WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.970
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.980 --> 00:00:07.480
(چویی یون سو)

00:00:08.349 --> 00:00:09.880
(سول جونگ هوان)

00:00:10.210 --> 00:00:11.449
(شیم جی هو)

00:00:12.949 --> 00:00:15.250
(جونگ یو مین)

00:00:15.250 --> 00:00:16.989
(خانواده ناخواسته)

00:00:22.260 --> 00:00:23.859
(قسمت ۵۲)

00:00:24.030 --> 00:00:25.129
خانم کانگ

00:00:26.460 --> 00:00:27.570
اقای بونگ

00:00:28.070 --> 00:00:30.429
چی شده؟ همه چیز اوکیه؟

00:00:32.370 --> 00:00:35.570
اقای بونگ برای منم چراغ سبزه

00:00:38.780 --> 00:00:40.240
از الان به بعد

00:00:41.609 --> 00:00:42.950
نظر منم مثبته

00:01:01.729 --> 00:01:05.870
اقای بونگ نزدیک اداره ایم ها

00:01:09.870 --> 00:01:11.310
خدایا، ببخشید

00:01:12.340 --> 00:01:14.079
خیلی هیجان زده شدم

00:01:15.849 --> 00:01:19.379
الان ساعتیه که همه میرن خونه، بخاطر همینم شلوغه

00:01:23.650 --> 00:01:24.859
حق با توِ

00:01:38.299 --> 00:01:39.439
...فکرشم نمیکنی

00:01:40.170 --> 00:01:42.939
چقدر دلم میخواست تا خونه باهات بیام

00:01:45.340 --> 00:01:46.939
از الان به بعد باهات تا خونه میام

00:01:48.750 --> 00:01:49.849
میتونم دیگه؟

00:01:54.120 --> 00:01:57.459
...راستش قلبم

00:01:58.760 --> 00:02:00.859
هروقت میبینمت تند تند میزنه

00:02:03.730 --> 00:02:04.829
منم همینطور

00:02:08.370 --> 00:02:09.430
واقعا؟

00:02:14.669 --> 00:02:16.469
بابت امروز ممنون

00:02:17.780 --> 00:02:21.280
نه من از تو ممنونم، حس میکردم دیگه قبلم نمیزنه

00:02:22.750 --> 00:02:24.150
این خوب نیست

00:02:24.280 --> 00:02:27.490
گفتی سال پیش جراحی قلب داشتی؟

00:02:28.389 --> 00:02:31.419
...اره من فرصت زندگی پیداکردم

00:02:31.419 --> 00:02:32.689
و واقعا از اون شخص ممنونم

00:02:34.060 --> 00:02:36.460
نگران نباش الان خوبم

00:02:37.659 --> 00:02:41.169
کی دقیقا عمل شدی؟

00:02:41.900 --> 00:02:43.030
سال پیش

00:02:43.930 --> 00:02:46.069
سال پیش؟-
اره-

00:02:46.639 --> 00:02:47.740
چرا میپرسی؟

00:02:50.270 --> 00:02:51.379
همینطوری

00:03:07.020 --> 00:03:08.460
دستکش هایی که برات خریدم رو دستت کردی

00:03:11.330 --> 00:03:12.400
اره

00:03:14.099 --> 00:03:15.599
خدایا کاش برات نمی خریدم

00:03:17.770 --> 00:03:18.840
چرا؟

00:03:22.840 --> 00:03:25.810
چون میخوام دستتو بگیرم

00:03:38.689 --> 00:03:39.789
یو وون

00:03:43.830 --> 00:03:45.000
آی نام

00:03:46.599 --> 00:03:48.669
این کیه؟-
...من-

00:03:50.069 --> 00:03:51.740
مدیرم هستن

00:03:52.469 --> 00:03:53.699
اینجا زندگی میکنه

00:03:54.439 --> 00:03:57.879
سلام-
سلام، من بونگ چون دونگ هستم-

00:03:58.479 --> 00:04:00.909
از پیک میام باید سریع برگردم

00:04:01.280 --> 00:04:02.379
بعدا می بینمتون

00:04:11.490 --> 00:04:14.389
متاسفم که به عنوان مدیرم معرفیت کردم

00:04:16.360 --> 00:04:19.399
درک میکنم اشکالی نداره

00:04:23.230 --> 00:04:26.839
یو وون، میشه ازت خواهشی کنم؟

00:04:28.009 --> 00:04:29.139
چه خواهشی؟

00:04:30.910 --> 00:04:32.110
...من کاملا

00:04:33.310 --> 00:04:35.079
...اگاهم که چقدر سخت بوده برات

00:04:35.610 --> 00:04:37.879
که سمت من بیای

00:04:39.620 --> 00:04:42.649
