WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.509 --> 00:00:08.080
(چویی یون سو)

00:00:08.750 --> 00:00:10.210
(سول جونگ هوان)

00:00:10.580 --> 00:00:11.779
(شیم جی هو)

00:00:13.349 --> 00:00:15.550
(جونگ یو مین)

00:00:15.550 --> 00:00:17.190
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.624 --> 00:00:20.124
(قسمت ۵۸)

00:00:20.124 --> 00:00:23.194
من واقعا متاسفم

00:00:25.905 --> 00:00:28.246
ولی، منظورت چیه یو وون؟

00:00:30.716 --> 00:00:31.815
...بیا

00:00:33.585 --> 00:00:35.146
کات کنیم اقای بونگ

00:00:43.326 --> 00:00:45.026
...خیلی با عجله تصمیم به

00:00:47.225 --> 00:00:49.396
رابطه با تو گرفتم

00:00:49.596 --> 00:00:50.735
یو وون

00:00:51.735 --> 00:00:53.835
...بهت گفتم که دیگه راجع به کسی فکر نکن

00:00:53.835 --> 00:00:55.735
به احساسمون نسبت به همدیگه فکر کن

00:00:57.036 --> 00:01:00.805
تو با این که میدونستی مسیرمون پر از
دشواری ادامه دادی، چرا؟

00:01:01.045 --> 00:01:02.746
...اینو میخواستم

00:01:05.145 --> 00:01:06.746
...اما نمیتونم اجازه بدم بقیه اذیت بشن

00:01:07.815 --> 00:01:09.285
...اونم بخاطر من

00:01:10.515 --> 00:01:12.955
بخاطر احساسم

00:01:19.425 --> 00:01:21.226
...قبل اینکه تورو ببینم

00:01:22.996 --> 00:01:25.196
سختی زیاد کشیدم

00:01:28.606 --> 00:01:31.375
همیشه میگفتم میتونم
از پس هر سختی بر بیام

00:01:37.045 --> 00:01:38.776
اما اینو فکر نکنم اقای بونگ

00:01:41.916 --> 00:01:43.345
لطفا اینو نگو، یو وون

00:01:44.315 --> 00:01:48.026
اینطور نیست که من
چیزی راجع به موقعیت تو نمیدونستم

00:01:49.625 --> 00:01:51.056
تو منو داری

00:01:59.496 --> 00:02:02.235
چرا انقدر یهویی نظرت عوض شد؟

00:02:03.836 --> 00:02:07.246
خودخوری نکن فقط بهم بگو

00:02:08.045 --> 00:02:10.145
ما قول دادیم باهم بهش غلبه کنیم

00:02:16.245 --> 00:02:17.386
متاسفم

00:02:18.515 --> 00:02:20.115
من تصمیممو عوض نمیکنم

00:02:26.356 --> 00:02:27.465
یو وون

00:02:42.876 --> 00:02:45.446
مامان یکم سونگ یونگ درست کردم
(غذایی که با برنج سوخته سوخاری درست میشه)

00:02:45.816 --> 00:02:46.876
امتحانش کن

00:02:48.615 --> 00:02:50.215
ممنونم سانگ مون

00:02:55.256 --> 00:02:57.596
ایل نام، انقدر ناراحت نباش

00:02:58.356 --> 00:03:00.765
جی یونگ، توهم دو رو بر یو وون نپلک

00:03:01.865 --> 00:03:05.696
من پول یو وونو پس میدم

00:03:05.696 --> 00:03:08.006
چرا تو باید اینکارو بکنی اجوما؟

00:03:08.006 --> 00:03:09.666
من یه برنامه دارم

00:03:10.136 --> 00:03:13.006
پولی که توی شرکت سرمایه گزاری کردمو پس میگیرم

00:03:13.205 --> 00:03:15.175
وقتی گرفتمش، پول یو وونو میدم

00:03:15.805 --> 00:03:17.316
پس انقدر دیگه خودخوری نکن

00:03:18.775 --> 00:03:21.946
واقعا نمیخوای به یو وون بگی؟

00:03:23.145 --> 00:03:24.286
جدی هستی؟

00:03:24.416 --> 00:03:27.186
فکر میکنی اون ایل نامو ول میکنه؟

00:03:27.525 --> 00:03:29.786
اونها دشمن میشن

00:03:30.395 --> 00:03:33.726
دلیلی نداره وقایع گذشته رو به رخ بکشیم
اینجوری فقط ادم صدمه می بینه

