ول کنم

00:06:44.881 --> 00:06:45.910
هی

00:06:47.150 --> 00:06:48.921
تو الان چی گفتی؟

00:06:49.621 --> 00:06:53.590
تو داری بمن میگی که به حرف من اهمیت نمیدی و میخوای همینطوری سوار موتور شی؟

00:06:53.590 --> 00:06:55.691
،نمیتونم به خاطر اتفاقی که برای به نفر دیگه ای افتاده کارم رو ول کنم

00:06:57.330 --> 00:06:59.361
مامان متاسفم ، نمیتونم این کارو ول کنم

00:07:01.231 --> 00:07:04.400
 -میخوای خودتو به کشتن بدی
-خطرناکه ،ولش کن مامان

00:07:04.470 --> 00:07:06.030
مامان ،تمومش کن

00:07:06.030 --> 00:07:07.241
مامان

00:07:07.241 --> 00:07:10.640
- آی نام
-میدونم دارم چکار میکنم

00:07:11.210 --> 00:07:13.571
داری میگی چون بزرگ شدی میتونی هر کاری که دلت میخواد رو بکنی ؟

00:07:14.041 --> 00:07:16.041
ازاین جا برو بیرون

00:07:16.041 --> 00:07:18.780
آجوما ،همسایه ها از دست سروصدا شاکی شدن

00:07:18.881 --> 00:07:21.020
چرا داری منو میزنی؟

00:07:21.020 --> 00:07:23.280
مامان، میتونیم بعدا حرف بزنیم

00:07:23.280 --> 00:07:25.251
مادر،آروم باش

00:07:25.251 --> 00:07:27.791
چطوری میتونم آروم باشم؟

00:07:27.890 --> 00:07:29.220
سانگ مون،خوبی؟

00:07:29.291 --> 00:07:31.830
مامان چرا میندازی گردن یکی دیگه؟

00:07:31.931 --> 00:07:34.501
- سانگ مون
-  از اینجا برو بیرون

00:07:34.801 --> 00:07:39.400
تا من از حال نرم نمیگیریش،اینطور نیست؟

00:07:39.530 --> 00:07:42.671
-مامان
 -مامان،آروم باش

00:07:42.671 --> 00:07:45.210
میتونی فردا باهاش حرف بزنی

00:07:47.210 --> 00:07:48.381
بچه نا خلف

00:07:49.640 --> 00:07:51.811
...تو میدونی چی قلبمو به لرزه درمیاره؟

00:07:52.510 --> 00:07:55.080
هر جا میبینم یه ماشین با سرعت حرکت میکنه

00:07:55.080 --> 00:07:57.390
بعد ازمرگ دونگ یو

00:07:58.051 --> 00:08:00.051
،حالا بچه هام به کنار

00:08:00.291 --> 00:08:04.291
چطور میتونی با من این کارو بکنی؟

00:08:06.631 --> 00:08:09.001
مامان،من دونگ یو نیستم

00:08:10.801 --> 00:08:11.801
من آی نامم

00:08:11.801 --> 00:08:13.501
هی ،نام آی نام

00:08:14.441 --> 00:08:16.470
،اون اتفاق واسه من نمیوفته

00:08:17.241 --> 00:08:19.770
بنابراین ،لطفا بهم اجازه بده کاریو که دوست دارم انجام بدم

00:08:21.441 --> 00:08:23.241
کلافم می کنی

00:08:23.811 --> 00:08:26.251
چطور جرات میکنه

00:08:26.710 --> 00:08:28.950
آی نام ،آی نام

00:08:29.921 --> 00:08:32.220
- مادر
- مامان

00:08:32.220 --> 00:08:33.960
مامان ،حالت خوبه؟

00:08:35.990 --> 00:08:37.360
ببرش تو اتاقش

00:08:37.360 --> 00:08:38.791
- مامان
-  آجوما

00:08:39.261 --> 00:08:41.360
من میرم دنبال آی نام،نگران نباش

00:08:41.730 --> 00:08:43.531
- مامان
- مراقب باش

00:08:46.171 --> 00:08:48.941
مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گویی نیست

00:08:48.941 --> 00:08:50.811
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

