WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.110 --> 00:00:07.650
(چویی یون سو)

00:00:08.349 --> 00:00:09.910
(سول جونگ هوان)

00:00:10.279 --> 00:00:11.480
(شیم جی هو)

00:00:12.949 --> 00:00:15.019
(جونگ یو مین)

00:00:15.019 --> 00:00:16.920
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.019 --> 00:00:19.420
چرا ساکتی؟
(قسمت ۶۴)

00:00:19.789 --> 00:00:22.829
گفتم ،یک بار برای همیشه کارت رو ول کن و مراقب دخترت باش

00:00:24.559 --> 00:00:25.660
مادر

00:00:29.469 --> 00:00:30.570
...من

00:00:34.740 --> 00:00:38.039
من از اینجا میرم

00:00:44.579 --> 00:00:45.950
متاسفم ،مادر

00:00:48.090 --> 00:00:49.189
میری؟

00:00:50.920 --> 00:00:52.689
منظورت چیه؟

00:00:53.020 --> 00:00:55.789
میخوام همین الان اینجا رو ترک کنم

00:00:56.229 --> 00:00:57.299
...میخوام برم

00:00:58.130 --> 00:01:00.130
و برای خودم زندگی کنم ،مادر

00:01:03.369 --> 00:01:04.500
اون داره  درمورد چی حرف میزنه؟

00:01:04.840 --> 00:01:06.439
درست شنیدم؟

00:01:07.340 --> 00:01:09.810
یو وون الان گفت که میخواد ازاینجا بره؟

00:01:10.269 --> 00:01:12.409
بله، فکر میکنم همینطوره ،جی یونگ باید چکار کنیم؟

00:01:13.680 --> 00:01:14.750
چه خبر شده؟

00:01:15.180 --> 00:01:16.680
ایل نام،مشکلی پیش اومده

00:01:17.109 --> 00:01:19.319
یو وون میخواد بره

00:01:19.319 --> 00:01:21.689
چی ؟برو کنار

00:01:24.890 --> 00:01:26.189
دلیلش چیه؟

00:01:30.459 --> 00:01:33.430
چرا یهو گفتی که میخوای  از اینجا بری؟

00:01:35.299 --> 00:01:36.530
تو گفتی با اون تموم کردی

00:01:37.400 --> 00:01:38.969
اینا به خاطر اون شخصه؟

00:01:40.670 --> 00:01:44.280
،این حقیقت داره که مدت کوتاهی احساساتم بهم غلبه کرد

00:01:45.209 --> 00:01:47.310
اما شما برام مهمتر بودید

00:01:48.980 --> 00:01:51.819
به همین خاطر تمام تلاشمو کردم تا به هر قیمتی اونو پس بزنم

00:01:52.079 --> 00:01:53.680
...و سعی کردم خودمو به شما نزدیک کنم

00:01:54.090 --> 00:01:55.689
برای اینکه بتونم کنار شما بمونم

00:01:57.019 --> 00:01:59.260
،نمیخواستم احساسات شما رو خدشه دار کنم

00:01:59.290 --> 00:02:00.859
... پس خیلی سعی کردم مواظب رفتارم باشم

00:02:00.859 --> 00:02:03.260
و احساساتم رو سرکوب کردم

00:02:05.659 --> 00:02:06.859
...اما شما گفتید که

00:02:08.000 --> 00:02:09.699
نمیتونید به من اعتماد کنید

00:02:10.530 --> 00:02:12.500
چون از شدت عصبانیت خونم به جوش اومده

00:02:12.969 --> 00:02:15.710
به خاطر اینکه فکر میکردم این تنها راه حله

00:02:17.039 --> 00:02:18.680
... فکر میکردم

00:02:20.680 --> 00:02:23.050
دست کم شما احساسات من رو درک میکنید

00:02:25.319 --> 00:02:26.379
یو وون

00:02:27.449 --> 00:02:29.250
هی ،جی یونگ -
جی یونگ -

00:02:30.120 --> 00:02:31.889
یو وون ،چقدر برات راحته

00:02:33.960 --> 00:02:36.189
فکر میکنی این برات فرصت خوبیه

00:02:36.490 --> 00:02:38.400
تو بخاطر اینکه عاشق مرد دیگه ای شدی میخوای ما رو ترک کنی؟

00:02:38.560 --> 00:02:42.099
بعد داری شکایت میکنی که چرا اون بهت اعتماد نداره، اینا فقط بهانه است

00:02:43.000 --> 00:02:44.939
جی یونگ ،به من بی احترامی نکن

00:02:45.039 --> 00:02:46.699
حق با اونه ،چرا درموردش بد قضاوت میکنید؟

00:02:46.699 --> 00:02:48.770
میدونی که یو وون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

00:02:49.469 --> 00:02:51.840
اون قبلا از پشت به ما خنجر زده

00:02:51.840 --> 00:02:55.449
کس دیگه ای تو قلبشه

00:02:56.180 --> 00:02:58.780
عزیزم ،اون میگه که باهاش تموم کرده

00:02:59.650 --> 00:03:01.849
چطور میتونم باور کنم وقتی نمیتونه ثابت کنه؟

00:03:01.849 --> 00:03:04.560
حالا که من نمیتونم باورش کنم، چطور مادر میتونه باورش کنه؟

