WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.639 --> 00:00:08.450
(چویی یون سو)

00:00:08.980 --> 00:00:10.679
(سول جونگ هوان)

00:00:10.949 --> 00:00:12.220
(شیم جی هو)

00:00:13.679 --> 00:00:15.919
(جونگ یو مین)

00:00:15.919 --> 00:00:17.620
(خانواده ناخواسته)

00:00:25.180 --> 00:00:26.250
هیونگ

00:00:30.150 --> 00:00:31.261
سو جی

00:00:31.821 --> 00:00:33.190
چرا اینجوری نگام میکنی؟

00:00:33.730 --> 00:00:36.391
اومدم تابلومو جابجا کنم
پام خورد به میز اونم کمکم کرد

00:00:41.531 --> 00:00:43.271
خوبی؟ میتونی راه بری؟

00:00:44.540 --> 00:00:45.601
بلند شو

00:00:52.080 --> 00:00:53.180
درد میکنه-
خدای من-

00:00:53.180 --> 00:00:54.250
خودم هواشو دارم

00:00:55.911 --> 00:00:57.050
باشه

00:00:58.580 --> 00:01:00.421
مراقب باش-
اقای بونگ باهامون بیا پایین-

00:01:02.790 --> 00:01:03.860
درد میکنه

00:01:11.560 --> 00:01:13.001
(قسمت ۵۳)

00:01:22.741 --> 00:01:24.180
از اینکه رسوندیم ممنون

00:01:24.611 --> 00:01:25.711
میرم داخل دیگه

00:01:26.310 --> 00:01:27.381
چون دونگ

00:01:29.211 --> 00:01:30.381
متاسفم

00:01:30.851 --> 00:01:32.251
فکر کنم زیادی حساس شدم

00:01:33.051 --> 00:01:36.191
...بخاطر همکاری با سو جی

00:01:37.260 --> 00:01:39.390
بی دلیل یکم حساس شدم

00:01:40.861 --> 00:01:45.631
نه، اشکالی نداره میدونم بودن با
خانم هوانگ سو جی چقدر استرس زاست

00:01:46.030 --> 00:01:49.230
بعدم، نیازی به معذرت خواهی واسه
همچین چیز کوچیکی نیست

00:01:50.471 --> 00:01:52.971
می فهمم

00:01:53.670 --> 00:01:54.810
مرسی

00:01:55.140 --> 00:01:57.810
یه چیز دیگه چون دونگ، راجع به سو جیه

00:01:58.840 --> 00:02:02.881
کسی توی تمام زندگیش بهش بی توجهی نکرده

00:02:03.211 --> 00:02:06.881
بخاطر همینم خیلی لجباز شده

00:02:07.351 --> 00:02:08.490
...وقتی اینجوری برخورد میکنه

00:02:09.550 --> 00:02:13.390
یکم باهاش جدی باش، فکر کن اونم خواهر خودته

00:02:14.890 --> 00:02:17.061
از ایده های غلط دادن به ادما
چیز خوبی در نمیاد

00:02:20.061 --> 00:02:22.101
باشه حتما-
...‌و-

00:02:22.830 --> 00:02:24.601
اون خیلی با تو گستاخ بوده

00:02:25.571 --> 00:02:26.800
من بجای اون عذر میخوام

00:02:28.740 --> 00:02:30.311
چرا باید بجای هوانگ سو جی تو عذر بخوای؟

00:02:32.740 --> 00:02:36.381
هیونگ، نسبت بهش احساسی داری؟

00:02:38.821 --> 00:02:40.281
یوقت دیگه راجع بهش حرف میزنیم

00:02:41.050 --> 00:02:42.121
میرم

00:02:44.260 --> 00:02:45.691
باشه
 به سلامت

00:03:03.911 --> 00:03:05.210
یو وون تلفن کرده که

00:03:11.950 --> 00:03:15.450
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، لطفا پیغام

00:03:23.901 --> 00:03:25.760
(اقای بونگ)

00:03:26.960 --> 00:03:28.770
اقای بونگ الان پیش منه

00:03:29.401 --> 00:03:30.601
رفت دستاشو بشوره

00:03:31.071 --> 00:03:32.601
اگه کاری داری بهش بگم

00:03:36.811 --> 00:03:38.610
به چه کوفتی دارم فکر میکنم اخه؟

00:03:41.151 --> 00:03:43.950
مامان، چرا تلفنتو جواب نمیدی؟

00:03:44.121 --> 00:03:46.721
رو ویبره ست

00:03:46.721 --> 00:03:47.851
خیلی صداش بلنده

00:03:48.121 --> 00:03:49.721
متاسفم بوو رام

00:03:49.790 --> 00:03:51.121
بیدار شدی با صداش

00:04:01.730 --> 00:04:02.800
بیا بخوابیم

00:04:14.510 --> 00:04:16.950
...دستگاه مشترک موردنظر خاموش میباشد

00:04:16.950 --> 00:04:18.921
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