00:08:51.271 --> 00:08:53.011
اون حتی جواب تلفنم رو نمیده

00:08:54.281 --> 00:08:57.551
جونگ سوک باید خیلی ناراحت باشه

00:09:03.120 --> 00:09:04.620
سلام -
 بفرمایید -

00:09:11.960 --> 00:09:13.061
اقای کانگ

00:09:14.661 --> 00:09:17.261
- سلام
- اقای بونگ

00:09:18.671 --> 00:09:20.700
اگه تنهایی بیا پیش من

00:09:21.301 --> 00:09:22.441
ممنونم

00:09:23.340 --> 00:09:25.710
-لطفا یه شیشه دیگ برامون بیار
-حتما

00:09:27.480 --> 00:09:29.911
خب ، این دسته گل چیه؟

00:09:30.541 --> 00:09:32.750
میخوای این دسته گل رو بدی به اون خانمی که دیشب درموردش بهم گفتی؟

00:09:33.880 --> 00:09:35.051
قبولش نکرد

00:09:35.921 --> 00:09:37.921
بلافاصله بهم جواب رد داد

00:09:39.450 --> 00:09:40.691
اوه، عزیزم

00:09:41.421 --> 00:09:43.521
باید قلبت شکسته باشه

00:09:44.490 --> 00:09:46.590
- یه پیاله برات میریزم
- ممنونم

00:09:57.970 --> 00:09:59.340
،همونطوری که بهم گفتی

00:10:00.840 --> 00:10:04.011
به ندای قلبم گوش دادم ،اما در باره من جواب نداد

00:10:05.380 --> 00:10:09.781
عالی میشد اکه واسه سوالامون تو زندگی جوابی بود

00:10:11.891 --> 00:10:16.120
بخصوص وقتی که عاشق میشی،این وقعا سخته مخصوصا تو سن و سال من

00:10:19.561 --> 00:10:21.401
اوه ، شما به کسی علاقه دارید؟

00:10:22.730 --> 00:10:23.830
بهتون حسودیم میشه

00:10:25.470 --> 00:10:27.370
نمیدونم ،حالا باید چکار کنم؟

00:10:28.970 --> 00:10:31.571
آقای بونگ،تو هنوز خیلی جوونی

00:10:32.240 --> 00:10:34.641
انقدر نا امید نباش ،تازه یه بار بیشتر نیست که جواب رد شنیدی

00:10:35.210 --> 00:10:36.911
به این زودیا دست برندار

00:10:37.480 --> 00:10:40.610
حتی اگر نا امیدی،باید روشتو تغییر بدی و  حسرت و پشیمونی به خودت راه ندی

00:11:04.441 --> 00:11:08.141
خانم کانگ،دوست دارم

00:11:10.911 --> 00:11:12.511
رد کردن اون بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

00:11:13.210 --> 00:11:14.521
من تو شرایطی نیستم که بتونم دوستش داشته باشم

00:11:37.041 --> 00:11:38.171
بیا تو

00:11:38.240 --> 00:11:39.811
سلام -
 من اومدم خونه -

00:11:40.141 --> 00:11:41.511
اون چیه؟

00:11:42.210 --> 00:11:44.311
تابلو نقاشیمه ،میبرش تو اتاقم

00:11:47.880 --> 00:11:50.681
وایسا میخوای اونم با خودت ببری؟

00:11:51.120 --> 00:11:53.021
تو باید امشب باهاش شام بخوری

00:11:53.620 --> 00:11:54.891
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:11:57.960 --> 00:11:59.031
به چی داری نگاه میکنی ، نکبت ؟

00:11:59.490 --> 00:12:00.691
داری به چی نگاه میکنی؟

00:12:08.740 --> 00:12:10.470
شبیه یه پورتره است
پورتره کیه؟

00:12:13.171 --> 00:12:14.610
مامان،نظرت در بارش چیه؟

00:12:15.941 --> 00:12:18.781
...خب، نمیتونم فقط با دیدن نقاشی صورتش  بگم  که چطوره

