WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.480 --> 00:00:08.280
(چوی یون سو)

00:00:08.779 --> 00:00:10.380
(سول جونگ هوان)

00:00:10.720 --> 00:00:11.949
(شیم جی هو)

00:00:13.380 --> 00:00:15.550
( جونگ یو مین)

00:00:15.550 --> 00:00:17.460
(خانواده ناخواسته)

00:00:18.133 --> 00:00:19.604
(قسمت 84)

00:00:47.533 --> 00:00:51.304
(باور دارم که قدرت حقیقت دنیاروو روشن می کنه)

00:00:59.773 --> 00:01:04.213
(اهداف آی آر شرکت ، تهیه مصاحبه ، بررسی برنامه ها)

00:01:07.153 --> 00:01:08.584
(مواد تشکیل دهنده چین ، فساد)

00:01:08.584 --> 00:01:09.983
(باید حقیقت رو بفهمم. نوشیدنی های هانا)

00:01:14.323 --> 00:01:17.793
باورم نمیشه که دونگ یو نوشیدنی های هانا رو
 پوشش میداده

00:01:46.623 --> 00:01:47.763
خانم کانگ

00:01:50.793 --> 00:01:52.834
- بعدا بهت زنگ میزنم
- باشه خداحافظ

00:01:56.334 --> 00:01:57.403
گزارشگر هو

00:01:58.174 --> 00:02:00.974
چی شما رو به خبرهای میونگ مون کشونده؟

00:02:01.103 --> 00:02:03.743
خب داشتم میرفتم بعد از ملاقات با
گزاشگری می شناختم

00:02:04.243 --> 00:02:06.474
راستش من تا دو سال اینجا کار کردم

00:02:06.844 --> 00:02:09.013
به هر حال شما اینجا چکار می کنید خانم کانگ؟

00:02:09.613 --> 00:02:12.013
خب... موضوع اینه

00:02:16.124 --> 00:02:18.553
خب تو چیزی فهمیدی؟

00:02:19.994 --> 00:02:22.524
من دربارش تحقیق کردم ولی چیز دیگه ای نبود

00:02:22.524 --> 00:02:24.133
به غیر از یه مصاحبه با مدیر عامل
 نوشیدنی های هانا

00:02:24.164 --> 00:02:25.934
که گزارشگر نام پوشش داده و به سردبیر گزارش
 داده

00:02:28.363 --> 00:02:30.404
با گزارشگرا توی بخش مشابه تاییدش کردی؟

00:02:31.173 --> 00:02:32.233
اون میگه که درباره فساد نوشیدنی های هانا

00:02:32.233 --> 00:02:33.803
توی دفترش چیزی نوشته

00:02:34.474 --> 00:02:35.573
میدونم ولی

00:02:37.814 --> 00:02:40.914
هیچ کس نشنیده که اون همچین خبری رو پوشش بده

00:02:41.414 --> 00:02:45.184
من توی این مدت زمان به بقیه جلسات هم
 نگاه کردم

00:02:47.524 --> 00:02:48.583
متاسفم

00:02:49.883 --> 00:02:50.994
لطفا اینو نگید

00:02:51.323 --> 00:02:54.124
ممنون که با وجود برنامه شلوغتون
در موردش تحقیق کردید

00:02:55.494 --> 00:02:57.094
باید برم تا نگاهی به منابع خبری بندازم

00:02:59.263 --> 00:03:00.434
من میرم آقای هو

00:03:00.633 --> 00:03:02.863
باشه بابت کمکت ممنون

00:03:16.613 --> 00:03:19.684
نمیدونستم که شما همسر گزارشگر نام بودید

00:03:20.853 --> 00:03:23.893
من اونو شخصا نمیشناختم چون توی تیم های
 مختلف یودیم

00:03:24.254 --> 00:03:27.964
ولی دونگ یو مقاله نویس درستکاری بود
 که امروزه به ندرت پیدا میشه

00:03:29.923 --> 00:03:31.064
میدونم

00:03:32.194 --> 00:03:34.203
به محض اینکه به اون شرکتی که توش کار می کنم
 رفتم

00:03:35.004 --> 00:03:38.833
رفتم به آمریکا به همین دلیل نتونستم توی
مراسمش شرکت کنم

00:03:39.803 --> 00:03:43.004
- متاسفم
- نگران نباشید. مشکلی نیست

00:03:46.673 --> 00:03:47.784
به هر حال

00:03:50.083 --> 00:03:51.184
در مورد گزارشگر نام هست

00:03:52.853 --> 00:03:54.883
اگر اون همچین موضوع حساسی رو پوشش میداده

00:03:54.883 --> 00:03:57.624
شرط میبندم که اون اول باید خبر رو
تایید کنه قبل از اینکه شرکت بفهمه

