WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.709
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.780 --> 00:00:07.379
(چویی یون سو)

00:00:08.110 --> 00:00:09.779
(سول جونگ هوان)

00:00:10.009 --> 00:00:11.250
(شیم جی هو)

00:00:12.720 --> 00:00:14.990
(جونگ یو مین)

00:00:14.990 --> 00:00:16.719
(خانواده ناخواسته)

00:00:17.891 --> 00:00:22.321
آقای کیم به من نگفتن، محل  سمینار تغییر کرده
(قسمت ۶۸)

00:00:22.722 --> 00:00:23.761
...تاریخچه تماس

00:00:23.761 --> 00:00:26.362
،از دفتر منشی به خط مستقیم شما موجوده

00:00:26.362 --> 00:00:28.301
و منشی گفت که با شما حرف زده

00:00:28.301 --> 00:00:29.402
هنوزم انکار میکنی؟

00:00:30.231 --> 00:00:31.371
ببخشید؟

00:00:32.202 --> 00:00:35.701
اینطور نیست،دارم حقیقت رومیگم آقای کیم

00:00:36.102 --> 00:00:40.311
واقعا یادم نمیاد که تماسی از دفتر رییس داشتم

00:00:40.542 --> 00:00:43.542
اما اونا مطمئنن که شما ازین این جریان اطلاع داشتید

00:00:44.311 --> 00:00:48.082
داری میگی کس دیگه ای تلفن میزت رو جواب داده

00:00:49.652 --> 00:00:50.722
خانم یانگ شما بودید؟

00:00:50.722 --> 00:00:52.822
ببخشید؟نه ،من نبودم

00:00:54.691 --> 00:00:57.661
شما دوتا تنها کارمندای زن این دفتر هستید

00:00:57.862 --> 00:01:00.161
واقعا من نبودم ،من نبودم

00:01:00.161 --> 00:01:01.502
لطفا حرفم رو باور کنید آقای کیم

00:01:02.002 --> 00:01:05.071
شما واقعا مرتکب یه سهل انگاری بزرگ  حرفه ای شدید

00:01:05.401 --> 00:01:09.472
از اون گذشته ،نه تنها اشتباهتون رو قبول نمی کنید بلکه سعی میکنید دروغ بگید

00:01:10.142 --> 00:01:12.642
آقای کیم ،من دروغ نمیگم

00:01:13.782 --> 00:01:15.711
...خانم کانگ یو وون ،فکر نمیکنم دیگه بتونید

00:01:15.982 --> 00:01:17.041
کارمند رسمی بشید

00:01:21.722 --> 00:01:24.491
خانم کانگ ،چطور همچنین چیزی امکان داره؟

00:01:25.722 --> 00:01:27.362
نمیدونم داره چه اتفاقی می افته

00:01:28.191 --> 00:01:29.762
واقعا من نبودم خانم یانگ

00:01:32.631 --> 00:01:36.732
هیچ وقت ازش خوشم نمی اومد،آخرش هم باعث این افتضاح بزرگ شد

00:01:39.232 --> 00:01:42.972
باید همون موقع که باعث اون اتفاق تو کامیون شد اخراجش میکردم

00:01:44.241 --> 00:01:46.271
...به خاطر حمایت تو آقای بونگ از اون

00:01:46.271 --> 00:01:49.681
اینطور همه چیز به هم ریخته

00:01:50.342 --> 00:01:51.881
شما دونفر هم کم بی تقصیر نیستید

00:01:52.982 --> 00:01:54.222
متاسفم ،آقا

00:01:54.782 --> 00:01:58.622
فکر کردن به این که چطور اینجوری تحقیر شدم خونم رو به جوش میاره

00:02:00.762 --> 00:02:04.092
...همونطوری که قبلا گفتم ، با خانم کانگ یو وون قبل از رسمی شدنش

00:02:04.661 --> 00:02:07.032
تسویه حساب کنید

00:02:07.431 --> 00:02:09.801
و به آقای بونگ بگو یک عذر خواهی کتبی تهیه کنه

00:02:10.871 --> 00:02:12.501
اون باید به عنوان مافوق اون خانم مسئولیت این کار رو به عهده بگیره

00:02:12.971 --> 00:02:15.401
بله آقا ،طبق خواسته تون به همه این ها رسیدگی میکنم

00:02:22.882 --> 00:02:24.112
آقای بونگ برگشتی؟

00:02:24.882 --> 00:02:26.651
همه زحمت های امروزتون به هدر رفت

00:02:26.651 --> 00:02:28.952
خانم یانگ ،اصلا چه اتفاقی افتاده؟

00:02:29.082 --> 00:02:30.922
همونی که پشت تلفن بهتون گفتم

00:02:31.021 --> 00:02:33.721
،خانم کانگ میگه هیچ تماسی از منشی دریافت نکرده

00:02:33.892 --> 00:02:37.392
اما منشی میگه حتی با خانم کانگ صحبت کرده

00:02:38.162 --> 00:02:40.531
این اصلابا عقل جور در نمیاد

00:02:45.001 --> 00:02:46.901
بین این همه آدم چرا منشی آقای هوانگ؟

00:02:48.602 --> 00:02:51.942
شاید یه نفر دیگه تلفن  خانم کانگ رو جواب داده

00:02:52.241 --> 00:02:54.281
آقای بائه ،شما هم به من شک دارید؟

00:02:54.582 --> 00:02:56.412
نه منظورم این نیست

00:02:56.882 --> 00:02:59.012
وگرنه همچنین چیزی امکان نداره

00:02:59.681 --> 00:03:01.551
در هر صورت ،من خیلی نگرانم

00:03:01.721 --> 00:03:05.292
آقای کانگ پیش پای شما اینجا بود
 ...اون گفت که خانم کانگ