00:03:34.425 --> 00:03:36.465
توهم مراقب دهنت باش

00:03:37.265 --> 00:03:39.036
فکر میکنم اشتباهه

00:03:39.335 --> 00:03:40.705
هیس

00:03:46.705 --> 00:03:47.946
من اومدم

00:03:48.805 --> 00:03:50.045
سلام، ابجی

00:03:50.376 --> 00:03:51.515
سلام، زن داداش

00:03:51.515 --> 00:03:53.115
مامان-
جانم-

00:03:55.416 --> 00:03:57.356
داری شام میخوری مامان؟

00:03:58.156 --> 00:04:00.626
حالت بهتره؟-
اره-

00:04:01.126 --> 00:04:02.756
خیلی بهترم

00:04:02.925 --> 00:04:04.256
خداروشکر مامان

00:04:07.566 --> 00:04:09.425
حتما سانگ مون اشپزی کرده

00:04:09.425 --> 00:04:12.335
اره، ولی هنوز حرفه ای نشدم

00:04:13.196 --> 00:04:14.506
سونگ یونگ درست کردی که

00:04:15.265 --> 00:04:18.535
خیلی کار منو اسون کردی
ممنونم

00:04:18.806 --> 00:04:21.446
بشین، میرم واست سوپ و برنج بیارم

00:04:21.705 --> 00:04:23.975
نمیخواد، خودم میارم

00:04:40.256 --> 00:04:41.926
(اقای بونگ)

00:04:48.705 --> 00:04:50.576
(اقای بونگ)

00:04:57.475 --> 00:04:58.816
کار درست رو انجام دادم

00:04:59.816 --> 00:05:00.915
کار درست رو انجام دادم

00:05:17.765 --> 00:05:20.465
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:05:20.465 --> 00:05:22.465
لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید

00:05:39.486 --> 00:05:42.725
اقای بونگ نظر من هم مثبته

00:05:45.895 --> 00:05:47.326
...از الان به بعد

00:05:48.765 --> 00:05:50.025
منم نظرم مثبته

00:05:51.035 --> 00:05:55.265
فکر کنم باید برگردم به جایی که بهش تعلق دارم

00:05:56.105 --> 00:05:57.176
متاسفم

00:05:58.405 --> 00:06:00.035
من تصمیمو گرفتم

00:06:22.696 --> 00:06:23.866
دختر خوب

00:06:25.996 --> 00:06:27.095
بفرما

00:06:29.335 --> 00:06:32.975
کی منو به مردی که دوستش داری
معرفی میکنی؟

00:06:33.405 --> 00:06:35.405
الان وقتش نیست، یکم دیگه
صبر کن مامان

00:06:35.876 --> 00:06:38.446
خدایا، حداقل باید بهم بگی دوروبرت چی میگذره

00:06:38.715 --> 00:06:40.316
دارم از فضولی می میرم

00:06:40.316 --> 00:06:42.816
تا کی میخوای مخفی کنی؟
ینی انقدر خوبه؟

00:06:43.085 --> 00:06:44.785
...اونقدر خوبه که

00:06:44.785 --> 00:06:46.155
نیازی نیست حتی پدرمادرشو ببینی

00:06:46.616 --> 00:06:47.725
جدی میگی؟

00:06:49.085 --> 00:06:51.326
راستی، نکنه قضیه کراش یه طرفست؟

00:06:51.426 --> 00:06:53.155
الان میتونی اینو بگی

00:06:53.155 --> 00:06:55.796
خدای من چرا؟
تو از سر هر مردی زیادی

00:06:56.496 --> 00:06:59.465
...زندگی یه زن وقتی خیلی خوبه که
مردی که دوستش داره

00:06:59.465 --> 00:07:01.205
بیشتر از اون دوستش داشته باشه

00:07:02.006 --> 00:07:03.506
زمونه عوض شده

00:07:03.506 --> 00:07:05.076
مگه چه ایرادی داره اونو بیشتر دوست داشته باشم؟

00:07:05.076 --> 00:07:06.975
خدایا، به بابات فکر کن

00:07:07.076 --> 00:07:10.546
موقعی که جونتر بودیم خیلی منو دوست داشت
ولی حالا اخلاقش تغییر کرده

00:07:11.816 --> 00:07:13.676
مردی رو ترجیح میدم که دوستش داشته باشم

00:07:16.715 --> 00:07:21.186
ینی فامیل من، راننده کانگ
کسی بود که تو مدرسه تورو اذیت میکرد

00:07:21.926 --> 00:07:23.126
باورم نمیشه

00:07:24.326 --> 00:07:27.366
تو نتونستی بهم بگی چون فهمیدی
ما باهم فامیلیم اره؟

00:07:28.265 --> 00:07:31.035
دوست نداشتم دوباره باهاش درگیر شم

00:07:31.835 --> 00:07:35.335
بخاطر همینم از تو فاصله گرفتم

00:07:36.405 --> 00:07:38.636
ببخشید-
اشکالی نداره-

00:07:39.105 --> 00:07:40.306
ازت معذرت خواهی کرد؟

00:07:41.446 --> 00:07:43.645
...اره، اما

00:07:44.176 --> 00:07:47.176
من فکر نمیکنم امادگی
پذیرفتن عذر خواهیشو داشته باشم