00:12:19.110 --> 00:12:20.380
اون کیه؟

00:12:21.250 --> 00:12:22.950
اون خودش خیلی بهتر به نظر میرسه

00:12:24.791 --> 00:12:25.891
بزار ببینم

00:12:27.821 --> 00:12:30.860
ببین چه چشمای بزرگی داره ،گمونم ،این اقای کیم نیست

00:12:31.330 --> 00:12:32.460
خیالم راحت شد

00:12:33.261 --> 00:12:35.761
هی، تو با کسی قرار میزاری، درسته؟

00:12:36.000 --> 00:12:37.061
از چه جور خانواده ایه؟

00:12:37.571 --> 00:12:38.730
خانوادش؟

00:12:39.230 --> 00:12:40.571
اون مهم نیست

00:12:40.730 --> 00:12:42.100
خدای من، باورم نمیشه

00:12:42.541 --> 00:12:44.571
.....خانواده و تحصیلات یک مرد ضامن اون هستن

00:12:44.641 --> 00:12:47.340
فهمیدی؟

00:12:47.710 --> 00:12:49.781
هرگز فکرشم نکن که مردی رو انتخاب کنی که همچین ضمانت هایی نداشته باشه

00:12:59.021 --> 00:13:00.791
چهره اش ضامنشه

00:13:02.620 --> 00:13:06.691
بونگ چون دونگ ،بی شک تو مال من میشی

00:13:12.370 --> 00:13:14.100
چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟

00:13:14.370 --> 00:13:16.340
،اگه دیشب بهت میگفتم

00:13:16.340 --> 00:13:19.441
میگفتی رفتی خونه خانواده شوهر خواهرت

00:13:20.470 --> 00:13:23.141
تو نمیتونستی از شدت نگرانی درمورد اونی بخوابی

00:13:23.240 --> 00:13:25.011
خدای من ،این خیلی بده

00:13:25.380 --> 00:13:27.281
...خانم وانگ باید خیلی ناراحت شده باشه

00:13:27.551 --> 00:13:30.380
چون ما در مورد کار آی نام چیزی بهش نگفتیم

00:13:30.480 --> 00:13:33.051
و یو وون هم حتما تو شرایط سختی قرار گرفته

00:13:33.151 --> 00:13:36.891
نمیشه به اونی وبورام بگیم ازون اون خونه برن؟

00:13:37.360 --> 00:13:39.031
... عجیبه که اون هنوز با خانواده شوهرش زندگی میکنه

00:13:39.031 --> 00:13:40.330
وقتی که دونگ یو فوت شده

00:13:40.931 --> 00:13:43.360
تو نگران نیستی که یو وون تا اخر عمرش مجرد بمونه

00:13:44.000 --> 00:13:46.130
یو وون به  حرف من گوش نمیده

00:13:46.370 --> 00:13:49.041
هروقت نصیحتش میکنم ،اون ناراحت میشه

00:13:49.901 --> 00:13:53.171
اگه اونروز میدونست تصادف میکنه باهاش دعوا نمیکرد

00:13:53.740 --> 00:13:57.311
یوو وون بخاطر اون گناه زندگی خودشو تباه میکنه

00:13:57.411 --> 00:13:59.181
این تنها دلیلش نیست

00:13:59.681 --> 00:14:01.620
خواهرتو نمیشناسی؟

00:14:01.620 --> 00:14:04.120
تو داری میگی که دلیلش اینه که اون  هنوز دونگ یو رو فراموش نکرده؟

00:14:04.821 --> 00:14:06.490
اما دونگ دیگه بر نمیگرده ،اون دیگه مرده

00:14:08.391 --> 00:14:09.561
من نگرانم

00:14:13.460 --> 00:14:14.531
نونیم

00:14:15.860 --> 00:14:18.801
آی نام،دیشب کجا خوابیدی؟

00:14:18.801 --> 00:14:19.931
تو دفترم

00:14:21.000 --> 00:14:24.571
متاسفم که یو جو و آقای کانگ رو تو دردسر انداختم

00:14:25.411 --> 00:14:28.110
خیلی نگرانتم

00:14:28.380 --> 00:14:29.980
اونی شدیدا با کارت مخالفه

00:14:30.441 --> 00:14:33.151
ممکنه نیست من تو خیابون متولد شده باشم؟

00:14:33.480 --> 00:14:34.620
چی؟

00:14:35.781 --> 00:14:36.921
...من فقط

00:14:38.391 --> 00:14:41.620
وقتی موتور میرونم حس فوق العاده ای دارم

00:14:41.821 --> 00:14:43.291
منو سر حال میاره حس زندگی بهم میده

00:14:44.490 --> 00:14:46.590
نمیتونم یه جا بند شم

00:14:48.561 --> 00:14:52.370
آی نام، تو واقعا انقدر دلت میخواد این کارو انجام بدی؟

