WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.440 --> 00:00:07.950
(چویی یونگ سو)

00:00:08.679 --> 00:00:10.310
(سول جونگ هوا)

00:00:10.619 --> 00:00:11.779
(شیم جی هو)

00:00:13.220 --> 00:00:15.320
(جونگ یو مین)

00:00:15.320 --> 00:00:17.289
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.482 --> 00:00:19.142
کریسمس مبارک ،آقای بونگ
(قسمت 42)

00:00:26.352 --> 00:00:27.822
اوپا،چی تورو اینجا کشونده؟

00:00:30.923 --> 00:00:34.432
آقای بونگ بنظر خوب نمیومد،بنابراین من رسوندمش

00:00:34.792 --> 00:00:36.193
حالش خوب نیست؟

00:00:36.563 --> 00:00:38.402
آقای بونگ،مشکلتون چیه؟

00:00:38.862 --> 00:00:41.032
-خدامن ،به پزشک خانوادگیمون زنگ میزنم
-،نه

00:00:41.873 --> 00:00:45.173
نه نزن لازم نیست حالم خوبه

00:00:46.572 --> 00:00:49.142
هیونگ ،میرم اتاقم یکم استراحت کنم

00:00:50.413 --> 00:00:51.843
خیلی خب ،برو

00:00:53.352 --> 00:00:54.453
چیزی لازم نداری؟

00:00:54.453 --> 00:00:55.612
اگه چیزی لازم داری،بهم بگو

00:00:55.782 --> 00:00:57.282
خدای من،آقای بونگ

00:01:02.523 --> 00:01:03.693
اوپا،اینجایی؟

00:01:04.593 --> 00:01:05.763
سلام ،سوون هوا

00:01:06.263 --> 00:01:09.032
چون دونگ ناخوشه ،مواظبش باش

00:01:11.162 --> 00:01:14.772
اوپا،حالا که اینجایی چرا واسه شام نمیمونی؟

00:01:15.502 --> 00:01:16.843
میدونی ،امروز کریسمسه

00:01:17.543 --> 00:01:19.573
منو آقای هوانگ یه مهمونی تدارک دیدیم

00:01:25.742 --> 00:01:27.953
خیلی خب
من دارم میرم

00:01:34.392 --> 00:01:35.492
دسر

00:01:47.433 --> 00:01:48.832
تو واقعا حالت خوبه؟

00:01:49.373 --> 00:01:52.103
چیزی که قلبا بهش اعتقاد نداری و به زبون نیار

00:01:52.272 --> 00:01:54.412
نه،گمونم فقط یکم خسته باشم

00:01:55.543 --> 00:01:56.942
باید بری خونه

00:01:57.313 --> 00:01:58.683
مطمئنم اینجا معذبی

00:01:59.183 --> 00:02:00.582
نه،اصلا

00:02:01.153 --> 00:02:03.923
اصلا همچین حسی ندارم، برعکس اولین باری که اینجا اومدم

00:02:04.382 --> 00:02:05.722
راستش ،جای دنجیه

00:02:05.722 --> 00:02:06.892
پس نگران نباش

00:02:08.693 --> 00:02:10.793
به یکم خواب احتیاج دارم

00:02:14.233 --> 00:02:15.293
باشه

00:02:19.203 --> 00:02:20.902
اگه بهم نیاز داشتی ، صدام کن

00:02:20.902 --> 00:02:22.302
همین بیرونم

00:02:38.483 --> 00:02:39.953
سلام،خانم وانگ

00:02:41.892 --> 00:02:45.492
متاسفم ،
اما مجبوریم تایم کلاسو تغییر بدیم.