00:07:47.316 --> 00:07:48.715
...عذرخواهی برای

00:07:48.715 --> 00:07:51.655
فراموش کردن اینکه چه اتفاقاتی
واست افتاده کافی نیست

00:07:52.116 --> 00:07:53.616
ناراحت نباش

00:07:54.826 --> 00:07:56.886
تا حالا ناراحت بودم

00:07:57.056 --> 00:07:58.696
مرسی که بهم امید میدی

00:07:59.826 --> 00:08:03.696
امیدوارم این باعث نشه که
بین دوستی ما فاصله بیوفته

00:08:04.335 --> 00:08:06.936
...من دوست خوبی برات میشم که

00:08:07.306 --> 00:08:08.605
هروقت احتیاج به درد و دل داشتی
میتونی بهم اعتماد کنی

00:08:10.465 --> 00:08:14.105
میفهمم چی میگی
مرسی که تا خونه باهام قدم زدی آی نام

00:08:16.176 --> 00:08:17.546
سون هوا

00:08:20.275 --> 00:08:22.845
راستش اون روز دیدمت

00:08:23.246 --> 00:08:25.355
منو دیدی؟ کجا؟

00:08:29.486 --> 00:08:31.556
بیخیال برو

00:08:32.855 --> 00:08:34.526
باشه، به سلامت برسی

00:08:41.865 --> 00:08:44.276
اون مرد کی میتونه باشه؟

00:08:46.176 --> 00:08:48.576
ولی باورم نمیشه کار خاله ی بوو رام باشه

00:08:56.546 --> 00:08:58.255
(آی نام)

00:09:02.755 --> 00:09:06.396
تو بودی که توی دبیرستان سون هوا رو اذیت میکرد؟

00:09:08.926 --> 00:09:10.296
یعنی داره بهم زنگ میزنه چون از دستم عصبانیه؟

00:09:11.936 --> 00:09:14.505
حتنا خیلی ناامید شده ازم

00:09:15.306 --> 00:09:17.676
اگه بگه دیگه نمیخواد منو ببینه چی؟

00:09:18.235 --> 00:09:19.975
خدایا، چکار کنم؟

00:09:28.245 --> 00:09:31.085
داداش-
سلام یو وون-

00:09:31.455 --> 00:09:32.556
تموم شد

00:09:34.725 --> 00:09:37.255
خودم میتونستم انجامش بدم

00:09:37.326 --> 00:09:39.355
فرقی نداره

00:09:40.556 --> 00:09:42.296
ممنونم داداش

00:09:42.696 --> 00:09:45.166
یو وون-
بله-

00:09:46.335 --> 00:09:47.835
...خب

00:09:48.806 --> 00:09:51.975
هنوزم به دونگ یو فکر میکنی؟

00:09:52.906 --> 00:09:54.046
چی؟

00:09:55.475 --> 00:09:56.875
...فقط داشتم فکر میکردم

00:10:00.215 --> 00:10:03.245
که اخیرا چه احساسی داشتی

00:10:03.885 --> 00:10:06.186
...وقتی دونگ یو زنده بود
خیلی خوب ازم مراقبت میکرد

00:10:06.186 --> 00:10:07.985
انگار که برادر بزرگترم بود

00:10:20.135 --> 00:10:21.235
اینو بگیر

00:10:22.465 --> 00:10:23.735
بگیرش داداش

00:10:25.705 --> 00:10:27.375
چرا بهم پول دادی؟

00:10:28.745 --> 00:10:31.215
خدایا، منظور من این نبود

00:10:31.215 --> 00:10:33.676
من باید بجای دونگ یو ازت مواظبت میکردم

00:10:34.115 --> 00:10:36.546
اما اونقدر کار داشتم که حواسم نبود

00:10:36.845 --> 00:10:38.016
متاسفم داداش

00:10:38.556 --> 00:10:40.985
خیلی شرم اوره
چجور میتونم ازت پول بگیرم؟

00:10:40.985 --> 00:10:42.125
نمیتونم

00:10:42.125 --> 00:10:44.255
این کار اشتباهه

00:10:44.255 --> 00:10:46.796
چیز زیادی نیست
میرم دیگه

00:10:48.926 --> 00:10:50.026
یو وون

00:10:57.735 --> 00:10:59.036
این منو دیوونه میکنه

00:11:01.546 --> 00:11:04.546
اون مثل دونگ یو رفتار میکنه

00:11:05.946 --> 00:11:08.816
خدایا، واقعا منظور من این نبود

00:11:11.186 --> 00:11:12.715
اقای کانگ خونست؟

00:11:13.316 --> 00:11:17.056
گفتم حالا که اینجام یه سر بزنم

00:11:17.186 --> 00:11:18.526
شما کی هستین؟

00:11:18.625 --> 00:11:21.526
اه من؟ من صاحبخونشم

00:11:21.696 --> 00:11:23.826
موعد قرارداد قبلی تقریبا تمومه

00:11:23.826 --> 00:11:25.595
میخواستم بپرسم که چکار میخواد بکنه

00:11:29.436 --> 00:11:32.776
وای خدای من
فکر کنم ازدواج مجدد داشته

00:11:36.776 --> 00:11:40.176
بله، مدتی میشه که ما باهم ازدواج کردیم
حتما خبر نداشتین