00:03:59.323 --> 00:04:01.224
این امکان وجود داره که اون تنهایی
کار میکرده

00:04:03.534 --> 00:04:07.133
راستش، دونگ یو همیشه محتاط بود

00:04:08.733 --> 00:04:09.803
درسته

00:04:11.774 --> 00:04:14.974
اگر چیزی دیگه ای هست که بخواید بدونید
 یا میتونم کمکتون کنم

00:04:14.974 --> 00:04:16.774
بهم زنگ بزنید

00:04:17.844 --> 00:04:19.474
ممنون گزارشگر هو

00:04:21.043 --> 00:04:23.084
(نوشیدنی های هانا)

00:04:23.214 --> 00:04:27.084
هنوز عروس صاحب زمین بهت زنگ نزده؟

00:04:28.284 --> 00:04:31.493
گفتی که بهش یه شغل دائمی پیشنهاد دادی

00:04:32.654 --> 00:04:35.493
خانم کانگ یو وون به من جوابشونو دادن

00:04:38.233 --> 00:04:39.394
ولی ایشون پیشنهادمو رد کردند

00:04:42.664 --> 00:04:46.034
میفهمم. اون الان زمینی داره
که 5 میلیون دلار می ارزه

00:04:47.043 --> 00:04:50.074
یه شغل دائمی برای اون به اندازه کافی
 خوب نیست

00:04:50.414 --> 00:04:52.144
اون هنوز به نظر میرسه که

00:04:52.144 --> 00:04:55.043
از لحاظ احساسی آسیب دیده و نمی خواد
برگرده شرکت

00:04:56.743 --> 00:04:59.253
فکر می کنی اون هنوز از سو جی کینه دارد؟

00:05:01.483 --> 00:05:03.923
فکر کنم دلیل های زیادی هست

00:05:04.454 --> 00:05:08.224
ولی باید صاحب زمین بچه های دیگه هم
داشته باشه به غیر از اون کارآموز

00:05:08.764 --> 00:05:09.894
سعی کردی تا اونا رو متقاعد کنی؟

00:05:10.094 --> 00:05:11.594
سعی کردم

00:05:11.793 --> 00:05:14.433
ولی اونا جواب خوبی بهمون ندادن

00:05:14.863 --> 00:05:16.664
و اونا تقاضای قیمت غیر منطقی کردند

00:05:16.974 --> 00:05:21.243
اگر ما تنونیم اون زمین رو بخریم تمام
 زحماتمون به هدر میره

00:05:22.303 --> 00:05:23.974
من یه راه حل دیگه پیدا می کنم قربان

00:05:24.243 --> 00:05:26.313
ما کارمندان با استعداد زیادی توی این شرکت
 داریم

00:05:26.943 --> 00:05:28.983
اگر برات سخته که خودت اینکارو انجام بدی

00:05:29.214 --> 00:05:31.454
از بقیه کمک بگیر و باهاشون کار کن

00:05:32.714 --> 00:05:36.154
باید بدونی که چجوری به عنوان سرپرست
 وظایف صحیح را به اونها بدی

00:05:44.164 --> 00:05:47.563
چی؟ دیروز تولد اوپا بود؟

00:05:49.063 --> 00:05:51.373
خانم هوانگ شما واقعا نمیدونستید؟

00:05:53.503 --> 00:05:56.043
تولدش رو میدونستم ولی

00:05:58.173 --> 00:06:00.173
از بعد از ازدواج گلی فکر دارم

00:06:00.384 --> 00:06:04.154
و مشغول برنامه ریزی نمایشگاهم بودم
 که فراموش کردم

00:06:05.853 --> 00:06:07.784
هیچ کس از خانوادم تولدش رو یادش نبود

00:06:08.423 --> 00:06:09.584
امیدوارم که ناراحت نشده باشه

00:06:10.183 --> 00:06:12.753
اوپا به جی هون تولدش رو تبریک گفته

00:06:13.193 --> 00:06:14.293
فهمیدم

00:06:15.264 --> 00:06:16.493
خدا رو شکر

00:06:18.063 --> 00:06:20.063
یه کمی دیره ولی باید کاری کنم نه؟

00:06:20.404 --> 00:06:21.904
آلیس ایده ای نداری؟

00:06:22.634 --> 00:06:25.803
من واقعا نمیدونم که اون چی دوست داره

00:06:26.134 --> 00:06:29.144
میدونی که اون چقدر اولویت هاش مبهمه

00:06:31.014 --> 00:06:33.414
فکر کنم میتونید جوابتون رو

00:06:33.414 --> 00:06:34.714
توی خاطرات گذشتتون پیدا کنید

00:06:37.853 --> 00:06:41.584
روزی میرسه که تو تصویر منو بکشی؟

00:06:44.594 --> 00:06:47.764
من براش یه کادوی خوب آماده می کنم
حتی اگر نتونم امروز بهش بدم