از الان به بعد، دیگه به چیزی فکر نکن

00:04:43.649 --> 00:04:45.819
بیا سر احساسمون نسبت به هم دیگه تمرکز کنیم

00:04:47.459 --> 00:04:48.529
باشه؟

00:04:51.160 --> 00:04:52.899
باشه حتما

00:05:02.939 --> 00:05:04.009
افرین

00:05:05.439 --> 00:05:06.810
من اومدم-
سلام-

00:05:06.810 --> 00:05:08.449
مامان-
سلام-

00:05:09.850 --> 00:05:13.180
بوو رام و یونگ جه به مامان بزرگ کمک میکردید؟

00:05:13.180 --> 00:05:14.250
خوبه

00:05:15.720 --> 00:05:18.120
مامان، میخوای با لوبیا قرمز چی درست کنی؟

00:05:18.120 --> 00:05:20.420
اه، میخوام یکم کیک برنج درست کنم

00:05:20.689 --> 00:05:23.259
اقای بونگ خیلی تلاش کرد تا بهم خوندن و نوشتن یاد بده

00:05:23.259 --> 00:05:25.199
منم میخوام براش کاری کنم

00:05:25.430 --> 00:05:27.129
ازش ممنونم

00:05:27.129 --> 00:05:30.370
الان خیلی از اینکه میتونم بخونم و بنویسم خوشحالم

00:05:31.040 --> 00:05:34.269
مامان، کلاس میری؟

00:05:35.209 --> 00:05:37.370
مامان بزرگ داره خوندن و نوشتن یاد میگیره

00:05:38.180 --> 00:05:40.480
مامان، خوندن نوشتن بلد نیستی؟

00:05:41.649 --> 00:05:44.980
من هیچ وقت بهتون نگفتم چون خجالت میکشیدم

00:05:47.019 --> 00:05:49.519
مامان، الان کار دارم، بعدا واست می نویسمش

00:05:51.459 --> 00:05:54.829
خدایا، باید زودتر بهم میگفتی

00:05:55.129 --> 00:05:56.860
اونوقت حتما بهت یاد میدادم

00:05:57.860 --> 00:06:01.300
ارواح عمت، کلی طول کشید تا
یه اگهی واسم بنویسی

00:06:02.529 --> 00:06:04.170
باشه، به هرحال که نوشتم

00:06:04.839 --> 00:06:07.300
ولی مامان، کی بهت اموزش میده؟

00:06:07.670 --> 00:06:10.040
یو وون، تو یادش میدی؟-
چی؟-

00:06:10.769 --> 00:06:12.379
نه من یاد نمیدم

00:06:12.379 --> 00:06:14.480
مدیرش معلم خصوصیمه

00:06:15.279 --> 00:06:18.680
خدای من، اون خوندن و نوشتن یادت داد؟

00:06:19.149 --> 00:06:21.120
بوو رامو که برامون پیدا کرد

00:06:21.319 --> 00:06:23.089
حالام به تو درس میده؟

00:06:24.089 --> 00:06:26.889
چه خبره؟ یکم عجیب نیست؟

00:06:27.060 --> 00:06:29.060
چیش عجیبه؟

00:06:29.060 --> 00:06:31.399
...اون یه مرد خوش قلبه که داره کمکمون میکنه

00:06:31.399 --> 00:06:33.660
ماهم مثل خانواده اون

00:06:34.029 --> 00:06:36.430
مرد خوبی مثل اون این روزها خیلی سخت گیر میاد

00:06:36.699 --> 00:06:38.240
درست نمیگم یو وون؟

00:06:38.800 --> 00:06:41.470
ببخشید؟ اره

00:06:41.610 --> 00:06:45.540
خدایا، داری طرف اونو میگیری انگار پسرته

00:06:45.839 --> 00:06:49.550
یو وون، فکر کنم مامان خیلی دوستش داره

00:06:56.250 --> 00:06:59.160
تو به اون تهمت دزدی زدی و پرتش کردی
بیرون حالا میخوای چکار کنی؟

00:06:59.920 --> 00:07:02.529
من که نمیدونستم انگشتر جلو چشممه

00:07:04.459 --> 00:07:08.569
عزیزم، تو گفتی که میدونی ترنگ کجا زندگی میکنه

00:07:09.269 --> 00:07:11.569
دوباره استخدامش کن و بیارش اینجا

00:07:11.699 --> 00:07:15.569
من یه چیزی دارم به اسم غرور، نمیتونم بهش بگم دوباره بیاد اینجا

00:07:15.810 --> 00:07:19.709
بهش بگو حقوق بیشتری بهش میدیم قانعش کن برگرده

00:07:20.009 --> 00:07:22.410
مامان، منم میخوام ترنگ برگرده

00:07:22.410 --> 00:07:24.319
خدایا، حالام اینجوری میکنی؟

00:07:24.480 --> 00:07:27.819
اون اول خدمتکارمون بوده تازه خیلی خوب لباس اتو میکشه

