WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.980 --> 00:00:07.549 (چویی یون سو) 00:00:08.309 --> 00:00:10.050 (سول جونگ هوان) 00:00:10.179 --> 00:00:11.480 (شیم جی هو) 00:00:13.019 --> 00:00:14.849 (جونگ یو مین) 00:00:14.849 --> 00:00:16.750 (خانواده ی ناخواسته) 00:00:18.289 --> 00:00:19.719 (قسمت چهل و پنج) 00:00:29.323 --> 00:00:30.424 خانم کانگ ، خوب هستید ؟ 00:00:31.693 --> 00:00:32.863 ممنونم 00:00:34.264 --> 00:00:35.963 مشکل چیه ؟ چی شده ؟ 00:00:36.264 --> 00:00:38.933 بو رام...بو رام ناپدید شده 00:00:38.933 --> 00:00:40.804 - بو رام ناپدید شده ؟ - من باید برم 00:00:41.804 --> 00:00:42.903 یو وون 00:00:44.174 --> 00:00:46.804 نرو نرو ، آقای بونگ 00:00:47.914 --> 00:00:48.944 من متاسفم 00:00:57.253 --> 00:00:58.723 تاکسی تاکسی 00:01:03.624 --> 00:01:04.764 یو وون 00:01:05.924 --> 00:01:07.734 یو وون, یو وون 00:01:16.773 --> 00:01:18.844 - سلام - کجایی ؟ 00:01:19.374 --> 00:01:21.214 فکرکنم باید برنامه هامونو برای امروز لغو کنم 00:01:21.714 --> 00:01:23.374 لطفا به مادرت بگو من متاسفم 00:01:23.643 --> 00:01:25.014 نمی دونی مامانم کیه ؟ 00:01:25.344 --> 00:01:28.454 همسر رئیس شرکت هاناست, همونی که تو بهش احترام میزاری 00:01:29.553 --> 00:01:31.523 الان پیش کانگ یو وونی؟ 00:01:35.294 --> 00:01:37.324 چی؟ گوشیو روم قطع کرد؟ 00:01:38.863 --> 00:01:40.193 چطور جرات میکنه 00:01:57.174 --> 00:01:58.314 بو رام 00:01:58.984 --> 00:02:01.214 - بو رام - بو رام 00:02:04.684 --> 00:02:07.624 بو رام ، بو رام 00:02:07.624 --> 00:02:08.694 نام بورام 00:02:08.694 --> 00:02:10.724 - بو رام - بو رام 00:02:10.724 --> 00:02:12.764 -نام بورام - بورام 00:02:13.264 --> 00:02:15.393 - بو رام - بو رام 00:02:15.563 --> 00:02:17.704 - بو رام - مامان خوبی ؟ 00:02:18.004 --> 00:02:19.134 خدایا 00:02:19.604 --> 00:02:21.903 جی یونگ تو آجوما رو ببر خونه 00:02:22.174 --> 00:02:25.843 چطور میتونم برم خونه وقتی نوه ام گم شده؟ 00:02:26.403 --> 00:02:27.914 من باید پیداش کنم 00:02:27.914 --> 00:02:29.414 باید اینکارو کنم 00:02:29.414 --> 00:02:31.044 به من گوش کن 00:02:31.613 --> 00:02:34.583 دنبالش گشتن بدون شما برای من سریع تره آجوما 00:02:34.984 --> 00:02:36.754 تو فشار خونت بالاست 00:02:36.754 --> 00:02:39.523 اگه آسیب ببینی ما تو دردسر میفتیم 00:02:40.083 --> 00:02:42.553 بیشتر از اینی که همین الان هست دردسر نساز 00:02:42.724 --> 00:02:45.623 بجنب و برو خونه 00:02:45.694 --> 00:02:47.264 مامان به حرفش گوش کن, بیا بریم 00:02:47.463 --> 00:02:49.734 - بو رام - برو خونه 00:02:50.534 --> 00:02:51.903 بو رام 00:02:52.604 --> 00:02:53.704 بورام 00:02:55.504 --> 00:02:56.634 بورام 00:02:57.674 --> 00:03:01.113 -ترنگ یه لیوان آب گرم بیار - باشه 00:03:02.213 --> 00:03:04.884 بشین اینجا مامان 00:03:07.583 --> 00:03:09.553 هنوز بورامو پیدا نکردین ؟ 00:03:09.984 --> 00:03:11.954 اون کوچولو کجا رفته ؟ 00:03:12.484 --> 00:03:14.354 اون جایی نداره بره 00:03:15.653 --> 00:03:17.993 تو فکر نمی کنی یکی اونو دزدیده... 