00:02:50.703 --> 00:02:52.533
آقای کیم کجاست؟
رفته؟

00:02:53.473 --> 00:02:54.533
اره

00:02:55.473 --> 00:02:56.633
آلیس،اون چیه؟

00:02:57.872 --> 00:02:59.003
یکم خوراکی

00:02:59.203 --> 00:03:02.642
رفتم پایین که بدمشون به جی هون اوپا ،اما رفته بود

00:03:04.142 --> 00:03:06.783
تو باید اونارو میبردی خونش

00:03:07.283 --> 00:03:08.413
الان؟

00:03:09.983 --> 00:03:12.823
نه اوپا  مریضه ، حالا بعدا میبرم براش

00:03:13.423 --> 00:03:15.122
من میتونم یه پرستار درجه یک باشم

00:03:15.223 --> 00:03:16.622
من مواظبشم

00:03:16.622 --> 00:03:18.793
پش نگران نباشو فقط برو

00:03:19.323 --> 00:03:20.992
عجله کن،برو

00:03:21.693 --> 00:03:23.733
-...اما هنوز
-،نگران نباش

00:03:24.432 --> 00:03:26.733
آلیس بعدا میبینمت
عجله نکن

00:03:40.212 --> 00:03:42.612
-بابا
-سلام،یوو وون

00:03:43.052 --> 00:03:44.423
کاری داشتی؟

00:03:45.983 --> 00:03:47.052
اینارو بگیر

00:03:48.022 --> 00:03:49.652
اینا چیه؟

00:03:50.693 --> 00:03:52.022
اینا واسه بورامه؟

00:03:52.462 --> 00:03:53.832
میدونی،کریسمسه

00:03:55.392 --> 00:03:56.832
ممنون، بابا

00:03:59.103 --> 00:04:01.103
هوا سرده
چرا بیرون منتظر وایسادی؟

00:04:01.372 --> 00:04:03.302
کل وقتو اینجا منتظر بودی؟

00:04:03.603 --> 00:04:06.003
من واقعا نمیتونم با خانم وانگ روبرو شم

00:04:06.703 --> 00:04:08.372
حتما واسش شوک بزرگی بوده

00:04:09.073 --> 00:04:11.043
باید عاقلانه تر رفتار میکردم

00:04:14.082 --> 00:04:15.682
آقای کانگ،شما اینجایید؟

00:04:15.682 --> 00:04:17.382
چرا نمیای تو؟

00:04:17.382 --> 00:04:21.293
خانم وانگ ،من صمیمانه ازتون معذرت میخوام

00:04:21.423 --> 00:04:23.452
بابت اینکه زودتر درباره آی نام به شما چیزی نگفتم

00:04:23.692 --> 00:04:25.862
نه،من متاسفم

00:04:25.862 --> 00:04:29.132
...من تمام شبو بهش فکر کردم و متوجه شدم که

00:04:29.132 --> 00:04:31.533
حتما تو سخت ترین موقعیت بودی

00:04:31.833 --> 00:04:35.632
نمیتونستی بمن بگی چون آی نام ازت خواسته بود نگی

00:04:35.802 --> 00:04:38.072
حتما خیلی برات سخت بوده

00:04:38.343 --> 00:04:40.002
خدای من،نه

00:04:40.312 --> 00:04:44.442
بابت اینکه جریانو گفتی ممنونم
من واقعا متاسفم

00:04:45.713 --> 00:04:47.182
زود باش بیا تو

00:04:49.312 --> 00:04:52.682
به پنجره نگاه کن

00:04:52.682 --> 00:04:55.552
برف سفید می باره

00:04:55.822 --> 00:04:59.293
به پنجره نگاه کن

00:04:59.293 --> 00:05:01.562
زمستون سردیه

00:05:01.562 --> 00:05:04.002
راستی،آی نام کجاست؟

00:05:05.502 --> 00:05:07.903
آی نام ؟ سر کارشه بچه هارو سوار درشکه میکنه

00:05:08.733 --> 00:05:11.643
توی پیک؟ -
زمان رو گم کرده -

00:05:12.242 --> 00:05:15.742
-با درشکه هاشون روی برف-
بهش گفتم میتونه به کارش ادامه بده

00:05:15.742 --> 00:05:18.812
بهشون خوش میگذره

00:05:19.483 --> 00:05:20.882
-کریسمس مبارک
-خدای من،عالی بود

00:05:21.012 --> 00:05:23.382
بخاطر کریسمس ،امروز سرمون حسابی شلوغ میشه

00:05:23.512 --> 00:05:26.182
چطوره سخت کار کنیم و بعدش باهم یه نوشیدنی بزنیم ؟
خوبه؟

00:05:27.622 --> 00:05:30.252
متاسفم، واسه امروز عصر برنامه دارم

00:05:30.822 --> 00:05:33.163
برنامه؟
با کی؟

00:05:34.132 --> 00:05:35.293
...اون

00:05:36.733 --> 00:05:37.932
اوه ،یه تماس دارم

00:05:38.502 --> 00:05:40.163
به هر حال،روز خوبی داشته باشی ، خاله ی بورام

00:05:40.673 --> 00:05:43.473
چند بار تماس بگیرو یه پیغام جدید بزار

00:05:43.572 --> 00:05:44.673
میتونی انجامش بدی

00:05:49.473 --> 00:05:50.942
کی اهمیت میده؟

00:05:51.583 --> 00:05:53.112
منظورم اینکه کریسمسه

00:05:53.783 --> 00:05:57.423
چون امروز یه روز بخصوصه، با صاحب گردنبند قرار گذاشته؟