00:07:27.819 --> 00:07:29.319
همش تقصیر توِ

00:07:29.420 --> 00:07:31.360
تو بهم گفتی داشت جعبه رو تمیز میکرد

00:07:32.060 --> 00:07:34.560
حالا یه اشتباهی کردم

00:07:34.790 --> 00:07:38.660
اها راستی فردا اقای کیم رو دعوت کردم یادت نره شام تدارک ببینی

00:07:39.160 --> 00:07:42.470
خدایا، چرا دوباره دعوتش کردی؟

00:07:42.769 --> 00:07:46.069
نمیخوای ازاینکه سرزنشش کردی ازش عذرخواهی کنی؟

00:07:46.800 --> 00:07:50.339
اوضاع داشت بدتر میشد بااین حال اون
میخواست خرابکاری تورو جمع کنه

00:07:50.639 --> 00:07:52.040
حالا که نتونست

00:07:52.180 --> 00:07:55.379
با این حساب باید ازش بخاطر تلاشش تشکر کنیم

00:07:56.379 --> 00:07:59.750
خب، فردا میاد پس یه صحبت خوبی باید باهم داشته باشیم

00:08:00.019 --> 00:08:01.689
تا بیشتر باهم اشنا شیم

00:08:02.389 --> 00:08:04.089
چرا باید باهاش بیشتر اشنا شیم؟

00:08:04.089 --> 00:08:05.759
دیگه نمیخام ببینمش

00:08:06.360 --> 00:08:07.860
چطور میتونی؟

00:08:08.129 --> 00:08:11.959
بابا، کس دیگه ای نبود که به ما خیلی کمک کرد؟

00:08:12.230 --> 00:08:13.360
دارم راجع به اقای بونگ حرف میزنم

00:08:14.230 --> 00:08:17.740
اها راست میگی، اقای بونگ روهم دعوت میکنیم

00:08:17.740 --> 00:08:19.100
خدایا عزیزم

00:08:19.199 --> 00:08:22.040
اون کسی بود که مشکلو حل کرد

00:08:23.569 --> 00:08:25.379
من بهش افتخار میکنم

00:08:26.040 --> 00:08:29.879
صبر کن، شاید باید اونو انتخاب کنم

00:08:30.480 --> 00:08:31.879
باورم نمیشه، نه

00:08:31.879 --> 00:08:33.220
نمیتونی اینکارو بکنی بابا

00:08:33.620 --> 00:08:35.549
چرا شما دوتا اینجوری میکنین؟

00:08:38.159 --> 00:08:40.389
فقط دارم میگم خیلی ازش خوشم میاد

00:08:40.990 --> 00:08:44.759
خدایا، سو جی چرا یکی دیگه روهم اضافه می کنی؟

00:08:45.129 --> 00:08:49.370
من از اون یارو بونگ بیشتر از اقای کیم بدم میاد

00:08:49.970 --> 00:08:53.840
مامان، ما باید برای تشویق کارمندهامون دعوتشون بکنیم

00:08:54.870 --> 00:08:56.970
بابا، مطمئن میشم که اقای بونگ روهم دعوت میکنی

00:08:57.809 --> 00:08:58.940
باشه همین کارو میکنم

00:08:59.139 --> 00:09:02.080
خدایا، اصلا شمادوتا رو نمیفهمم اَه

00:09:09.250 --> 00:09:10.720
...از الان به بعد

00:09:12.120 --> 00:09:13.460
نظر منم مثبته

00:09:31.279 --> 00:09:32.980
مامان، چرا داری میخندی؟

00:09:34.039 --> 00:09:36.309
من خندیدم بوو رام؟

00:09:36.750 --> 00:09:39.250
اره، داشتی لبخند میزدی

00:09:41.649 --> 00:09:42.850
تو چرا لبخند میزنی، بوو رام؟

00:09:43.190 --> 00:09:45.320
خوشحالم چون تو خوشحالی

00:09:54.570 --> 00:09:56.669
الو؟-
منم-

00:09:58.370 --> 00:10:00.970
به سلامت به خونه رسیدی؟

00:10:01.769 --> 00:10:02.840
اره

00:10:03.570 --> 00:10:05.909
یو وون، بهم فکر میکردی؟

00:10:08.610 --> 00:10:11.279
خب...نه...نه داشتم لباسارو تا میزدم

00:10:11.779 --> 00:10:14.419
داشتی موقعی که لباس تا میزدی بهم فکر میکردی

00:10:15.220 --> 00:10:17.590
خب...گفتم که نه

00:10:20.820 --> 00:10:24.389
پس از الان به بعد فقط به من فکر کن

00:10:26.399 --> 00:10:27.870
خوب بخوابی، یو وونم

00:10:43.879 --> 00:10:46.919
وای خدایا چقدر هیجان زده ام

00:10:59.460 --> 00:11:01.500
(نوشیدنی های هانا)

00:11:05.039 --> 00:11:08.769
...سرتیتر داستانی سال جدید که کمک های ما
به بچه های یتیم رو پوشش میده