00:03:18.493 --> 00:03:20.363 اینو نگو 00:03:20.963 --> 00:03:23.593 من فقط داشتم فکر می کردم ممکنه 00:03:26.104 --> 00:03:28.634 مادر ، بورام کجاست ؟ 00:03:29.773 --> 00:03:32.204 هنوز پیداش نکردید ؟ 00:03:33.044 --> 00:03:34.674 من متاسفم یو وون 00:03:35.074 --> 00:03:38.143 رستوران شلوغ بود و من چشامو ازش برداشتم... 00:03:38.143 --> 00:03:39.643 و اون ناپدید شد 00:03:39.843 --> 00:03:43.113 ما همه این محل رو گشتیم 00:03:43.113 --> 00:03:44.784 اما نتونستیم پیداش کنیم 00:03:45.384 --> 00:03:46.954 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:03:47.593 --> 00:03:49.224 اون کجا رفته ؟ 00:03:49.794 --> 00:03:52.993 من با پلیس هم تماس گرفتم ، یو وون 00:03:53.863 --> 00:03:57.764 الان چیکار کنیم ؟ 00:03:59.563 --> 00:04:02.873 من نمی دونم چیکار کنیم ، بورام 00:04:04.444 --> 00:04:05.643 بورام 00:04:08.273 --> 00:04:09.414 بورام 00:04:11.784 --> 00:04:12.944 بورام 00:04:16.453 --> 00:04:18.584 زودباش بیا پیش من 00:04:18.924 --> 00:04:20.053 بورام 00:04:23.953 --> 00:04:25.123 بورام 00:04:25.394 --> 00:04:27.693 بورام بورام 00:04:28.863 --> 00:04:29.933 داری چیکار میکنی ؟ 00:04:31.633 --> 00:04:32.763 من متاسفم 00:04:33.164 --> 00:04:34.334 بزن بریم 00:04:47.243 --> 00:04:49.513 این بچه رو دیدید ؟ 00:04:51.883 --> 00:04:55.623 ببخشید ، این بچه رو دیدید ؟ 00:04:56.953 --> 00:04:58.563 - نه - نه 00:05:01.834 --> 00:05:02.964 بورام 00:05:10.904 --> 00:05:12.474 تو باید بخاری را خاموش کرده باشی 00:05:13.303 --> 00:05:14.974 گفتی گرمه آخه 00:05:16.044 --> 00:05:18.144 یه کم سرده 00:05:19.113 --> 00:05:21.513 پس برم روشنش کنم 00:05:25.224 --> 00:05:27.183 بذار برای یه مدتی اینجوری بمونیم 00:05:31.763 --> 00:05:32.964 ببخشید 00:05:35.594 --> 00:05:36.693 سلام ، یو وون 00:05:39.464 --> 00:05:42.303 چی ؟ بورام ؟ 00:05:48.344 --> 00:05:51.383 -بخاطر شال گردن ممنون - اشکالی نداره 00:05:52.484 --> 00:05:53.613 بزن بریم 00:05:58.453 --> 00:06:00.383 توی دنیا داره چی میشه ؟ 00:06:01.154 --> 00:06:02.394 چرا اونا با هم بودند ؟ 00:06:02.623 --> 00:06:03.693 سرده 00:06:09.234 --> 00:06:10.763 چی شده راننده کانگ ؟ 00:06:11.604 --> 00:06:15.674 تو باید الان مشغول کار باشی چرا ناراحت به نظر میای ؟ 00:06:15.904 --> 00:06:18.073 چون من چیزی ندارم که براش شاد باشم 00:06:19.503 --> 00:06:22.474 باید شروع کنی به قرار گذاشتن 00:06:22.644 --> 00:06:25.813 تا بیشتر لبخند بزنی و بهتر بشی 00:06:26.284 --> 00:06:28.453 راننده نام رو ببین از وقتی قرار میزاره 00:06:28.453 --> 00:06:30.854 چهره ش حتی بیشتر می درخشه 00:06:31.553 --> 00:06:34.993 من شنیدم رفته با صاحب گردنبند فیلم ببینه 00:06:35.623 --> 00:06:36.953 صاحب گردنبند ؟ 00:06:40.594 --> 00:06:42.763 سون هوا صاحب گردنبند بود ؟ 00:06:46.563 --> 00:06:47.703 چیه ، بابا ؟ 00:06:49.234 --> 00:06:50.734 چی ؟ بورام ؟ 