00:03:04.759 --> 00:03:07.629
سانگ مون ،جی یونگ رو ببر بیرون

00:03:07.889 --> 00:03:09.030
بله ، مادر

00:03:09.189 --> 00:03:12.300
بیا بریم ،نه -
نمیتونم اینطوری برم -

00:03:13.330 --> 00:03:15.699
یو وون ،بهم بگو اون یارو کیه؟

00:03:15.870 --> 00:03:18.139
اون کیه -
  هی ،نام جی یونگ -

00:03:23.169 --> 00:03:25.840
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
...لطفا

00:03:25.840 --> 00:03:27.979
بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید -
چرا بر نمیداره؟ -

00:03:30.110 --> 00:03:31.280
هی ،خاله ی بورام

00:03:34.050 --> 00:03:35.289
اومدی یو وون رو ببینی؟

00:03:37.689 --> 00:03:38.819
اینو بگیر

00:03:40.159 --> 00:03:41.330
این چیه؟

00:03:41.759 --> 00:03:44.159
پدرم گفت اینو برای خانم وانگ بیارم

00:03:44.400 --> 00:03:45.560
هدیه سال نوعه

00:03:48.729 --> 00:03:49.870
چرا داری میری

00:03:50.500 --> 00:03:52.539
احیانا از دست من ناراحتی؟

00:03:55.340 --> 00:03:56.639
نه ،نیستم

00:03:57.240 --> 00:03:59.479
حالا که اینجایی ،پس یو وون رو هم ببین

00:03:59.810 --> 00:04:00.909
بیا بریم تو

00:04:09.419 --> 00:04:12.419
مامان، یو وون ،یو جو اینجاست

00:04:13.520 --> 00:04:15.689
یو وون ،چرا جوابمو نمیدی؟

00:04:16.030 --> 00:04:17.899
اون یارو کیه؟

00:04:22.699 --> 00:04:26.040
اون همونیه که باهاش رفتی سر قرار،این طور نیست؟

00:04:26.699 --> 00:04:27.910
اونی ،لطفا

00:04:29.870 --> 00:04:32.110
با هرکی که رفته ،به تو چه ربطی داره؟

00:04:34.980 --> 00:04:37.720
گوش کن ،عمه خانم
...یو وون

00:04:38.050 --> 00:04:41.319
از وقتی دونگ یو فوت شده با شما زندگی کرده
اون به اندازه کافی وظیفه شو انجام داده

00:04:41.389 --> 00:04:43.649
نه ،حتی بیشتر از وظیفش

00:04:44.589 --> 00:04:46.360
ملاقات با یه نفر چه ایرادی داره؟

00:04:46.689 --> 00:04:49.629
چرا بابت همچین کاری با اون مثل یک مجرم رفتار میکنید

00:04:49.759 --> 00:04:51.730
شما کی هستید که اینطوری باهاش رفتار میکنید؟

00:04:53.459 --> 00:04:55.470
یو جو ،برو خونه

00:04:55.730 --> 00:04:58.040
یو جو ،تمومش میکنی؟

00:04:58.370 --> 00:05:00.100
چطور میتونی اینقدر گستاخ باشی؟

00:05:00.170 --> 00:05:02.610
خدای من ،جی یونگ ،لطفا تمومش کن -
عزیزم ،مشکلت چیه؟ -

00:05:02.970 --> 00:05:05.379
...واضحه که اینجا جایی نیست که

00:05:06.310 --> 00:05:07.779
یو وون بتونه بیش تر از این بمونه

00:05:09.110 --> 00:05:10.810
یو وون بیا دنبالم بیا بریم خونه

00:05:11.920 --> 00:05:13.920
لطفا ،گوش کن

00:05:14.250 --> 00:05:15.790
گفتم بریم خونه

00:05:16.189 --> 00:05:19.019
مجبور نیستی اینجا بمونی وقتی اینطور باهات رفتار میشه

00:05:19.920 --> 00:05:21.930
یو جو لطفا ،دارم ازت خواهش میکنم

00:05:24.300 --> 00:05:25.899
انگار داریم تو عهد سلسه چوسان زندگی میکنیم

00:05:27.430 --> 00:05:31.470
اونا میخوان اون کل عمرشو مجرد بمونه یا چی؟

00:05:31.600 --> 00:05:33.339
صبر کن خاله ی بورام -
 یو جو -

00:05:34.470 --> 00:05:37.040
اوما دیدی چطور جرات کرد با ما اینطور بی ادبانه حرف بزنه؟

