WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.469
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.540 --> 00:00:09.179
(چویی یون سو)

00:00:09.709 --> 00:00:11.580
(سول جونگ هوان)

00:00:11.710 --> 00:00:12.949
(شیم جی هو)

00:00:14.480 --> 00:00:16.550
(جونگ یو مین)

00:00:16.550 --> 00:00:18.550
(خانواده ناخواسته)
(قسمت ۷۷ )

00:00:18.582 --> 00:00:20.981
من دارم ازدواج می کنم؟_
داری ازدواج می کنی؟_

00:00:23.751 --> 00:00:28.032
بله من و جی هون داریم با هم ازدواج می کنیم

00:00:33.462 --> 00:00:36.431
الیس نمیخوای بهمون تبریک بگی؟

00:00:36.672 --> 00:00:37.871
الان داری ناراحتم میکنی

00:00:39.901 --> 00:00:41.742
خانم هوانگ تبریک میگم

00:00:44.071 --> 00:00:45.181
اوه درسته

00:00:45.912 --> 00:00:48.452
آلیس چطوره که بهم کمک کنی برای مراسم عروسی آماده بشم؟

00:00:50.611 --> 00:00:54.151
تو نباید دستیارت رو مجبور کنی کارهای شخصیت رو بکنه

00:00:54.592 --> 00:00:57.721
بیا یه تشریفات عروسی حرفه ای انتخاب کنیم

00:00:57.821 --> 00:00:59.791
نمیدونی من با مردم چقدر بد رفتار می کنم؟

00:00:59.922 --> 00:01:01.492
من نمیخوام یه غریبه کار هام رو بکنه

00:01:02.691 --> 00:01:03.761
آلیس این کار رو برای من بکن

00:01:03.931 --> 00:01:05.701
کمکم کن برای عروسی آماده بشم

00:01:08.272 --> 00:01:10.171
حتما کمک می کنم خانم هوانگ

00:01:20.341 --> 00:01:22.852
من به تو فکر نمی‌کنم و کاری که قرار بود بکنم رو انجام میدم

00:01:25.052 --> 00:01:26.921
پس فکر می کنم بهتره همدیگه رو اذیت نکنیم

00:01:29.722 --> 00:01:31.892
من از قبل خودم رو برای چیزی که میخواد آماده کرده بودم

00:01:31.992 --> 00:01:33.662
پس چرا انقدر دلم براش تنگ شده؟

00:01:37.291 --> 00:01:39.102
نمیتونم بخوابم اشتهایی هم ندارم

00:01:40.602 --> 00:01:41.931
پیک موتوری

00:01:50.612 --> 00:01:52.412
بفرما_
ممنونم_

00:01:52.681 --> 00:01:54.412
اوه صبر کنین

00:01:55.951 --> 00:01:58.022
شما رئیس سابق یو وون هستی؟

00:01:59.651 --> 00:02:02.121
اوه شما خواهر خانم کانگ هستین، اسمتون چیه؟

00:02:02.421 --> 00:02:03.752
من یو جو هستم ، کانگ یو جو

00:02:04.791 --> 00:02:07.761
اون دفعه خیلی ناراحت بودم که نتونستم از شما تشکر کنم

00:02:08.362 --> 00:02:11.332
خیلی ممنونم که جون پدرم رو نجات دادین

00:02:11.901 --> 00:02:13.302
آقای کانگ خوبه؟

00:02:14.262 --> 00:02:15.401
بله حالش خوبه

00:02:17.101 --> 00:02:19.901
...خب_
یو وون هم حالش خوبه_

00:02:21.101 --> 00:02:22.272
خوبه

00:02:22.941 --> 00:02:24.212
پس من میرم

00:02:28.052 --> 00:02:30.181
راستی حالتون خوب نیست؟

00:02:31.181 --> 00:02:32.351
فرنی سفارش دادین

00:02:33.381 --> 00:02:35.522
نه فقط یه کمی بی اشتهام

00:02:36.651 --> 00:02:39.721
رابطه بین شما و خواهرم واقعاً تموم شده؟

00:02:42.531 --> 00:02:45.232
خانم کانگ اینو بهتون گفته؟

00:02:46.232 --> 00:02:47.332
بله

00:02:47.661 --> 00:02:50.272
من شما دوتا رو تحسین میکردم، الان خیلی ناراحتم

00:02:53.042 --> 00:02:54.202
باید برم

00:02:54.911 --> 00:02:56.172
مراقب باشین_
ممنونم_

00:03:06.221 --> 00:03:09.591
ترنگ خیلی ازت ممنونم که وقتی نبودم

00:03:09.591 --> 00:03:11.362
انقدر خوب از مادر شوهرم مراقبت کردی

00:03:12.191 --> 00:03:13.362
خواهش می کنم

00:03:13.962 --> 00:03:17.762
کار زیادی نکردم، تنها کاری که کردم این بود که کنارش باشم