00:04:19.251 --> 00:04:21.051
(خواهران توفو)

00:04:22.051 --> 00:04:23.220
تلفنش خاموشه

00:04:24.291 --> 00:04:25.390
اتفاقی افتاده؟

00:04:25.660 --> 00:04:30.191
(خواهران توفو)

00:04:34.571 --> 00:04:35.700
اقای بونگ؟

00:04:37.200 --> 00:04:38.770
سلام خانم وانگ

00:04:39.071 --> 00:04:42.111
یو وون گفت که بیای؟-
ببخشید؟-

00:04:42.470 --> 00:04:44.340
مگه نیومدی کیک برنج ببری؟

00:04:44.840 --> 00:04:48.850
...من بهش گفتم تا بهت بگه بیای

00:04:48.850 --> 00:04:50.080
و کیک رو ببری

00:04:50.821 --> 00:04:53.720
اها اره درسته، بخاطر همین اینجام
خیلی کیک برنج دوست دارم

00:04:53.850 --> 00:04:56.650
خوب شد بخاطر اشغالا اومدم بیرون

00:04:56.650 --> 00:04:58.561
وگرنه نمیدیدمت

00:04:58.791 --> 00:05:00.160
بریم داخل، یکم برات میذارم

00:05:00.160 --> 00:05:02.890
صبر کن خانم وانگ، خانم کانگ یو وون کجاست؟

00:05:03.231 --> 00:05:05.460
یو وون خوابیده

00:05:05.460 --> 00:05:06.600
اها که اینطور

00:05:07.371 --> 00:05:10.941
خانم وانگ، همه چیز اوکیه؟

00:05:11.200 --> 00:05:13.400
چی؟ منظورت چیه؟

00:05:14.041 --> 00:05:15.371
هیچی، ولش کنین

00:05:15.770 --> 00:05:17.611
بیا تو سرده-
باشه-

00:05:22.350 --> 00:05:23.450
سون هوا

00:05:24.280 --> 00:05:27.751
وقتی زنی که با یه نفر قرار میذاره
یهو تماس هاشو نادیده میگیره

00:05:27.850 --> 00:05:29.150
دلیلش چی میتونه باشه؟

00:05:29.921 --> 00:05:32.760
نمیدونم، شاید ناراحت شده باشه
 از کاری که طرفش کرده

00:05:32.760 --> 00:05:34.291
اون...اون ناراحته؟

00:05:36.191 --> 00:05:37.330
چرا ناراحته اخه؟

00:05:38.231 --> 00:05:40.260
داری با خودت حرف میزنی؟

00:05:40.700 --> 00:05:42.600
با کسی قرار میذاری؟-
چی؟-

00:05:43.071 --> 00:05:44.700
نه...نه بابا

00:05:46.941 --> 00:05:48.071
خوبی؟

00:05:52.010 --> 00:05:53.140
خدایا، گلوم میسوزه

00:05:55.981 --> 00:05:57.150
عه...خوب شده ها

00:06:25.340 --> 00:06:27.611
میری سرکار؟-
اره مامان-

00:06:28.350 --> 00:06:32.121
اهان راستی اقای بونگ دیشب اینجا اومد
یکم کیک برنج بهش دادم برد