00:05:57.882 --> 00:05:59.122
صاحب گردنبند؟

00:06:02.523 --> 00:06:04.192
صبر کن ببینم،فکر کنم اونا باهم بهم زدن

00:06:04.893 --> 00:06:08.033
آشتی کردن،فکر کنم باز دارن همو میبینن

00:06:09.562 --> 00:06:11.033
لعنتی

00:06:16.702 --> 00:06:18.572
تو تا اینجا اومدی که اینارو بیاری؟

00:06:20.372 --> 00:06:22.473
اگر دسر ها زودتر خورده نشن ،مزشون عوض میشه

00:06:22.843 --> 00:06:24.312
داشتم میرفتم پیاده روی ،که یه سرم اومدم اینجا

00:06:24.442 --> 00:06:25.742
ممنون ،بابت دسر

00:06:26.682 --> 00:06:27.853
قابلی نداره

00:06:28.552 --> 00:06:32.622
راستی،خانم هوانگ رفت خونه؟

00:06:33.223 --> 00:06:36.793
نه ، گفت از اوپا مراقبت میکنه

00:06:36.793 --> 00:06:38.223
اون هنوز خونمونه

00:06:38.893 --> 00:06:39.992
واقعا؟

00:06:42.062 --> 00:06:44.963
یه ظرف بزرگ گوشت پخته و تخم بلدرچین

00:06:45.202 --> 00:06:47.033
تو این غذا رو دوست داری،درسته؟

00:06:48.103 --> 00:06:49.403
امیدوارم ،خوب شده باشه

00:06:50.372 --> 00:06:53.713
اگه دوست داشتی،بیشتر برات درست میکنم

00:06:54.673 --> 00:06:56.372
...و این

00:06:56.372 --> 00:06:58.112
من اونا کنار میذارم ،ببرشون

00:06:59.882 --> 00:07:01.483
من انجامش میدم چون الان اینجام

00:07:02.182 --> 00:07:04.882
با غذا های آماده ،سر نکن

00:07:05.122 --> 00:07:07.452
حتی اگر خیلی سرت شلوغه،حتما سعی کن برنج و تنقلات بخور

00:07:16.062 --> 00:07:17.632
خودم انجام میدم تو باید بری خونه

00:07:18.132 --> 00:07:19.302
داره دیر میشه

00:07:20.632 --> 00:07:23.473
باشه،پس من میرم

00:07:45.663 --> 00:07:46.762
بورام، چی شده؟

00:07:47.293 --> 00:07:48.432
چرا گرفته ای؟

00:07:48.692 --> 00:07:52.202
مامان ،ما برای  کریسمس جایی نمیریم؟

00:07:52.533 --> 00:07:56.632
یونگ جه،گفت میخواه بره پارک موزه و بعدش بره رستوران استیک بخوره

00:07:57.033 --> 00:07:59.442
منم بعدا تو رو به اون جاها میبرم

00:08:01.012 --> 00:08:04.483
جی یونگ باید بورامم با خودش میبرد

00:08:04.483 --> 00:08:06.312
باورم نمیشه ،اون فقط با شوهرشو پسرش میره

00:08:07.713 --> 00:08:10.783
اون خواست بورامم با خودش ببره

00:08:10.783 --> 00:08:12.423
اما من بهش گفتم فکرشم نکنه

00:08:13.382 --> 00:08:16.653
من خواستم از جمع خونوادگیشون لذت ببرن

00:08:18.322 --> 00:08:21.663
راستی ،آقای بونگ کلاسو کنسل کرد

00:08:21.663 --> 00:08:24.062
گمونم خیلی مریضه

00:08:24.502 --> 00:08:27.273
تعجب میکنم، اون کسی رو داره که مواظبش باشه؟

00:08:27.273 --> 00:08:30.843
شنیدم با خواهرش زندگی میکنه،خودشون دوتایی

00:08:32.302 --> 00:08:34.013
خدای من،ما باید براش یه کاری بکنیم

00:08:34.673 --> 00:08:38.283
عروس ،میشه  مقداری توفوی نرم براش ببری

00:08:38.682 --> 00:08:39.682
ببخشید؟

00:08:46.682 --> 00:08:49.993
اون حتی وقتی مریض و نزار باشه ،باز خوش قیافه به نظر میرسه

00:08:55.793 --> 00:08:57.202
...یوو وون

00:08:59.133 --> 00:09:00.572
یوو وون

00:09:15.182 --> 00:09:16.413
یه لحظه،بورام

00:09:22.592 --> 00:09:25.322
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:09:26.423 --> 00:09:27.533
جواب نمیده