00:03:20.061 --> 00:03:21.161
...خب

00:03:22.531 --> 00:03:24.302
اما مسئله این که یو وون

00:03:29.072 --> 00:03:33.411
خانم وانگ به خاطر اینکه ازت متنفر بود بیرونت نکرد

00:03:34.552 --> 00:03:36.881
منظورت چیه؟

00:03:37.082 --> 00:03:38.922
گفت که به خاطر تو این کارو کرده

00:03:39.082 --> 00:03:41.792
از عمد بخاطر خودت، تو رو بیرون کرد

00:03:42.621 --> 00:03:44.992
گفت به خاطر آینده ات

00:03:45.362 --> 00:03:47.892
مجبورت نمیکنه که بمونی

00:03:51.732 --> 00:03:52.901
مامان

00:03:53.001 --> 00:03:55.732
سال جدید تازه شروع شده پس بیاین غم و ناراحتی نداشته باشیم

00:03:55.732 --> 00:03:58.242
اگه برگردی پیش خونوادت دیگه ناراحتی و غصه ای نداریم

00:03:58.802 --> 00:03:59.941
برو

00:04:00.072 --> 00:04:02.112
هیچکس اینجا ازت نمیخواد که بمونی

00:04:05.582 --> 00:04:08.452
پس به این خاطر اون روز بهم سخت گرفت

00:04:10.452 --> 00:04:12.881
داغه مراقب باش باشه؟

00:04:13.281 --> 00:04:14.351
بفرما

00:04:19.421 --> 00:04:21.161
الان برگشتی یو جو؟

00:04:21.962 --> 00:04:25.361
تازه گچ دستت رو باز کردی به خودت سخت نگیر، کم کار کن

00:04:26.231 --> 00:04:28.202
نمیدونی که خونوادم ورشکست شده؟

00:04:28.531 --> 00:04:30.801
من حتی هر چی که پول برای خارج درس خوندن پس انداز کرده بودم رو از دست دادم

00:04:31.541 --> 00:04:34.301
اگه یه طرف بشینم و هیچ کاری نکنم فقط خودم رو بدبخت تر کردم

00:04:34.301 --> 00:04:36.012
اینطوری بهتره هم سرم گرم میمونه هم پول در میارم

00:04:38.142 --> 00:04:40.012
باید گرسنه باشی بیا

00:04:41.111 --> 00:04:43.051
از سیب زمینی شیرین حالم بهم میخوره

00:04:43.281 --> 00:04:46.022
خانوادم به خاطر همون آواره خیابون شد

00:04:46.882 --> 00:04:49.752
این وروجک موقع پختن سیب زمینی شیرین کل خونه رو آتیش زد

00:04:50.291 --> 00:04:52.622
خاله یو جو من که قبلا معذرت خواهی کردم

00:04:53.161 --> 00:04:56.262
ولی باید یه خورده بخوری خیلی خوبه

00:05:02.671 --> 00:05:07.142
خب این بخاطر اینه که امروز خیلی کار کردم؟

00:05:07.801 --> 00:05:10.012
یکمی عضلات دستم که تو گچ بوده گرفته

00:05:10.741 --> 00:05:13.741
آینام تمرین که بهم یاد دادی چی بود؟

00:05:14.182 --> 00:05:15.351
یادم رفته

00:05:16.082 --> 00:05:17.252
خیلی گرفته؟

00:05:23.651 --> 00:05:28.132
خیلی خوب دستت رو آروم باز کن

00:05:28.332 --> 00:05:31.502
سه ، دو، بعدش آروم دستت رو بالا بیار

00:05:31.861 --> 00:05:36.101
بو رام فکر می کنم خاله ات ، عموم رو دوست داره

00:05:36.101 --> 00:05:37.171
میدونم

00:05:38.171 --> 00:05:39.401
نه خاله ی بو رام

00:05:39.541 --> 00:05:41.642
باید پشت و شونه هات صاف باشه

00:05:42.072 --> 00:05:43.171
بیا دوباره امتحان کنیم

00:05:44.171 --> 00:05:45.241
آروم

00:05:51.551 --> 00:05:52.651
مامان

00:05:53.822 --> 00:05:57.091
فکر می کنم خاله یو جو ، عمو آی نام رو دوست داره

00:05:59.361 --> 00:06:01.832
یو جو داری چیکار می کنی؟

00:06:02.962 --> 00:06:04.161
نمیتونی ببینی؟

00:06:04.702 --> 00:06:07.202
داره کمکم میکنه دستم رو تمرین بدم

00:06:07.762 --> 00:06:09.901
گفت عضله دستش گرفته

00:06:11.572 --> 00:06:13.341
آی نام رو اذیت نکن برو بالا

00:06:14.272 --> 00:06:16.111
چرا همیشه به من گیر میدی؟

00:06:22.411 --> 00:06:25.351
یو وون من مشکلی ندارم یه لحظه بهش کمک کردم

00:06:27.022 --> 00:06:29.551
مامان تو اتاقشه درسته؟_
بله هست_

00:06:29.952 --> 00:06:33.161
(اسباب بازی را روی زمین بگذار)