00:11:08.769 --> 00:11:10.669
اماده شده قربان

00:11:11.309 --> 00:11:12.980
... به اهدایی های شرکت ها توجه کنین

00:11:14.610 --> 00:11:17.250
مدیر بونگ خوشحالم که به پیشنهاد تو
این هدیه رو اهدا می کنیم

00:11:18.019 --> 00:11:20.049
... علاوه بر اون پولی که به عنوان هدیه دادیم

00:11:20.049 --> 00:11:22.090
یه مقدار وسیله هم به عنوان هدیه اهدا کردیم

00:11:22.519 --> 00:11:24.590
این باعث شده شرکت ما بهتر از شرکت های دیگه بشه

00:11:25.460 --> 00:11:27.490
افرین-
متشکرم-

00:11:27.960 --> 00:11:29.090
مدیر بونگ

00:11:30.190 --> 00:11:33.299
شما خیلی تلاش کردی تا مشکل سو جی رو برطرف کنی

00:11:34.000 --> 00:11:35.600
چطوره امشب شام بیای خونه ی من؟

00:11:36.399 --> 00:11:38.399
اه...خب

00:11:39.570 --> 00:11:40.669
چیه؟

00:11:41.309 --> 00:11:44.610
از دعوتتون متشکرم اما امشب کار دارم

00:11:45.279 --> 00:11:46.940
اگه ضروری نیست کنسلش کن

00:11:47.110 --> 00:11:49.210
ما پخش محصول جدید رو به تعویق انداختیم

00:11:50.379 --> 00:11:53.620
...من اقای کیم رو هم دعوت کردم
بیا بعد از شام درباره استراتژی عرضه محصولات