00:14:54.500 --> 00:14:56.240
من فکر میکنم ،این برام بهترین کاره

00:14:57.710 --> 00:15:01.181
ولی مامان سخت باهاش مخالفه
خیلی سخته

00:15:10.620 --> 00:15:11.720
بیا اینجا بشین

00:15:17.291 --> 00:15:20.431
...تو میدونی که من وقتی جوون بودم

00:15:22.261 --> 00:15:23.431
بوکس کار میکردم ،درسته؟

00:15:24.531 --> 00:15:27.630
اره،میدونم.اما چرا اینو میپرسی؟

00:15:27.901 --> 00:15:29.340
...تو همچنین میدونی که

00:15:30.340 --> 00:15:33.970
چرا برخلاف بوکسور بودم تا حالا تو رو نزدم؟

00:15:35.911 --> 00:15:37.541
چون من برادرتم؟

00:15:37.781 --> 00:15:38.880
نه چون میترسیدم تو رو بکشم

00:15:39.911 --> 00:15:42.521
حتی اگر یه مشت بهت بزنم تو ممکنه ناک اوت بشی
 (ناک اوت اصطلاحی در بکس)

00:15:46.291 --> 00:15:48.691
آی نام،بیا نزدیکتر بشین

00:15:52.931 --> 00:15:54.031
خوب به حرفام گوش بده

00:15:55.130 --> 00:15:56.830
،از وقتی که دونگ یو مرده

00:15:58.200 --> 00:15:59.970
...تو تنها پسری هستی که

00:16:01.571 --> 00:16:02.901
که خانم وانگ داره

00:16:03.740 --> 00:16:08.011
اگر واسه تو هم اتفاقی بیوفته ،
خانم  وانگ دیگه نمیتونه ادامه بده

00:16:09.380 --> 00:16:10.781
اون تو رو هم داره

00:16:10.781 --> 00:16:12.950
همونطور که میدونی من براش پسر خوبی نبودم

00:16:12.950 --> 00:16:14.880
حداقل تو براش پسر خوبی باش

00:16:15.551 --> 00:16:17.551
تو کله شقی،چطور میتونی کارایی بکنی که من هیچ وقت جرات نکردم انجام بدم

00:16:18.750 --> 00:16:20.990
اگه تو یبار دیگه مثل دیشب با خانم وانگ بحث و بگو مگو کنی،

00:16:21.791 --> 00:16:24.431
مجبورت میکنم تا آخر عمرت با موتورت تو خیابون زندگی کنی

00:16:27.061 --> 00:16:29.801
برو ازش عذر خواهی کن،مهم نیست چطور،شنیدی چی گفتم؟

00:16:41.710 --> 00:16:42.880
مامان

00:16:45.051 --> 00:16:46.110
هی

00:16:49.880 --> 00:16:51.391
تو باید میرفتی سر کار،

00:16:52.990 --> 00:16:54.821
حتما خیلی ناراحتی

00:16:55.360 --> 00:16:59.061
نمیدونم چرا زندگیم پر از بدبیاری و بد بختیه

00:17:00.990 --> 00:17:03.600
هر دو شوهرمو از دست دادم

00:17:04.900 --> 00:17:07.670
...پسرمو که به دنیا اوردم

00:17:09.140 --> 00:17:11.541
توی جاده تصادف کرد و مرد

00:17:13.271 --> 00:17:16.640
حالا هم که آی نام همچین کار خطرناکی رو به عنوان شغل انتخاب کرده

00:17:17.951 --> 00:17:21.521
دستام داره میلرزه ،خیلی میترسم

00:17:29.590 --> 00:17:34.061
آی نام ،میگه  فقط داره کاریو انجام میده که دوست داره

00:17:35.930 --> 00:17:39.271
او، میگه شاید این کار برای بقیه خطر ناک و خسته کننده باشه

00:17:40.001 --> 00:17:42.741
اما اون رو خوشحال میکنه

00:17:43.400 --> 00:17:46.471
گمونم  به این خاطره که ول کردن کارش انقدر براش سخته

00:17:47.041 --> 00:17:48.211
...پس

00:17:49.380 --> 00:17:53.311
داری میگی من باید بزارم آی نام کاری رو که دوست داره رو انجام بده