00:06:56.414 --> 00:06:58.714 متاسفم بخاطر من مجبور شدی بیخیال فیلم بشی 00:06:58.984 --> 00:07:01.883 - من خیلی متاسفم - به خاطر من نگران نشو 00:07:02.084 --> 00:07:04.084 تو باید اول برادرزاده ت پیدا کنی برو زودتر 00:07:04.084 --> 00:07:05.224 پس من رفتم 00:07:07.724 --> 00:07:08.993 من خیلی متاسفم ، سون هوا 00:07:18.063 --> 00:07:20.904 -خاله ی بورام - چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:07:21.234 --> 00:07:24.303 من میرم بالا تو برو پایین 00:07:24.404 --> 00:07:25.844 -زودباش -باشه 00:07:26.003 --> 00:07:28.613 من عکس بورام و اطلاعاتش رو فرستادم... 00:07:28.613 --> 00:07:30.644 برای گروه راننده ها اینجوری زودتر پیداش میکنیم 00:07:31.013 --> 00:07:33.443 - وایسا - چیه ؟ 00:07:33.813 --> 00:07:36.953 خیلی تند رانندگی نکن آروم برو باشه ؟ 00:07:37.084 --> 00:07:39.024 باشه بزن بریم الان 00:07:43.753 --> 00:07:45.964 منتظرم باش 00:07:47.363 --> 00:07:49.164 وایسین بچه ها 00:07:49.164 --> 00:07:50.894 یه دیقه وایسین شما بچه ها 00:07:51.464 --> 00:07:52.563 بیاین اینجا 00:07:54.404 --> 00:07:56.633 شما بورام رو می شناسین درسته ؟ 00:07:56.803 --> 00:07:58.974 بورام رو دیدید ؟ 00:07:59.174 --> 00:08:00.503 نه 00:08:00.743 --> 00:08:01.743 شما چی ؟ 00:08:01.743 --> 00:08:03.373 - من ندیدمش - من ندیدمش 00:08:05.183 --> 00:08:06.243 فهمیدم 00:08:06.743 --> 00:08:09.914 دیره شما باید الان برید خونه 00:08:09.914 --> 00:08:11.084 - باشه - باشه 00:08:16.823 --> 00:08:19.594 -سلام - آقای بیسکویت ماهی 00:08:19.594 --> 00:08:21.294 - سلام - سلام 00:08:21.693 --> 00:08:24.563 خانم کانگ به من گفت بورام گم شده 00:08:25.404 --> 00:08:28.334 ما همه جا رو گشتیم ولی پیداش نکردیم 00:08:28.734 --> 00:08:30.703 جایی نیست ممکن باشه بره؟ 00:08:31.803 --> 00:08:35.644 ما زمین بازی ، مهدکودک و همه ی کوچه خیابونا رو رفتیم 00:08:37.044 --> 00:08:39.014 بیرون بودن توی این هوا خیلی خطرناکه 00:08:40.514 --> 00:08:43.384 من سردمه بابا 00:08:44.154 --> 00:08:45.424 خیلی سرده یونگ جه ؟ 00:08:47.524 --> 00:08:49.124 بورام هم باید سردش باشه 00:08:52.394 --> 00:08:55.093 من یونگ جه رو میبرم خونه و بر می گردم بیرون 00:08:55.794 --> 00:08:58.463 اگه بورام رو پیدا کردی اجازه بده من بدونم 00:08:58.764 --> 00:09:00.034 باشه حتما 00:09:10.213 --> 00:09:11.384 تاب بازی خیلی دوست داری؟ 00:09:11.384 --> 00:09:15.754 بله ، منو یاد وقتی میندازه که با بابام می رفتم پارک هواپیما 00:09:16.683 --> 00:09:20.323 بابام... من می خوام دوباره به پارک هواپیما برم 00:09:21.124 --> 00:09:22.193 پارک هواپیما ؟ 00:09:22.994 --> 00:09:27.223 بله توی اون پارک یه هواپیما به این اندازه وجود داره 00:09:27.563 --> 00:09:30.164 بابام و من از اونجا عکس گرفتیم 00:09:35.233 --> 00:09:36.733 بورام 00:09:37.303 --> 00:09:38.674 بورام 00:09:39.544 --> 00:09:41.544 - بورام - بورام 00:09:41.544 --> 00:09:43.473 - بورام...یو وون - بورام 00:09:43.914 --> 00:09:47.514 یو وون ، من دنبالش میگردم تو برو خونه 00:09:47.514 --> 00:09:48.983 اینجوری از دست میری 00:09:50.114 --> 00:09:52.953 تا بورام رو پیدا نکنم هیچ جایی نمیرم 00:09:53.624 --> 00:09:55.494 من هر چه زود باید بورام رو پیدا کنم 00:09:56.053 --> 00:09:58.294 خوبی؟ مطمئنی حالت خوبه؟ 00:09:59.294 --> 00:10:02.063 برادر شوهر, چیکار کنم؟ 00:10:02.294 --> 00:10:04.703 من نمی تونم بدون بورام زندگی کنم 00:10:04.833 --> 00:10:07.134 چرا همچین چیزی میگی ؟ حتی بهش فکر نکن 00:10:09.303 --> 00:10:13.203 بورام گفت اون میخواد در کریسمس به گردش بیرون شهری بره 00:10:13.203 --> 00:10:15.073 اما من نتونستم اونو جایی ببرم 00:10:16.244 --> 00:10:18.983 من همچین مادر وحشتناکی هستم 00:10:19.514 --> 00:10:22.614 اوه ، عزیزم ، من باید دست کم اونو یه جایی می بردم 00:10:27.654 --> 00:10:31.193 برادرشوهر, من ازین طرف میرم دنبالش بگردم 00:10:34.733 --> 00:10:35.764 بورام 00:10:36.563 --> 00:10:37.963 بورام 00:10:38.463 --> 00:10:39.904 بورام 00:10:40.463 --> 00:10:44.073 بورام ، منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:10:44.843 --> 00:10:47.174 من چطور میتونم با بابات رو به رو شم اگه گمت کنیم ؟ 00:10:48.114 --> 00:10:50.073 چطور با دونگ یو رو به رو شم ؟ 00:10:53.544 --> 00:10:54.654 بورام 00:10:55.983 --> 00:10:57.053 بورام 00:10:58.353 --> 00:10:59.823 مامان 00:11:01.723 --> 00:11:02.924 مامان 00:11:05.764 --> 00:11:07.124 مامان 00:11:10.864 --> 00:11:12.233 مامان 00:11:13.333 --> 00:11:14.803 مامان 00:11:19.203 --> 00:11:20.203 بورام 00:11:23.644 --> 00:11:24.744 بورام 00:11:27.583 --> 00:11:28.683 بورام 00:11:29.784 --> 00:11:30.784 ...بورام 00:11:31.723 --> 00:11:33.284 آجوشی 00:11:34.353 --> 00:11:37.654 -بورام - آجوشی 00:11:41.994 --> 00:11:44.933 خوبه من پیدات کردم بورام 00:11:45.534 --> 00:11:46.603 الان خوبه 00:11:51.843 --> 00:11:54.473 مامان 00:11:55.414 --> 00:11:58.683 -مامانی - خدایا شکرت خیالم راحت شد 00:12:00.284 --> 00:12:01.313 باشه بس کن گریه نکن 00:12:01.813 --> 00:12:03.213 بورام گریه نکن 00:12:20.563 --> 00:12:22.004 بله ، آقای بونگ 00:12:23.134 --> 00:12:24.803 من نتونستم تماستونو جواب بدم... 00:12:28.713 --> 00:12:31.244 ببخشید ؟ الان کجایید ؟ 00:12:37.154 --> 00:12:38.223 بورام 00:12:44.563 --> 00:12:45.764 مامان 00:12:49.794 --> 00:12:50.894 بورام 00:12:51.134 --> 00:12:52.904 مامان 00:12:55.073 --> 00:12:56.433 مامان 00:13:00.544 --> 00:13:03.813 نام بورام, چطور تونستی بدون اینکه به من بگی, بزاری بری؟ 00:13:03.943 --> 00:13:05.544 من این جوری بارت آوردم ؟ 00:13:05.713 --> 00:13:08.284 چرا منو می زنی ؟ ازت متنفرم 00:13:09.983 --> 00:13:12.254 اصلا میدونی مامان چقدر نگرانت بود 00:13:12.683 --> 00:13:15.254 همه ی خونواده تاحدمرگ بخاطر تو نگران بودن 00:13:16.424 --> 00:13:17.654 نمی تونم باورت کنم 00:13:20.664 --> 00:13:21.794 بسه خانم کانگ 00:13:23.664 --> 00:13:26.634 چرا توی این سرما اومدی اینجا ؟ 00:13:27.134 --> 00:13:29.004 حتی بدون گفتن به من 00:13:29.134 --> 00:13:31.134 ازت متنفرم مامان 00:13:32.473 --> 00:13:33.544 همین الان به من جواب بده 00:13:34.244 --> 00:13:35.343 خانم کانگ 00:13:36.313 --> 00:13:39.144 واقعا نمی دونی چرا اون اینجا اومده ؟ 00:13:45.024 --> 00:13:46.823 تو همیشه مشغولی 00:13:47.083 --> 00:13:49.193 و بابا رفته 00:13:57.034 --> 00:14:00.603 بورام ، تو عادت داشتی همراه بابات بیای اینجا درسته ؟ 00:14:03.103 --> 00:14:06.274 به خاطر اونه که تو همه ی راه رو خودت اومدی اینجا... 