00:11:53.919 --> 00:11:55.950
صحبت کنیم

00:11:59.490 --> 00:12:00.789
بله، چشم

00:12:03.830 --> 00:12:05.529
حمومو تمیز کردی؟

00:12:06.399 --> 00:12:07.559
اره، مامان

00:12:07.830 --> 00:12:10.769
تی کشیدم هواکش رو هم تمیز کردم

00:12:11.100 --> 00:12:13.340
خیلی خوبه

00:12:16.210 --> 00:12:17.669
خونه تمیز شده؟

00:12:18.279 --> 00:12:20.580
همونطور که یو وون گفت خونه رو تمیز کردم

00:12:20.740 --> 00:12:24.379
حالا میفهمم که تمیز کاری هم راه و چاه داره

00:12:26.279 --> 00:12:29.590
پس چرا لبخند میزنی؟ خیلی خسته کنندست که

00:12:29.590 --> 00:12:32.759
...وقتی که به کارهای خونه میرسه و تمیزی نتیجش میشه

00:12:32.759 --> 00:12:35.059
منو خیلی خوشحال میکنه

00:12:37.860 --> 00:12:38.929
بگیرش

00:12:40.429 --> 00:12:41.799
این چیه مامان؟

00:12:42.830 --> 00:12:44.470
یه دستمزدِ

00:12:44.940 --> 00:12:47.799
نباید به دامادم کار بدون مزد بدم

00:12:49.740 --> 00:12:50.809
مامان

00:12:58.779 --> 00:13:00.480
این کیک هنوز اینجاست

00:13:01.620 --> 00:13:04.289
تا اب نشده بخورمش

00:13:18.870 --> 00:13:20.039
یو وون داری چکار میکنی؟

00:13:22.039 --> 00:13:25.379
این کیک رو اینجا دیدم گفتم یکمی بخورم

00:13:25.980 --> 00:13:27.110
جدی؟

00:13:29.379 --> 00:13:30.679
پس منم میخوام

00:13:34.549 --> 00:13:35.649
میخوای؟

00:13:36.289 --> 00:13:38.019
ولی چند روزی توی یخچال بوده

00:13:38.320 --> 00:13:39.889
شاید بد شده باشه

00:13:41.220 --> 00:13:43.759
پس اگه بد شده چرا میخوای بخوری؟

00:13:45.559 --> 00:13:47.559
اخه حیفه گرون خریدیمش

00:13:48.129 --> 00:13:51.500
نمیخوام معده ات اذیت شه پس اول من میخورم

00:13:51.840 --> 00:13:53.299
یه قاشق بده

00:13:57.669 --> 00:13:58.840
دِ بجنب

00:14:01.379 --> 00:14:04.450
اقای بونگ، خیلی لجبازی

00:14:04.450 --> 00:14:05.549
بجنب

00:14:10.820 --> 00:14:12.090
چرا شما دوتا ترسیدین؟

00:14:12.990 --> 00:14:14.120
نترسیدم

00:14:14.889 --> 00:14:18.629
...اها خانم کانگ، گزارشگر هو

00:14:19.159 --> 00:14:21.799
اخبار رو پخش کرده-
اره-

00:14:22.669 --> 00:14:23.970
یه چیزی فراموش کردم

00:14:27.740 --> 00:14:29.139
باورم نمیشه

00:14:29.669 --> 00:14:32.379
چرا باید تا اشپزخونه بیاد تا بهت کاری بده؟

00:14:49.129 --> 00:14:51.600
شام امشب رو فراموش نکنی

00:14:52.259 --> 00:14:54.899
باید با همسرم اشتی کنین

00:15:07.639 --> 00:15:08.750
سلام، سو جی

00:15:09.549 --> 00:15:11.149
مامانم چه جوریه؟

00:15:14.350 --> 00:15:17.419
نمیدونم، چون یهویی پرسیدی نمیدونم چی بگم

00:15:18.389 --> 00:15:20.120
وقتی بهش فکر کردم بهت تلفن میکنم

00:15:20.759 --> 00:15:21.860
باشه

00:15:23.059 --> 00:15:24.330
یه قهوه بخورید خانم هوانگ

00:15:24.860 --> 00:15:26.029
مرسی

00:15:27.100 --> 00:15:29.200
اه الیس-
بله-

00:15:29.500 --> 00:15:32.539
اقای بونگ چه غذایی دوست داره؟

00:15:33.500 --> 00:15:36.639
نمیدونم، معمولا رامیون میخوره

00:15:37.139 --> 00:15:39.179
یه چیز دیگه بگو رامیون چیه

00:15:41.909 --> 00:15:45.480
خدای من، اون تنها خانواده ی توِ واقعا که

00:15:45.620 --> 00:15:47.620
چرا نمیدونی غذای مورد علاقه برادرت چیه؟

00:15:49.320 --> 00:15:51.190
اوپا توفو دوست داره

00:15:51.389 --> 00:15:53.090
واقعا؟ توفو؟

00:15:56.090 --> 00:15:58.899
منظورت از اینکه توفو واسه شام درست کن چیه؟

00:15:59.230 --> 00:16:00.899
چرا راجع به توفو پرسیدی؟

00:16:01.399 --> 00:16:03.600
مامان فقط یکم حاضر کن نپرس چرا

00:16:03.700 --> 00:16:06.000
قطع میکنم دیگه-
اوی با تو ام-

00:16:06.299 --> 00:16:07.399
خدای من

00:16:09.610 --> 00:16:10.669
یه لحظه واستا

00:16:11.470 --> 00:16:14.440
اهان راستی اون رستوران توفو میفروشه

00:16:16.250 --> 00:16:20.049
سوجی همش میگه ترنگو بیارم اینجا

00:16:20.350 --> 00:16:21.789
ینی برم اونجا و باهاش حرف بزنم توفو هم بگیرم؟

00:16:23.620 --> 00:16:26.659
جنی، توهم دلتنگ ترنگ شدی؟

00:16:27.120 --> 00:16:29.429
ولی همه اونجا منو میشناسن

00:16:29.429 --> 00:16:31.460
بهتره صورتمو بپوشونم

00:16:34.929 --> 00:16:36.100
چی بپوشم؟

00:16:36.230 --> 00:16:38.440
(سی سال تجربه، خواهران توفو)

00:16:47.740 --> 00:16:49.850
اینجوری نگاهم نکن ترنگ

00:16:50.250 --> 00:16:52.919
امروز به عنوان یه مشتری اینجام

00:17:01.259 --> 00:17:03.059
حتما کل روز سرپا کار کردن سخته

00:17:03.529 --> 00:17:06.200
صاحبکارت که مثل برده باهات تا نمیکنه؟

00:17:06.529 --> 00:17:10.500
نه نه خیلی خوبه

00:17:11.640 --> 00:17:15.910
خب منم باهات خوب بودم تا قبل اون اتفاق

00:17:16.869 --> 00:17:20.240
چطوره دوباره تو خونه ی من کار کنی؟

00:17:20.380 --> 00:17:22.480
دوبرابر حقوقی که بهت میدادم رو میدم

00:17:22.750 --> 00:17:26.319
نه، قصد برگشت ندارم

00:17:26.880 --> 00:17:28.549
اوا، ترنگ واستا

00:17:29.319 --> 00:17:30.490
نمیدونی دوبرابر ینی چی؟

00:17:30.789 --> 00:17:33.759
من دو برابر حقوق بهت میدم

00:17:37.230 --> 00:17:38.430
خانم پیپی سگ

00:17:39.400 --> 00:17:40.500
خدای من

00:17:41.130 --> 00:17:43.430
مراقب حرف زدنت باش، چطور جرات میکنی منو پیپی سگ صدا بزنی؟