00:11:40.446 --> 00:11:42.786
...شوهرم خیلی سخت کار میکنه

00:11:42.786 --> 00:11:45.855
حتی تو روزهای تعطیل
چون میخوایم یه خونه بزرگتر بگیریم

00:11:46.485 --> 00:11:49.955
من بهش خبر میدم و باشما تماس میگیرم

00:11:50.686 --> 00:11:52.196
باشه پس
خدانگه دار

00:11:55.196 --> 00:11:56.566
خدانگه دار

00:11:58.666 --> 00:12:00.396
همیشه یه راهی هست

00:12:23.786 --> 00:12:24.896
ترنگ

00:12:25.796 --> 00:12:28.196
شنیدم که تو پول کرمی که
خانم پیپی سگ خریده بود رو دادی

00:12:28.926 --> 00:12:31.436
چرا پولش رو برگردوندی؟

00:12:31.766 --> 00:12:34.335
...تو اون کرم رو به خانم کوو فروختی

00:12:34.406 --> 00:12:36.936
در ازای متقاعد کردن من که برم به خونش

00:12:37.335 --> 00:12:39.875
اما نتونستی به قولت عمل کنی

00:12:40.036 --> 00:12:42.046
پس مجبور بودی پولش رو بهش برگردونی

00:12:42.276 --> 00:12:46.316
چرا پولی که به سختی
 گیر اوردی رو به اون دادی؟

00:12:46.646 --> 00:12:49.786
اگه تو به خونه ی اون برگشته بودی
همه چیز درست شده بود

00:12:49.786 --> 00:12:52.485
ایل نام، کری؟

00:12:54.186 --> 00:12:55.255
چی گفتی؟

00:12:55.326 --> 00:12:57.085
...من گفتم هرگز به خونه اون برنمیگردم

00:12:57.156 --> 00:12:59.926
و تا اخر عمرم اینجا کار میکنم
دیگه هم حرفمو تکرار نمیکنم

00:12:59.926 --> 00:13:02.796
انقدر اینجوری حرف نزن، منو میترسونی

00:13:03.896 --> 00:13:06.865
گوش کن ترنگ، تو کار من دخالت نکن

00:13:07.095 --> 00:13:09.066
فقط باعث بوجود اومدن شک و دودلی تو خانوادم میشه،فهمیدی؟

00:13:09.166 --> 00:13:12.176
پس پولمو بهم برگردون
همین الان

00:13:13.705 --> 00:13:14.806
چی؟

00:13:15.705 --> 00:13:16.806
منو صدا زدی؟

00:13:17.345 --> 00:13:18.546
سانگ مون، چکارم داری؟

00:13:19.176 --> 00:13:20.316
ضروریه؟

00:13:38.436 --> 00:13:41.205
یو وون، میشه امشب جلوی دفترتون
بیام ببینمت؟

00:13:41.465 --> 00:13:42.865
باید چیزی بهت بگم

00:13:45.906 --> 00:13:47.705
باشه، می بینمت

00:13:49.276 --> 00:13:52.146
راستی، نظرتون چیه به رستوران
جاکبالی که اونروز راجع بش حرف زدم بریم؟