00:06:33.950 --> 00:06:35.090
واقعا؟

00:06:35.691 --> 00:06:37.890
چرا انقدر خسته به نظر میای؟

00:06:38.121 --> 00:06:40.191
بازم سرگیجه داشتی؟

00:06:40.760 --> 00:06:43.631
نه نداشتم، فقط نتونستم خوب بخوابم

00:06:44.361 --> 00:06:46.231
مطمئنم دلیل خوبی داشتی
که نتونستی بخوابی

00:06:47.160 --> 00:06:50.001
چیزی از پدرت نشنیدی؟

00:06:50.470 --> 00:06:54.001
اون از اینکه نتونسته چیزی
بهت بگه عذاب وجدان داره

00:06:54.340 --> 00:06:56.611
مامان توهم خبر داری؟

00:06:56.741 --> 00:06:59.441
اره میدونم، دوست دخترش
مشتری ثابت اینجاست

00:06:59.441 --> 00:07:02.551
یبارم با اقای کانگ دیدمش

00:07:02.611 --> 00:07:06.051
زن خوب و نجیبی بنظر میاد

00:07:06.280 --> 00:07:08.890
البته تا ببینیم نظر تو چی باشه

00:07:10.590 --> 00:07:13.321
...پدرم امشب ازم خواسته

00:07:13.321 --> 00:07:15.061
تا برم پیششون

00:07:15.330 --> 00:07:16.491
جدی؟

00:07:17.561 --> 00:07:20.030
پدرت خیلی کم طاقت شده

00:07:20.631 --> 00:07:22.970
اون باید خیلی احساس تنهایی کرده باشه

00:07:25.200 --> 00:07:28.441
...اینکه میبینم اقای کیم و اقای بونگ کنارمون هستن

00:07:28.710 --> 00:07:30.111
بهم احساس قوت قلب میده

00:07:30.840 --> 00:07:32.840
...چرا احساس قوت قلب میکنی

00:07:32.840 --> 00:07:34.410
درحالی که اونها پولدار یا
از خانواده ی عالی نیستن؟

00:07:35.410 --> 00:07:38.020
بابا، انگار اقای بونگ رو هم
خیلی دوست داری ها

00:07:38.020 --> 00:07:42.051
البته، کاری که واسمون انجام داد باعث شد

00:07:42.621 --> 00:07:43.751
جدی؟

00:07:43.751 --> 00:07:47.191
خب حالا کدومو بیشتر می پسندی؟
اقای کیم یا اقای بونگ؟