00:17:43.829 --> 00:17:46.740
چرا؟ نکنه خرمایه ای چیزی هستی؟

00:17:48.940 --> 00:17:50.940
چی دوباره تو رو اینجا اورده؟

00:17:52.309 --> 00:17:53.440
چرا این اینجاست؟

00:17:54.539 --> 00:17:57.049
ایشون اومده تا از من بخواد دوباره براش کار کنم

00:17:57.910 --> 00:17:59.880
پیشنهاد حقوق دوبرابرم کرده

00:18:00.779 --> 00:18:01.890
واقعا؟

00:18:02.990 --> 00:18:04.519
دوبرابر؟ مطمئنی؟

00:18:05.920 --> 00:18:08.589
من فرشته ی نجاتشم

00:18:10.990 --> 00:18:13.599
چرا مرددی پس؟ اون دوبرابر بهت پول میده

00:18:14.700 --> 00:18:16.529
شب مهمون دارم

00:18:16.730 --> 00:18:18.099
لطفا برید خانم

00:18:18.970 --> 00:18:21.940
لطفا حواست به اینجا باشه باید برم یکم سس سویا بیارم

00:18:22.369 --> 00:18:24.740
ترنگ واستا
ترنگ

00:18:25.240 --> 00:18:28.650
تا نظرمو عوض نکردم خوب بهش فکر کن باشه؟

00:18:28.980 --> 00:18:30.779
تلاشمو میکنم تا قانعش کنم

00:18:30.880 --> 00:18:33.650
پس لطفا بشینید

00:18:36.950 --> 00:18:39.460
شما قانعش میکنین؟ جدا؟

00:18:43.890 --> 00:18:47.859
البته، اما اول باید از اینها بخرید

00:19:02.279 --> 00:19:04.650
بابت کاری که توی دبیرستان باهات کردم متاسفم سون هوا

00:19:06.349 --> 00:19:08.950
متاسفم واقعا متاسفم

00:19:09.650 --> 00:19:10.789
لطفا منو ببخش

00:19:12.789 --> 00:19:14.559
واقعا منظورش این بود؟

00:19:18.630 --> 00:19:19.759
(نام آی نام)

00:19:24.829 --> 00:19:28.200
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا پیغام

00:19:30.910 --> 00:19:33.109
چی شده؟ چرا گوشیش در دسترس نیست؟

00:19:35.079 --> 00:19:36.279
خیلی عجیبه

00:19:36.809 --> 00:19:39.950
اون واسم چایی درست کرد، فکر کردم همه چیز اوکی شده دیگه

00:19:40.950 --> 00:19:43.150
خاله ی بوو رام-
بله چیه؟-

00:19:43.319 --> 00:19:44.920
...اون روزی که رفتی پیشش

00:19:45.359 --> 00:19:48.019
عصبانی به نظر میومد؟

00:19:49.130 --> 00:19:52.529
مطمئن نیستم من فقط نگاش کردم نمیدونم

00:19:53.430 --> 00:19:54.960
خیلی عجیبه

00:19:55.230 --> 00:19:57.599
از اون روز تا حالا جواب تلفن هامو نمیده

00:19:57.930 --> 00:19:59.670
احتمالا سرش گرم کارِ

00:20:00.200 --> 00:20:01.500
خودت گفتی نقاشه

00:20:02.309 --> 00:20:03.940
اون شغل باحالی داره

00:20:04.710 --> 00:20:06.079
خودشم باحاله

00:20:07.039 --> 00:20:08.180
برعکس من

00:20:08.450 --> 00:20:10.250
منظورت چیه؟ مگه تو مشکلت چیه؟

00:20:11.150 --> 00:20:13.619
چرا یهو قیافت گرفته شد عموی بوو رام؟

00:20:23.390 --> 00:20:25.759
ینی نمیدونه که چقدر بانمک و خوبه؟

00:20:30.730 --> 00:20:33.599
...یو جو، واسه شام بیا خونه

00:20:33.869 --> 00:20:35.440
بعد هرجا خواستی برو

00:20:36.940 --> 00:20:38.710
فکر کنم خورده تو ذوقش

00:20:47.549 --> 00:20:51.089
میخواستم شام درست کنم، حس بدی داشتم که تو همه ی کارارو کردی