00:14:07.473 --> 00:14:08.614 چون دلت برای بابات تنگ شده 00:14:15.784 --> 00:14:16.983 بورام 00:14:26.394 --> 00:14:27.764 من متاسفم 00:14:30.634 --> 00:14:34.233 من متاسفم عزیزم من خیلی متاسفم 00:14:38.973 --> 00:14:40.144 گریه نکن 00:14:41.674 --> 00:14:44.514 بورام گریه نکن عزیزم خوشگلم 00:14:46.644 --> 00:14:48.053 گریه نکن 00:14:55.723 --> 00:14:56.823 اوه عزیزم 00:15:01.093 --> 00:15:02.634 من متاسفم 00:15:03.063 --> 00:15:05.963 کدوتنبل شیرین من ، خیلی خیلی متاسفم 00:15:07.463 --> 00:15:10.004 - مامان بزرگ - بله ، بورام 00:15:10.534 --> 00:15:13.203 بورام دیگه اون کار رو نکن 00:15:13.674 --> 00:15:16.914 می دونی مادربزرگت چقدر نگران بود ؟ 00:15:17.144 --> 00:15:18.244 چشم 00:15:18.884 --> 00:15:22.014 به هر حال ، چرا اون رفت به پارک هواپیما ؟ 00:15:23.813 --> 00:15:28.154 اونجا آخرین جایی بود که اون با دونگ یو رفته بود 00:15:29.453 --> 00:15:33.524 خدای من تو همه ی راه رو تا اونجا رفتی چون دلتنگ بابات بودی ؟ 00:15:34.833 --> 00:15:39.103 اما چطور رئیست اینو فهمید... 00:15:39.504 --> 00:15:40.703 و بورام رو پیدا کرد ؟ 00:15:40.864 --> 00:15:42.433 حتی ما اونجا رو بلد نبودیم 00:15:43.603 --> 00:15:44.744 خب.. 00:15:46.073 --> 00:15:50.874 خب وقتی آقای بیسکویت ماهی رو توی پارک دیدم 00:15:50.973 --> 00:15:52.884 درباره ی هواپیما بهش گفتم 00:15:54.614 --> 00:15:58.483 میدونستم باهاش خیلی خوبه, حتما خیلی بهم دیگه نزدیکن 00:15:59.323 --> 00:16:01.654 وقتی نزدیک بود با موتور تصادف کنه نجاتش داد 00:16:02.093 --> 00:16:05.093 اون بارها جون بورام رو نجات داده 00:16:05.764 --> 00:16:09.794 خدایا, اصلا نمیدونم چطوری ازش تشکر کنم 00:16:11.034 --> 00:16:12.164 عروس 00:16:12.904 --> 00:16:15.774 ما خیلی بهش مدیونیم 00:16:17.733 --> 00:16:18.843 آره مامان 00:16:31.284 --> 00:16:32.384 بشین اینجا 00:16:39.024 --> 00:16:40.693 لباسات خیلی نازکن 00:16:41.024 --> 00:16:42.134 سردت نیست 00:16:44.963 --> 00:16:46.103 اینقدر شوکه شدم 00:16:47.764 --> 00:16:49.473 که اصلا به فکر لباسام نبودم 00:16:50.774 --> 00:16:52.144 من خیلی نگران بودم.. 00:16:54.343 --> 00:16:56.073 که شاید پیداش نکنیم 00:16:58.514 --> 00:16:59.644 ایل نام 00:17:01.014 --> 00:17:02.884 تو کار خوبی کردی 00:17:04.353 --> 00:17:05.453 من که کاری نکردم 00:17:06.084 --> 00:17:10.324 تازه برای کمک امروز بعدازظهر ازت ممنونم 00:17:10.894 --> 00:17:12.894 من اونو برای کمک به تو انجام ندادم 00:17:13.864 --> 00:17:16.693 فقط خوشم نمیاد اون بیاد اینجا 00:17:16.933 --> 00:17:18.164 اون حتی, خرابکاری سگش رو هم جمع کنه 00:17:18.463 --> 00:17:20.933 با اینحال من ازت ممنونم 00:17:21.874 --> 00:17:23.674 نمیخواد اینو بگی 00:17:24.703 --> 00:17:28.344 ترنگ, حالا که تنهاییم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:17:31.114 --> 00:17:34.384 تو باید برگردی به ویتنام 00:17:34.584 --> 00:17:36.253 اینجوری دیگه کمتر اذیت میشی باشه؟ 00:17:36.983 --> 00:17:39.884 اصلا فکرشم نکن بخوای بیشتر بمونی 00:17:40.584 --> 00:17:42.293 فقط وقتت رو هدر میدی 00:17:45.394 --> 00:17:47.293 من برات یکم سوپ داغ میارم 00:18:01.973 --> 00:18:03.773 به چی فکر میکنی؟ 