00:03:05.491 --> 00:03:08.121
احتمالا به خاطر این اتفاق دیگه نمیتونه رسمی بشه

00:03:08.121 --> 00:03:09.961
چی؟ واقعا اون این رو گفت ؟

00:03:11.192 --> 00:03:12.632
آقای بونگ ،حالا باید چکار کنیم؟

00:03:14.162 --> 00:03:15.602
خانم کانگ کجاست؟

00:03:16.232 --> 00:03:17.431
تو اتاق کارمندان

00:03:24.871 --> 00:03:27.711
رسمی شدن آخرین امیدم بود

00:03:29.382 --> 00:03:30.582
چرا این اتفاق افتاد؟

00:03:35.852 --> 00:03:37.352
برگشتی آقای بونگ؟

00:03:38.491 --> 00:03:41.491
خانم کانگ ،فقط یه چیزی رو ازت میپرسم

00:03:42.961 --> 00:03:46.292
تو مطمئنی که هیچ تماسی از دفتر منشی نداشتی؟

00:03:47.431 --> 00:03:48.531
بله

00:03:48.762 --> 00:03:52.301
اگه این حقیقت داشته باشه ،انصاف نیست که به خاطر این قضیه اخراج بشی

00:03:53.431 --> 00:03:56.001
من راه حلی براش پیدا میکنم

00:03:57.341 --> 00:03:59.871
من بهت اعتماد دارم خانم کانگ

00:04:01.442 --> 00:04:02.582
آقای بونگ

00:04:04.051 --> 00:04:05.352
خانم کانگ ، امروز رو برو خونه

00:04:05.912 --> 00:04:09.221
تو دیروز اضافه کاری کردی
بورام حتما منتظرته

00:04:13.452 --> 00:04:15.422
( آقای کیم ،سرپرست مدیریت و برنامه ریزی )

00:04:15.422 --> 00:04:16.492
بیا تو

00:04:16.961 --> 00:04:18.062
سلام

00:04:19.832 --> 00:04:20.932
بشین

00:04:29.642 --> 00:04:31.012
به خاطر خانم کانگ اومدی اینجا؟

00:04:32.012 --> 00:04:33.111
اره

00:04:33.211 --> 00:04:36.012
آقای هوانگ خواست که یک عذر خواهی کتبی تهیه کنی

00:04:36.281 --> 00:04:39.312
...هیونگ ،من با کمال میل تمام مسئولیت رو قبول میکنم

00:04:39.312 --> 00:04:42.182
و به عنوان سرپرست تیم یک عذر خواهی کتبی مینویسم

00:04:42.281 --> 00:04:43.582
با این حال

00:04:43.582 --> 00:04:46.091
تو نمیتونی خانم کانگ رو که در شرف رسمی شدن بود،اخراج کنی

00:04:46.791 --> 00:04:48.161
لطفا تو تصمیمت تجدید نظر کن

00:04:48.791 --> 00:04:51.661
،اگه قضیه انقدر جدی نبود حتما کمکش میکردم

00:04:52.231 --> 00:04:56.101
اما الان موضوع فرق میکنه ،اون به اعتبار آقای هوانگ و شرکتش لطمه زده

00:04:56.531 --> 00:04:57.872
من چاره ای ندارم

00:04:58.971 --> 00:05:03.101
به علاوه ،ثابت شده که اشتباه از خانم کانگ بوده

00:05:03.341 --> 00:05:04.572
اشتباه از اون نبوده

00:05:05.812 --> 00:05:08.111
خانم کانگ نبوده که با منشی صحبت کرده

00:05:08.582 --> 00:05:11.151
،منظورت اینه که یه نفر دیگه تلفن میز خانم کانگ رو جواب داده

00:05:11.151 --> 00:05:13.351
،شنیده که محل سمینار تغییر کرده و

00:05:13.781 --> 00:05:15.151
عمدا به تیمت اطلاع نداده؟

00:05:15.622 --> 00:05:17.082
به نظرت این منطقیه؟

00:05:17.082 --> 00:05:18.252
من به خانم کانگ اعتماد دارم

00:05:19.221 --> 00:05:22.161
اون تحت هیچ شرایطی دروغ نمیگه

00:05:22.591 --> 00:05:25.031
میدونم با شناختی که از اون داری تو هم با نظر من موافقی

00:05:25.291 --> 00:05:29.132
چون اون برات خیلی با ارز شه درباره اش این حرف رو میزنی

00:05:30.031 --> 00:05:32.372
اما من با توجه به شرایط این تصمیم رو گرفتم

00:05:33.731 --> 00:05:37.771
این دستور آقای هوانگه ،نمیتونم  خواسته تو رو انجام بدم