00:05:37.339 --> 00:05:38.680
تو داری در مورد خواهر کوچیکه من حرف میزنی

00:05:39.209 --> 00:05:41.009
دیگه هیچ وقت دربارش اینطور حرف نزن

00:05:41.850 --> 00:05:43.009
یو ...یو وون

00:05:49.689 --> 00:05:52.519
خیلی خب ،لطفا به دوربین نگاه کنید
 شروع کنیم

00:05:52.620 --> 00:05:54.959
ببخشید -
- 1...2

00:05:54.959 --> 00:05:56.029
بله

00:05:56.360 --> 00:05:59.259
ما چیزی رو جشن میگیریم
لطفا کاری کنید خوش قیافه بیوفتیم

00:05:59.259 --> 00:06:00.699
البته ، همین کارو میکنم

00:06:01.500 --> 00:06:03.899
گیچول ،منظورت ازینکه ما چیزی رو جشن میگیریم چیه؟

00:06:05.870 --> 00:06:07.040
لبخند بزن ،جونگ سوک

00:06:09.240 --> 00:06:10.740
ما آماده ایم -
 خیلی خب -

00:06:10.870 --> 00:06:13.579
شروع کنیم به دوربین نگاه کنید

00:06:13.579 --> 00:06:14.980
1،2

00:06:15.149 --> 00:06:17.620
اوکی ،یکبار دیگه ،1،2

00:06:17.850 --> 00:06:20.550
دوباره لبخند
1،2

00:06:25.060 --> 00:06:27.389
...چرا از من میخوای که باهات عکس بگیرم

00:06:27.389 --> 00:06:29.189
بعد ازین که تنهایی رفتی سر مزار همسر سابقت

00:06:31.399 --> 00:06:32.699
جونگ سوک  ،بیا اینجا بشین

00:06:40.170 --> 00:06:43.139
از دست من ناراحتی ،درسته؟

00:06:43.240 --> 00:06:44.939
خب ،نه خیلی

00:06:45.339 --> 00:06:48.379
...در واقع ،امروز اول وقت  سر مزار همسر سابقم رفتم

00:06:48.879 --> 00:06:51.050
تا در باره تو بهش بگم

00:06:51.680 --> 00:06:52.879
در باره من ؟

00:06:54.920 --> 00:06:58.160
...رفتم اونجا تا بهش بگم اگه از نظرش ایرادی نداره

00:06:58.490 --> 00:06:59.790
ما باهم ازدواج کنیم

00:07:02.560 --> 00:07:05.399
،شاید فکر کنی خیلی زوده

00:07:05.899 --> 00:07:09.930
،اما دیدن تو وقتی که این طور صادقانه از دخترام مواظبت میکنی

00:07:10.230 --> 00:07:12.699
منو در باره تو مطمئن کرد

00:07:14.569 --> 00:07:17.680
...من کانگ گیچول ،بقیه عمرم رو

00:07:18.439 --> 00:07:20.680
به عنوان همسر تو میگذرونم

00:07:23.149 --> 00:07:24.279
گیچول

00:07:24.519 --> 00:07:27.620
،بهت قول یه زندگی اشرافی رو نمیدم

00:07:27.990 --> 00:07:31.560
اما قول میدم که هیچ وقت کاری نکم که احساسات لطمه بخوره

00:07:37.959 --> 00:07:41.029
بیا ازدواج کنیم

00:07:47.240 --> 00:07:49.439
پدر -
بله یو جو -

00:07:49.839 --> 00:07:52.339
هدیه رو برای خانم وانگ بردی؟

00:07:53.040 --> 00:07:56.209
پدر ،همین الان برو خونش و یو وون و بورام رو با خودت به اینجا بیار

00:07:56.550 --> 00:07:57.720
همین حالا بیارشون اینجا

00:07:57.779 --> 00:07:59.319
یو جو ،چی شده؟

00:07:59.879 --> 00:08:03.850
...خانواده شوهرش اون رو متهم به قرار گذاشتن با یک مرد کردن

00:08:04.149 --> 00:08:06.589
و بهش  گفتن کارشو ول کنه و دیگه بهش اعتماد ندارن

00:08:07.829 --> 00:08:09.829
خیلی برای یو وون ناراحتم

00:08:10.990 --> 00:08:12.029
پدر

00:08:13.129 --> 00:08:15.730
بیا یو وون و بورام رو بیاریم اینجا

00:08:16.800 --> 00:08:18.699
پدر ،لطفا بگو که میری

00:08:22.470 --> 00:08:23.810
این چطور اتفاق افتاد؟

00:08:24.170 --> 00:08:26.639
گریه نکن ،گریه نکن

00:08:27.180 --> 00:08:28.350
خدای من

00:08:31.079 --> 00:08:34.389
...یو وون ،آیا واقعا تصمیم گرفتی که

00:08:34.919 --> 00:08:36.190
ازون خونه بری؟

00:08:40.220 --> 00:08:44.059
دختر بیچاره من ،حتما تا حالا خیلی رنج کشیدی

00:08:44.960 --> 00:08:46.259
متاسفم ، پدر

00:08:47.230 --> 00:08:48.899
گفته بودم که نگران من نباش

00:08:49.929 --> 00:08:53.039
یو وون ،همین الان میام اونجا

00:08:54.769 --> 00:08:55.870
نه ،پدر

00:08:58.240 --> 00:09:00.409
،اولش خیلی ناراحت بودم

00:09:00.879 --> 00:09:03.210
بنابراین به مادرشوهرم گفتم که اونجارو ترک میکنم

00:09:04.950 --> 00:09:08.590
اما فکر کردن به اینکه حتی یک شبم اونجا نباشم برام سخته