00:13:52.146 --> 00:13:53.276
من پایه ام

00:13:53.475 --> 00:13:55.186
اقای بونگ، شماهم هستی؟

00:13:55.845 --> 00:13:59.686
چی؟ اها اره پایه ام

00:14:00.955 --> 00:14:02.156
خانم یو وون شماهم هستی دیگه؟

00:14:04.955 --> 00:14:07.796
شرمنده، امشب کار دارم

00:14:07.796 --> 00:14:09.526
بدون من برید

00:14:09.725 --> 00:14:11.095
ناامید کنندست

00:14:11.266 --> 00:14:13.536
مراسم یکی بخر یکی ببرم وایه مشروب هست ها

00:14:13.896 --> 00:14:15.865
پس بدون خانم کانگ میریم

00:14:15.865 --> 00:14:18.235
ولی خانم کانگ به شرطی که
دفعه بعد باهامون بیای

00:14:19.936 --> 00:14:21.046
باشه

00:14:22.546 --> 00:14:23.646
کجا داری میری خانم یو وون؟

00:14:25.615 --> 00:14:28.016
میرم اقای کیم رو ببینم

00:14:28.215 --> 00:14:29.316
باشه

00:14:38.056 --> 00:14:40.355
خانم کانگ گفت که کجا میره؟

00:14:40.796 --> 00:14:42.566
میخوای که به یه تیم دیگه بفرستمت؟

00:14:43.266 --> 00:14:47.196
بله، میخوام جابجا شم

00:14:47.666 --> 00:14:50.735
لطفا کمکم کنید

00:14:54.135 --> 00:14:55.745
میشه بپرسم چرا؟

00:14:56.975 --> 00:14:59.176
نمیتونم جزئیات رو توضیح بدم

00:14:59.916 --> 00:15:02.085
...به جز تیم همکاری

00:15:02.085 --> 00:15:03.215
نمیخوام توی تیم دیگه ای کار کنم

00:15:04.016 --> 00:15:06.485
متاسفم که همچین تقاضایی میکنم

00:15:09.255 --> 00:15:11.696
امکانش هست که بخاطر اقای بونگ باشه؟

00:15:17.066 --> 00:15:20.766
الان نمیتونم شمارو جابجا کنم
چون دوره ی انترنتون تموم نشده

00:15:21.835 --> 00:15:23.365
...اما وقتی که به طور رسمی استخدام شید

00:15:24.936 --> 00:15:27.276
حتما شما رو به یه تیم دیگه میفرستم

00:15:29.375 --> 00:15:31.516
بله مرسی
اقای کیم

00:15:57.235 --> 00:16:00.735
سلام، کانگ یو وون هستم

00:16:01.205 --> 00:16:03.845
سلام، چرا بهم تلفن کردی؟

00:16:04.446 --> 00:16:05.576
...من

00:16:06.516 --> 00:16:09.546
با اقای بونگ کات کردم
...پس

00:16:10.845 --> 00:16:12.816
دیگه به خونم نیاید

00:16:13.855 --> 00:16:14.955
جدی میگی؟

00:16:17.556 --> 00:16:18.656
بله

00:16:20.355 --> 00:16:22.625
پس بهت اعتماد میکنم

00:16:23.666 --> 00:16:26.766
قول بدید که دیگه هرگز به خونم نمیاید

00:16:28.036 --> 00:16:30.135
چرا باید دوباره به اون خراب شده بیام؟

00:16:30.266 --> 00:16:31.335
نگران نباش

00:16:32.875 --> 00:16:34.005
خداحافظ

00:16:45.816 --> 00:16:48.526
اون باید زودتر این کارو میکرد
چرا منو ازار داد؟

00:16:51.455 --> 00:16:55.566
ببینم گزارشی، مقاله ای چیزی
 راجع به من اپدیت نشده

00:16:56.965 --> 00:16:59.095
(هوانگ سو جی)

00:17:03.566 --> 00:17:05.006
این چیه دیگه؟

00:17:07.306 --> 00:17:09.806
دیدی که داشتم با اقای بونگ حرف میزدم

00:17:10.375 --> 00:17:11.875
چرا امروز عصبانی نشدی؟

00:17:12.915 --> 00:17:14.915
به زودی میفهمی چرا

00:17:16.286 --> 00:17:18.585
لعنتی

00:17:22.385 --> 00:17:24.895
...خدای من، طبق این مقاله

00:17:25.195 --> 00:17:29.066
رئیس شرکت اقای کیم رو به
عنوان جانشین انتخاب کرده

00:17:29.496 --> 00:17:32.835
نمیدونم چرا انقدر سریع اقدام به این کار کرده

00:17:33.236 --> 00:17:35.365
یه دلیلی براش داشته

00:17:35.365 --> 00:17:38.206
شاید این باشه که اون قرار با خانم هوانگ ازدواج کنه

00:17:39.605 --> 00:17:42.175
...اون گهگاهی اینجا میاد

00:17:42.175 --> 00:17:44.145
فکر میکردم اون به اقای بونگ علاقه داره

00:17:44.915 --> 00:17:46.115
توهم این طور فکر نمیکردی، خانم کانگ؟

00:17:48.816 --> 00:17:49.915
درسته

00:17:53.155 --> 00:17:56.085
...اون حین بازی گلف درباره سو جی پرسید

00:17:56.526 --> 00:17:58.496
منم یه چیزایی دربارش گفتم

00:17:59.996 --> 00:18:03.925
اون باید بر اساس یسری فرضیات اون مقاله رو نوشته باشه