00:06:48.423 --> 00:06:52.233
راننده نام نباید حداقل برای من گوشت کره ای
بخری

00:06:52.334 --> 00:06:54.063
نه یه پیتزای ارزون مثل این؟

00:06:55.363 --> 00:06:58.433
تو یه زمین 5 میلیون دلاری به ارث بردی

00:06:58.673 --> 00:07:00.574
اینقدر خسیس نباش

00:07:00.673 --> 00:07:03.474
ولی هنوز اون پول رو نگرفتم

00:07:04.214 --> 00:07:07.914
وقتی که سهممو گرفتم براتون بهترین
گوشت کره ای رو میگیرم

00:07:09.344 --> 00:07:11.483
همین طور در مورد موتوسیکلت برادرتون

00:07:11.983 --> 00:07:15.683
اگر هنوز نفروختتش میخوام وقتی که پول
 رو گرفتم بخرمش

00:07:16.053 --> 00:07:19.423
باشه حالا که حالم خوبه باهاش صحبت می کنم

00:07:20.293 --> 00:07:21.524
ممنون قربان

00:07:22.793 --> 00:07:26.664
ولی هر وقت که پول رو گرفتی

00:07:26.793 --> 00:07:28.534
تو میتونی بیشتر از یه موتورسیکلت بخری

00:07:28.534 --> 00:07:30.603
خدایا بهت غبطه میخورم

00:07:30.603 --> 00:07:31.733
به چی غبطه میخورید؟

00:07:32.733 --> 00:07:34.603
فکر کنم که راننده کانگ نمیدونه

00:07:34.904 --> 00:07:36.844
از راننده نام بپرس

00:07:36.844 --> 00:07:38.774
سوپرایز میشی

00:07:38.774 --> 00:07:39.914
- من میرم دستشویی
- باشه

00:07:40.943 --> 00:07:42.084
چیه؟

00:07:43.113 --> 00:07:44.954
اتفاق خوبی برات افتاده؟

00:07:46.454 --> 00:07:47.753
موضوع اینه که

00:07:49.454 --> 00:07:51.753
به نظر میرسه که دارم لاف میزنم
خجالت میکشم بگم

00:07:52.594 --> 00:07:55.964
اینجوری نباش. چیه؟
لاتاری بردی؟

00:07:56.123 --> 00:07:57.693
حتی بهتر از لاتاری بردنه

00:07:58.493 --> 00:08:00.933
خبرها رو از یو وون نشنیدی؟

00:08:03.904 --> 00:08:06.303
خدای من نمیتونم باور کنم

00:08:06.404 --> 00:08:08.474
زمین پدر شوهر مرحومت که ازش اطلاع نداشتید
 پیدا شده

00:08:09.173 --> 00:08:10.644
بعد از اینکه همه چیز آروم شد گفتند

00:08:10.644 --> 00:08:13.173
زندگی با خانواده شوهرت بالاخره نتیجه داد

00:08:13.743 --> 00:08:16.414
اونی بالاخره تو هم از خانواده شوهرت نفع
 میبری

00:08:17.353 --> 00:08:19.353
یوجو من اینقدر خوش حال نیستم

00:08:19.584 --> 00:08:22.483
چرا نه؟ اگر جای تو بودم از خوش حالی می مردم

00:08:24.793 --> 00:08:28.664
اگر دونگ یو زنده بود با همدیگه جشن میگرفتیم

00:08:29.923 --> 00:08:32.563
با این حال ، بعد از این همه سال همچین ثروت
بزرگی به ما رسیده

00:08:34.364 --> 00:08:35.904
یه خورده گیج کنندست

00:08:37.374 --> 00:08:39.134
سعی کن نیمه روشن رو ببینی

00:08:39.404 --> 00:08:41.173
این برای بورام هم خوبه مگه نه؟

00:08:41.973 --> 00:08:45.443
به عنوان آخرین هدیه دونگ یو در نظرش بگیر
 و با خوش حالی قبولش کن باشه؟