00:09:10.820 --> 00:09:11.889
اره ، پدر

00:09:12.860 --> 00:09:14.960
فردا بهت زنگ میزنم ،پدر

00:09:15.429 --> 00:09:16.460
یو وون

00:09:19.629 --> 00:09:22.500
،مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:09:23.500 --> 00:09:25.470
من همیشه کنارتم

00:09:26.440 --> 00:09:28.009
،هر تصمیمی که بگیری

00:09:29.009 --> 00:09:30.639
من بهت ایمان دارم

00:09:32.409 --> 00:09:36.850
...و هرگز فراموش نکن که همیشه هوا تو دارم

00:09:37.210 --> 00:09:40.080
فهمیدی؟

00:09:45.220 --> 00:09:46.460
اوه ،عزیزم

00:10:13.980 --> 00:10:15.190
اوپا ،این چیه؟

00:10:16.090 --> 00:10:19.590
من رفته بودم به رستوران توفو که برای خانم وانگ سال شادی رو آرزو کنم

00:10:19.860 --> 00:10:20.960
اما نتونستم اونو ببینم و برگشتم

00:10:21.590 --> 00:10:22.730
چرا؟

00:10:23.330 --> 00:10:26.860
فکر کردم برم اونجا یو وون ناراحت میشه

00:10:27.399 --> 00:10:30.730
تو و یو وون دوران بدی رو گذروندید؟

00:10:31.399 --> 00:10:32.840
بجات من ببرمش؟

00:10:34.539 --> 00:10:36.909
خانم کانگ ،کل روز رو سر کار غمگین به نظر میرسه

00:10:38.309 --> 00:10:40.779
من مطمئنم شرایط بدی رو داره میگذرونه

00:10:42.250 --> 00:10:44.820
اما من نمیتونم دست رو دست بزارم
چون خیلی نگرانم

00:10:45.950 --> 00:10:47.049
میرم یکم استراحت کنم

00:10:54.490 --> 00:10:57.830
سلام آقای کیم ،چی باعث شده به اینجا
بیای؟ چرا امروز نرفتی؟

00:10:58.559 --> 00:11:00.399
اومدم اینجا که چیزی مهمی رو به شما بگم

00:11:01.059 --> 00:11:03.100
.فهمیدم ،بیا بشین

00:11:17.809 --> 00:11:21.620
اینا اسناد انتقال پول به مدیر پارک از ده یونگه

00:11:22.049 --> 00:11:23.320
از حساب قرضی تون

00:11:25.519 --> 00:11:27.289
چرا رسیدش رو نگه داشتی؟

00:11:28.360 --> 00:11:32.399
،اگر از ما پول بیشتری خواست،بهش پول نقد بده ،شرش رو بکن

00:11:37.000 --> 00:11:38.470
...میدونی که این باید

00:11:39.899 --> 00:11:42.039
بین خودمون دوتا مخفی بمونه ،درسته؟

00:11:44.210 --> 00:11:45.639
من همه چیز رو به یاد دارم

00:11:46.440 --> 00:11:48.509
اما  ظاهرا شما فراموش کردین

00:11:52.720 --> 00:11:56.519
آقای پارک بامن تماس گرفت و خواست به دیدنش برم ،اون گفت که به سئول اومده

00:11:57.850 --> 00:12:01.929
چطوره به آقای  بونگ بسپاریم مراقب مسائلی از این دست باشه؟

00:12:02.360 --> 00:12:03.490
آقای هوانگ؟

00:12:04.730 --> 00:12:05.799
چی؟

00:12:07.559 --> 00:12:08.899
ببین آقای کیم

00:12:09.100 --> 00:12:11.870
...من این رو گفتم چون شما به نظر

00:12:12.299 --> 00:12:14.070
بیشتر از من با آقای  بونگ صمیمی هستید

00:12:23.580 --> 00:12:26.379
به همین خاطر ازت خواستم که دامادم بشی

00:12:27.649 --> 00:12:32.019
.درسته اگر تو جرات اینو داشتی که اینطور من رو تهدید کنی