00:05:44.351 --> 00:05:45.512
من اومدم خونه

00:05:45.512 --> 00:05:47.211
مامان -
سلام -

00:05:49.421 --> 00:05:50.481
اومدی خونه

00:05:51.521 --> 00:05:53.322
من میز رو میچینم ،ولش کن

00:05:54.622 --> 00:05:56.392
پدر ،من اومدم خونه

00:05:57.291 --> 00:05:59.332
لطفا بیا باما شام بخور

00:06:02.361 --> 00:06:04.471
،پدر کل روز رو اینطوریه

00:06:04.471 --> 00:06:06.932
منم بازوم آسیب دیده
 اوضاع خیلی حال گیره

00:06:07.572 --> 00:06:09.072
باید خوب غذا بخوری تا بازوت زودتر خوب بشه

00:06:09.572 --> 00:06:12.171
من شام درست میکنم، پس تو وبورام بی من بخورید

00:06:13.142 --> 00:06:14.481
اول این رو باز کن

00:06:15.442 --> 00:06:16.582
این چیه؟

00:06:17.111 --> 00:06:18.651
آی نام اینو بهم داد

00:06:19.182 --> 00:06:21.481
خانم وانگ این رو واسه بورام فرستاده

00:06:28.562 --> 00:06:29.961
کی اینارو گرفته؟

00:06:30.161 --> 00:06:33.392
گمونم چون میدونسته بورام به زودی میره مدرسه  پیش پیش اینارو فرستاده

00:06:34.762 --> 00:06:36.231
خیلی خوشگلن

00:06:36.632 --> 00:06:38.332
مامان ،کفشم توشون هست

00:06:42.242 --> 00:06:45.271
اون تو رو از خونه بیرون انداخته ،اما حتما برای بو رام نگرانه

00:06:47.481 --> 00:06:51.952
مامان ،میتونم به مادربزرگ زنگ بزنم؟

00:06:52.682 --> 00:06:55.052
میخوام ازش تشکر کنم

00:06:58.192 --> 00:07:01.322
بورام مادر بزرگت حتما الان خوابه

00:07:01.322 --> 00:07:02.622
چرا بعدا بهش زنگ نمیزنی؟

00:07:22.812 --> 00:07:26.012
سلام بورام ،عسل شیرینم

00:07:26.882 --> 00:07:29.322
هدیه ای که برات فرستادم به دستت رسید؟

00:07:29.622 --> 00:07:31.392
دوسش داستی؟

00:07:31.622 --> 00:07:33.921
بله مادربزرگ ، خیلی دوسشون داشتم

00:07:33.921 --> 00:07:35.461
ممنونم

00:07:35.721 --> 00:07:39.062
عسل شیرینم ،دلت برام تنگ نشده؟

00:07:39.231 --> 00:07:41.601
خیلی دلم برات تنگ شده

00:07:41.901 --> 00:07:45.601
،همچنین دلم برای عمو ایل نام ،عمه جی یونگ، و عمو سانگ مون

00:07:46.031 --> 00:07:47.401
و عمو آی نام تنگ شده

00:07:47.642 --> 00:07:49.601
اوه، درسته
و همچنین یونگ جه

00:07:50.702 --> 00:07:55.182
مادربزرگ ،نمیتونم بیام خونتون؟

00:07:55.382 --> 00:07:56.411
چی؟

00:07:59.182 --> 00:08:01.921
بورام ،خوب غذا بخور

00:08:02.382 --> 00:08:04.421
و دختر خوبی باش

00:08:05.921 --> 00:08:07.021
بله

00:08:07.892 --> 00:08:10.161
خیلی دوست دارم ،عسل شیرینم

00:08:11.832 --> 00:08:13.291
...خیلی خب ... مامانت

00:08:13.961 --> 00:08:15.062
الو؟

00:08:19.271 --> 00:08:20.531
من احمق

00:08:22.041 --> 00:08:24.101
حالا که گذاشتم از اینجا برن ،باید فراموششون کنم

00:08:26.312 --> 00:08:29.481
خدای من ،چه اهانتی

00:08:29.882 --> 00:08:32.952
...چطور تونستن توی همایشی که همه رؤسا دور هم جمع شدن

00:08:32.952 --> 00:08:34.782
همچین اشتباهی بکنن

00:08:34.981 --> 00:08:37.621
اون کی بود؟از کدوم تیم؟

00:08:37.652 --> 00:08:39.591
یه کارآموز  از تیم آقای بونگ

00:08:40.891 --> 00:08:44.332
منشیم بهش زنگ زده وگفته که محل برگزاری سمینار تغییر کرده

00:08:45.032 --> 00:08:48.761
اما اون حتما گیج شده و یادش رفته به بقیه خبر بده

00:08:50.131 --> 00:08:52.932
اگه اون همچنین اشتباهی  کرده،نباید اخراج شه؟

00:08:53.332 --> 00:08:55.942
دقیقا
میخوای بیخیالش شی؟

00:08:55.942 --> 00:08:57.141
باید اخراجش کنی

00:08:58.912 --> 00:09:02.881
فقط به خاطر یک کارآموز ساده من انقدر تو سمینار مسخره شدم

00:09:04.412 --> 00:09:06.111
قبلا دستور اخراج اون کارآموز  رو دادم

00:09:08.922 --> 00:09:11.522
اول سالی ببین چه اتفاق بدی برامون افتاد

00:09:14.491 --> 00:09:15.891
پس شبتون بخیر

00:09:21.662 --> 00:09:22.731
خدای من

00:09:31.971 --> 00:09:33.072
،تو این همه روز

00:09:33.072 --> 00:09:35.341
چرا باید این اتفاق درست یک روز قبل از اعلام سمت رسمی ،بیوفته