00:18:04.796 --> 00:18:06.036
متاسفم اقای هوانگ

00:18:09.905 --> 00:18:12.236
اون گزارشگر خوب حرفی زده

00:18:12.875 --> 00:18:14.976
...وقتی شایعه ازدواج شما بپیچه

00:18:15.645 --> 00:18:17.706
اینو به عنوان یه شانس در نظر بگیر

00:18:18.115 --> 00:18:21.445
اگه خیلی مصمم باشی

00:18:21.445 --> 00:18:22.885
سو جی هم به حرفت گوش میکنه

00:18:25.016 --> 00:18:26.085
بله قربان

00:18:27.115 --> 00:18:28.226
بسیار خب

00:18:29.326 --> 00:18:31.925
انگار قراره به زودی فامیل بشیم

00:18:38.466 --> 00:18:40.736
چون دونگ، بشین

00:18:41.966 --> 00:18:43.135
بشین، بشین، بشین

00:18:45.076 --> 00:18:47.576
من مقاله رو دیدم و خواستم
اول با تو در میون بذارم

00:18:47.576 --> 00:18:48.806
این درسته که ممکنه جانشین رئیس بشی؟

00:18:49.145 --> 00:18:51.576
اره، تازه از پیش اقای هوانگ اومدم

00:18:51.945 --> 00:18:53.875
که اینطور، تبریک میگم

00:18:54.615 --> 00:18:57.216
پس شایعه بین تو و خانم هوانگ هم درسته

00:18:58.216 --> 00:19:02.286
اقای هوانگ میخواد که با ازدواج ما
من به عنوان رئیس بعدی انتخاب بشم