00:06:41.502 --> 00:06:44.741
مامان هنوز تمرین خوندن نوشتن می کنی؟

00:06:45.341 --> 00:06:48.312
بله وقتی که تو رفتی

00:06:48.312 --> 00:06:51.682
آقای بونگ چندباری اومد بهم درس داد

00:06:52.012 --> 00:06:53.942
یه کمی هم با هم حرف می زدیم

00:06:54.752 --> 00:06:55.851
می فهمم

00:06:56.012 --> 00:06:58.351
در مورد تو هم بهم گفت

00:06:58.622 --> 00:07:01.182
بهم گفت که بخاطرش از شرکت هم اخراج شدی

00:07:01.692 --> 00:07:06.262
به نظر خیلی تلاش کرد تا کارت رو پس بگیری

00:07:07.562 --> 00:07:08.692
بله

00:07:09.962 --> 00:07:14.801
به هر حال من نخواستم تا به سرکار برگردم

00:07:16.731 --> 00:07:20.601
میدونم که دلایل خودت رو برای این تصمیم داشتی

00:07:21.241 --> 00:07:23.471
خانوادت یه شبه ورشکست کرد

00:07:23.611 --> 00:07:25.142
و کارت رو از دست دادی

00:07:26.012 --> 00:07:29.812
شرایط روحی و جسمی سختی داشتی

00:07:31.582 --> 00:07:34.082
مامان به خاطر خودم

00:07:34.421 --> 00:07:36.291
گذاشتی از اینجا برم مگه نه؟

00:07:36.522 --> 00:07:37.651
بله

00:07:38.322 --> 00:07:40.822
... با این فکر بهت اجازه دادم که بری به هر حال

00:07:41.692 --> 00:07:43.531
من حتی این رو نمی دونستم

00:07:44.062 --> 00:07:47.601
ازت ناامید و ناراحت شده بودم

00:07:48.731 --> 00:07:49.801
متاسفم

00:07:49.801 --> 00:07:52.741
من کسی بودم که به تو سخت گرفتم

00:07:52.741 --> 00:07:54.541
تو چرا معذرت خواهی می کنی؟

00:07:55.741 --> 00:07:57.341
از اون گذشته

00:07:57.411 --> 00:07:59.642
من دوست داشتم که تو آزادانه مثل یه پرنده

00:08:00.012 --> 00:08:03.452
زندگی کنی و از زندگیت لذت ببری

00:08:03.851 --> 00:08:07.022
فکر میکردم همین برای من کافیه

00:08:07.522 --> 00:08:08.651
مامان

00:08:09.551 --> 00:08:11.522
اما وقتی که واقعاً از خونه رفتی

00:08:12.622 --> 00:08:14.122
و کنارم نبودی

00:08:15.291 --> 00:08:19.031
مثل اینکه یه چیزی گلوم رو بگیره، نمیتونستم نگرانت نباشم

00:08:20.262 --> 00:08:22.401
ازت خواستم که بو رام رو پیشم بفرستی

00:08:22.401 --> 00:08:24.731
چون می ترسیدم رابطه ام با تو قطع بشه

00:08:25.801 --> 00:08:27.041
عروس عزیزم

00:08:28.101 --> 00:08:29.841
قلبت رو شکستم

00:08:31.341 --> 00:08:32.481
متاسفم

00:08:33.341 --> 00:08:34.782
لطفاً اینو نگو مامان

00:08:35.412 --> 00:08:38.322
خیلی چیزا هست که باید به خاطرشون ازت معذرت بخوام

00:08:40.021 --> 00:08:42.221
حتی خانوادم رو توی خونت راه دادی

00:08:42.952 --> 00:08:44.422
خیلی ممنونم مامان

00:09:16.221 --> 00:09:17.322
یو جو

00:09:18.091 --> 00:09:21.021
یو جو انقدر با آی نام راحت برخورد نکن

00:09:22.231 --> 00:09:26.101
اون هم سن تو هست اما از خانواده شوهر منه ،مراقب رفتارت باش

00:09:26.562 --> 00:09:29.971
من و آی نام همکار و دوست هم هستیم

00:09:30.402 --> 00:09:32.702
زمونه عوض شده، چرا ما باید از هم فاصله بگیریم؟

00:09:33.172 --> 00:09:35.072
میدونی که منظورم این نیست

00:09:35.271 --> 00:09:39.141
اگه اینطوری رفتار کنی خانواده اش ممکنه فکر اشتباهی بکنن