00:17:55.120 --> 00:17:56.551
...منع کردن آی نام

00:17:57.221 --> 00:17:59.850
...از کاری که دوسش داره ،اونم به خاطر اتفاقی که برای دونگ یو افتاده

00:18:00.791 --> 00:18:02.761
گمونم این چیزی نباشه که دونگ یو میخواد

00:18:04.590 --> 00:18:09.001
مامان ،چطوره الان به آی نام اعتماد کنی؟

00:18:09.900 --> 00:18:14.001
خواهرم میگه آی نام همیشه با احتیاط میرونه

00:18:20.940 --> 00:18:23.080
(نوشیدنی هانا)

00:18:27.650 --> 00:18:29.051
آقای بونگ ،حالت خوب نیست؟

00:18:29.221 --> 00:18:30.850
خیلی ناخوش بنظر میرسی؟

00:18:31.120 --> 00:18:33.521
.دقیقا
 دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:18:33.821 --> 00:18:35.120
اتفاق بدی افتاد؟

00:18:37.291 --> 00:18:38.390
چیزی نیست

00:19:01.180 --> 00:19:02.281
اوه، چقدر داغه

00:19:05.120 --> 00:19:07.821
- حالت خوبه؟
- اره ، خوبم

00:19:18.531 --> 00:19:20.430
من انجامش میدم، ممنونم

00:19:22.701 --> 00:19:25.971
آقای بونگ ، به نظر مریض میاین

00:19:26.511 --> 00:19:28.910
لازمه بری بیمارستان؟

00:19:30.041 --> 00:19:32.910
نگران نباش، یه سرماخوردگی ساده است

00:19:35.451 --> 00:19:37.781
ببین، خانم کانگ

00:19:39.190 --> 00:19:40.521
...در مورد دیروز

00:19:42.491 --> 00:19:43.660
بله؟

00:19:45.961 --> 00:19:47.261
لطفا تجدید نظر کن

00:19:48.900 --> 00:19:51.130
من فکر نمیکنم کار راحتی باشه

00:19:54.330 --> 00:19:55.971
خیلی برام سخت بود که به احساسم اعتراف کنم

00:19:56.741 --> 00:19:58.211
خانم کانگ ، لطفا تجدید نظر کن

00:19:58.910 --> 00:20:00.140
آقای بونگ

00:20:00.311 --> 00:20:02.211
،حتی در بیشتر رمان ها

00:20:02.610 --> 00:20:03.981
،تئاتر و فیلم ها

00:20:04.880 --> 00:20:07.051
،وقتی یه نفر به احساسش نسبت به طرف مقابلش  اعتراف میکنه