00:07:47.191 --> 00:07:49.931
حالا که چی؟ هیچ کدومشون
 به درد تو نمیخورن

00:07:51.001 --> 00:07:55.171
عزیزم لطفا یه نفر با خانواده اصیل پیدا کن

00:07:55.330 --> 00:07:56.671
خدایا باز شروع کرد

00:07:57.871 --> 00:08:00.571
چیزی از توفو مونده؟

00:08:00.571 --> 00:08:03.210
اگه هست میشه یکم واسم بریزی؟-
باشه، اجوما-

00:08:04.071 --> 00:08:05.210
بله خانم کوو

00:08:05.840 --> 00:08:08.410
اون توفو رو بیار اینجا-
چشم-

00:08:09.580 --> 00:08:11.551
از کجا این توفو رو اوردی؟

00:08:11.751 --> 00:08:15.150
مزش شبیه اونیه که مامانم
 برام درست کرده بود

00:08:15.291 --> 00:08:18.260
خب یه غذاخوری کوچیکی هست
 به اسم خواهران توفو

00:08:18.491 --> 00:08:20.160
یکم پایین تر از محلمونه

00:08:20.260 --> 00:08:21.861
ترنگ اونجا کار میکنه

00:08:22.061 --> 00:08:23.561
خواهران توفو؟

00:08:24.260 --> 00:08:26.131
یه کافه هم نزدیکشه؟

00:08:26.131 --> 00:08:28.731
اره، سو جی تو از کجا اونجارو میشناسی؟

00:08:30.301 --> 00:08:32.340
خب..وقتی داشتم از اونجا رد میشدم دیدم

00:08:33.970 --> 00:08:36.941
هیچ شکی توش نیست که
مزه توفو انقدر اشنا بنظر بیاد

00:08:38.441 --> 00:08:40.411
ببخشید-
خواهش میکنم-

00:08:45.321 --> 00:08:47.220
...ینی من اقای بونگ رو دعوت کردم تا

00:08:47.521 --> 00:08:49.620
از غذای محله خودش بهش بدم؟

00:08:51.891 --> 00:08:53.460
بخاطر این انقدر از غذا خوشش اومد؟

00:08:55.261 --> 00:08:56.691
دیگه بدتر

00:09:19.480 --> 00:09:22.021
یوو وونم، دیروز اتفاق بدی افتاد؟

00:09:22.521 --> 00:09:23.921
جواب تلفن هامو ندادی

00:09:24.791 --> 00:09:27.261
حتی وقتی نگاهتم میکنم نگاهم نمیکنی

00:09:27.960 --> 00:09:29.990
لطفا فقط یبار نگاه کن

00:09:43.571 --> 00:09:46.080
خانم یو وون، لطفا این مدارک رو به تیم فروش برسون

00:09:46.840 --> 00:09:47.980
بله خانم یانگ

00:09:54.750 --> 00:09:55.850
یوو وون

00:10:00.291 --> 00:10:02.630
جواب تلفنتو ندادم چون کار داشتم

00:10:03.161 --> 00:10:06.661
ولی انگار بخاطرش ناراحتی اره؟

00:10:08.330 --> 00:10:09.600
ناراحت نیستم

00:10:11.240 --> 00:10:13.571
پس چرا جواب تلفنمو ندادی؟

00:10:14.041 --> 00:10:15.941
بعدشم تلفنتو خاموش کردی

00:10:16.411 --> 00:10:17.941
از قصد این کارو کردی اره؟

00:10:19.811 --> 00:10:21.811
‌‌‌...به علاوه، امروز

00:10:21.880 --> 00:10:25.521
نه نگاهم میکنی نه جواب پیاممو میدی

00:10:27.891 --> 00:10:30.350
دیشب زود خوابیدم چون خسته بودم

00:10:31.021 --> 00:10:34.191
نتونستم جواب بدم چون سرم شلوغ بود

00:10:36.061 --> 00:10:38.431
اینجا محل کار، فعلا کارمون واجب تره

00:10:39.130 --> 00:10:40.561
اه، اره راست میگی

00:10:42.171 --> 00:10:44.401
پس میشه دوتایی ناهار بیرون بخوریم؟

00:10:44.401 --> 00:10:45.541
یه غذای خوب مهمون من

00:10:45.700 --> 00:10:48.011
میخوام کسی رو ببینم-
عه، جدی؟-

00:10:48.740 --> 00:10:51.340
اینهارو هم باید برای تیم فروش ببرم

00:10:57.980 --> 00:11:00.350
عزیزم چرا انقدر ناراحتی اخه؟

00:11:01.391 --> 00:11:03.590
چه کار اشتباهی کردی چون دونگ؟

00:11:20.541 --> 00:11:22.311
بفرما عزیزم، حقوقت

00:11:22.571 --> 00:11:24.511
بابت تلاشهات ممنون

00:11:25.541 --> 00:11:27.880
خیلی ممنونم خانم وانگ

00:11:29.051 --> 00:11:31.750
ساعتی ده دلار اصلا کافی نیست

00:11:31.921 --> 00:11:33.051
درباره چی حرف میزنی؟

00:11:33.220 --> 00:11:35.291
ترنگ باید از اینجا بره تا یکار بهتر پیدا کنه

00:11:35.551 --> 00:11:38.960
خانمی که ترنگ قبلا واسش کار میکرد
اینجا اومد با یه پیشنهاد عالی

00:11:38.960 --> 00:11:40.821
و ازش خواست تا دوباره بیاد براش کار کنه

00:11:40.821 --> 00:11:42.460
...میخوای بگی اون زن

00:11:42.460 --> 00:11:44.960
که به ترنگ انگ دزدی زده بود برگشت پیشش؟

00:11:44.960 --> 00:11:46.261
اره دقیقا

00:11:46.431 --> 00:11:48.470
اون پیشنهاد حقوق دو برابر داد

00:11:48.630 --> 00:11:51.071
ترنگ، وسوسه انگیز نیست؟

00:11:51.200 --> 00:11:54.541
اصلا، خانم وانگ خیلی بامن خوبه

00:11:54.541 --> 00:11:56.141
دوست دارم اینجا کار کنم

00:11:56.571 --> 00:11:59.610
اره خب اگه تو بری، مامان مجبور میشه
 دوباره به تنهایی خیلی کار کنه

00:11:59.610 --> 00:12:00.840
پس همینجا بمون

00:12:01.181 --> 00:12:04.620
...هی، اگه تو نگران ایندشی ما باید

00:12:04.850 --> 00:12:07.450
بذاریم که از اینجا بره

00:12:07.580 --> 00:12:09.590
میتونیم کسی رو جایگزینش کنیم

00:12:09.590 --> 00:12:11.090
اجوما اصلا نگران نباش

00:12:11.590 --> 00:12:14.830
اگه ترنگ از اینجا بره، من قول میدم
ینفرو سریع بجاش پیدا کنم

00:12:15.031 --> 00:12:17.230
ترنگ، خوب بهش فکر کن

00:12:17.360 --> 00:12:19.801
دلیل اومدنت به کره چی بود؟ اینکه پول دربیاری دیگه

00:12:20.200 --> 00:12:22.671
ففط تمرکزتو بذار رو پول دراوردن بیشتر
میفهمی که چی میگم؟

00:12:24.071 --> 00:12:27.740
ترنگ، لطفا یکم خوراک لوبیا برام بیار

00:12:27.840 --> 00:12:28.941
بله، خانم وانگ

00:12:36.750 --> 00:12:39.120
من از ته قلبم برای یو وون
احترام قائلم

00:12:39.480 --> 00:12:40.980
تا وقتی که کارهای خونه رو نمیکردم
 اصلا متوجه نمیشدم که

00:12:41.080 --> 00:12:43.291
این خونه اتاق زیاد داره و ادمهای
زیادی درش زندگی میکنن

00:12:45.960 --> 00:12:49.031
خب، یدونه اتاق دیگه واسه تمیزکاری مونده

00:12:57.571 --> 00:12:59.740
باورم نمیشه اینها هرروز خونه رو بهم میریزن

00:13:09.110 --> 00:13:12.781
باید عکس قبل از تمیز کردن
اتاق بگیرم تا نشونشون بدم

00:13:13.720 --> 00:13:15.490
خدایا، خیلی کثیفه

00:13:16.291 --> 00:13:17.490
ای خدا

00:13:20.561 --> 00:13:22.590
چرا لباس هاشونو اینجا انداختن

00:13:25.230 --> 00:13:27.200
اون جورابا دیگه اونجا چکار میکنن؟

00:13:31.130 --> 00:13:32.370
خدایا واقعا که

00:13:34.941 --> 00:13:37.411
وویی چقدر بو میدن

00:13:42.281 --> 00:13:43.380
این چیه؟

00:13:49.391 --> 00:13:50.521
یه دفترچه حسابه

00:13:51.561 --> 00:13:52.661
ینی مال کیه

00:13:54.990 --> 00:13:57.630
نام ایل نام، مال اونه

00:13:59.960 --> 00:14:01.161
...بالانس

00:14:02.431 --> 00:14:03.571
صفرِ

00:14:10.740 --> 00:14:12.541
(پس انداز ۱۵۰ هزار دلار، نام دونگ یو)