00:12:32.620 --> 00:12:35.360
تو قطعا صلاحیت این رو داشتی که وارث این شرکت بشی

00:12:35.789 --> 00:12:38.059
و اگه تو نباشی من دیگه به کی میتونم اعتماد کنم؟

00:12:44.769 --> 00:12:47.070
من به دیدنش میرم و مراقبش هستم
خبرتون میکنم

00:13:02.720 --> 00:13:05.820
مدیر کیم خدای من ،متاسفم

00:13:05.960 --> 00:13:08.059
تو مدتیه که به عنوان رئیس منصوب شدی

00:13:09.860 --> 00:13:11.190
این نکته رو یادت باشه

00:13:15.929 --> 00:13:19.000
...از وقتی که گزارشگر نام دونگ یو اونجوری مرد

00:13:19.500 --> 00:13:22.370
فقط یه ساله میگذره ،درسته؟

00:13:24.110 --> 00:13:27.210
ببین ،من آدمم ،این موضوع منو آزار میده

00:13:27.710 --> 00:13:30.980
نمیتونم چیزی رو که میدونم روبه زبون بیارم

00:13:31.419 --> 00:13:35.620
اگه درست یادم باشه تو چیزی نمیدونی

00:13:38.259 --> 00:13:39.419
این طور نیست؟

00:13:40.519 --> 00:13:44.159
میدونی همه چیز تغییر میکنه

00:13:48.529 --> 00:13:50.070
خب الان اوضاع چطوره؟

00:13:52.169 --> 00:13:56.710
لازمه ساختمان شرکت رو نو نوار کنیم

00:13:57.070 --> 00:14:00.539
اما خیلی هزینه بره

00:14:09.919 --> 00:14:12.820
خدای من ،شما هنوزم سخاوتمندید

00:14:15.389 --> 00:14:16.529
آقای پارک

00:14:17.629 --> 00:14:19.700
، کل مبلغی که تا حالا از من گرفتی رو در در نظر بگیر

00:14:20.730 --> 00:14:21.769
... در واقع تو مجبوری

00:14:23.169 --> 00:14:26.039
اطمینان بدی که همیشه دهنت قرص میمونه

00:14:26.669 --> 00:14:28.940
البته ،نگران نباشین

00:14:41.250 --> 00:14:44.549
سال نو مبارک ،رئیس کیم

00:15:07.110 --> 00:15:09.250
(آقای هوانگ)

00:15:11.049 --> 00:15:14.379
بله ،همه چیز در مورد آقای پارک خوب پیش میره؟

00:15:14.789 --> 00:15:15.850
بله ،رئیس

00:15:17.590 --> 00:15:20.090
عالیه ،مطمئنم که تو همیشه مراقب این موضوع هستی

00:15:21.259 --> 00:15:23.690
خیلی خب ، تعطیلات رو تنهایی  نگذرون

00:15:23.730 --> 00:15:25.700
تو باید برای صرف غذا به خونه من بیای

00:15:25.860 --> 00:15:27.730
حتما ،یه سر میزنم

00:15:31.399 --> 00:15:34.740
،لازمه برای جلوگیری از یه سری مشکلات اونو یکی از اعضای خانواده کنم

00:15:37.610 --> 00:15:39.710
اما سوجی کارو برام سخت میکنه

00:15:45.620 --> 00:15:49.950
پدر ،شما آقای بونگ رو وادار کردید با من قرار بذاره؟

00:15:51.289 --> 00:15:52.690
مجبوری ازش دست بکشی

00:15:53.289 --> 00:15:54.419
پدر

00:15:55.330 --> 00:15:57.929
اون به هیچ وجه به تو علاقه نداره

00:15:58.460 --> 00:16:01.029
سعی کردم گولش بزنم و ترغیبش کنم ،اما اون حتی به حرفام گوش نداد

00:16:02.230 --> 00:16:04.899
اون حتی اگر من کل شرکت رو بهش بگم باز جواب نه میده

00:16:05.539 --> 00:16:08.940
بنابراین ،سوجی حالا مجبوری با آقای کیم ازدواج کنی

00:16:09.639 --> 00:16:11.980
من برات روشن کرده بودم که باید با آقای بونگ ازدواج کنم

00:16:15.610 --> 00:16:17.379
آخه چرا داری در بارش حرف میزنی؟

00:16:19.850 --> 00:16:22.289
...پس آقای بونگه

00:16:22.990 --> 00:16:25.360
اون یارو که دوسش داری

00:16:27.460 --> 00:16:30.730
منظورت،بونگ چون دونگه ،اون بی پدرمادر گستاخ

00:16:30.889 --> 00:16:32.429
مامان ،تو همه چیز رو شنیدی؟

00:16:34.129 --> 00:16:35.169
باورم نمیشه

00:16:35.730 --> 00:16:38.299
تو گیس بریده ، عقلت رو از دست دادی؟

00:16:40.470 --> 00:16:41.570
خدای من

00:16:43.570 --> 00:16:44.809
خدایا ،این دیوونگیه

00:16:51.250 --> 00:16:54.850
،درسته که مدت کوتاهی احساساتم بهم غلبه کرد

00:16:55.789 --> 00:16:57.789
اما شما برام خیلی مهم تر بودید

00:16:58.490 --> 00:17:01.259
...به همین خاطر من تمام تلاشم رو کردم که به هر قیمتی اونو رد کنم