00:09:39.942 --> 00:09:41.141
خوبه فهمیدم

00:09:42.111 --> 00:09:45.351
اوه راستی یو وون امروز رئیس سابقت رو دیدم

00:09:46.682 --> 00:09:47.822
آقای بونگ رو دیدی؟

00:09:49.021 --> 00:09:50.152
کجا؟

00:09:50.452 --> 00:09:52.562
خیلی اتفاقی یه بسته رو به خونه اش بردم

00:09:53.361 --> 00:09:54.792
برای خودش فرنی سفارش داده بود

00:09:55.692 --> 00:09:57.462
مریض به نظر میومد؟

00:09:57.832 --> 00:09:59.562
گفت که مریض نیست

00:10:00.332 --> 00:10:03.032
اما پای چشمش گود افتاده بود و به نظر می‌رسید لاغر شده

00:10:10.542 --> 00:10:12.542
منظورت رو رسوندی حالا یه چیزی بخور

00:10:13.141 --> 00:10:16.552
تا وقتی که اعتصاب غذا کردی کی میتونیم تاریخ عروسی رو مشخص کنیم؟

00:10:16.751 --> 00:10:18.621
لازم نیست ازدواج کنن

00:10:19.082 --> 00:10:20.751
میتونن عروسی رو کنسل کنن

00:10:22.351 --> 00:10:24.121
هزار بار بهت گفتم که هیچ مردی نمیتونه

00:10:24.121 --> 00:10:26.891
مثل آقای کیم، سو جی رو درک کنه

00:10:27.292 --> 00:10:28.731
خدایا جدی میگی

00:10:30.332 --> 00:10:34.501
ازدواج سو جی میتونه زندگیش رو تغییر بده

00:10:34.802 --> 00:10:37.131
درک کردن همچین مسئله مهمی نیست

00:10:37.702 --> 00:10:39.042
حتماً نباید آقای کیم باشه

00:10:39.402 --> 00:10:41.971
خیلی مرد های دیگه ای هستن که برای ازدواج با سو جی حاضرن هرکاری بکنن

00:10:42.412 --> 00:10:43.812
تو نمیفهمی

00:10:44.312 --> 00:10:47.782
احساسات آقای کیم نسبت به سوجی واقعین

00:10:48.552 --> 00:10:50.981
مدت زیادیه که میشناسیش نمیتونی این قضیه رو بفهمی؟

00:10:55.422 --> 00:10:56.552
گوش کن

00:10:57.152 --> 00:10:59.662
می دونی که تحمل سو جی خیلی سخته

00:10:59.761 --> 00:11:01.692
اگه هدفش فقط پول بود

00:11:01.692 --> 00:11:04.591
نمیتونست این همه مدت کنار سوجی بمونه

00:11:04.861 --> 00:11:06.501
باید این واقعیت رو قبول کنی

00:11:08.501 --> 00:11:09.832
عزیزم لطفاً

00:11:10.532 --> 00:11:13.572
اگه بچه دیگه ای داشتم اینطوری نمیکردم

00:11:13.971 --> 00:11:17.141
قلبم داره تیکه تیکه میشه

00:11:26.452 --> 00:11:27.552
خانم کو کی جا

00:11:28.851 --> 00:11:30.091
کی جا

00:11:31.221 --> 00:11:35.261
لطفاً فقط همین دفعه به تصمیم من گوش بده باشه؟

00:11:36.292 --> 00:11:37.332
خدایا از دست تو

00:11:37.631 --> 00:11:41.101
خونم داره به جوش میاد، منو با اسم واقعیم صدا نزن

00:11:42.302 --> 00:11:43.902
کو کی جا، کو کی جا

00:11:44.172 --> 00:11:46.402
اسم خیلی زیباییه

00:11:46.841 --> 00:11:50.271
اگه آقای کیم بفهمه اسم واقعی تو اینه

00:11:50.511 --> 00:11:51.841
میگه که اسم فوق العاده ایه

00:11:53.011 --> 00:11:54.212
من حرفی ندارم

00:11:54.442 --> 00:11:55.552
باورم نمیشه

00:11:56.652 --> 00:11:57.782
خانم کو کی جا

00:11:59.452 --> 00:12:00.881
اسم واقعیش کو کی جائه؟

00:12:02.851 --> 00:12:03.991
هی

00:12:04.851 --> 00:12:06.021
اونجا داری چیکار می کنی؟

00:12:07.491 --> 00:12:10.731
به نظر می رسید خانم کو مایله یه کمی نوشیدنی پودر دانه بخوره