00:14:12.880 --> 00:14:14.080
۱۵۰هزار دلار؟

00:14:14.340 --> 00:14:16.151
(اختلاس صد و پنجاه هزار دلار، پروژه سریع پایتخت)

00:14:19.250 --> 00:14:20.281
اینجا چخبره؟

00:14:20.281 --> 00:14:23.720
هیونگ نیم این چیه؟

00:14:24.860 --> 00:14:26.761
چرا دونگ یو انقدر پول بهت داده؟

00:14:28.730 --> 00:14:29.830
بدش به من

00:14:35.470 --> 00:14:37.600
مطمئنی؟

00:14:37.870 --> 00:14:40.941
میتونم یجای دیگه رو واسه موندن پیدا کنم گیچول

00:14:41.141 --> 00:14:44.641
...خونه ی من خیلی راحتتر و امن تر از

00:14:44.781 --> 00:14:46.080
یه هتله

00:14:46.441 --> 00:14:48.850
با بچه هام صحبت میکنم
قطعا درک میکنن

00:14:50.151 --> 00:14:51.380
گیچول

00:14:53.921 --> 00:14:55.950
بابا، ما اومدیم

00:14:57.220 --> 00:14:58.490
سلام

00:14:59.620 --> 00:15:02.761
جونگ سوک، معرفی میکنم دختر بزرگم یو وون

00:15:03.291 --> 00:15:05.161
اون کوچیکه رو هم که قبلا دیدی

00:15:06.901 --> 00:15:10.200
سلام، من یون جونگ سوک هستم

00:15:10.600 --> 00:15:14.470
حتما سرت خیلی شلوغه
مرسی که بخاطر من اومدی

00:15:15.171 --> 00:15:17.671
خواهش میکنم، از دیدنتون خوشبختم

00:15:23.080 --> 00:15:24.281
خوشبختم، چه غلطا

00:15:25.620 --> 00:15:28.391
یو وون کار داره پس بیاین
 سریع غذا بخوریم و بریم

00:15:28.620 --> 00:15:29.750
یو جو

00:15:30.590 --> 00:15:31.921
ببخشید جونگ سوک

00:15:32.490 --> 00:15:34.360
اشکالی نداره

00:15:34.490 --> 00:15:37.960
دخترای امروزی با همچین
چیزایی دیگه کنار نمیان

00:15:38.330 --> 00:15:39.460
دقیقا

00:15:39.830 --> 00:15:42.700
تقصیر کی بود که
این اتفاق افتاد؟

00:15:44.801 --> 00:15:46.941
بسه دیگه، بی ادب

00:15:57.380 --> 00:16:00.421
گیچول همیشه از خوبی های
تو تعریف میکنه

00:16:00.620 --> 00:16:02.450
الان میفهمم چرا

00:16:02.791 --> 00:16:06.791
باید بگم تو این احساسات لطیف و مهربون رو داری؟

00:16:09.090 --> 00:16:11.401
مرسی، شرمندم میکنین

00:16:13.561 --> 00:16:15.771
زندگی خیلی بی رحمه

00:16:16.470 --> 00:16:18.700
...خیلی ناراحت شدم وقتی فهمیدم

00:16:19.541 --> 00:16:21.771
توی سن به این کمی و جوونی همچین اتفاقی واست افتاده

00:16:27.710 --> 00:16:31.521
اجوما، انقدر خودتو شیرین نکن مگه خواهر منو میشناسی

00:16:33.821 --> 00:16:36.090
یو جو، یکم مودب باش

00:16:37.450 --> 00:16:40.321
اگه همینطوری ادامه بدی بابارو ناراحت میکنی

00:16:40.761 --> 00:16:43.860
...اون شیرین بازی در نمیاره فقط یکم روحیش حساسه

00:16:44.330 --> 00:16:46.360
چون یه شاعره

00:16:46.801 --> 00:16:47.901
عه شاعری؟

00:16:48.470 --> 00:16:49.870
چه شعرهایی نوشتی؟

00:16:50.171 --> 00:16:51.801
بگو کنجکاو شدم ببینم

00:16:54.771 --> 00:16:55.911
یو جو

00:16:58.911 --> 00:17:01.511
لطفا خیلی مراقب پدرم باشید

00:17:03.181 --> 00:17:06.521
اون خیلی وقته که تنهاست

00:17:07.521 --> 00:17:11.291
امیدوارم بتونین باهم کنار بیاین

00:17:13.061 --> 00:17:14.360
ممنون یو وون

00:17:14.991 --> 00:17:19.430
گیچول، باید به دخترهات افتخار کنم

00:17:20.900 --> 00:17:22.930
ببخشید، باید برم دستشویی

00:17:30.811 --> 00:17:32.640
خب، دخترها

00:17:33.680 --> 00:17:36.880