00:09:38.082 --> 00:09:40.981
ازین گذشته ،حالا واقعا کی تلفن میز خانم کانگ رو برداشته؟

00:09:43.422 --> 00:09:44.591
- خدای من - خانم هوانگ سو جی

00:09:45.721 --> 00:09:47.491
چرا باز به اینجا اومدید؟

00:09:48.721 --> 00:09:50.292
با اینکه جوابش رو میدونی ،باز هربار میپرسی

00:09:51.231 --> 00:09:52.631
اومدم که تو رو ببینم

00:09:53.162 --> 00:09:55.861
چرا فکر میکنی به خاطر کار دیگه ای اومدم؟

00:10:14.682 --> 00:10:18.221
محل برگزاری سمینار رئیس تغییر کرده

00:10:18.452 --> 00:10:20.792
...لطفا مطمئن شید که به محل جدید

00:10:20.792 --> 00:10:22.621
نوشیدنی میفرستید

00:10:22.692 --> 00:10:23.891
...آدرس اینه

00:10:31.402 --> 00:10:34.032
صبر ببینم ،چرا باید این رو بهش بگم ؟

00:10:35.902 --> 00:10:38.511
کانگ یو وون ،امیدوارم به خاطر این قضیه تو دردسر بیفتی

00:10:42.641 --> 00:10:44.282
همه چیز طبق نقشه ام داره پیش میره

00:10:45.881 --> 00:10:48.582
ازاینکه ببینم داره دور و بر آقای بونگ میپلکه متنفرم

00:10:49.851 --> 00:10:51.152
کانگ یو وون

00:10:51.452 --> 00:10:54.121
این بهترین شانسه که یکبار برای همیشه از دستش خلاص شم

00:11:00.332 --> 00:11:01.432
خدای من

00:11:05.101 --> 00:11:06.871
چرا آقای بونگ این وقتی شب داره بهم زنگ میزنه

00:11:08.902 --> 00:11:10.672
ببخشید که دیرموقع تماس گرفتم

00:11:11.141 --> 00:11:13.011
یه موردی هست که باید ازتون بپرسم

00:11:13.812 --> 00:11:14.942
حتما ،اون چیه؟

00:11:15.082 --> 00:11:17.282
،دیروز که تو دفتر ما بودید

00:11:19.082 --> 00:11:22.822
تصادفا ، یک تماس تلفن به دفتر مارو جواب ندادید؟

00:11:23.782 --> 00:11:24.922
تماس تلفنی؟

00:11:26.022 --> 00:11:28.822
نه ،چون کسی اونجا نبود من خیلی زود از اونجا رفتم

00:11:30.621 --> 00:11:32.662
مطمئنی؟ -
 بله -

00:11:33.461 --> 00:11:36.501
من که کارمند اونجا نیستم ،چرا باید به تماس تلفنی جواب بدم

00:11:38.202 --> 00:11:39.932
خانم هوانگ -
آقای بونگ -

00:11:40.471 --> 00:11:43.601
من همین الان باید دوش بگیرم ،بعدا درباره این موضوع صحبت میکنیم

00:11:52.912 --> 00:11:54.721
باید به هر قیمتی که شده یه مدرک پیدا کنم

00:11:57.552 --> 00:11:59.491
خانم کانگ حتما خیلی ناراحته

00:12:01.461 --> 00:12:03.922
اونی وقتی بورام داشت با مادربزرکش حرف میزد

00:12:04.361 --> 00:12:07.131
عمدا از اتاق بیرون رفتی ،درسته؟

00:12:09.062 --> 00:12:12.802
حس کردم اگه صداشو بشنوم نمیتونم جلو گریه مو بگیرم

00:12:13.902 --> 00:12:15.072
درسته ،خوشحالم که بیرون وایسادی

00:12:15.641 --> 00:12:18.111
اگه تلفنی باهاش حرف بزنی ، به تصمیمی که گرفتی شک میکنی

00:12:21.341 --> 00:12:25.211
حالا با خودت فکر میکنی که " رفتن از اون خونه تصمیم درستی بود؟"

00:12:30.052 --> 00:12:31.251
تو ذهن منو می خونی

00:12:32.952 --> 00:12:36.761
اما گذشته از اینا، نمیتونم بخاطر بورام ناراحت نباشم

00:12:37.422 --> 00:12:38.562
به این زودی فراموش کردی؟

00:12:38.792 --> 00:12:40.562
تو گفتی میخوای از نو شروع کنی

00:12:40.562 --> 00:12:42.162
گفتی که میخوای زندگی جدیدی رو شروع کنی

00:12:43.261 --> 00:12:44.601
سعی کن احساساتت رو کنار بزاری

00:12:45.432 --> 00:12:48.601
گاهی لازمه برای انجام یه سری کار ها یکم سنگ دل باشی

00:12:51.542 --> 00:12:53.641
به نظر تو خواهر بزرگتری

00:12:54.741 --> 00:12:57.111
تو این یک سال تجربه کاری ،یه چیزایی تو چنته دارم دیگه

00:12:58.481 --> 00:13:01.111
درسته ،راستی اونا کسی رو که قرار بود رسمی بشه رو معرفی کردن؟