00:08:47.843 --> 00:08:49.083
بیا در موردش حرف نزنیم فعلا. یوجو

00:08:49.984 --> 00:08:53.884
دونگ یو وقتی که تصادف کرد یه موضوعی رو پوشش
 میداد

00:08:54.323 --> 00:08:55.453
اون چیه؟

00:08:55.624 --> 00:08:57.754
فهمیدم که مربوط به نوشیدنی های هانا هست

00:08:58.154 --> 00:08:59.293
نوشیدنی های هانا؟

00:09:00.394 --> 00:09:03.894
فکر می کنم که دونگ یو خودشو وقف اون موضوع
 کرد

00:09:06.764 --> 00:09:10.803
به طور عجیبی داره اذیتم میکنه

00:09:23.813 --> 00:09:27.583
چطور میتونی وسط صحبتمون اینجوری بری؟

00:09:28.124 --> 00:09:30.693
یو وون من همین الان باید برم جایی

00:09:32.053 --> 00:09:33.593
مهمتر از ما هست؟

00:09:34.164 --> 00:09:35.264
یو وون لطفا

00:09:36.864 --> 00:09:39.664
اگر الان بری دیگه همه چی تمومه

00:09:53.073 --> 00:09:55.244
(من باور دارم که قدرت حقیقت میتونه دنیا رو روشن کنه)

00:09:57.914 --> 00:10:01.423
اون حقیقت در مورد نوشیدنی های هانا
که دونگ یو فهمیده بود

00:10:02.223 --> 00:10:03.953
میرم دنبالش تا ببینم چی بوده

00:10:14.864 --> 00:10:18.203
یو... یو وون تو باید ناراحت باشی

00:10:18.303 --> 00:10:20.034
که متعلقات دونگ یو رو که به جا گذاشته دیدی

00:10:21.573 --> 00:10:25.374
بعد از اینکه دونگ یو توی تصادف در گذشت

00:10:25.713 --> 00:10:27.884
برای چند ماه توی تخت بیمار بودی

00:10:28.313 --> 00:10:30.784
ما جعبشو توی انباری گذاشتیم

00:10:31.053 --> 00:10:34.354
چون فکر میکردیم خاطرات بد رو برای تو
یادآوری می کنه

00:10:35.654 --> 00:10:37.624
آره میدونم

00:10:38.553 --> 00:10:42.193
نگاه کردن به اون چیزها باید دوباره قلبتو
 شکونده باشه

00:10:42.894 --> 00:10:45.093
- پس یو وون
- مامان

00:10:47.703 --> 00:10:50.504
میخوام برگردم سر کارم

00:10:51.833 --> 00:10:54.244
منظورت اینه که میخوای برگردی
نوشیدنی های هانا؟

00:10:55.303 --> 00:10:56.374
بله

00:10:57.104 --> 00:10:59.414
چند وقت پیش یه تماسی از نوشیدنی های هانا
داشتم

00:11:00.043 --> 00:11:02.884
اونا توی بخششون به من یه موقعیت دائمی
پیشنهاد دادند

00:11:03.244 --> 00:11:04.953
که هدایت پروژه مربوط به زمین ما رو رهبری
می کنه

00:11:06.514 --> 00:11:09.823
میخوام به نوشیدنی های هانا برگردم

00:11:10.854 --> 00:11:13.293
ولی چرا با کار کردن میخوای خودتو اذیت کنی؟

00:11:13.553 --> 00:11:16.624
حالا اگر ما کار هم نکنیم دیگه نمی خواد
 نگران پول باشیم

00:11:17.394 --> 00:11:18.593
درسته اوپا؟

00:11:19.734 --> 00:11:23.234
خب حدس میزنم اونا بهت یه موقعیت دائمی
 پیشنهاد دادند

00:11:23.364 --> 00:11:25.534
به خاطر این که اونا زمین ما رو برای پرژه
 میخوان

00:11:26.073 --> 00:11:27.173
حسودیم شد

00:11:28.374 --> 00:11:29.573
درسته یو وون

00:11:30.443 --> 00:11:31.573
برگرد به اون شرکت

00:11:35.244 --> 00:11:37.183
بچه ها بهش فکر کنید

00:11:38.083 --> 00:11:40.654
پنج میلیون ما بستگی به پروژه داره

00:11:41.823 --> 00:11:45.193
اون باید به تیم ملحق بشه پس میتونه به
جای ما حرف بزنه

00:11:46.154 --> 00:11:50.524
و مذاکره کنیم تا مطمئن بشیم که می تونیم
سودمون رو افزایش بدیم