...ازتون خواستم امروز بیاین اینجا

00:17:37.511 --> 00:17:40.781
...چون جونگ سوک

00:17:41.920 --> 00:17:44.791
منظورم خانم یونه

00:17:44.791 --> 00:17:46.590
یو وون، دیدیش که؟

00:17:47.061 --> 00:17:49.630
دیدی چجور سر گذاشته بود رو شونه بابا

00:17:51.090 --> 00:17:53.061
باورم نمیشه فکر میکردم خوابم

00:17:53.400 --> 00:17:55.271
کی میدونست ما دوتا بابارو با دوست دخترش ببینیم

00:17:56.100 --> 00:17:57.731
چرا اینجوری میکنی؟

00:18:00.701 --> 00:18:03.610
بابا، ادم خوبی بنظر میاد

00:18:04.370 --> 00:18:05.440
شما دوتا خیلی بهم میاین

00:18:06.511 --> 00:18:07.711
بهم میاین؟ واقعا؟

00:18:08.511 --> 00:18:10.781
دیگه زیادی داری دل میسوزونی

00:18:11.180 --> 00:18:13.120
ولی من نظرم برعکسه

00:18:13.180 --> 00:18:14.321
خوشم ازش نمیاد، نمیخوامش

00:18:14.751 --> 00:18:17.350
هیچ وقت فکرشم نمیکردم تو زندگیم
همچین اتفاقی بیوفته

00:18:19.321 --> 00:18:20.791
یو جو، کانگ یو جو

00:18:20.791 --> 00:18:23.630
بابا بمون اینجا، خودم باهاش حرف میزنم

00:18:25.301 --> 00:18:27.630
به خانم یون بگو ببخشید که رفتم

00:18:31.701 --> 00:18:32.801
چکار کنم؟

00:18:33.271 --> 00:18:35.041
نمیدونم چجوری بهش بگم

00:18:36.471 --> 00:18:37.971
خدای من

00:18:37.971 --> 00:18:39.410
(نوشیدنی های هانا)

00:18:45.380 --> 00:18:46.521
یو وون

00:18:48.291 --> 00:18:49.991
با کی ناهار خوردی؟

00:18:53.090 --> 00:18:55.491
اقای بونگ-
بله، چیه یو وون؟-

00:18:57.890 --> 00:19:00.961
...از دیروز تاحالا یکم

00:19:02.301 --> 00:19:05.501
ببخشیدا اما ممنون میشم دیگه از این سوال ها نپرسی

00:19:07.100 --> 00:19:11.680
خب یک کنجکاوم و نگرانتم همین

00:19:13.711 --> 00:19:14.880
باشه

00:19:15.180 --> 00:19:16.180
من دروغ نمیگم

00:19:16.180 --> 00:19:18.620
میخوام بدونم چی خوردی، کیو دیدی

00:19:18.620 --> 00:19:20.221
و چند بار بهم فکر کردی

00:19:20.321 --> 00:19:22.620
صادقانه بگم میخوام همه چیزو بدونم

00:19:23.650 --> 00:19:27.321
ما الان سرکاریم، اگه بقیه بفهمن چی؟

00:19:29.190 --> 00:19:32.330
یو وون، تو از دست من ناراحتی، مشخصه

00:19:33.701 --> 00:19:35.501
اگه کار اشتباهی کردم لطفا بهم بگو

00:19:35.501 --> 00:19:36.731
حالا هرچی که هست

00:19:37.001 --> 00:19:38.201
...درباره دیروز

00:19:40.640 --> 00:19:44.041
ولش کن، نمیخوام الان دربارش حرفی بزنم

00:19:44.940 --> 00:19:46.080
یه دفعه دیگه حرف میزنیم

00:19:46.580 --> 00:19:49.011
پس لطفا فعلا بیخیال شو

00:19:54.890 --> 00:19:57.920
خدایا، حالا فهمیدم چی به چیه

00:19:59.120 --> 00:20:01.420
کاری که داری انجام میدی

00:20:02.830 --> 00:20:03.991
چیه؟

00:20:04.430 --> 00:20:05.531
داری خودتو واسم لوس میکنی

00:20:06.400 --> 00:20:09.830
این اولین رابطه جدی منه
میدونم چجوری کنترلش کنم

00:20:10.571 --> 00:20:13.801
وقتی داری منو از خودت میرونی
باید یه قدم نزدیک تر بیام

00:20:15.471 --> 00:20:16.571
اینجوری

00:20:19.410 --> 00:20:22.380
نه، من خودمو لوس نمیکنم

00:20:22.711 --> 00:20:23.811
پس چی؟

00:20:24.981 --> 00:20:26.120
...اگه بهم نگی

00:20:27.751 --> 00:20:28.890
نزدیک تر میاما
(من که میدونم از خداته)