00:20:07.551 --> 00:20:10.451
،طرف مقابل حداقل میگه که به پیشنهادش فکر میکنه

00:20:10.880 --> 00:20:13.521
و ازش میخواد بهش فرصت بده

00:20:14.350 --> 00:20:17.491
.لطفا انقدر زود من رو رد نکن

00:20:18.830 --> 00:20:19.930
لطفا

00:20:23.461 --> 00:20:26.330
نظرم عوض نمیشه

00:20:26.971 --> 00:20:28.140
متأسفم

00:20:28.940 --> 00:20:30.001
خانم کانگ

00:20:36.241 --> 00:20:38.751
خانم کانگ ،کریسمس مبارک

00:20:39.650 --> 00:20:41.620
خانم هوانگ ،کریسمس شما هم مبارک

00:20:46.190 --> 00:20:47.291
صبح بخیر

00:20:48.160 --> 00:20:49.360
آقای بونگ ،صبر کن

00:20:50.420 --> 00:20:53.031
امروز کریسمسه،برنامت واسه امروز چیه؟

00:20:54.160 --> 00:20:55.830
میخوام یکم تو خونه استراحت کنم

00:20:56.761 --> 00:20:57.860
می بینمتون

00:21:04.271 --> 00:21:05.440
خونه؟

00:21:44.541 --> 00:21:45.850
مامان،متاسفم

00:21:51.951 --> 00:21:53.120
بچه نا خلف

00:21:54.721 --> 00:21:56.420
چطور تونستی با من این کارو بکنی؟

00:21:58.021 --> 00:22:01.860
چطور تونستی اون طور بری؟

00:22:03.160 --> 00:22:04.501
...این کار برای تو چه معنی داره؟

00:22:06.031 --> 00:22:09.301
داد کشیدن رو سر من واست همین معنا رو داره؟

00:22:12.971 --> 00:22:14.110
مامان

00:22:15.840 --> 00:22:18.981
اگر کارم انقدر تورو ناراحت میکنه ، ولش میکنم

00:22:22.180 --> 00:22:23.620
حتی دیگه سوار موتور هم نمیشم

00:22:24.150 --> 00:22:25.850
یه مرد نباید گریه کنه

00:22:29.360 --> 00:22:30.491
...حالا تو

00:22:31.731 --> 00:22:33.231
انقدر این کارو دوست داری؟

00:22:58.120 --> 00:22:59.291
اوه ،خدای من

00:22:59.890 --> 00:23:01.021
چرا هیچ پولی اینجا نیست؟

00:23:02.890 --> 00:23:04.390
اوه،منو ترسوندی

00:23:04.890 --> 00:23:06.430
چرا پول شخص دیگه رو برمیداری؟

00:23:06.690 --> 00:23:09.201
شخص دیگه؟ مگه پول آجوما نیست؟

00:23:10.160 --> 00:23:12.071
چرا مادرتو آجوما صدا میزنی؟

00:23:12.271 --> 00:23:13.930
تو گفتی اون مادرته

00:23:14.271 --> 00:23:16.571
چرا میخوای درباره مسائل خانوادگی  من بدونی؟

00:23:16.571 --> 00:23:17.870
ترنگ ،تو کار ما دخالت نکن

00:23:22.680 --> 00:23:24.811
به صندوق پولام دست نزن

00:23:25.150 --> 00:23:28.721
اگر یه بار دیگه همچین کاری کنی ،من بهش میگم

00:23:32.251 --> 00:23:34.890
-ترنگ ،داری منو تهدید میکنی؟
-نشونت میدم

00:23:35.021 --> 00:23:36.390
دارم یادت میدم

00:23:36.721 --> 00:23:39.231
دزدیدن پول بقیه کار زشتیه

00:23:39.561 --> 00:23:41.491
باید بدزدی یا نه؟

00:23:42.100 --> 00:23:43.231
نباید،درسته؟

00:23:44.830 --> 00:23:47.971
فراموشش کن
فک کردی اینجا تنها جاییه که من  میتونم پول بردارم؟