00:13:02.121 --> 00:13:04.792
گفتی که همین روزا معرفیش میکنن -
چی؟ -

00:13:05.351 --> 00:13:07.251
اها ،نه هنوز

00:13:07.721 --> 00:13:11.731
در حال حاضر تنها امیدمون رسمی شدن توعه

00:13:12.991 --> 00:13:14.332
اونی ،همه چیز درست میشه

00:13:14.761 --> 00:13:16.001
نگران نباش ،بیا بخوابیم دیگه

00:13:21.371 --> 00:13:22.572
خوبی بخوابی

00:13:40.251 --> 00:13:42.292
(نوشیدنی هانا)

00:13:48.761 --> 00:13:52.101
اگه این حقیقت داشته باشه  در باره اخراج تو بی انصافی شده

00:13:52.902 --> 00:13:55.341
من یه راهی پیدا میکنم که جلوی این قضیه رو بگیرم

00:13:56.072 --> 00:13:58.341
من بهت اعتماد دارم خانم کانگ

00:14:19.261 --> 00:14:22.231
اون صبح اول وقت میاد و حتی همه مقالات رو برش میده

00:14:22.932 --> 00:14:26.802
تو این شرکت هیچ کارآموزی به اندازه‌ای اون کار نمیکنه

00:14:28.341 --> 00:14:31.341
راستی ،قراره آقای رییس امروز تصمیمشون رو اعلام کنن؟

00:14:34.511 --> 00:14:35.812
به زودی پستش میکنن

00:14:37.111 --> 00:14:38.751
چطور میتونیم با خانم کانگ روبرو شیم

00:14:39.251 --> 00:14:40.611
آقای بائه بیا بریم تو

00:14:48.292 --> 00:14:51.631
میشه لطفا اطلاعیه رئیس رو تا فردا عقب بندازیم

00:14:52.192 --> 00:14:54.292
...مطمئنی که قبل از تموم شدن روز میتونی مدرکی پیدا کنی

00:14:54.761 --> 00:14:56.062
که از خانم کانگ رفع اتهام کنی؟

00:14:56.361 --> 00:14:57.902
اون میگه که اون جواب تلفن رو نداده

00:14:58.672 --> 00:15:01.672
...به عنوان مافوقش تقاضای وقت بیشتری برای اثبات حقیقت رو دارم

00:15:01.672 --> 00:15:04.202
تا مطمئن شم که اون به اشتباه متهم نشده

00:15:05.971 --> 00:15:09.341
...اگه آقای هوانگ بفهمه که من بی اجازه صدور اطلاعیه رو به تعویق انداختم

00:15:10.011 --> 00:15:11.111
تو دردسر می افتم

00:15:11.381 --> 00:15:13.011
سعی میکنم هرچه سریع تر مدرکی پیدا کنم

00:15:25.361 --> 00:15:26.461
بله آقا

00:15:26.662 --> 00:15:29.332
ما مجبوریم تا فردا اطلاعیه رئیس رو عقب بندازیم

00:15:30.131 --> 00:15:31.261
بله آقا

00:15:35.841 --> 00:15:37.871
چرا همینطور اونجا وایسادی؟برو سریع تر مدرک رو پیدا کن

00:15:38.812 --> 00:15:40.141
هیونگ ،خیلی ممنونم

00:15:52.792 --> 00:15:53.922
هی ،سو جی

00:15:54.522 --> 00:15:57.391
اوپا ،میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

00:15:57.391 --> 00:15:58.961
میتونی بیای استودیو ؟

00:15:59.432 --> 00:16:01.631
در مورد چیه؟ضروریه؟

00:16:02.461 --> 00:16:04.532
پشت تلفن نمیتونم بگم ،بیا حضوری حرف بزنیم

00:16:08.572 --> 00:16:10.402
فکر کنم آقای بونگ بهم شک کرده

00:16:10.772 --> 00:16:12.542
باید همه مدارک رو از بین ببرم

00:16:16.011 --> 00:16:17.341
خانم هوانگ ،من برگشتم

00:16:18.312 --> 00:16:20.912
تو باید آنلاین خرید کنی ،چرا خودتو اذیت میکنی میری مغازه؟