00:20:31.420 --> 00:20:34.561
تو همه چیز رو هم بهم نمیگی

00:20:36.291 --> 00:20:39.660
ینی میگی من دارم چیزی رو ازت مخفی میکنم؟

00:20:39.830 --> 00:20:41.330
...وقتی دیشب بهت زنگ زدم

00:20:43.301 --> 00:20:44.531
ولش کن

00:20:50.711 --> 00:20:52.440
کی دیشب بهم زنگ زد؟

00:20:53.741 --> 00:20:54.910
داره راجع به چی حرف میزنه؟

00:21:05.261 --> 00:21:06.461
دیر کردی

00:21:07.821 --> 00:21:09.330
همه چیز اوکیه؟

00:21:09.390 --> 00:21:12.130
نه، اتفاق دیوونه کننده ای افتاده

00:21:12.531 --> 00:21:13.630
چی شده؟

00:21:14.160 --> 00:21:16.501
نپرس لطفا، اصلا نمیخوام راجع بهش صحبت کنم

00:21:19.701 --> 00:21:22.140
تو هنوز نتونستی با سون هوا حرف بزنی؟

00:21:29.751 --> 00:21:31.981
...اون حتما به این دلیل به عموی بوو رام توجه نمیکنه که

00:21:32.221 --> 00:21:34.380
فهمیده من و اون فامیلیم

00:21:40.660 --> 00:21:43.330
حداقل باید دلیلشو بفهمم، نباید دست رو دست بذارم

00:21:46.330 --> 00:21:47.461
عموی بوو رام

00:21:50.001 --> 00:21:52.001
اگه سون هوا بهش همه چیزو
راجع به من گفته باشه چی؟

00:21:52.870 --> 00:21:56.311
اونموقع دیگه حتی نگاهمم نمیکنه

00:22:03.281 --> 00:22:04.410
تموم شد

00:22:06.420 --> 00:22:07.620
الیس، حالت چطوره؟

00:22:09.821 --> 00:22:11.590
من اینجا نبودم تنبلی کردی اره؟

00:22:12.920 --> 00:22:14.261
نه خانم هوانگ

00:22:15.061 --> 00:22:16.190
نشونم بده

00:22:16.261 --> 00:22:18.090
قایم کردنش بیشتر وسوسم میکنه

00:22:20.360 --> 00:22:21.531
بفرماین

00:22:22.430 --> 00:22:25.241
این یه شاله، خودت بافتیش؟

00:22:26.701 --> 00:22:28.971
فکر کنم مردم هنوزم بافتنی میپوشن

00:22:30.870 --> 00:22:32.041
چی هست حالا؟

00:22:33.311 --> 00:22:34.481
جی اچ

00:22:36.580 --> 00:22:38.821
الیس عزیزم، چه خبره؟

00:22:39.350 --> 00:22:40.951
حتی اول اسمش رو هم زدی

00:22:41.281 --> 00:22:42.420
این مال کیه؟

00:22:46.090 --> 00:22:47.620
نمیخواد بگی، فهمیدم مال کیه

00:22:47.991 --> 00:22:49.491
مال کراشت که قبلا بهم دربارش گفتی؟

00:22:52.061 --> 00:22:55.231
اهان راستی خانم هوانگ، اینو پس فرستادن

00:22:55.731 --> 00:22:56.801
چی؟

00:23:01.870 --> 00:23:03.271
اون اینو برش گردوند؟

00:23:03.741 --> 00:23:06.211
خدایا چقدر لج باز

00:23:08.080 --> 00:23:11.281
اینجوری تحریک کردنم
بیشتر عصبانیم میکنه

00:23:13.680 --> 00:23:16.751
نکنه میخواد امتحانم کنه ببینه
من چه واکنشی نشون میدم؟

00:23:19.420 --> 00:23:22.731
الیس میرم شرکت و از اونجاهم خونه

00:23:22.991 --> 00:23:24.160
توهم میتونی امروز زودتر بری

00:23:27.701 --> 00:23:28.771
باشه خانم هوانگ

00:23:32.670 --> 00:23:34.301
حالا، فقط باید اینو بهش بدم

00:23:39.340 --> 00:23:41.811
(آقای کیم جی هون ،سرپرست مدیریت و برنامه ریزی)