00:12:10.731 --> 00:12:12.332
بخاطر همین یه کمی براش درست کردم

00:12:14.032 --> 00:12:15.131
به من بدش

00:12:18.032 --> 00:12:20.971
چرا هنوز اینجا وایسادی؟ برو به کارت برس

00:12:21.601 --> 00:12:22.712
حتما

00:12:27.241 --> 00:12:29.282
این زنه به یه دلیلی داره اذیتم میکنه

00:12:39.062 --> 00:12:41.221
چرا اینقدر پوستت خشک شده؟

00:12:41.891 --> 00:12:43.792
فردا به کلینیک زیبایی پوست میریم

00:12:44.991 --> 00:12:46.501
حالا نمیخواد نگران من باشی

00:12:48.572 --> 00:12:50.601
بفرما حداقل این نوشیدنی رو بخور

00:12:50.971 --> 00:12:52.902
میخوای تو عروسیت مسخرت کنن؟

00:12:53.471 --> 00:12:55.712
یه وقت میگیرم، از فردا میریم

00:12:56.241 --> 00:13:00.082
چی؟ منظور از اینکه با ازدواج من و اون موافقت کردی؟

00:13:00.812 --> 00:13:02.111
نمیخواد شلوغش کنی

00:13:03.952 --> 00:13:06.452
حق با توئه، موافقت کرده

00:13:08.621 --> 00:13:11.991
به هر حال چون آقای کیم پدر و مادر نداره

00:13:12.192 --> 00:13:14.121
نمیتونیم مثل بقیه یه جلسه آشنایی بزاریم

00:13:15.792 --> 00:13:17.462
من جز موافقت کردن چاره ای نداشتم

00:13:17.731 --> 00:13:19.562
اما هنوز هم گیج و ناراحتم

00:13:20.432 --> 00:13:22.402
جلسه آشنایی چیز مهمی نیست

00:13:22.771 --> 00:13:25.442
میتونیم یه ناهار یا شام خوب با آقای کیم بخوریم

00:13:25.501 --> 00:13:26.542
حق با باباست

00:13:26.971 --> 00:13:29.942
تشریفات عروسی حوصله ام رو سر میبره

00:13:31.241 --> 00:13:33.712
مامان این تصمیم منه که باهاش ازدواج کنم

00:13:33.812 --> 00:13:36.111
پس دیگه ناراحت نباش

00:13:40.621 --> 00:13:43.452
من ، دخترت، هوانگ سو جی

00:13:43.792 --> 00:13:45.091
یه زندگی‌خوب و شاد خواهم داشت

00:13:53.462 --> 00:13:55.731
من دارم ازدواج می کنم_
داری ازدواج می کنی؟_

00:13:56.932 --> 00:14:01.141
بله من و جی هون داریم ازدواج میکنیم

00:14:30.572 --> 00:14:33.101
چون دونگ چرا داری اون رو بیرون میبری؟

00:14:34.072 --> 00:14:35.712
خب اون پژمرده و خرابه

00:14:36.741 --> 00:14:39.341
متاسفم میدونم که با محبت زیادی پرورشش دادی

00:14:40.312 --> 00:14:42.212
دور نندازش، اینجا بذارش

00:14:42.851 --> 00:14:43.952
میخوای چیکار کنی؟

00:14:44.712 --> 00:14:46.851
به نظر نمیرسه که بتونی دوباره سر حالش بیاری

00:14:47.621 --> 00:14:50.452
حتی اگه اینطوری باشه نگهش میدارم، تو نمیفهمی

00:15:06.172 --> 00:15:09.312
اوه راستی آقای کیم برای جایگاه پدر مادرها میخوای چیکار کنی؟

00:15:09.871 --> 00:15:11.812
حتی اگه پدر و مادر هم نداشته باشی نمیتونیم جایگاه رو خالی بزاریم

00:15:12.212 --> 00:15:13.511
آدم های زیادی اونجا هستن

00:15:14.712 --> 00:15:16.652
هیچ کسی نیست که به جای پدر و مادرت بیاد؟

00:15:16.851 --> 00:15:18.412
حداقل فامیل های دورت

00:15:20.652 --> 00:15:21.751
کسی نیست

00:15:23.721 --> 00:15:24.922
متاسفم خانم کو

00:15:27.922 --> 00:15:30.832
پس دو نفر رو استخدام کن که جای پدر و مادرت نقش بازی کنن

00:15:32.832 --> 00:15:36.532
مامان فراموشش کن میتونیم جایگاه پدر و مادر ها رو بیرون ببریم

00:15:36.832 --> 00:15:39.172
بیا این رسم ها رو فراموش کنیم

00:15:39.371 --> 00:15:43.042
بی ادب، ما پدر و مادرت زنده و سالم هستیم

00:15:43.412 --> 00:15:45.611
نمیتونم اون جایگاه‌ها رو بیرون ببریم

00:15:48.282 --> 00:15:51.552
نه من فکر می کنم بهتره که جایگاه ها رو بیرون ببریم

00:15:51.851 --> 00:15:55.052
خیلی بهتره تا اینکه سمت دوماد صندلی ها خالی باشه

00:15:55.152 --> 00:15:56.322
و مردم در موردش پچ پچ کنن

00:15:59.861 --> 00:16:04.162
من شنیدم که جوون‌ها این روزا دنبال رسم و رسومات نیستن