00:09:28.133 --> 00:09:30.293
میخوام اینو بدم به سون هوا و برم

00:09:33.033 --> 00:09:36.302
مامان ،میخوای به خونه آقای بیسکویت ماهی بری؟

00:09:38.903 --> 00:09:40.043
بله ،بورام

00:09:40.673 --> 00:09:42.873
آقا بیسکوی ماهی ،یکم ناخوش احواله

00:09:42.873 --> 00:09:46.113
و مادربزرگت براش یکم توفوی نرم فرستاده

00:10:05.533 --> 00:10:06.633
زخمی شدی؟

00:10:07.903 --> 00:10:09.572
بورام،حالت خوبه؟

00:10:12.472 --> 00:10:14.342
چرا انقدر بی احتیاط رانندگی میکنی؟

00:10:16.442 --> 00:10:19.043
کسی منو عصبی کرده

00:10:19.283 --> 00:10:20.913
دلیل نمیشه

00:10:21.113 --> 00:10:22.883
تو نمیتونی به بچه من آسیب بزنی

00:10:25.383 --> 00:10:27.822
-اون دختر شماست؟
-بله

00:10:30.623 --> 00:10:31.692
سلام

00:10:33.363 --> 00:10:34.962
سلام

00:10:44.302 --> 00:10:47.043
دارید به خونه آقای بونگ میرید که باز براش غذا ببرید

00:10:48.812 --> 00:10:49.942
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:50.942 --> 00:10:52.743
غذا و حتی بچه ات

00:10:54.413 --> 00:10:56.552
دارید بهش ترحم میکنید یا چی؟

00:10:58.423 --> 00:10:59.582
خانم هوانگ

00:10:59.582 --> 00:11:02.523
منظورم اینه که،من فقط بابت دخترت متاسفم

00:11:03.822 --> 00:11:06.592
خدای من،حتما تو راه خیلی سردت شده

00:11:12.332 --> 00:11:13.533
پس ،سرکار میبینمت

00:11:34.092 --> 00:11:36.523
مامان،چی شده؟

00:11:47.163 --> 00:11:48.302
...اون فقط

00:11:49.533 --> 00:11:51.403
...متاسفم

00:11:52.773 --> 00:11:54.243
بو رام

00:12:08.393 --> 00:12:09.753
بورام ،بیا برگردیم خونه

00:12:26.743 --> 00:12:28.312
اون دختر کیه؟

00:12:33.482 --> 00:12:34.613
سوون هوا

00:12:37.653 --> 00:12:41.092
اوه،خدای من.فکر کردم اگه اینجا منتظر بمونم میتونم ببینمت

00:12:41.393 --> 00:12:43.653
راستش ،درست به موقع اومدی،
درست مثل کادوی کریسمس

00:12:44.393 --> 00:12:46.423
اینجا منتظر من بودید؟

00:12:47.023 --> 00:12:48.163
باید سردتون شده باشه

00:12:48.692 --> 00:12:50.232
درسته
خیلی سردمه

00:12:51.602 --> 00:12:53.202
ممکنه سرما بخورم

00:12:56.602 --> 00:13:00.173
میتونی بامن یه لیوان چای گرم بخوری؟
اینطور دیگه سرما نمیخورم

00:13:03.812 --> 00:13:04.913
حتما

00:13:05.383 --> 00:13:06.482
بیا بریم

00:13:12.283 --> 00:13:13.383
بله ،خانم هوانگ

00:13:14.092 --> 00:13:17.562
من برادرتو تنها گذاشتم و رفتم چون حالم خوب نبود

00:13:19.092 --> 00:13:20.863
تو باید بری  مراقبش باشی

00:13:21.363 --> 00:13:22.562
فهمیدم

00:13:33.543 --> 00:13:34.743
متاسفم

00:13:34.743 --> 00:13:37.273
اوپام مریضه و کسی تو خونه نیست که مواظبش باشه

00:13:37.482 --> 00:13:39.082
باید همین الان برم خونه

00:13:39.942 --> 00:13:41.413
نه بابا؟

00:13:42.613 --> 00:13:44.222
ناراحت شدم ولی تو چاره دیگه ای نداری

00:13:44.883 --> 00:13:46.023
متاسفم

00:13:51.493 --> 00:13:52.692
صبر کن،سون هوا

00:14:00.332 --> 00:14:03.472
-بفرمایید
-این چیه؟

00:14:04.003 --> 00:14:05.243
کادوی کریسمسه برای تو

00:14:06.202 --> 00:14:07.743
نمیتونم قبولش کنم، خجالتم میدی

00:14:08.113 --> 00:14:09.513
اشکالی نداره،لطفا قبولش کن

00:14:09.743 --> 00:14:10.883
من دیگه برم

00:14:11.582 --> 00:14:12.913
آی نام،صبر کن
اینو بگیر

00:14:14.582 --> 00:14:16.212
کریسمس مبارک،سون هوا

00:15:02.033 --> 00:15:03.732
چرا نمیری تو وقتی هوا انقدر سرده؟

00:15:05.302 --> 00:15:07.972
....آقای کیم، نه, منظورم اینه

00:15:08.903 --> 00:15:10.003
اوپا

00:15:10.102 --> 00:15:11.543
چی ؟چرا منو اوپا صدا میزنی؟

00:15:12.643 --> 00:15:13.773
من معلمتم

00:15:15.513 --> 00:15:18.842
اون کادو کریسمسه که من برات گرفتم احمق

00:15:18.982 --> 00:15:20.113
چی؟

00:15:22.913 --> 00:15:24.153
ازین کیک لذت میبرم

00:15:24.852 --> 00:15:26.822
ممنونم ،اوپا

00:15:43.403 --> 00:15:45.273
(سو جی)