00:16:21.621 --> 00:16:23.881
بقالی سر خیابون ارزونتره

00:16:23.952 --> 00:16:25.091
و تنوع بیشتری هم داره

00:16:25.621 --> 00:16:28.621
آلیس میتونی یه کم بیشتر بیرون بمونی؟

00:16:29.162 --> 00:16:32.461
راستش تو مجبوری بری بیرون ناهار بخوری ،عجله نکن

00:16:33.231 --> 00:16:34.591
حتما ،همین کار رو میکنم

00:16:47.942 --> 00:16:49.211
فهمیدم ،ممنونم

00:16:52.682 --> 00:16:54.152
خانم یانگ ،رئیس چی گفت؟

00:16:55.682 --> 00:16:56.881
عجیبه

00:16:57.351 --> 00:16:59.292
ظاهرا ،تا فردا به تعویق افتاده

00:16:59.292 --> 00:17:01.292
به نظر اونا دلیل به تعویق افتادنشون رو نمیدونن

00:17:02.422 --> 00:17:05.191
یعنی ما مجبوریم تا فردا استرس بکشیم؟

00:17:06.732 --> 00:17:09.502
راستی آقای بونگ کجاست ؟
چرا هنوز نیومده؟

00:17:19.911 --> 00:17:22.582
اگه سرت شلوغ نیست می خوای با هم بریم غذا بخوریم؟

00:17:26.312 --> 00:17:28.421
حتما ،خیلی دلم میخواد ،کی همو ببینیم؟

00:17:31.252 --> 00:17:33.651
آی نام ،اتفاق خوبی برات افتاده؟

00:17:34.252 --> 00:17:35.722
امروز کپکت خروس میخونه

00:17:35.822 --> 00:17:37.562
خب اره

00:17:38.391 --> 00:17:41.262
،ازون ور هم یوجو دست از کار کشیده

00:17:41.802 --> 00:17:44.161
میگه داره دنبال کسی میگرده

00:17:45.272 --> 00:17:46.502
تو میدونی جریان چیه؟

00:17:47.232 --> 00:17:49.171
ازش پرسیدم ،چیزی بهم نگفت

00:17:49.941 --> 00:17:52.111
نگرانم که مشکلی برای خانواده یو وون  پیش اومده باشه

00:17:59.712 --> 00:18:00.851
هی سون هوا

00:18:03.921 --> 00:18:05.052
خیلی منتظرت گذاشتم؟

00:18:05.391 --> 00:18:06.591
گفتم داخل منتظر بمون تا بهت زنگ بزنم

00:18:07.391 --> 00:18:08.562
خیلی منتظر نشدم

00:18:10.161 --> 00:18:11.762
بپر بالا،بیا بریم با موتور یه دور بزنیم

00:18:12.931 --> 00:18:15.601
من تا حالا سوار موتور نشدم

00:18:16.832 --> 00:18:19.972
اشکالی نداره ، یکبار امتحانش کن ،مطمئنم نظرت عوض میشه

00:18:20.101 --> 00:18:21.401
ترست می ریزه

00:18:23.641 --> 00:18:25.411
اگه ترسیدی میگیرمت

00:18:26.141 --> 00:18:27.212
بیا

00:18:32.911 --> 00:18:34.012
سون هوا

00:18:34.782 --> 00:18:35.881
اوپا

00:18:46.091 --> 00:18:47.191
این یارو کیه؟

00:18:48.562 --> 00:18:49.661
...خب

00:18:51.532 --> 00:18:52.802
من نام آی نام هستم

00:18:53.631 --> 00:18:54.802
دوست سون هوا

00:18:59.012 --> 00:19:02.111
سون هوا ،سوار همچنین چیزایی نشو

00:19:03.582 --> 00:19:05.082
و تو انتخاب دوستات دقت کن

00:19:05.582 --> 00:19:06.851
بعدا بهت زنگ میزنم

00:19:08.322 --> 00:19:09.381
باشه

00:19:15.462 --> 00:19:17.121
قشنگ ضایعم کرد

00:19:18.832 --> 00:19:22.262
سون هوا ،این همون یاروعه که تو روش کراش داری؟

00:19:23.262 --> 00:19:24.631
همیشه اینطور باهات حرف میزنه

00:19:28.441 --> 00:19:31.871
خب ما از بچگی هم رو میشناسیم

00:19:32.641 --> 00:19:35.482
حتما وقتی موتورت رو دیده نگرانم شده

00:19:36.611 --> 00:19:37.681
متاسفم ،آی نام

00:19:38.141 --> 00:19:40.012
یه روز دیگه میریم موتور سواری

00:19:41.111 --> 00:19:42.552
خیلی خب

00:19:45.992 --> 00:19:49.091
چی؟تو جواب تلفن رو داده بودی؟

00:19:50.962 --> 00:19:52.931
یادم رفت پیغام رو یادداشت کنم

00:19:53.391 --> 00:19:55.631
همه چیز به هم ریخته بود من عقلم به جایی قد نمی داد

00:19:55.762 --> 00:19:58.701
مسلما این موضوع مهمی بوده و تو باید حتما بهش رسیدگی میکردی

00:19:59.732 --> 00:20:02.242
...به هر حال خانم کانگ  به خاطر اشتباه تو  ،اخراج میشه

00:20:02.941 --> 00:20:06.671
اونم درست موقعی که قرار بود رسمی بشه

00:20:07.012 --> 00:20:09.012
به کمک نیاز دارم که این قضیه رو لاپوشونی کنی

00:20:09.841 --> 00:20:11.181
مطمئن باش کسی نمیفهمه

00:20:12.411 --> 00:20:13.552
سوجی

00:20:13.552 --> 00:20:16.121
میدونی پدر اگه قضیه رو بفهمه خیلی عصبانی میشه

00:20:16.921 --> 00:20:20.322
...و من حاضرم بمیرم تا اینکه جلوی کانگ یو وون

00:20:20.322 --> 00:20:21.621
به اشتباهم اعتراف کنم

00:20:22.562 --> 00:20:23.661
لطفا کمکم کن

00:20:55.891 --> 00:20:57.091
سلام ،آقای بونگ

00:20:57.921 --> 00:20:59.131
خانم کانگ

00:20:59.292 --> 00:21:01.931
...کارآموز یا کارمندای دیگه ای تو بقیه تیم ها هستند که