00:16:04.832 --> 00:16:06.402
بیاین یه عروسی ساده مدرن مثل بقیه داشته باشیم

00:16:07.731 --> 00:16:09.501
بابت درکتون ممنونم

00:16:14.802 --> 00:16:16.471
امروز میری که به لباس عروسی نگاهی بندازی درسته؟

00:16:16.572 --> 00:16:17.712
منم باهات میام_
خدایا_

00:16:18.212 --> 00:16:20.981
تو فقط بهم استرس میدی چون سلیقه مون خیلی با هم فرق داره

00:16:20.981 --> 00:16:22.182
میتونی لباس رو توی مهمونی ببینی

00:16:22.952 --> 00:16:25.922
خدایا تو خیلی بی ادبی، تنها دخترم داره عروسی میکنه

00:16:26.021 --> 00:16:27.751
نمیتونم یه گوشه بشینم هیچ کاری نکنم

00:16:29.091 --> 00:16:32.062
عزیزم بیا بریم یکمی بگردیم زودباش

00:16:35.121 --> 00:16:36.261
خداحافظ_
خونه میبینمتون_

00:16:39.062 --> 00:16:40.231
خدای من

00:16:58.552 --> 00:17:00.381
این دفعه رسماً اینو قبول می کنی مگه نه؟

00:17:03.521 --> 00:17:04.591
بله

00:17:23.571 --> 00:17:24.971
بهتره که این حلقه رو نفروشی

00:17:25.682 --> 00:17:26.811
خدایا جی هون

00:17:28.481 --> 00:17:30.011
برای بقیه عمرت نگهش دار

00:17:35.751 --> 00:17:39.021
من خیلی باهات بد بودم

00:17:40.291 --> 00:17:41.392
متاسفم

00:17:43.432 --> 00:17:44.991
اما الان کنار منی

00:17:46.501 --> 00:17:48.702
این به تنهایی به اندازه کافی من رو خوشحال میکنه

00:17:53.902 --> 00:17:56.142
دیر به سر قرارمون توی مزون لباس عروس می‌رسیم عجله کن

00:17:58.741 --> 00:18:00.511
راستی آلیس هم میاد اونجا

00:18:00.511 --> 00:18:01.781
بهم کمک میکنه که لباس عروسم رو انتخاب کنم

00:18:02.781 --> 00:18:03.882
بریم

00:18:21.231 --> 00:18:24.001
باید مطمئن میشدم که این رو از زبون من می شنیدی

00:18:24.731 --> 00:18:25.872
متاسفم

00:18:29.311 --> 00:18:32.212
... مسئله اینه که سون هوا_
من به خانم هوانگ نمیگم که_

00:18:33.481 --> 00:18:35.182
تو رو دوست داشتم

00:18:38.152 --> 00:18:39.251
باشه ممنونم

00:18:39.882 --> 00:18:42.922
و اگه از کار کردن با سوجی احساس راحتی نمی کنی

00:18:43.251 --> 00:18:44.692
کمکت می کنم یه کار دیگه پیدا کنی

00:18:44.922 --> 00:18:47.892
... اوپا اون چیزیه که من_
عروس داره میاد_

00:19:23.561 --> 00:19:24.662
چطور به نظر میرسم؟

00:19:25.362 --> 00:19:27.702
زیبا میدرخشی

00:19:29.372 --> 00:19:31.471
آلیس میتونی یه عکس دونفره از ما بگیری؟

00:19:32.102 --> 00:19:33.241
زود باش

00:19:34.271 --> 00:19:36.612
اوپا کنار من وایسا_
باشه_

00:19:41.481 --> 00:19:43.182
خوب به نظر میام؟_
عالی به نظر میرسی_

00:20:01.061 --> 00:20:02.162
به هم دیگه نگاه کنیم؟_
اره_

00:20:14.342 --> 00:20:17.382
این جدید از مواد جدید ساخته شده_
فهمیدم_

00:20:30.692 --> 00:20:32.801
این، این یکی

00:20:33.331 --> 00:20:34.561
و این یکی

00:20:35.462 --> 00:20:38.301
از گرون ترین وسایل استفاده کنین_
حتما خانم_

00:20:40.442 --> 00:20:43.771
من طرح های عجیب و غریب رو دوست دارم اما تو طرح های مدرن تر رو ترجیح میدی

00:20:44.872 --> 00:20:46.281
من با چیزی که تو دوست داری کنار میام

00:20:47.612 --> 00:20:48.712
عالیه

00:20:50.011 --> 00:20:52.352
و از این به بعد ایشون با شما در ارتباطن

00:20:52.981 --> 00:20:54.081
بله خانم

00:21:04.192 --> 00:21:06.662
این چطوره؟_
زیباست_

00:21:07.162 --> 00:21:08.301
تو در مورد همه چیز همین رو میگی

00:21:09.271 --> 00:21:12.031
از این رو بردارم یا این یکی رو؟

00:21:12.372 --> 00:21:13.501
هر جفتشون رو برمیدارم

00:21:20.712 --> 00:21:22.652
اندازه است؟_
اره خوشگله؟_

00:21:23.281 --> 00:21:24.352
عالیه

00:21:25.452 --> 00:21:29.221
اوه آلیس میتونی بری هدیه یادبود سفارش بدی؟

00:21:29.521 --> 00:21:32.392
اون مغازه که موقع بازگشایی استودیو ازش خرید کردیم یادته؟