00:15:56.153 --> 00:15:58.182
(سوجی)

00:16:13.033 --> 00:16:14.332
نمیای؟

00:16:19.102 --> 00:16:20.173
میتونم یه لیوان دیگه بخورم

00:16:32.952 --> 00:16:34.423
خیلی وقته منتظرتم

00:16:37.222 --> 00:16:41.062
-این چه کاری؟
- اگه تنهایی بیا پیش ما

00:16:41.263 --> 00:16:42.393
به نظر تنها میای

00:16:45.363 --> 00:16:47.702
کریسمسه،لطفا به ما ملحق شو

00:16:49.373 --> 00:16:50.503
تنها نیستم

00:16:50.602 --> 00:16:53.302
بیخیااال,  خیلی وقته من تورو میپام

00:16:53.503 --> 00:16:55.013
تنها میای اینجا

00:16:55.312 --> 00:16:57.173
میگم تنها نیستم

00:16:58.442 --> 00:17:00.743
کجاست؟من کس دیگه ای رو نمیبینم

00:17:01.182 --> 00:17:02.283
سوجی

00:17:18.403 --> 00:17:20.363
به موقع اومدی

00:17:21.903 --> 00:17:23.002
من؟

00:17:25.742 --> 00:17:29.242
تو حتی برام کیک خریدی.فکر میکردم امسال  فراموشش کردی

00:17:31.782 --> 00:17:34.012
الان ما خوبیم؟

00:17:37.252 --> 00:17:38.722
درسته چون الان حال خوشی دارم،

00:17:39.752 --> 00:17:42.452
آقای کیم نه, اوپا صدات میزنم

00:17:43.522 --> 00:17:44.663
خیلی ازت ممنونم

00:17:46.893 --> 00:17:49.262
فکر میکردم اگه تو از دستم عصبانی بشی برام مهم نیست

00:17:49.363 --> 00:17:51.462
اما وقتی که شما یهو بامن سرد شدی, ناراحت شدم

00:17:51.702 --> 00:17:52.863
تو کی ناراحت شدی؟

00:17:54.333 --> 00:17:56.573
تازه دلم تنگ شده بود به یکی که بهش دستور بدم

00:17:57.803 --> 00:17:59.103
چقدر بدجنسی

00:17:59.772 --> 00:18:01.643
چرا؟
میدونی که این شگردمه

00:18:02.813 --> 00:18:05.742
لطفا سعی نکن منو سرزنش کنی و خیلی تو کارم سرک بکشی

00:18:06.512 --> 00:18:08.752
بزار مثل سابق  دوستیمون ادامه داشته باشه

00:18:09.482 --> 00:18:10.583
باشه؟

00:18:13.182 --> 00:18:14.323
خیلی خب

00:18:14.952 --> 00:18:18.593
گرچه به نظر میاد تو خیلی وقته آماده شدی

00:18:19.022 --> 00:18:21.232
مهمونی کریسمس تازه تموم شده؟

00:18:22.333 --> 00:18:23.563
خوش نگذشت؟

00:18:25.903 --> 00:18:27.163
شمع هارو روشن کنیم؟

00:18:28.333 --> 00:18:29.732
بیا از حالو هوای کریسمس لذت ببریم

00:18:30.633 --> 00:18:32.272
اوپا ،دلم میوه میخواد

00:18:36.813 --> 00:18:38.083
میوه لطفا

00:18:55.663 --> 00:18:56.833
این نقاشی چیه؟

00:18:57.593 --> 00:18:59.262
تو هیچی درباره هنر نمیدونی

00:18:59.633 --> 00:19:00.732
درسته

00:19:01.833 --> 00:19:04.942
آقای کیم اینو به عنوان هدیه کریسمس برامون فرستاده

00:19:05.073 --> 00:19:06.542
واقعا؟

00:19:08.472 --> 00:19:10.673
ببینم ...عجیبه

00:19:11.313 --> 00:19:13.012
معنی این نقاشی چیه؟

00:19:13.843 --> 00:19:16.853
خب،اون یه تابلوی گرونه،

00:19:16.952 --> 00:19:18.853
ولی خب مطمئنم اون یه مفهوم خاصی داره

00:19:19.653 --> 00:19:20.823
اون گرونه؟

00:19:21.952 --> 00:19:25.093
خب ،اون یه هدیه است ،میدونی؟
مطمئنم که ارزون نیست

00:19:29.863 --> 00:19:31.093
سلام ،اومدی خونه؟

00:19:31.532 --> 00:19:32.633
چکار میکنی؟

00:19:34.002 --> 00:19:35.133
اون نقاشی چیه؟

00:19:35.403 --> 00:19:38.803
اوه، آقای کیم اونو به عنوان هدیه برای مادرت فرستاده