00:21:01.931 --> 00:21:04.131
شما اونا رو بشناسید یا باهاشون آشنایی داشته باشید؟

00:21:06.802 --> 00:21:07.901
نه نیست

00:21:08.232 --> 00:21:11.002
اعضای تیممون همون هایی هستند که می شناسیم

00:21:12.272 --> 00:21:13.411
فهمیدم خانم کانگ

00:21:21.752 --> 00:21:22.851
سلام

00:21:23.951 --> 00:21:26.091
من مدیر ارشد بونگ چون دونگ از تیم همکاری هستم

00:21:26.091 --> 00:21:29.121
سلام آقای بونگ ،چی باعث شده به اینجا بیاید؟

00:21:30.262 --> 00:21:34.661
...ببخشید که این رو میپرسم ،اما من باید بدونم که آیا دو روز پیش

00:21:34.661 --> 00:21:35.962
یک غریبه وارد دفتر من شده یا نه

00:21:36.532 --> 00:21:37.732
چند لحظه صبر کنید ،لطفا

00:21:46.911 --> 00:21:47.972
منو ببخشید ،چند دقیقه

00:21:53.752 --> 00:21:56.082
...تمام فیلم های بخش داخلی اداره رو از هفته پیش تا حالا

00:21:57.082 --> 00:21:58.391
حذف کنید

00:21:58.752 --> 00:22:01.861
و هرکسی خواست فیلم هارو چک کنه بهش اجازه ندین

00:22:03.161 --> 00:22:04.262
خیلی خب

00:22:08.462 --> 00:22:09.562
کارت عالی بود

00:22:09.762 --> 00:22:11.562
چرا یهویی میگین که هیچ فیلمی در اختیارتون نیست؟

00:22:12.201 --> 00:22:14.972
همین الان گفتید برام پیداش میکنید

00:22:15.302 --> 00:22:17.671
من فراموش کرده بودم که زمان ذخیرش تموم شده

00:22:18.002 --> 00:22:21.111
وقتی مدت ذخیرش تموم میشه ما مجبوریم فیلم هارو حذف کنیم

00:22:23.341 --> 00:22:24.841
خیلی متاسفم

00:22:25.982 --> 00:22:27.052
...اما

00:22:33.121 --> 00:22:35.161
(نوشیدنی هانا)

00:22:49.641 --> 00:22:50.841
تونستی مدرکی پیدا کنی؟

00:22:52.512 --> 00:22:57.012
شک ندارم که کس دیگه ای تلفن رو جواب داده

00:22:58.681 --> 00:23:00.482
اما نتونستم فیلم های دوربین های امنیتی رو به دست بیارم

00:23:01.451 --> 00:23:02.782
من شنیدم مدت ذخیره تموم شده

00:23:04.722 --> 00:23:06.451
حس میکنم کسی این وسط داره موش میدونه

00:23:07.252 --> 00:23:09.722
همونطور که خواسته بودی من بهت فرصت دادم

00:23:10.361 --> 00:23:12.631
من دیگه میتونم لیست کارمند هایی که رسمی شدن رو اعلام کنم ،درسته؟

00:23:12.832 --> 00:23:13.931
صبر کن  هیونگ

00:23:18.601 --> 00:23:21.601
من تمام مسئولیت اتفاقاتی که افتاده رو قبول میکنم

00:23:23.002 --> 00:23:24.201
منظورت از گفتن این حرف چیه؟

00:23:24.472 --> 00:23:27.371
...یه شک عجیب به جونم افتاده

00:23:27.611 --> 00:23:28.812
اما همونطور که خواسته بودی نتونستم مدرکی پیدا کنم

00:23:29.742 --> 00:23:32.512
،به هر حال ،به عنوان سرپرست تیمم

00:23:32.911 --> 00:23:36.421
...نمیتونم اجازه بدم کارآموز تیمم که انقدر سخت کار میکنه

00:23:37.082 --> 00:23:38.322
و لیاقت و صلاحیت خودش رو نشون داده اینطوری از اینجا بره

00:23:39.792 --> 00:23:42.992
چون دونگ -
،من مسئولیتش رو به عهده میگیرم -

00:23:43.492 --> 00:23:45.631
پس همونطوری که قرار بود سمت رسمی رو به خانم کانگ بدید

00:23:48.802 --> 00:23:50.032
جی هون ،این حقیقت داره؟

00:23:50.262 --> 00:23:51.931
آقای بونگ نامه استعفاشو تحویل داده؟

00:24:12.421 --> 00:24:15.921
اونا تقریبا نو نو هستن ،اما اون برادر کوچیکتر نداره

00:24:16.121 --> 00:24:19.232
فکر میکنم این واقعا اصرافه ،ولی ترنگ حالا که تو میخوای برشون داری خیالم راحت شد

00:24:19.562 --> 00:24:21.962
ترنگ ،تو خیلی اقتصادی هستی

00:24:23.631 --> 00:24:25.631
...من خیلی چیزای گرونی خریدم

00:24:25.832 --> 00:24:27.772
ولی خیلی کم پوشیدمشون

00:24:28.302 --> 00:24:30.341
میخوای این لباس هارو به کی بدی؟

00:24:31.871 --> 00:24:33.072
برادر زادم

00:24:33.542 --> 00:24:35.742
تو برادر زاده داری؟چند سالشه؟

00:24:36.512 --> 00:24:38.082
اون پنج سالشه

00:24:41.012 --> 00:24:42.722
تو تا حالا این کت رو نپوشیدی؟

00:24:44.082 --> 00:24:48.052
چون خیلی دوسش داشتم خریدمش ولی هیچ وقت نپوشیدمش

00:24:48.451 --> 00:24:49.562
دوست داری ببریش؟

00:24:50.762 --> 00:24:52.732
ممنونم خانم نام

00:24:53.562 --> 00:24:57.962
خدای من ،چرا انقدر احساساتی هستی؟

00:24:58.062 --> 00:25:01.431
ترنگ گوش کن ،فقط لباس نو تنت کن

00:25:01.431 --> 00:25:03.901
چه اشکالی داره که به هم لباس بدیم؟

00:25:03.901 --> 00:25:06.371
اگه انقدر از این کار بدت میاد،چرا نمیری براش لباس نو بخری؟