00:18:04.243 --> 00:18:05.314 نمیخوای میوه بخوری ؟ 00:18:05.443 --> 00:18:07.713 چی ؟ اوه باشه میخورم 00:18:09.614 --> 00:18:12.683 خب عزیزم امروز 00:18:12.783 --> 00:18:14.584 من رفتم به همون کافه سگی که میرفتم 00:18:14.584 --> 00:18:16.854 و ترنگ رو توی رستوران روبروی خونه دیدم 00:18:17.354 --> 00:18:20.894 اونجا داشت کار میکرد خجالتم نمی کشید 00:18:21.733 --> 00:18:23.263 واقعا؟ - آره - 00:18:23.693 --> 00:18:25.134 ولی عجیب نیست؟ 00:18:25.634 --> 00:18:29.804 اون انگشتر باید برای برگشتش به ویتنام و خرج 10 سالش کافی باشه 00:18:30.604 --> 00:18:34.144 اما چرا اون هنوز داره توی کره کار می کنه ؟ 00:18:36.213 --> 00:18:37.674 شاید اون انگشتر رو ندزدیده 00:18:38.074 --> 00:18:42.114 هی تو, پس به جز اون دیگه کی تو این خونه ممکنه اونو دزدیده باشه؟ 00:18:42.854 --> 00:18:44.924 - نکنه تو بودی ؟ - چی ؟ 00:18:45.624 --> 00:18:47.084 مسخره 00:18:47.354 --> 00:18:49.354 من اونی هستم که اون حلقه رو برات خرید 00:18:50.554 --> 00:18:51.763 من اومدم 00:18:52.023 --> 00:18:54.223 بیا داخل بیا اینجا و میوه بخور 00:18:54.933 --> 00:18:57.094 خستم میرم اتاقم استراحت کنم 00:19:03.233 --> 00:19:04.473 چرا بلند شدی ؟ 00:19:04.973 --> 00:19:06.243 گفت میخواد استراحت کنه 00:19:06.344 --> 00:19:08.003 من دلیل خودمو دارم 00:19:09.844 --> 00:19:11.213 خدایا واقعا که 00:19:17.483 --> 00:19:20.723 چرا قرار با اون وکیله یهویی کنسل شد؟ 00:19:21.154 --> 00:19:22.894 تو که منتظرش نموندی؟ 00:19:22.953 --> 00:19:25.493 نه بابا, یه مشکل فوری پیش اومد 00:19:26.564 --> 00:19:27.693 من ازش خوشم نمیاد 00:19:27.993 --> 00:19:29.594 همین الانم سر کارت گذاشته 00:19:29.693 --> 00:19:30.763 باهاش قرار نزار 00:19:33.164 --> 00:19:35.273 عزیزم چرا از یکی مثل اون خوشت میاد؟ 00:19:35.804 --> 00:19:39.203 سوجی ، چرا من دوباره با خانم یون صحبت نکنم و ... 00:19:39.203 --> 00:19:40.703 من سرقرار از پیش تعیین شده نمیرم 00:19:40.773 --> 00:19:42.243 لطفا من رو تنها بذار 00:19:42.473 --> 00:19:44.144 - از اتاقم برو بیرون - وایسا 00:19:44.144 --> 00:19:45.414 باشه بابا رفتم 00:19:45.644 --> 00:19:46.783 جدی 00:19:47.983 --> 00:19:49.983 من حتی نمی تونم به آرومی فکر کنم 00:19:56.624 --> 00:20:00.824 بونگ چونگ دونگ, من هیچوقت بیخیال چیزایی که میخوام نمیشم 00:20:02.433 --> 00:20:03.533 وایسا و ببین 00:20:04.094 --> 00:20:07.104 کاری میکنم قلبت بخاطر من از جاش دربیاد 00:20:09.374 --> 00:20:11.134 یه بیوه با یه بچه؟ 00:20:13.273 --> 00:20:17.213 هرکاری میکنم بیخیال اون بشی 00:20:22.953 --> 00:20:25.253 بخاطر پیدا کردن بورام اصلا سرکار نرفتم 00:20:25.983 --> 00:20:27.824 یه روز واقعا طولانی بود بابا 00:20:28.723 --> 00:20:30.953 نه به طولانی بودن روز یو وون 00:20:32.193 --> 00:20:34.023 او باید خیلی نگران شده باشه 00:20:34.324 --> 00:20:36.793 حق با توئه بعد از اینکه دونگ یو مرد 00:20:37.293 --> 00:20:39.864 همه ی چیزی که جا گذاشته بورامه 00:20:43.904 --> 00:20:45.003 این چیه ؟ 00:20:48.304 --> 00:20:50.844 شبیه یه روسری زنانه ست مال کیه ؟ 00:20:51.844 --> 00:20:55.953 یه مسافر اونو توی تاکسی جا گذاشت 00:21:04.723 --> 00:21:07.664 ...