00:20:52.220 --> 00:20:54.759
بهش میگم که تو اشپزی کردی

00:20:56.359 --> 00:21:00.900
...ممکنه بهش بگی که قراره

00:21:00.900 --> 00:21:02.569
تا یک ماه اینجا بمونم؟

00:21:02.900 --> 00:21:06.400
البته، تو گرفتاری
منم باید کمکت کنم

00:21:06.869 --> 00:21:09.640
...زود به دخترام میگم

00:21:09.640 --> 00:21:11.269
پس خیلی نگران نباش

00:21:12.539 --> 00:21:14.339
خدای من فکر کنم یو جو باشه

00:21:15.109 --> 00:21:18.380
بهش میگیم که تو اشپزی کردی-
باشه-

00:21:20.279 --> 00:21:21.519
من اومدم بابا

00:21:22.920 --> 00:21:24.119
بابا

00:21:24.849 --> 00:21:26.759
سلام، گرسنه ای

00:21:27.160 --> 00:21:31.230
اون همه ی این غذاهارو واسه تو درست کرده

00:21:31.690 --> 00:21:33.829
میدونم که چقدر سرت شلوغه مرسی جونگ سوک

00:21:34.660 --> 00:21:37.829
کار کردن توی این سرما خیلی سخته

00:21:37.930 --> 00:21:39.099
بشین

00:21:40.400 --> 00:21:43.509
یو جو، نمیتونی اینجوری بری

00:21:43.609 --> 00:21:45.410
اون این همه زحمت کشیده تا غذا درست کرده

00:21:46.210 --> 00:21:49.549
اره بیاین باهم شام بخوریم، غذا نخوردی که؟

00:21:49.609 --> 00:21:51.480
حتی اگه نخورده باشمم میگم خوردم

00:21:55.289 --> 00:21:56.390
خدایا، بچه پررو

00:21:56.650 --> 00:21:59.519
متاسفم، واقعا ببخشید جونگ سوک

00:22:04.529 --> 00:22:06.099
اصلا اسون نیست

00:22:18.609 --> 00:22:21.180
کاری واسم پیش اومده

00:22:21.509 --> 00:22:23.309
فکر نکنم بتونم امشب خونه ببرمت

00:22:23.880 --> 00:22:25.349
به سلامت برسی یو وون

00:22:25.920 --> 00:22:27.680
وقتی رسیدی خونه حتما خبرم کن

00:22:31.750 --> 00:22:32.920
باشه

00:22:33.789 --> 00:22:34.920
متاسفم

00:22:40.859 --> 00:22:45.069
خدای من چکار داری میکنی؟چرا به خدمتکار نگفتی

00:22:45.400 --> 00:22:47.539
مامان، توفو که درست کردی؟ میخوام بیارم سر میز

00:22:47.740 --> 00:22:48.970
اره

00:22:49.440 --> 00:22:51.509
چرا میخوای توفو بیاری؟

00:22:52.440 --> 00:22:53.609
اومدن

00:22:55.880 --> 00:22:56.980
خدای من

00:22:59.279 --> 00:23:00.420
مامان

00:23:00.980 --> 00:23:02.690
سلام یو وون برگشتی

00:23:04.549 --> 00:23:06.720
حتما درست کردنش خیلی خستت کرده

00:23:06.859 --> 00:23:10.660
ترنگ صبحی کمکم کرد، خیلی خسته نشدم

00:23:15.430 --> 00:23:17.369
چند وقتی میشه که نخوردم اما مزش عالیه

00:23:18.170 --> 00:23:21.299
اما چیزه.. اقای بونگ امشب نمیاد

00:23:21.869 --> 00:23:24.740
من واسش کیک برنج درست کردم

00:23:25.509 --> 00:23:27.210
فکر کنم کار ضروری پیش اومدی واسش

00:23:33.349 --> 00:23:36.049
همه منتظر شمان بیاین داخل

00:23:40.619 --> 00:23:41.759
...من اومدم

00:23:43.059 --> 00:23:44.859
بله خوش اومدی اقای کیم

00:23:45.400 --> 00:23:46.529
دیر کردی

00:23:48.059 --> 00:23:50.170
هی چون دونگ توهم اینجایی

00:23:50.529 --> 00:23:54.700
باید درمورد عرضه محصول جدید باهاش حرف بزنم
بخاطر همین دعوتش کردم

00:23:55.839 --> 00:23:56.970
راستی اون چیه؟

00:23:57.970 --> 00:24:00.539
یکم صدف اوردم شنیدم خانم کو خیلی دوست داره

00:24:00.779 --> 00:24:01.940
که اینطور

00:24:02.150 --> 00:24:04.180
اونجا بشین

00:24:06.220 --> 00:24:08.450
چراتو زحمت انداختی خودتو

00:24:09.289 --> 00:24:12.220
اینجوری نباش اون اینهارو برای تو اورده

00:24:13.259 --> 00:24:16.859
خب اقای کیم هم اومد، تا غذا از دهن نیوفتاده بیاین بخوریم