00:19:38.903 --> 00:19:39.972
آقای کیم؟

00:19:40.343 --> 00:19:42.613
اما چرا؟  تو هیچ علاقه ای به هنر نداری

00:19:43.113 --> 00:19:44.272
تعجب میکنم چرا؟

00:19:44.682 --> 00:19:46.442
راستی،اون  کیک چیه؟

00:19:46.442 --> 00:19:47.442
این کیک؟

00:19:48.083 --> 00:19:50.212
آقای کیم به مناسبت کریسمس برام خریده

00:19:51.323 --> 00:19:52.982
اون هرسال این کارو میکنه

00:19:53.222 --> 00:19:56.222
چرا اون هرسال کریسمس برات کیک میخره؟
فایدش چیه؟

00:19:56.222 --> 00:19:58.262
-نخورش ،چاق میشی
- مامان

00:19:58.522 --> 00:19:59.663
اون مال منه

00:20:00.323 --> 00:20:02.732
از این نقاشی تحسین برانگیز لذت ببرید
من میرم یکم استراحت کنم

00:20:03.762 --> 00:20:05.032
بچه گستاخ

00:20:08.032 --> 00:20:11.073
راستی،من تعجب میکنم. کی مدل اون پورتره است؟

00:20:12.472 --> 00:20:13.873
درباره چی حرف میزنی؟

00:20:14.472 --> 00:20:17.212
عزیزم،

00:20:17.212 --> 00:20:19.383
گمونم سوجی کسی رو داست داره

00:20:19.482 --> 00:20:21.782
اون یه نقاشی از یه مرد کشیده

00:20:21.883 --> 00:20:22.982
واقعا؟

00:20:26.022 --> 00:20:27.053
بیخیال

00:20:28.252 --> 00:20:30.292
یونگ جه،امروز بهت خوش گذشت؟

00:20:30.292 --> 00:20:33.593
اره، رفتیم پارک موزه و بعدش یه غذای خوشمزه خوردیم

00:20:33.593 --> 00:20:34.932
خیلی بهم خوش گذشت

00:20:37.462 --> 00:20:40.333
اما ناراحتم تنهایی رفتیم بیرون و کسی رو دعوت کنیم

00:20:40.502 --> 00:20:41.873
میدونی ،ما حتی خیلی باهم مشارکتی نداریم

00:20:42.032 --> 00:20:44.272
خانودمون بزرگه

00:20:44.272 --> 00:20:48.542
درسته.بیرون بردن کل خانواده برای شام خیلی خرج برمیداره

00:20:48.972 --> 00:20:51.512
راستی ،کار پیدا کردی؟

00:20:51.742 --> 00:20:54.413
مثل اینکه گفته بودی  فورا کار پیدا میکنی

00:20:55.153 --> 00:20:57.923
اون ...من گفتم که, من اونو نگفتم

00:20:58.323 --> 00:21:01.752
بزودی خبرهایی خوبی در راهه،فقط یکم دیگه صبر کن

00:21:02.593 --> 00:21:04.762
میتونم بهت اعتماد کنم،درسته؟

00:21:05.192 --> 00:21:06.522
بله،البته

00:21:10.363 --> 00:21:13.363
مامان،هدیه کریسمسی برات فرستادم،به دستت رسید؟

00:21:16.173 --> 00:21:19.343
اره
خیلی دلم برات تنگ شده

00:21:31.452 --> 00:21:33.423
چانگ خوب کار میکنه؟

00:21:45.633 --> 00:21:47.732
اوپا،حالت چطوره؟

00:21:48.373 --> 00:21:50.932
ممنونم
خدای من امروز تعطیله

00:21:51.442 --> 00:21:53.673
خواب آرومی داشتم و الان حس خیلی بهتری دارم

00:21:54.242 --> 00:21:55.442
خواب هر چیزی رو درمون میکنه

00:21:56.012 --> 00:21:58.883
اوپا،همه چی روبراهه؟

00:21:59.383 --> 00:22:01.083
بنظر یکم لاغر شدی

00:22:02.813 --> 00:22:05.153
همه چی روبراهه،نگران نباش

00:22:05.853 --> 00:22:07.752
خیلی حالم بهتره ،بنابراین تصمیم دارم یکم بدوم

00:22:07.752 --> 00:22:09.553
خیلی وقته تو رخت خوابم ،نیازه یه سر برم بیرون

00:22:10.492 --> 00:22:12.323
-زود برمیگردم
-باشه؟،میبینمت

00:22:19.002 --> 00:22:20.532
همونجا بمون

00:22:22.103 --> 00:22:24.603
هیونگ گو،در مورد چی حرف میزنی؟

00:22:24.702 --> 00:22:26.303
چرا پولمو خرج کردی؟

00:22:26.472 --> 00:22:29.073
من پولمو بهت دادم چون تو گفتی که برام کار پیدا میکنی؟