بورام ، من باید 00:21:08.564 --> 00:21:10.364 کار نکنم ؟ 00:21:11.193 --> 00:21:13.104 اگه تو بخوای 00:21:13.634 --> 00:21:15.233 من شغلمو ترک میکنم 00:21:15.574 --> 00:21:18.574 من دوست دارم تو کار میکنی مامان 00:21:20.503 --> 00:21:24.874 همش پز تورو به دوستام میدم 00:21:25.213 --> 00:21:28.213 اما سرم شلوغه نمیتونم باهات بازی کنم 00:21:28.854 --> 00:21:32.124 به جاش من میتونم به بابایی فکر کنم 00:21:33.854 --> 00:21:35.654 شب خوش مامان 00:21:58.844 --> 00:22:00.043 دونگ یو 00:22:02.513 --> 00:22:03.713 من متاسفم 00:22:05.523 --> 00:22:09.023 اصلا نمی دونستم بورام چقدر دلش برات تنگ شده 00:22:09.723 --> 00:22:11.054 من نفهمیدم 00:22:11.963 --> 00:22:13.493 اون چه احساسی داره 00:22:14.564 --> 00:22:16.894 من یه مامان وحشتناکم، اینطور نیستم ؟ 00:22:31.144 --> 00:22:32.584 بورام چطوره ؟ 00:22:33.283 --> 00:22:35.713 خوب هستید خانم کانگ ؟ 00:22:37.953 --> 00:22:39.223 بله ، آقای بونگ 00:22:40.523 --> 00:22:43.824 من احساس بدی داشتم چون خوب ازتون تشکر نکردم 00:22:45.364 --> 00:22:48.864 بخاطر امروز خیلی ازتون ممنونم 00:22:49.594 --> 00:22:52.904 به لطف شما من بورام رو پیدا کردم 00:22:55.433 --> 00:22:56.574 خانم یو وون 00:22:57.473 --> 00:22:58.973 دارید گریه می کنید ؟ 00:23:04.943 --> 00:23:06.144 خودتونو سرزنش نکنین 00:23:07.043 --> 00:23:08.614 من اینو قبلا بهتون گفتم 00:23:08.614 --> 00:23:11.683 شما واقعا مادر خوبی هستین 00:23:15.193 --> 00:23:17.324 نمیخواستم اینو بگم 00:23:18.894 --> 00:23:22.033 ولی بورام توی پارک خیلی پز شمارو میده 00:23:22.993 --> 00:23:24.533 او گفت شما با مزه ترین مامان توی دنیا هستین 00:23:29.473 --> 00:23:30.904 ممنونم آقای بونگ 00:23:33.574 --> 00:23:34.773 فردا سرکار می بینمتون 00:23:36.874 --> 00:23:39.483 باشه فردا می بینمتون 00:23:46.953 --> 00:23:48.253 شب خوش خانم کانگ 00:23:49.394 --> 00:23:50.854 حتما امروز خیلی خسته شدی 00:24:01.533 --> 00:24:02.674 خوش اومدید 00:24:04.003 --> 00:24:05.943 اندازه کفش و لباس برادرت 00:24:07.904 --> 00:24:09.013 بفرمایین خانم هوانگ 00:24:12.884 --> 00:24:13.914 این 00:24:14.644 --> 00:24:15.753 این 00:24:16.253 --> 00:24:17.554 و این 00:24:19.054 --> 00:24:20.124 من این هم میخوام 00:24:29.394 --> 00:24:30.564 اینم 00:24:30.693 --> 00:24:31.793 این و این 00:24:32.634 --> 00:24:35.503 این کمربند و اون کیف 00:24:45.884 --> 00:24:46.884 این یکی 00:24:48.683 --> 00:24:49.783 بذار یکی از اونا رو هم ببرم 00:24:53.084 --> 00:24:56.054 دوست پسرم باید گلف بلد باشه, نظرت چیه؟ 00:24:56.394 --> 00:24:58.523 - اینو هم بیار - باشه 00:24:58.924 --> 00:25:00.463 اینم میبریم 00:25:11.433 --> 00:25:13.773 آلیس ، درباره این ماشین چی فکر می کنی ؟ 00:25:15.874 --> 00:25:17.874 ماشین جدید گرفتین 00:25:18.043 --> 00:25:19.443 بله ، خوشت میاد ؟ 00:25:20.443 --> 00:25:22.414 من درباره ی ماشینا زیاد نمی دونم 00:25:23.314 --> 00:25:25.354 اینو روی صندلی پشت بذارم ؟ 