00:21:33.162 --> 00:21:34.221
بله

00:21:38.491 --> 00:21:40.031
این یکی رو هم امتحان کنم؟_
باشه_

00:21:56.852 --> 00:21:59.622
این دو تا رو برمیدارم_
باشه_

00:22:00.081 --> 00:22:02.021
اینا برای هدیه عروسی هستن

00:22:02.491 --> 00:22:05.122
پس باید حداقل ۳۰ دقیقه قبل از جشن برسن

00:22:05.452 --> 00:22:08.291
و لطفاً قبل از اینکه کادوشون کنین دوباره چکشون کنین

00:22:08.291 --> 00:22:10.192
حتماً مشکلی نیست نگران نباشین

00:22:19.771 --> 00:22:23.571
وقتی که دیدم آقای کانگ توی اون اتاق کوچولو زندگی می کنه خیلی ناراحت شدم

00:22:23.971 --> 00:22:27.382
از اینکه شنیدم حالا اینجا دارین زندگی می کنین یه کمی خیالم راحت تر شد

00:22:27.811 --> 00:22:29.511
البته زندگی کردن با خانواده شوهر خیلی راحت نیست

00:22:29.781 --> 00:22:33.251
ممنونم که وقتی یه اتفاق بد رو پشت سر می‌گذاشت مراقبش بودی

00:22:37.021 --> 00:22:40.122
میبینی من یه مرد بسیار دلسوزی هستم

00:22:40.462 --> 00:22:42.092
مردم به من خسیس میگن

00:22:42.632 --> 00:22:44.632
اما من در خفا کلی کار خوب انجام میدم

00:22:46.761 --> 00:22:47.862
میدونم

00:22:48.862 --> 00:22:51.471
ترنگ من میرم بیرون خرید کنم

00:22:52.102 --> 00:22:53.442
باشه یو وون

00:22:57.872 --> 00:23:00.781
ترنگ دوست داری جای از سئول رو ببینی؟

00:23:01.182 --> 00:23:03.682
فقط به خودم بگو هر جا باشه میبرمت

00:23:04.182 --> 00:23:06.182
نه من واقعا به جای فکر نمیکنم

00:23:06.751 --> 00:23:09.922
و کار دارم سرم شلوغ میشه

00:23:10.521 --> 00:23:12.791
پیشاپیش پیشنهادم رو رد می کنی؟

00:23:15.362 --> 00:23:17.231
سلام آقای چویی،اینجایی

00:23:17.662 --> 00:23:19.662
هر روز میای اینجا، غذاتو بخور و برو

00:23:20.501 --> 00:23:21.731
اره آقای من سوپ

00:23:22.501 --> 00:23:26.271
آقای من سوپ بیا بریم رودخونه هان قایق سواری کنیم

00:23:26.771 --> 00:23:28.771
من همیشه دوست داشتم این کارو بکنم

00:23:29.412 --> 00:23:31.471
واقعا؟ ایل نام شنیدی؟

00:23:32.912 --> 00:23:35.642
ترنگ بهتره که در این باره نظرت تغییر نکنه

00:23:36.352 --> 00:23:38.781
من باید شمارت رو بگیرم، شمارت چنده ترنگ؟

00:23:39.221 --> 00:23:41.781
من تو رو توی تاکسیم انتخاب کردم

00:23:43.422 --> 00:23:47.491
شماره ام۰۱۰

00:23:52.662 --> 00:23:53.862
هی مراقب باش

00:23:58.632 --> 00:24:02.071
هی چرا میخوای برای من غذا بخری؟ بذار من مهمونت کنم

00:24:02.372 --> 00:24:04.771
من همیشه میخواستم که تورو یه وعده مهمون کنم

00:24:05.342 --> 00:24:08.081
قبلاً به رئیسم گفتم

00:24:08.241 --> 00:24:10.352
پس بعد از این که این رو درست کردم میتونیم بریم

00:24:10.882 --> 00:24:11.952
خیلی خوب

00:24:16.751 --> 00:24:17.892
اوه نونا

00:24:18.652 --> 00:24:19.962
نونا وایسا

00:24:27.761 --> 00:24:29.301
سلام پو روم

00:24:32.271 --> 00:24:33.741
سلام آقای بونگ

00:24:35.501 --> 00:24:36.612
سلام

00:24:38.442 --> 00:24:40.442
حالت خوبه، مگه نه؟

00:24:43.412 --> 00:24:45.952
یو وون میخوای با ما بیای شام بخوریم؟

00:24:46.221 --> 00:24:49.392
اون رو به شام دعوت کردم اما تو همیشه برام غذای مجانی میاری