00:17:01.559 --> 00:17:03.090
...و سعی کردم خودم رو به شما نزدیک کنم

00:17:03.529 --> 00:17:05.130
برای اینکه بتونم کنار شما بمونم

00:17:05.900 --> 00:17:08.269
نمیخواستم احساسات شما رو خدشه دار کنم

00:17:08.269 --> 00:17:09.730
...پس خیلی سعی کردم مواظب رفتارم باشم

00:17:09.769 --> 00:17:12.269
و احساساتم رو سرکوب کردم

00:17:14.640 --> 00:17:15.940
...اما شما به من میگید

00:17:16.839 --> 00:17:18.940
که نمی تونید بهم اعتماد کنید

00:18:12.130 --> 00:18:15.700
یو وون همه این غذا هارو از صبح زود  تا حالاخودش  به تنهایی درست کرده

00:18:15.869 --> 00:18:17.230
...من حتی نمیتونم

00:18:17.970 --> 00:18:19.869
میتونم یکی از این غذا هارو یک روزه درست کنم؟

00:18:21.140 --> 00:18:24.609
شبیه "شام آخره"
فکر نکنم بتونم این رو بخورم

00:18:25.039 --> 00:18:27.380
با این روشش میخواد بگه"بخور و بیخیال باش"؟

00:18:28.079 --> 00:18:31.680
مامان ،اون واقعا تصمیمش برای رفتن جدیه؟

00:18:31.680 --> 00:18:34.480
هی، شما دیروز هر چی از دهنتون در اومد بهش گفتید

00:18:34.480 --> 00:18:36.549
چطور انتظار داری بعد از اون حرفای دیروزت بمونه؟

00:18:36.890 --> 00:18:38.589
خجالت هم خوب چیزیه ،اینطور نیست؟

00:18:38.789 --> 00:18:40.890
اون حرفا رو نزدم که از اینجا بره

00:18:40.990 --> 00:18:42.730
من فقط عصبانی بودم ،همین

00:18:43.329 --> 00:18:45.329
...من مطمئنم که بیشتر از همه

00:18:45.329 --> 00:18:48.529
به خاطر حرفای تو تصمیم گرفته ازینجا بره چرا منو سرزنش میکنی؟

00:18:48.529 --> 00:18:50.799
دوتا تون بس کنید دیگه -
مامان -

00:18:51.869 --> 00:18:54.970
نباید ازش می خواستید که بمونه ؟

00:18:56.269 --> 00:18:57.509
فقط سوپ کیک برنجی تو بخور

00:19:00.980 --> 00:19:05.180
آجوما چطور میتونی الان غذا بخوری؟

00:19:05.680 --> 00:19:06.819
هیونگ

00:19:07.680 --> 00:19:10.890
چرا مامان نمیاد با ما غذا بخوره؟

00:19:11.220 --> 00:19:13.960
میرم بهش میگم بیاد باهامون صبحانه بخوره

00:19:15.259 --> 00:19:17.730
خیلی خب ،بورام ،برو به مامانت بگو بیاد باهامون غذا بخوره

00:19:17.730 --> 00:19:18.799
باشه

00:19:45.289 --> 00:19:46.990
مامان ،بیا پایین غذا بخور

00:19:48.890 --> 00:19:52.200
من خوبم تو برو غذاتو بخور

00:19:52.460 --> 00:19:55.700
اگه تو نخوری منم نمیخورم

00:20:03.910 --> 00:20:06.509
میدونی ،اینجا جای پدره

00:20:10.910 --> 00:20:12.019
بورام

00:20:13.950 --> 00:20:16.390
مامان ،بیا بریم سوپ کیک برنجی بخوریم

00:20:16.549 --> 00:20:19.690
مادر بزرگ ،عمو آی نام ،عمو ایل نام ،عمه جی یونگ

00:20:19.690 --> 00:20:23.630
عمو سانگ مون و حتی یونگ جه همه منتظرتن

00:20:40.240 --> 00:20:42.150
ببین چطور یه ریز داره میخوره

00:20:42.150 --> 00:20:44.380
من حتی لقمه از گلوم پایین نمیره

00:20:45.119 --> 00:20:47.720
تو واقعا اون آجومایی که من میشناسم؟

00:20:54.589 --> 00:20:56.759
یو وون ،بیا بشین اینجا

00:20:57.190 --> 00:21:00.900
یو وون ،حتما برای درست کردن این غذاها خیلی زحمت کشیدی

00:21:00.900 --> 00:21:02.230
بشین و بخور ،باشه؟

00:21:02.230 --> 00:21:03.630
مادر ،لطفا

00:21:07.369 --> 00:21:08.640
لازم نیست بشینی

00:21:10.170 --> 00:21:13.579
برو ،بورام رو بگیر و برو خونه بابات

00:21:21.380 --> 00:21:24.589
بعدا دربارش حرف میزنیم

00:21:25.019 --> 00:21:27.190
بشین و سوپ کیک برنجی تو بخور قبلا از اینکه از دهن بیوفته

00:21:27.619 --> 00:21:28.930
اشکالی نداره ،ایل نام

00:21:29.690 --> 00:21:32.859
،خدای من،اگر تو واقعا بخوای ازاینجا هم بری

00:21:32.859 --> 00:21:34.460
باید قبلش یه چیزی بخوری

00:21:34.460 --> 00:21:35.970
بشین و یه کم غذا بخور ،باشه؟

00:21:35.970 --> 00:21:38.640
اگه میخوای بری دیگه لازم نیست لفتش بدی،همین الان برو