00:25:25.354 --> 00:25:26.424 آره 00:25:36.894 --> 00:25:40.733 نقاشی که اون پشته 00:25:41.364 --> 00:25:42.904 بله پورتره ی برادرته 00:25:43.634 --> 00:25:45.074 من الان میخوام اونو به صاحبش بدم 00:25:48.074 --> 00:25:49.914 (نوشیدنی های هانا) 00:25:51.614 --> 00:25:52.713 صبح به خیر 00:25:54.483 --> 00:25:56.654 جلسه گروهی داریم خانم کانگ کجاست؟ 00:25:57.213 --> 00:26:01.054 خانم هوانگ بهش زنگ زد و درحالیکه غمگین به نظر می رسید رفت بیرون 00:26:02.124 --> 00:26:04.023 کنجکاوم این دفعه از خانم کانگ چی میخواد 00:26:11.233 --> 00:26:14.433 آقای بونگ من توی پارگینگ هستم 00:26:16.033 --> 00:26:17.503 باشه همین الان 00:26:25.584 --> 00:26:26.844 بگیرش 00:26:28.614 --> 00:26:30.054 چرا اینو به من میدین ؟ 00:26:30.154 --> 00:26:33.124 حتی کارآموزا هم باید باکلاس به نظر بیان 00:26:33.884 --> 00:26:36.993 تیم همکاری باید با آدمای زیادی ملاقات کنه 00:26:37.293 --> 00:26:40.594 فکر کن با این دستکش های داغون چه تصویری از ما نشون میدی؟ 00:26:40.963 --> 00:26:43.134 اونا فکر میکنن ما به کارمندامون نمی رسیم 00:26:47.733 --> 00:26:51.703 اینو به تلافی دستکش های سری قبلی بهت میدم 00:26:52.404 --> 00:26:55.543 خریدن یه دستکش واسه تو که چیزی نیست مثل خریدن یه نوشیدنی برام میمونه 00:26:55.543 --> 00:26:57.443 پس بگیرش و نمیخواد معذب باشی 00:26:59.213 --> 00:27:01.614 اما من رو ناراحت می کنه 00:27:02.154 --> 00:27:04.253 متاسفم اما نمیتونم قبولش کنم 00:27:04.713 --> 00:27:07.054 چرا داری برای همچین چیزی قیافه میگیری حالا؟ 00:27:07.054 --> 00:27:08.424 اینا فقط یه جفت دستکش هستن 00:27:09.193 --> 00:27:11.993 فقط فکر کن پشیمونم وبگیرشون, چرا اینقدر قیافه میای؟ 00:27:13.523 --> 00:27:15.664 پس پشیمونی تون رو قبول میکنم 00:27:16.233 --> 00:27:17.634 بر میگردم سرکار 00:27:18.293 --> 00:27:20.233 وایسا بگیرشون 00:27:20.634 --> 00:27:22.804 ازین به بعد همچین چیزایی نیاز داشتی خودم برات میخرم 00:27:23.033 --> 00:27:25.443 کاری نکن آقای بونگ دلش برات بسوزه 00:27:27.243 --> 00:27:31.074 خانم هوانگ فکر نکنم این به شما ربطی داشته باشه 00:27:33.243 --> 00:27:34.943 من دلیلی برای قبول کردن اینا ندارم 00:27:36.283 --> 00:27:38.753 با اینکه هیچی نداری چرا داری ناز میکنی؟ 00:27:40.824 --> 00:27:42.424 شما اینجایی آقای بونگ 00:27:45.354 --> 00:27:46.364 بگیر 00:27:50.834 --> 00:27:51.963 مال شماست 00:27:51.987 --> 00:28:17.087 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:17.193 --> 00:28:18.993 (خانواده ی ناخواسته) 00:28:19.094 --> 00:28:21.864 یادتون رفته قرار بود مثل قدیم باهم رفتار کنیم؟ 00:28:21.864 --> 00:28:23.493 ....خانم یو وون اگه شما اینجوری ازم دوری کنین 00:28:23.493 --> 00:28:27.334 به من ربطی نداره مدیر هدیه خانم سوجی رو بگیره یا نه 00:28:27.334 --> 00:28:29.604 هنرمندی که توی مسابقه انتخابی شرکت کرد 00:28:29.604 --> 00:28:32.174 شنیدم بهش رشوه دادن - چی؟ - 00:28:32.174 --> 00:28:33.973 یه چیزی باید بهت بگم 00:28:33.973 --> 00:28:35.773 من به یکی دیگه علاقه دارم 00:28:35.773 --> 00:28:37.243 باید کانگ یو وون باشه 00:28:37.243 --> 00:28:38.713 میخوام همه چی رو خراب کنم 00:28:38.750 --> 00:28:48.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.