00:23:54.340 --> 00:23:56.711
ایل نام،تو کی  میخوای بزرگ شی؟

00:23:57.940 --> 00:23:59.350
آلیس،در مورد نقشم چی فکر میکنی؟

00:24:00.511 --> 00:24:02.120
جرات نداری به برادرت بگی

00:24:02.120 --> 00:24:03.850
این سوپرایزش میکنه

00:24:04.451 --> 00:24:06.350
کارو تعطیل کن ، خیلی زود اونجا همو میبینیم

00:24:06.751 --> 00:24:07.821
اوپا

00:24:13.961 --> 00:24:16.061
واقعا اون روز از دستم ناراحت شدی؟

00:24:16.701 --> 00:24:18.430
چطور میتونی حتی یبارم بهم زنگ نزنی؟

00:24:18.801 --> 00:24:20.701
اونی که باید ناراحت شه منم

00:24:20.701 --> 00:24:23.170
تو منو وسط خیابون ول کردی

00:24:24.541 --> 00:24:25.640
الان سرم شلوغه

00:24:29.880 --> 00:24:31.011
اون چش بود؟

00:24:31.610 --> 00:24:34.011
باز منو ول کرد رفت؟

00:24:35.051 --> 00:24:36.281
... چطور جرات میکنه

00:24:39.321 --> 00:24:41.321
خیلی خب،هر جور راحتی

00:24:49.201 --> 00:24:50.301
بیا تو

00:24:51.231 --> 00:24:53.201
چیزی که خواستید رو آوردم

00:24:53.201 --> 00:24:54.731
...تو با خریدن این نقاشی

00:24:54.731 --> 00:24:57.241
دهن طراح رو بستی ،درسته؟

00:24:58.041 --> 00:25:00.640
همونطوری که خواستم انجامش دادی؟

00:25:00.910 --> 00:25:03.080
بله خانم کو، جای نگرانی نیست

00:25:04.340 --> 00:25:05.711
حالا خیالم راحت شد

00:25:06.350 --> 00:25:07.910
تو که به سو جی چیزی نگفتی ،درسته؟

00:25:08.150 --> 00:25:11.821
نه, فکرم نکنم که هیچ وقت بفهمه

00:25:11.890 --> 00:25:14.751
میدونم ، همینطوری گفتم

00:25:15.991 --> 00:25:17.890
آقای کیم،مراقب حرف زدنت باش

00:25:19.630 --> 00:25:21.261
باید کجا بزارمش؟

00:25:21.261 --> 00:25:23.961
من میگیرمش،میتونی بری
ممنونم

00:25:26.031 --> 00:25:28.701
-سلام
-سلام , چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:25:29.640 --> 00:25:32.440
-به یه دارو برای سرماخوردگی نیاز دارم
-خیلی خب

00:25:33.140 --> 00:25:36.180
نگران نباش،من فقط سرما خوردم

00:25:45.021 --> 00:25:47.551
سلام ،چون دونگ

00:25:49.690 --> 00:25:50.961
حالت خوبه؟

00:25:52.291 --> 00:25:53.461
نه حال خوشی ندارم

00:25:54.090 --> 00:25:55.261
میخوام زود برم خونه

00:25:56.001 --> 00:25:57.160
بعدا میبینمت

00:25:57.761 --> 00:25:58.870
خداحافظ

00:26:05.271 --> 00:26:06.340
چون دونگ

00:26:08.410 --> 00:26:09.880
بذار کمکت کنم

00:26:17.721 --> 00:26:19.251
آقای بونگ ،کجا رفت؟

00:26:21.051 --> 00:26:23.291
اون حالش خوب نبود زودتر رفت

00:26:25.991 --> 00:26:29.360
(گیوتن ) سوجی هم زود رفت
،پس ما هم دیگه بریم

00:26:30.531 --> 00:26:32.900
اوه،درسته.بسته رو گرفتی؟

00:26:32.900 --> 00:26:34.031
گذاشتمش رو میزت

00:26:34.531 --> 00:26:35.900
ممنونم خانم یانگ

00:26:38.670 --> 00:26:40.110
چی سفارش دادی؟

00:26:42.110 --> 00:26:44.580
کادوهای کریسمس واسه دخترم و خواهر زادم

00:26:45.150 --> 00:26:46.281
تو میتونی اول بری

00:26:48.251 --> 00:26:50.051
خانم کانگ ،کریسمس مبارک

00:26:50.981 --> 00:26:52.491
کریسمس مبارک

00:26:52.491 --> 00:26:54.150
عید خوبی داشته باشی

00:26:59.961 --> 00:27:01.930
(دارو)

00:27:17.440 --> 00:27:18.580
اوه ،نه

00:27:24.620 --> 00:27:26.721
خانم هوانگ ،من میرم لباسمو عوض کنم

00:27:27.451 --> 00:27:29.120
-عجله کن
- باشه

00:27:38.130 --> 00:27:39.301
سلام ،آقای بونگ

00:27:40.670 --> 00:27:43.071
اینجا چکار میکنی؟

00:27:43.571 --> 00:27:45.241
اومدم تا کریسمسو باتو باشم

00:27:45.440 --> 00:27:47.140
اقای بونگ ،کریسمس مبارک

00:27:52.951 --> 00:27:54.011
اوپا

00:27:54.035 --> 00:28:17.435
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:18.670 --> 00:28:20.640
(خانواده ناخواسته)

00:28:20.840 --> 00:28:22.041
آقای بونگ مریضه؟

00:28:22.041 --> 00:28:23.610
راستش من در مراقبت از بیمارا مهارت دارم

00:28:23.610 --> 00:28:25.680
اون گفت به جای من از برادرم مراقبت میکنه

00:28:25.680 --> 00:28:27.610
-اون گفت؟
-این چیه؟

00:28:27.610 --> 00:28:29.021
اون دختر کیه؟

00:28:29.021 --> 00:28:30.821
-سوجی
- میتونیم دوباره شروع کنیم؟

00:28:30.821 --> 00:28:32.991
آقای بونگ باید خیلی مریض باشه

00:28:33.090 --> 00:28:36.491
عروس میتونی یکم سوپ توفو براش ببری؟

00:28:36.491 --> 00:28:37.920
...یو وون

00:28:38.120 --> 00:28:40.690
نمیتونم یو وون رو اینطوری بیخیال شم

00:28:40.714 --> 00:28:50.714
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.