00:21:38.769 --> 00:21:41.240
مامان،چرا این طور رفتار میکنی؟

00:21:42.769 --> 00:21:45.579
یو وون ،دیروز خیلی باهات تند رفتار کردم،درسته؟

00:21:45.910 --> 00:21:50.180
متاسفم گاهی همینطوری یه چیزی میگم ،میدونی؟

00:21:50.509 --> 00:21:52.349
نمیگم که تو خیلی باهاش خشن بودی

00:21:52.980 --> 00:21:54.880
تو حرف اشتباهی نزدی

00:21:55.049 --> 00:21:56.420
منظوری نداشتی

00:21:57.990 --> 00:21:59.119
مادر

00:22:00.519 --> 00:22:03.289
لازم نیست تو روز سال نو هم کار کنی

00:22:03.289 --> 00:22:05.799
اگر برگردی خونه پدرت همه این مسائل تموم میشه

00:22:06.359 --> 00:22:07.430
زود برو

00:22:07.630 --> 00:22:09.730
هیچکس اینجا ازت نمیخواد که بمونی

00:22:16.470 --> 00:22:17.609
بورام ،بریم

00:22:21.539 --> 00:22:25.250
مامان ،اگه اون واقعا بره چی؟

00:22:26.380 --> 00:22:28.650
میخوای باهاش قطع رابطه کنی؟

00:22:28.819 --> 00:22:30.890
اگه مجبور بشم ،اره

00:22:31.890 --> 00:22:34.289
حتی وانمود نکنید که میخواید جلوی رفتنش رو بگیرید

00:22:34.420 --> 00:22:36.529
هر کسی این کارو بکنه باید از این خونه بره

00:22:54.640 --> 00:22:57.710
مامان،کجا داری میری؟

00:22:58.150 --> 00:23:01.779
بورام ،ما داریم برای همیشه از خونه مادر بزرگت میریم

00:23:01.990 --> 00:23:04.950
چرا؟چرا دیگه با مادر بزرگ زندگی نمی کنیم؟

00:23:05.420 --> 00:23:07.660
چرا؟دلیلش چیه؟

00:23:08.519 --> 00:23:12.400
وقتی بزرگ شدی همه چیز رو برات توضیح میدم

00:23:12.700 --> 00:23:16.170
پس میتونم هر روز مادر بزرگ رو ببینم؟

00:23:17.529 --> 00:23:19.240
بورام ،...خب

00:23:20.799 --> 00:23:24.240
میخوام  مادر بزرگ رو ببینم

00:23:25.109 --> 00:23:26.279
بورام

00:23:26.839 --> 00:23:27.940
بورام

00:23:28.950 --> 00:23:30.910
این چیزیه که تو دوست داری،درسته؟

00:23:32.819 --> 00:23:33.880
بفرما

00:23:39.119 --> 00:23:41.420
واقعا داری میری؟

00:23:42.660 --> 00:23:43.990
ممنونم ،ترنگ؟

00:23:44.930 --> 00:23:47.430
...بابت مراقبت از بورام

00:23:48.160 --> 00:23:50.130
و برای اینکه با مادر شوهرم رفتار خوبی داری

00:23:52.140 --> 00:23:53.269
ما دیگه بریم

00:23:55.609 --> 00:23:56.670
بریم

00:24:03.309 --> 00:24:04.450
من میبرمش

00:24:08.450 --> 00:24:11.950
خدای من ،اونا حتی برای بدرقشون بیرون نیومدن

00:24:13.160 --> 00:24:14.490
از خانم وانگ نا امید شدم

00:24:14.789 --> 00:24:16.990
همه اون سخت کوشی هات طی ده سال گذشته به باد فنا رفت

00:24:17.690 --> 00:24:20.059
دیگه اصلا از خانواده شوهرت خوشم نمیاد

00:24:25.269 --> 00:24:26.339
بورام ،بریم

00:24:35.809 --> 00:24:38.349
ببخشید ،صاحب  خونه اینجاست؟

00:24:38.349 --> 00:24:39.549
چیزی براش دارم

00:24:39.880 --> 00:24:42.720
به خاطر موضوعی نمیتونه بیاد بیرون

00:24:43.720 --> 00:24:45.220
...پس یو وون

00:24:46.019 --> 00:24:48.319
منظورم اینه عروسشون خونه است؟

00:24:48.660 --> 00:24:49.960
...یو وون

00:24:53.599 --> 00:24:56.269
، در باره زندگی شخصیه یو وونه

00:24:56.569 --> 00:24:58.400
بنابراین نمیتونم به تو چیزی بگم

00:24:59.769 --> 00:25:00.900
فهمیدم

00:25:03.269 --> 00:25:06.210
لطفا این رو به خانم وانگ بده

00:25:06.480 --> 00:25:08.640
اگر بهش بگید از طرف معلمشه ، متوجه میشه

00:25:10.579 --> 00:25:14.250
چون مامان اجازه نداده ،حتی نمی تونیم بریم ببینیمشون