00:19:03.256 --> 00:19:05.996
چرا بهم نگفتی؟
اصلا فکرشم نمیکردم

00:19:06.425 --> 00:19:08.466
...میخواستم اول مطمئن شم

00:19:09.066 --> 00:19:12.095
اما اخرش سر از مقاله دراورد

00:19:12.996 --> 00:19:14.135
که اینطور

00:19:14.766 --> 00:19:16.566
اه، راستی

00:19:17.206 --> 00:19:20.536
چرا خانم کانگ اومد پیش تو؟

00:19:26.476 --> 00:19:28.845
اون ازم خواست تا به یه تیم دیگه انتقالش بدم

00:19:33.016 --> 00:19:34.925
بیا بشین سو جی

00:19:36.826 --> 00:19:38.326
شماهم اینجایی اقای بونگ

00:19:39.496 --> 00:19:41.395
اقای بونگ اون مقاله رو دیدی؟

00:19:41.766 --> 00:19:43.595
بهشون بگو حذفش کنن
مسخرست

00:19:44.066 --> 00:19:45.496
اقای هوانگ تایید کردن

00:19:45.796 --> 00:19:48.335
کی به حرف های پدرم اهمیت میده؟
من نمیخوام

00:19:49.536 --> 00:19:51.036
این درست نیست

00:19:51.635 --> 00:19:53.675
اشتباه برداشت نکن
بهشون بگو پاکش کنن

00:19:58.516 --> 00:20:01.115
اقای بونگ، میشه مارو تنها بذاری؟

00:20:04.216 --> 00:20:05.355
البته

00:20:13.425 --> 00:20:15.796
اوپا چرا این کارو بامن میکنی؟ چرا؟

00:20:17.266 --> 00:20:18.435
چون دوستت دارم

00:20:19.895 --> 00:20:22.206
چی گفتی؟

00:20:23.435 --> 00:20:25.635
دوستت دارم

00:20:36.016 --> 00:20:38.085
من دیگه میرم

00:20:38.385 --> 00:20:39.615
فردا می بینمتون

00:20:39.786 --> 00:20:41.286
فردا می بینمت خانم یو وون

00:20:41.286 --> 00:20:43.585
دفعه دیگه یادت نره-
البته-

00:20:50.966 --> 00:20:52.966
بریم به رستوران جاکبال

00:20:55.766 --> 00:20:57.835
متاسفم، یه کار ضروری پیش اومده

00:21:01.375 --> 00:21:02.905
اقای بونگ-
اقای بونگ-

00:21:09.345 --> 00:21:10.415
یو وون

00:21:12.786 --> 00:21:15.685
...یو وون، شنیدم رفتی پیش اقای کیم

00:21:15.826 --> 00:21:17.286
و ازش خواستی تا جابجات کنه

00:21:18.756 --> 00:21:22.195
واقعا دیگه نمیخوای منو ببینی؟

00:21:25.766 --> 00:21:28.605
فکر میکنم این واسه هردوی ما بهتر باشه

00:21:29.566 --> 00:21:30.706
ولی من اینجور فکر نمیکنم

00:21:31.605 --> 00:21:33.476
چرا بدون اینکه به من بگی
همچین تصمیمی گرفتی؟

00:21:34.506 --> 00:21:35.645
من نمیتونم قبولش کنم

00:21:36.845 --> 00:21:38.976
لطفا، اقای بونگ

00:21:39.145 --> 00:21:40.476
نمیتونم باهات بهم بزنم یو وون

00:21:41.375 --> 00:21:43.145
اومدم اینو بگم اوکی؟

00:21:44.145 --> 00:21:47.556
گفتم که من تصمیمم عجله ای بود

00:21:47.585 --> 00:21:48.625
نه

00:21:49.585 --> 00:21:51.026
من تورو میشناسم

00:21:52.595 --> 00:21:56.296
میدونم که چقدر محتاطی

00:21:57.595 --> 00:21:59.135
پس، بهم دروغ نگو

00:22:04.135 --> 00:22:06.736
تو حتی به چشمهای منم نگاه نمیکنی

00:22:10.506 --> 00:22:13.415
من نظرمو عوض نمیکنم

00:22:20.456 --> 00:22:21.685
منم نظرمو عوض نمیکنم

00:22:23.355 --> 00:22:25.256
...مهم نیست که تو چقدر بهونه بیاری

00:22:26.395 --> 00:22:27.996
نمیذارم بری

00:22:33.395 --> 00:22:34.595
متاسفم اقای بونگ

00:22:38.635 --> 00:22:40.276
میدونی که چقدر واسه هر دومون سخت بوده

00:22:42.476 --> 00:22:43.546
...من

00:22:46.046 --> 00:22:47.976
بدون تو می میرم

00:22:52.216 --> 00:22:53.286
اونی

00:23:04.296 --> 00:23:06.435
چی شده؟
چخبره؟

00:23:10.165 --> 00:23:11.236
من باید برم

00:23:13.905 --> 00:23:14.976
بریم

00:23:31.855 --> 00:23:34.155
قیمتش چنده؟-
۱۲دلار-

00:23:34.155 --> 00:23:35.296
بفرمایین

00:23:35.425 --> 00:23:36.766
ممنونم-
متشکر-

00:23:36.766 --> 00:23:38.435
خدانگه دار-
خداحافظ-

00:23:41.966 --> 00:23:44.875
نه، نه، این کارو نکنین

00:23:44.976 --> 00:23:46.905
خودم این کارو میکنم اقای چوی

00:23:48.006 --> 00:23:51.405
ترنگ، بهت گفتم بمن بگو مان سوپ

00:23:51.615 --> 00:23:52.816
چوی مان سوپ

00:23:54.076 --> 00:23:56.516
نگو متاسفم
کاری نمیکنم که

00:24:01.986 --> 00:24:04.385
حتما خیلی خسته شدی ترنگ

00:24:07.826 --> 00:24:08.996
سلام خانم وانگ

00:24:09.726 --> 00:24:11.566
ترنگ خیلی خسته بنظر میاد

00:24:13.195 --> 00:24:14.496
بعدا می بینمت، ترنگ

00:24:21.276 --> 00:24:24.645
خانم وانگ، نگران غذاخوری نباشید
یکم استراحت کنید

00:24:24.806 --> 00:24:26.316
من حواسم به همه چیز هست

00:24:26.445 --> 00:24:28.175
چند روزی میشه که خودت تنهایی داری کار میکنی

00:24:29.016 --> 00:24:30.246
ممنونم ترنگ

00:24:30.246 --> 00:24:31.685
الان احساس بهتری دارم

00:24:36.685 --> 00:24:39.655
سلام اقای کانگ

00:24:40.026 --> 00:24:41.665
مدتی میشه

00:24:41.865 --> 00:24:45.165