00:23:57.231 --> 00:23:59.830
اوپا جی هون، شب میام پیشت

00:24:00.061 --> 00:24:01.531
یه چیزی هست که باید بهت بدم

00:24:15.981 --> 00:24:17.110
سلام

00:24:24.751 --> 00:24:25.890
اون سون هوا نبود؟

00:24:44.011 --> 00:24:45.110
یو وون

00:24:48.180 --> 00:24:50.680
واقعا نمیخوای بهم بگی؟

00:24:51.711 --> 00:24:54.680
کل روز ذهنم مشغول بود اما نفهمیدم چرا

00:24:58.350 --> 00:25:01.221
میدونم امشب از فکر خوابم نمیبره

00:25:05.261 --> 00:25:06.731
باشه اقای بونگ

00:25:07.400 --> 00:25:08.571
بیا حرف بزنیم

00:25:09.231 --> 00:25:10.400
باشه

00:25:11.271 --> 00:25:12.471
لطفا بشین

00:25:16.241 --> 00:25:17.370
اونم بذار اینجا

00:25:21.741 --> 00:25:25.580
حالا که همه رفتن با خیال راحت بهم بگو

00:25:28.551 --> 00:25:32.061
دیشب بهت تلفن کردم

00:25:32.491 --> 00:25:35.660
توی لیست تماسهات هست نگاه نکردی؟

00:25:36.330 --> 00:25:40.461
داری میگی که ینفر دیگه جواب تلفن رو داد؟

00:26:11.160 --> 00:26:13.001
سلام اومدی-
سلام، اوپا-

00:26:13.360 --> 00:26:14.501
بیا تو

00:26:26.140 --> 00:26:27.340
گفت که داشتم دستهامو میشستم؟

00:26:28.811 --> 00:26:30.311
خب اره دستهامو شستم

00:26:32.420 --> 00:26:34.120
بعدم من تنها اونجا نبودم

00:26:34.120 --> 00:26:35.821
اقای کیم هم اونجا بود

00:26:35.821 --> 00:26:38.021
اقای هوانگ دعوتمون کرده بود خونش
تا شام دور هم باشیم

00:26:38.350 --> 00:26:39.561
همین

00:26:41.660 --> 00:26:43.561
میخوای به اقای کیم زنگ بزنم تا مطمئن شی؟

00:26:44.660 --> 00:26:47.061
الان بهش زنگ میزنم-
واستا-

00:26:48.031 --> 00:26:51.801
چرا خانم هوانگ تلفنت رو جواب داد؟

00:26:52.701 --> 00:26:55.471
ازم خواست تا یه تابلو رو واسش نصب کنم

00:26:55.471 --> 00:26:58.370
...منم تابلو رو وصل کردم و رفتم که دستهامو بشورم

00:26:59.981 --> 00:27:01.281
درسته، همون موقع جواب داد

00:27:03.080 --> 00:27:05.350
خدایا، چرا اون تلفن منو جواب داد اخه؟

00:27:09.650 --> 00:27:11.291
دارم راستشو میگم یو وون

00:27:11.291 --> 00:27:12.991
من هیچوقت بهت دروغ نمیگم

00:27:13.360 --> 00:27:16.130
تموم فکر و ذکر من تویی

00:27:16.231 --> 00:27:17.961
میتونم به یکی دیگه فکر کنم یا دروغی بهت بگم؟ عمرا

00:27:18.291 --> 00:27:20.100
قلب من فقط به عشق تو میتپه

00:27:20.100 --> 00:27:21.860
جایی واسه شخص دیگه ای هم نداره

00:27:26.001 --> 00:27:27.100
...خب ینی

00:27:27.900 --> 00:27:31.311
...جواب تلفن هامو نمیدادی یا نگاهم نمیکردی

00:27:32.340 --> 00:27:34.840
چون حسودیت شده بود؟

00:27:36.551 --> 00:27:38.251
نخیرم اصلا

00:27:39.251 --> 00:27:40.350
اره دیگه

00:27:42.751 --> 00:27:45.221
واایی، قلبم تند تند میزنه

00:27:46.461 --> 00:27:50.660
یو وون بذار حسادتتو ببینم

00:27:51.330 --> 00:27:52.430
خوبه

00:27:53.001 --> 00:27:54.130
چی گفتی؟

00:27:58.940 --> 00:28:00.071
نخند عه

00:28:00.340 --> 00:28:01.900
نمیتونم، میخندم چون خوشحالم

00:28:03.024 --> 00:28:18.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:20.420 --> 00:28:22.390
(خانواده ناخواسته)

00:28:22.531 --> 00:28:25.130
...ای کاش میتونستم قلب چون دونگ رو ازآن خودم کنم

00:28:25.231 --> 00:28:27.100
حتی به هر قیمتی که شده

00:28:27.100 --> 00:28:28.731
چرا اینجایی؟

00:28:28.731 --> 00:28:30.531
با بابام خوابیدی؟

00:28:30.531 --> 00:28:33.541
...اگه اقای بونگ با یه زن زشت بچه دار قرار بذاره

00:28:33.541 --> 00:28:34.840
یه مادر تنها؟

00:28:34.840 --> 00:28:36.670
میشه باهم قدم بزنیم؟

00:28:37.870 --> 00:28:40.741
ببخشید اقای بونگ، خواهر شوهرم بود

00:28:41.440 --> 00:28:43.011
میخوام یکم بیشتر اینجوری بمونیم

00:28:43.011 --> 00:28:53.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.