00:25:15.789 --> 00:25:18.519
مامان  تازگیا خیلی سختگیر شده

00:25:19.160 --> 00:25:20.690
منظورم اینه که خیلی وقته داره با یو وون زندگی میکنه

00:25:21.089 --> 00:25:22.430
نظر منم همینه

00:25:22.859 --> 00:25:25.460
گمونم از یو وون قطع امید کرده

00:25:26.599 --> 00:25:30.369
فکر نمیکردم یبار دیگه بیرحمی خانم وانگ رو ببینم

00:25:30.529 --> 00:25:33.299
دقیقا،وقتی که ما بچه کوچولو بودیم

00:25:33.599 --> 00:25:35.269
اون حتی فرار کرد و مارو  ول کرد

00:25:35.269 --> 00:25:39.279
هی ،چرا گذشته رو وسط میاری؟

00:25:39.410 --> 00:25:41.509
تو اول شروع کردی

00:25:42.349 --> 00:25:45.009
لطفا دعوا رو تموم کنید ،جی یونگ ،تو هم آروم باش

00:25:45.980 --> 00:25:47.779
حداقل باید برای دیدنشون میرفتم بیرون

00:25:47.980 --> 00:25:50.650
نه ،خوشحالم که دخالت نکردی

00:25:51.049 --> 00:25:53.059
،با این حالی که مادر داره اگه به حرفش گوش نمیدادی

00:25:53.289 --> 00:25:54.859
تو رو هم بیرون مینداخت

00:25:55.319 --> 00:25:57.160
اون یه زن مصممه

00:25:57.460 --> 00:26:01.160
منظورم اینه که یو وون تازه رفته

00:26:01.430 --> 00:26:03.000
چطور میتونه بره اتاقشو خالی کنه؟

00:26:07.200 --> 00:26:08.299
خدای من

00:26:16.809 --> 00:26:18.109
خیلی پیشرفت کردم،درسته؟

00:26:18.480 --> 00:26:22.720
...باید همین جوری ادامه بدی

00:26:22.720 --> 00:26:24.519
تا خوب جا بیوفته ،درسته؟

00:26:24.750 --> 00:26:27.759
میتونم امشبو پیش تو بخوابم؟

00:26:28.119 --> 00:26:30.630
البته که میتونی ،چرا تعارف میکنی؟

00:26:32.630 --> 00:26:35.029
...دیدم برای بچه ها اسموتی لوبیا درست میکنی

00:26:35.029 --> 00:26:38.430
و ایده ای رو ارائه دادی که به عنوان محصول جدید انتخاب شد

00:26:38.630 --> 00:26:40.740
به همین دلیل من به شما مدیونم  مادر

00:26:40.900 --> 00:26:42.210
ممنونم ، مادر

00:27:02.259 --> 00:27:03.329
دونگ یو

00:27:07.230 --> 00:27:08.930
یو وون رفت

00:27:12.200 --> 00:27:13.569
من بیرونش کردم

00:27:17.269 --> 00:27:19.380
...مجبور شدم که باهاش تند رفتار کنم

00:27:21.279 --> 00:27:22.750
...بنابراین اون تونست بره

00:27:24.809 --> 00:27:26.849
... و به زندگیش ادامه بده

00:27:29.049 --> 00:27:30.990
بدون اینکه به پشت سرش نگاه کنه

00:27:33.390 --> 00:27:34.759
امیدوارم همینجوری محکم بمونه

00:27:38.029 --> 00:27:39.329
محکم

00:27:45.269 --> 00:27:47.400
من کار درستی کردم ،اینطور نیست ؟

00:27:49.410 --> 00:27:50.470
درسته؟

00:27:51.970 --> 00:27:53.109
دونگ یو

00:27:54.480 --> 00:27:55.680
دونگ یو

00:27:56.450 --> 00:27:57.950
دونگ یو

00:27:58.950 --> 00:28:20.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:21.740 --> 00:28:23.769
(خانواده ناخواسته)

00:28:23.869 --> 00:28:27.009
یونگ جه میتونه از اتاق یو وون استفاده کنه -
 برو اون اتاق -

00:28:27.009 --> 00:28:29.650
به عنوان کانگ یو وون ،یه بار دیگه زندگیم رو از نو شروع میکنم

00:28:29.650 --> 00:28:32.779
تبریک برای یو وون جدید

00:28:32.779 --> 00:28:34.480
جونگ سوک ،حالا ما یک خانواده پنج نفره هستیم

00:28:34.480 --> 00:28:36.920
بیاید کنار هم شاد باشیم -
خانواده؟ -

00:28:36.920 --> 00:28:39.190
نقشت برای بالا کشیدن رهن خونش خوب پیش میره؟

00:28:39.190 --> 00:28:40.420
مشکلی وجود داره؟

00:28:40.420 --> 00:28:42.890
مشکلی نیست ،فکر کردی من کی ام

00:28:42.890 --> 00:28:45.630
آقای بونگ -
مشکلی پیش اومده،درسته؟ -

00:28:45.700 --> 00:29:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.