00:24:18.329 --> 00:24:21.859
اقای بونگ اول اینو امتحان کن

00:24:24.529 --> 00:24:25.940
شنیدم دوست داری

00:24:26.599 --> 00:24:27.940
از کجا میدونی؟

00:24:29.210 --> 00:24:30.440
یبار خودش گفته بود

00:24:31.240 --> 00:24:32.309
خوبه

00:24:32.839 --> 00:24:34.440
متشکر

00:24:39.150 --> 00:24:40.779
چطوره؟ خوش مزست؟

00:24:43.519 --> 00:24:45.359
غذا زیاده از خودتون پذیرایی کنین

00:24:45.789 --> 00:24:46.890
متشکر

00:24:48.319 --> 00:24:51.829
واقعا باید ممنون اقای بونگ باشی

00:24:53.930 --> 00:24:56.130
بسیار خب بخورید-
باشه-

00:24:56.130 --> 00:24:57.329
سو جی منم یکم میخوام

00:25:05.980 --> 00:25:07.380
اقای کیم

00:25:10.779 --> 00:25:12.519
بریم تو اتاقم صحبت کنیم

00:25:13.220 --> 00:25:14.319
بله قربان

00:25:15.150 --> 00:25:18.650
...درباره مدیر فروش

00:25:19.960 --> 00:25:22.529
بابا حتی سر شامم راجع به محصول جدید صحبت کرد

00:25:22.759 --> 00:25:23.990
واقعا یه چیزیش میشه

00:25:25.559 --> 00:25:27.700
داروهای گیاهی که واست فرستادم رو میخوری؟

00:25:28.200 --> 00:25:29.470
امروز برش گردوندم

00:25:29.630 --> 00:25:30.869
بابت بازپرداخت باهات تماس میگیرن

00:25:31.730 --> 00:25:33.640
من اونها رو به عنوان هدیه دادم

00:25:33.769 --> 00:25:35.440
چطور میتونی اینکارو کنی؟

00:25:35.569 --> 00:25:38.009
من فقط کاری رو که باید واسه شرکت انجام میدادم رو انجام دادم

00:25:38.440 --> 00:25:40.009
همین واسه من کافیه، متشکر

00:25:45.150 --> 00:25:46.680
چقدر سرسخته

00:25:48.150 --> 00:25:52.859
اقای بونگ، پس یه کاری واسه ی من بکن
 غذاتم هضم میشه

00:26:04.000 --> 00:26:06.369
خوبه؟-
اره-

00:26:07.440 --> 00:26:09.140
الان خوشحال شدم

00:26:09.869 --> 00:26:12.279
میرم دیگه-
واستا-

00:26:13.839 --> 00:26:16.109
فکر کنم یه کار دیگه هم هست که باید کمکم کنی

00:26:18.380 --> 00:26:20.849
سعی کن یادت بیاد
میرم دستامو بشورم

00:26:24.289 --> 00:26:25.420
ای شیطون جذاب

00:26:26.460 --> 00:26:28.390
چکار کنم تا یکم بیشتر توی اتاقم بمونه؟

00:26:36.529 --> 00:26:38.730
(خانم کانگ یو وون)

00:26:40.240 --> 00:26:41.369
الو؟

00:26:42.910 --> 00:26:45.509
شماره ی اقای بونگ چون دونگ رو گرفتم؟

00:26:46.440 --> 00:26:47.839
کانگ یو وون

00:26:48.339 --> 00:26:49.509
منم سو جی

00:26:50.150 --> 00:26:53.150
تلفنش دست شما چکار میکنه؟

00:26:54.420 --> 00:26:56.519
چون پیش منه

00:26:56.849 --> 00:26:58.049
رفت دستاشو بشوره

00:26:58.819 --> 00:27:00.420
کاری داشتی باهاش؟

00:27:02.359 --> 00:27:03.630
اگه نه قطع می کنم

00:27:18.980 --> 00:27:22.450
اقای بونگ، باید این تابلو رو هم نصب کنم

00:27:25.279 --> 00:27:26.420
...پام

00:27:27.180 --> 00:27:28.250
خوبی؟

00:27:28.619 --> 00:27:29.990
میخوای همینجوری واستی و نگاه کنی؟

00:27:29.990 --> 00:27:31.349
کمکم کن

00:27:35.289 --> 00:27:36.430
...درد میکنه

00:27:36.789 --> 00:27:38.089
خیلی دردم گرفت

00:27:39.359 --> 00:27:40.730
کمکم کن برم سمت تختم

00:27:41.160 --> 00:27:43.130
باید بیشتر مراقب باشی

00:27:43.130 --> 00:27:44.799
اروم

00:27:47.940 --> 00:27:49.039
...سو جی، اقای هوانگ

00:27:53.000 --> 00:28:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:14.829 --> 00:28:16.829
(خانواده ناخواسته)

00:28:16.930 --> 00:28:19.700
...وقتی زنی که دوستش داری یهو تلفن هاتو نادیده میگیره

00:28:19.700 --> 00:28:21.099
اون ناراحته؟ چرا؟

00:28:21.099 --> 00:28:22.940
کسی رو میخوای ببینی؟-
جی اچ-

00:28:23.039 --> 00:28:25.009
اینو به کی میخوای بدی؟ به کراشت که بهم گفتی؟

00:28:25.009 --> 00:28:26.210
اینجایی-
سلام جی هون-

00:28:26.210 --> 00:28:28.779
بیا تو-
از دست من ناراحتی؟-

00:28:28.779 --> 00:28:30.509
نگرانش نباش

00:28:30.509 --> 00:28:32.420
...وای وقتی نادیدم میگیری

00:28:32.420 --> 00:28:34.019
باید یه قدم نزدیکترت بیام اره؟

00:28:34.019 --> 00:28:35.950
گفتم ناز نمیکنم

00:28:35.950 --> 00:28:37.150
یه قدم دیگه جلوتر میام

00:28:37.150 --> 00:28:40.420
صد و پنجاه هزار دلار؟ چرا باید دونگ یو همچین پولی بهت بده؟

00:28:40.430 --> 00:28:58.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.