00:22:29.242 --> 00:22:32.883
طلبکارا منو تحت فشار گذاشتن و منم مجبور شدم پولتو خرج کنم

00:22:33.442 --> 00:22:35.313
چیزی برای گفتن ندارم

00:22:35.682 --> 00:22:36.853
متاسفم ،رفیق

00:22:37.012 --> 00:22:39.222
قول میدم ،بهت برش گردونم

00:22:39.383 --> 00:22:40.722
هیونگ گو،وایسا

00:22:41.492 --> 00:22:43.323
حالا من باید چکار کنم؟

00:22:43.992 --> 00:22:45.462
عمو سانگ مون

00:22:47.692 --> 00:22:49.532
یونگ جه رو ببین

00:22:50.893 --> 00:22:53.502
بابا ،من شلوارمو خیس کردم

00:22:55.702 --> 00:22:59.303
یونگ جه،حالا باید این بلا رو سر من میآوردی؟

00:23:01.042 --> 00:23:02.173
بزار ببینم

00:23:10.313 --> 00:23:11.423
سلام

00:23:12.623 --> 00:23:15.423
سلام
باز همدیگرو دیدیم

00:23:15.653 --> 00:23:17.752
اوه ،آقای بیسکویت ماهی

00:23:17.853 --> 00:23:20.163
سلام ،بورام ،چطوری؟

00:23:20.323 --> 00:23:21.432
خوبم

00:23:21.833 --> 00:23:25.232
بابا،همه شلوارم خیس شده

00:23:29.103 --> 00:23:31.472
متاسفم
اون شلوارشو خیس کرده

00:23:34.673 --> 00:23:38.242
یونگ جه،دلم میخواد گریه کنم

00:23:39.042 --> 00:23:40.583
گریه نکن،باشه؟

00:23:42.553 --> 00:23:43.682
باید چکار کنیم؟

00:23:44.083 --> 00:23:46.252
بورام ،بازی  دیگه بسه،بریم خونه

00:23:46.353 --> 00:23:48.722
نه،میخوام بیشتر بازی کنم

00:23:51.823 --> 00:23:55.393
یونگ جه شلوارشو خیس کرده،باید عوض شه

00:23:55.663 --> 00:23:56.833
نمیشه فقط بریم خونه؟

00:23:56.893 --> 00:23:58.762
نه میخوام بیشتر بازی کنم

00:24:00.002 --> 00:24:02.532
چرا شما بچه ها امروز انقدر منو اذیت میکنید؟

00:24:04.873 --> 00:24:06.472
بابا،سردمه

00:24:08.413 --> 00:24:10.512
چرا بر نمیگردی خونه؟

00:24:10.573 --> 00:24:12.012
من با بورام بازی میکنم

00:24:13.542 --> 00:24:15.752
واقعا؟اینکارو برام میکنی؟

00:24:15.982 --> 00:24:17.252
نگران نباش ،برو

00:24:18.123 --> 00:24:20.123
بورام.میتونی  چند دقیقه با آجوشی بازی کنی؟

00:24:20.182 --> 00:24:21.383
بله عمو سانگ مون

00:24:23.022 --> 00:24:24.962
ممنونم
خیلی ممنونم

00:24:25.623 --> 00:24:28.063
بریم ،یونگ جه
بریم خونه

00:24:28.133 --> 00:24:30.163
-ممنونم
-بسلامت

00:24:34.502 --> 00:24:36.472
بورام ،چکاری دوست داری انجام بدی؟

00:24:39.343 --> 00:24:40.843
میخوام تاب بازی کنم

00:24:41.042 --> 00:24:43.742
تاب؟باشه،من هولت میدم

00:24:43.742 --> 00:24:44.913
بزن بریم

00:24:46.843 --> 00:24:49.712
عروس ،برو خونه و یکم استراحت کن

00:24:49.982 --> 00:24:53.952
امروز تعطیله،نباید همش درحال کار کردن باشی

00:24:54.623 --> 00:24:57.722
طوری نیست،باید کمکت بدم

00:25:00.692 --> 00:25:03.893
بورام با عمو سانگ مون رفته پارک

00:25:03.893 --> 00:25:05.103
چرا هنوز برنگشته؟

00:25:05.532 --> 00:25:08.303
-هول بده،
-خدای من ، خیلی حال میده

00:25:10.272 --> 00:25:11.903
-حال میده؟
-اره

00:25:13.942 --> 00:25:15.073
حالا چطور ،بورام؟

00:25:16.073 --> 00:25:17.843
-انگار سوار هواپیمایی
-درسته

00:25:17.843 --> 00:25:21.282
-حس میکنم دارم پرواز میکنم
-واقعا؟

00:25:21.583 --> 00:25:24.252
بو رام ،امروز هوا سرده

00:25:24.252 --> 00:25:25.952
چرا یه کار دیگه نکنیم؟