00:24:49.392 --> 00:24:52.392
و مشتری پایه ثابت مغازه مون هستی، پس من تو رو هم دعوت می کنم

00:24:53.922 --> 00:24:57.231
و شما دو تا هم که همدیگر رو می‌شناسین مشکلی که ندارین مگه نه؟

00:24:59.962 --> 00:25:01.031
بله

00:25:02.402 --> 00:25:04.301
ممنونم پو روم همین که دعوتم کردی ممنونم

00:25:04.702 --> 00:25:07.241
من باید برم شام آماده کنم

00:25:20.781 --> 00:25:24.652
حالا که جمعیت مون زیاد شده کلی کار برای انجام دادن داریم

00:25:25.291 --> 00:25:26.922
منظورم اینه که باید با مچ تو چیکار کنیم؟

00:25:27.021 --> 00:25:28.192
هنوز درد میکنه درسته؟

00:25:29.662 --> 00:25:32.162
مثل همیشه که کارای خونه رو انجام می‌دادم فرقی نداره برام

00:25:32.801 --> 00:25:35.331
میدونم که یو وون هر کاری که از دستش بر بیاید انجام میده

00:25:35.662 --> 00:25:39.202
اما وقتی که رستوران شلوغه من همه کارا رو انجام میدم

00:25:39.571 --> 00:25:42.872
من بیشتر از همه از این که باید همه از یه حموم استفاده کنیم معذبم

00:25:43.571 --> 00:25:45.311
مامان چی فکر میکنه؟

00:25:45.311 --> 00:25:47.612
باورم نمیشه که بدون هیچ برنامه‌ای به خونواده ی یو وون اجازه میده اینجا زندگی کنن

00:25:48.981 --> 00:25:50.781
این یه مشکل جدیه عزیزم

00:25:51.751 --> 00:25:55.081
جی یونگ بهتر نیست دیگه این طوری زندگی نکنیم؟

00:25:55.182 --> 00:25:56.452
نظری ندارم

00:25:57.152 --> 00:25:59.962
اگه پول داشتیم، میذاشتیم میرفتیم

00:26:15.872 --> 00:26:17.842
حالت خوبه؟

00:26:23.882 --> 00:26:25.712
چرا انقدر لاغر به نظر می رسه؟

00:26:41.462 --> 00:26:43.172
من باید بهش می گفتم که حالم خوبه

00:26:51.071 --> 00:26:53.081
سلام جی هون_
سلام چون دونگ_

00:26:53.511 --> 00:26:55.112
سون هوا خونه است؟

00:26:55.952 --> 00:26:58.251
نه هنوز، چرا دنبالش میگردی؟

00:26:59.251 --> 00:27:02.551
سون هوا بهمون کمک میکنه تا برای مراسم عروسی آماده بشیم

00:27:03.291 --> 00:27:04.452
من فکر می‌کنم این کار براش سخت باشه

00:27:05.221 --> 00:27:07.122
پس ازت می خوام که مراقبش باشی

00:27:08.092 --> 00:27:09.761
باشه جی هون مراقب شم

00:27:23.212 --> 00:27:25.442
عزیزم بذار ببینم

00:27:26.741 --> 00:27:29.011
سو جی و جی هون آرایش و گریم شون تموم شد

00:27:29.212 --> 00:27:30.912
و به تالار عروسی رفتن

00:27:31.712 --> 00:27:33.422
عجله کن ما نباید دیر برسیم

00:27:34.452 --> 00:27:35.551
خانم کو

00:27:36.291 --> 00:27:38.751
عروسی دخترتون رو تبریک میگم

00:27:39.821 --> 00:27:40.892
ممنونم

00:27:41.462 --> 00:27:45.231
تغییر دکوراسیون اتاق بالا امروز تموم میشه مگه نه؟

00:27:45.392 --> 00:27:49.402
بله من هر چیزی رو دو بار چک می کنم، نگران نباشین و خوش بگذره

00:27:49.932 --> 00:27:51.271
ما روی تو حساب می کنیم

00:27:51.471 --> 00:27:54.442
بریم_
عزیزم موهام چطوره؟_

00:27:55.642 --> 00:27:58.271
خوشگل شدی، بریم_
خدایا از دست تو_

00:27:58.372 --> 00:27:59.642
حتی یه نگاه بهش نکردی

00:27:59.712 --> 00:28:00.942
بعدا میبینمت_
بله خانم کو_

00:28:02.442 --> 00:28:03.551
سون هوا

00:28:06.622 --> 00:28:08.682
توی اتاقش نیست، کجاست؟

00:28:09.952 --> 00:28:11.452
برای عروسی دیر می کنیم

00:28:11.500 --> 00:28:31.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:31.524 --> 00:29:01.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.