00:25:07.012 --> 00:25:08.681
اون پولی نداره که براش لباس بخره

00:25:09.312 --> 00:25:11.341
اون همیشه میگه که لباس نو خریدن پول دور انداختنه

00:25:11.341 --> 00:25:13.411
اون حتی سویی شرت من رو قرض گرفته

00:25:17.582 --> 00:25:19.322
مامان  ،حوصله ام سر رفته

00:25:19.322 --> 00:25:22.161
دلم واسه بورام و خاله یو وون تنگ شده

00:25:35.201 --> 00:25:36.302
به کارتون برسید

00:25:36.641 --> 00:25:38.841
خانم کانگ بیا حرف بزنیم -
ببخشید؟ -

00:25:39.472 --> 00:25:40.712
بیا تو اتاق کارمندا حرف بزنیم

00:25:40.972 --> 00:25:43.212
به نظر هر کی میخواد حرفی بزنه میره اونجا

00:25:53.752 --> 00:25:55.722
چرا آقای بونگ تا حالا برنگشته؟

00:25:56.762 --> 00:25:57.822
دقیقا

00:26:04.562 --> 00:26:06.832
خانم کانگ ،خیلی زن ترسناکی هستی

00:26:08.032 --> 00:26:10.871
،باید برم سر کارم ،اگه میخوای چیزی بگی

00:26:11.472 --> 00:26:12.641
لطفا زودتر برو سر اصل مطلب

00:26:14.111 --> 00:26:15.411
باید برگردی سر کار؟

00:26:17.042 --> 00:26:19.381
داری میگی که با وجدان کاری داری
پول در میاری؟

00:26:19.982 --> 00:26:21.782
اونم وقتی که زدی زندگی یک نفر دیگه رو نابود کردی؟

00:26:22.851 --> 00:26:25.552
زندگی کسی رو نابود کردم؟
منظورت چیه؟

00:26:25.822 --> 00:26:27.621
...من قبلا هم تو بیمارستان بهت هشدار دادم

00:26:28.191 --> 00:26:31.591
کاری نکن آقای بونگ هم مثل شوهرت بمیره

00:26:33.462 --> 00:26:34.562
خانم هوانگ سو جی

00:26:34.562 --> 00:26:37.732
و تو زندگیش رو نابود کردی

00:26:38.802 --> 00:26:42.072
داری آقای بونگ رو تو دردسر میندازی

00:26:42.871 --> 00:26:44.341
متوجه منظورتون نمیشم لطفا بگید موضوع چیه؟

00:26:44.871 --> 00:26:47.072
چه اتفاقی برای آقای بونگ افتاده؟

00:26:47.742 --> 00:26:48.982
حالا میخوای چکار کنی؟

00:26:49.641 --> 00:26:52.611
...آقای بونگ به خاطر یه نکبت مثل تو رسمی بشه

00:26:52.611 --> 00:26:53.951
داره از شرکت میره

00:26:54.451 --> 00:26:58.381
آقای بونگ به جای تو نامه استعفاشو تحویل داده

00:27:00.391 --> 00:27:03.022
تو زندگی مردی که آینده درخشانی داشت رو نابود کردی

00:27:03.762 --> 00:27:06.232
الان خوشحالی؟ها؟

00:27:07.091 --> 00:27:08.191
چرا من ؟

00:27:09.502 --> 00:27:11.462
امکان نداره،چرا آقای بونگ همچین کاری کرده؟

00:27:11.732 --> 00:27:15.101
،کانگ یو وون ، دارم بهت میگم

00:27:18.472 --> 00:27:20.012
که با پای خودت از شرکت برو

00:27:21.012 --> 00:27:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:46.601 --> 00:27:48.631
(خانواده ناخواسته)

00:27:48.841 --> 00:27:50.542
،نه به خاطر تو خانم هوانگ

00:27:50.641 --> 00:27:53.542
من این تصمیم رو به خاطر مردی میگیرم تا تا آخر عمر بهم اعتماد داره

00:27:53.542 --> 00:27:55.242
با شناختی که از آقای بونگ دارم،آدمی نیست که بیخیالش شه

00:27:55.242 --> 00:27:57.282
پس باید بیشتر تلاش کنم

00:27:57.282 --> 00:28:00.411
تو حتی از اینکه یو وون تنهایی تقلا میکنه ناراحت نیستی؟

00:28:00.411 --> 00:28:02.552
نتونستم کمکت کنم به کارت ادامه بدی

00:28:02.822 --> 00:28:04.082
خیلی نگرانم

00:28:04.722 --> 00:28:08.522
...اما لطفا
نمیتونیم فقط یک بار همدیگرو ببینیم؟

00:28:08.600 --> 00:28:18.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.