00:25:26.722 --> 00:25:27.952
ممکنه سرما بخوری

00:25:28.492 --> 00:25:29.752
خیلی خب

00:25:29.752 --> 00:25:32.323
اما من میخوام بیشترتاب بازی کنم

00:25:34.323 --> 00:25:36.093
-انقدر این بازیو دوست داری؟
-بله

00:25:36.163 --> 00:25:37.292
تاب بازی

00:25:37.292 --> 00:25:40.303
منو یاد اون وقتایی میندازه که بابام منو به پارک هواپیمایی می‌برد

00:25:41.803 --> 00:25:44.303
دوست دارم برگردم به اون وقتا

00:25:45.472 --> 00:25:46.573
"یه پارک هواپیمایی؟"

00:25:47.272 --> 00:25:51.512
بله,  یه پارک که هواپیما های بزرگی به این اندازه داشت

00:25:51.742 --> 00:25:54.383
تازه منو بابام اونجا عکسم گرفتیم

00:25:57.413 --> 00:25:59.853
بورام،فکر میکنم حسابی دلت برای بابات تنگ شده

00:25:59.853 --> 00:26:02.252
بله،خیلی دل تنگشم

00:26:07.363 --> 00:26:11.432
...آقا،اگه بتونم سوار یه هواپیما بشم برم به بالای آسمون

00:26:11.702 --> 00:26:14.762
میتونم اونایی که مردن رو ببینم؟

00:26:17.972 --> 00:26:19.073
...خب

00:26:20.272 --> 00:26:23.712
تا حالا سوار هواپیما نشدم ،پس  مطمئن نیستم

00:26:25.042 --> 00:26:27.482
حتی توهم نمیتونی جواب سوالمو بدی

00:26:30.153 --> 00:26:33.053
نمیتونم به سؤالت جواب بدم،عوضش برات یه هواپیما کاغذی درست میکنم

00:26:34.323 --> 00:26:36.923
برات یکی درست میکنم،بو رام

00:26:36.923 --> 00:26:38.262
دلت میخواد پروازش بدی؟

00:26:38.262 --> 00:26:40.893
-بله،واقعا؟
-باشه،بزن بریم

00:26:46.462 --> 00:26:48.833
دوباره سعی کن
تا اونجا

00:27:04.583 --> 00:27:08.323
اره ،خیلی حال میده

00:27:08.893 --> 00:27:10.792
اون هواپیما رو بگیر

00:27:12.393 --> 00:27:13.492
اره

00:27:20.702 --> 00:27:22.833
سانگ مون،کی اومدی خونه؟

00:27:24.103 --> 00:27:25.202
بورام کجاست؟

00:27:25.542 --> 00:27:29.913
یونگ جه شلوارشو خیس کرده بود ،مجبور شدم زود برگردم خونه

00:27:30.573 --> 00:27:33.813
من تصادفی مدیرتو تو پارک دیدم

00:27:33.942 --> 00:27:36.913
اون پیشنهاد کرد باهاش بازی کنه ،
منم گذاشتم پیشش بمونه

00:27:37.252 --> 00:27:40.353
چی؟آقای بونگ؟

00:27:40.477 --> 00:28:12.977
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.323 --> 00:28:16.192
(خانواده ناخواسته)

00:28:16.393 --> 00:28:19.893
اون برام یه هواپیما کاغذی درست کرد و منو رو تاب هول داد

00:28:19.893 --> 00:28:21.423
مثل اون وقتا که با بابا بازی میکردم

00:28:21.423 --> 00:28:23.192
آقای بونگ آدم خوبیه

00:28:23.192 --> 00:28:25.702
گمونم خیلی وقته دستکش دستت نکردی؟کادو گرفتیشون؟

00:28:25.702 --> 00:28:26.702
به این زودی ازشون خسته شدی؟

00:28:26.702 --> 00:28:28.903
میدونی ،آقای بونگ خواسته از طریق این دستکشا احساسش رو بیان کنه

00:28:28.903 --> 00:28:31.373
حس بدی داشتم بعد ازینکه تو رو رد کردم
حتما احساساتت خدشه دار شده.اینطور نیست؟

00:28:31.373 --> 00:28:33.903
اون دختر توی عکس کیه؟

00:28:33.903 --> 00:28:38.042
چرا مادر شوهر خانم کانگ به آقای بونگ غذا میده؟

00:28:38.042 --> 00:28:39.942
-خیلی عجیبه،
-خانم هوانگ ،چی شمارو به اینجا کشونده؟

00:28:39.942 --> 00:28:41.282
اون دوست دخترته؟

00:28:41.310 --> 00:28:51.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.