...شما جونگ سوک رو زیاد دیدین

00:24:45.165 --> 00:24:46.796
اما من هنوز اونو به شما معرفی نکردم

00:24:46.895 --> 00:24:49.806
الان رسما بهتون معرفیش میکنم

00:24:51.675 --> 00:24:53.435
سلام، من یون جونگ سوک هستم

00:24:53.635 --> 00:24:54.835
از دیدنتون خوشحالم

00:24:55.046 --> 00:24:58.976
اون مرد خوبیه، لطفا مراقبش باشید

00:24:59.615 --> 00:25:01.046
بشینین

00:25:02.445 --> 00:25:03.786
بشین

00:25:07.585 --> 00:25:08.925
منظورت چیه اونی؟

00:25:09.286 --> 00:25:11.185
تو که خیلی کم باهاش قرار میذاشتی

00:25:13.726 --> 00:25:14.895
دیگه تموم شد

00:25:15.726 --> 00:25:16.796
درستش همینه

00:25:16.895 --> 00:25:19.266
چرا باهاش بهم زدی اخه؟ چرا؟

00:25:20.195 --> 00:25:22.835
میدونی چقدر سخته
کسی رو که دوست داری ببینی؟

00:25:23.835 --> 00:25:26.006
اون ادم خوبی بود، متاسفم برات

00:25:27.076 --> 00:25:28.206
صداتو بیار پایین

00:25:29.046 --> 00:25:31.976
مامان هنوز بخاطر دونگ یو ناراحته

00:25:33.476 --> 00:25:34.816
...دیدن اینجوری اون

00:25:35.716 --> 00:25:37.115
منو میترسونه

00:25:38.885 --> 00:25:41.155
دیگه نمیخوام اسیبی ببینه

00:25:41.385 --> 00:25:43.226
اون تنها کسی نیست که
بخاطر دونگ یو عذاب میکشه

00:25:43.585 --> 00:25:45.456
تو کسی هستی که بیشترین سختی رو میکشه

00:25:45.855 --> 00:25:47.996
...میخوای تا اخر عمرت تنها زندگی کنی

00:25:47.996 --> 00:25:50.466
چون میترسی که خانواده شوهرت صدمه ببینن؟

00:25:51.266 --> 00:25:52.835
تو هم اونو دوست داشتی

00:25:53.066 --> 00:25:55.605
بخاطر این نبود که باهاش قرار میذاشتی؟

00:25:59.506 --> 00:26:02.145
تو خیلی اونو دوست داشتی

00:26:03.746 --> 00:26:06.375
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:26:06.845 --> 00:26:10.246
فراموشش کن، تو خودتم مشکل داری الان

00:26:10.885 --> 00:26:12.115
چیزی نیست
برو

00:26:12.716 --> 00:26:14.085
میخوای بری؟

00:26:14.516 --> 00:26:16.326
بیا تو و یه چایی بخور

00:26:16.556 --> 00:26:18.556
آی نام گعت که زود خونه میاد

00:26:19.496 --> 00:26:21.256
نه، میرم خونه

00:26:27.595 --> 00:26:28.706
اونی

00:26:32.036 --> 00:26:34.435
من میخوام که شما دوتا خوشحال باشین

00:26:34.736 --> 00:26:35.806
ناراحت نباش

00:26:49.185 --> 00:26:50.256
لطفا بیا و بخور

00:26:54.655 --> 00:26:57.996
خدایا، تو این سرما چرا در رو باز گذاشتی؟

00:26:57.996 --> 00:26:59.365
گفتم یکم هوای خونه عوض شه

00:26:59.496 --> 00:27:02.405
توفو سوخت، گفتم درو باز بذارم بوش بره

00:27:02.736 --> 00:27:04.865
خدایا، بوی سوختگیه

00:27:04.865 --> 00:27:07.506
بخاطر همینم رو میز ظرف کمه

00:27:09.976 --> 00:27:13.246
اه راستی هیونگ نیم، راجع به لباسهات و جورابات

00:27:13.246 --> 00:27:15.286
چرا هروقت عوضشون میکنی تا نمیزنیشون؟

00:27:16.085 --> 00:27:18.345
اگه این کارو نمیکنی لااقل برعکسشونم نکن

00:27:18.615 --> 00:27:21.956
حالا که داری کارهای خونه رو
انجام میدی خیلی غرغرو شدی ها

00:27:22.185 --> 00:27:23.585
خیلی بدبخت شدی

00:27:24.185 --> 00:27:25.956
هنوزم بهتر از تو ام

00:27:26.496 --> 00:27:29.496
حتی امروزم ازش پول گرفتی

00:27:30.966 --> 00:27:32.095
کی دیدی؟

00:27:32.566 --> 00:27:34.165
فکر نمیکنی زیاده روی باشه؟

00:27:34.595 --> 00:27:37.566
تو پولی که اونها واسه رفتن جمع کرده بودنو گرفتی

00:27:38.435 --> 00:27:40.605
انقدر بدبختی که از یو وونم اجازه نگرفتی

00:27:40.605 --> 00:27:43.746
تو بودی که پول دونگ یو رو گرفت تا خرج خودش کنه؟

00:27:43.806 --> 00:27:46.016
آی نام اینجوری نیست

00:27:46.175 --> 00:27:47.375
داداش

00:27:50.786 --> 00:27:53.155
منظورت چیه؟

00:27:53.486 --> 00:27:55.655
ابجی-
یو وون-

00:27:59.625 --> 00:28:02.466
...منظورت چیه ایل نام پولی که ما جمع کرده بودیم رو

00:28:03.226 --> 00:28:04.796
خرج خودت کردی؟

00:28:06.000 --> 00:28:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:30.956 --> 00:28:32.925
(خانواده ناخواسته)

00:28:33.095 --> 00:28:35.365
...من خیلی نسبت به دونگ یو شرمنده ام

00:28:35.365 --> 00:28:39.165
که حتی نمیتونم سرمو بالا بگیرم

00:28:40.036 --> 00:28:41.665
من چم شده؟-
اوپا-

00:28:41.766 --> 00:28:44.105
چطور جرات کردی همچین کاری بکنی؟

00:28:44.105 --> 00:28:45.335
من سو جی رو دوست دارم

00:28:45.335 --> 00:28:46.835
چی؟ اون یو وونه

00:28:47.006 --> 00:28:48.506
انگار یه قرار از پیش تعیین شدست

00:28:48.506 --> 00:29:11.506
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.