00:11:50.833 --> 00:11:53.164
صبر کن خدای من

00:11:53.734 --> 00:11:56.303
درسته
این فقط برای ما سود داره

00:11:56.864 --> 00:12:00.874
آره برگرد به شرکت و نماینده ما باش

00:12:01.073 --> 00:12:03.073
بعدش خودت میدونی که باید چکار کنی؟

00:12:03.443 --> 00:12:05.813
مطمئن شو که هر چقدر میتونیم بیشتر بگیریم
چی بهش میگن؟

00:12:05.813 --> 00:12:09.014
بگیر و بستون خدای من

00:12:09.284 --> 00:12:11.713
- روش بگیر و بستون؟
- آره درسته

00:12:12.053 --> 00:12:13.813
همین الان بهشون زنگ بزن و بگو که شغل
رو قبول کردی

00:12:40.414 --> 00:12:44.453
مامان میدونم که برای مدت طولانی باید
 تو رستوران کمکتون کنم

00:12:44.683 --> 00:12:47.654
معذرت میخوام ناگهانی خواستم که برگردم
سر کار

00:12:48.053 --> 00:12:50.323
لازم نیست که درباره رستوران نگران باشی

00:12:50.894 --> 00:12:52.293
میدونی که ترنگ رو دارم

00:12:52.453 --> 00:12:56.063
فقط نگرانم چون میدونم کار کردن اونجا آسون
نیست

00:12:56.624 --> 00:12:58.933
این چیزیه که همه خانواده ها فکر می کنند

00:13:00.063 --> 00:13:01.203
مامان

00:13:01.904 --> 00:13:05.673
ولی وقتی که به اونجا عادت کردی، به خاطر
کارت شناخته شدی

00:13:05.673 --> 00:13:07.134
و بسیار سرزنده تر و خوش حال تر بودی

00:13:07.374 --> 00:13:10.343
تو الهام بخش بودی. تو باعث شدی

00:13:10.343 --> 00:13:12.114
که مادر شوهر بی سوادت خیلی بهت افتخار کنه

00:13:13.374 --> 00:13:15.813
اگر اینکاریه که واقعا می خوای بکنی

00:13:16.884 --> 00:13:18.354
جلوت رو نمی گیرم

00:13:19.284 --> 00:13:23.223
همینطور، تو نباید استعداد و توانایی هات رو
هدر بدی

00:13:24.323 --> 00:13:27.093
ممنون از درکتون مامان

00:13:27.354 --> 00:13:31.293
اینکه همش تو خونه بشینی باعث میشه که بیشتر
به دونگ یو فکر کنی

00:13:31.963 --> 00:13:35.463
تو باید کار کنی و بری بیرون

00:13:36.534 --> 00:13:40.803
من اینو نمی گم به خاطر اینکه
جی یونگ و ایل نام گفتند

00:13:41.144 --> 00:13:44.004
کی به افزایش قیمت زمین اهمیت میده؟

00:13:44.573 --> 00:13:46.813
نگران چیزی که اونا گفتند نباش

00:13:47.213 --> 00:13:50.514
وقتی که به نوشیدنی های هانا برگشتی

00:13:51.014 --> 00:13:52.713
حتما به عنوان یه میانجی کمکمون کن

00:13:54.154 --> 00:13:55.484
من همیشه

00:13:56.854 --> 00:13:58.254
طرف تو هستم

00:14:00.823 --> 00:14:01.963
مامان

00:14:03.463 --> 00:14:04.833
فهمیدم یو وون

00:14:05.234 --> 00:14:07.504
سلام منو به خانم وانگ برسون

00:14:09.904 --> 00:14:12.004
آقای کانگ. یو وون چی گفت؟

00:14:12.073 --> 00:14:13.573
که از این به بعد مراقب شما خواهد بود؟

00:14:13.874 --> 00:14:16.443
بابا، ما نباید کمکش کنیم یکمی وضعش بهتر بشه؟

00:14:17.144 --> 00:14:20.914
ما دیگه نباید باری روی دوشش باشیم

00:14:22.384 --> 00:14:25.713
من فقط میخوام که اون خوش حال باشه

00:14:26.014 --> 00:14:27.484
این تنها چیزیه که من میخوام

00:14:28.124 --> 00:14:31.024
لازم نیست که دیگه نگران یو وون باشی

00:14:31.494 --> 00:14:33.693
اون بقیه عمرشو نمی خواد که نگران پول باشه

00:14:35.024 --> 00:14:38.264
من فقط آرزو می کنم که دونگ یو زنده بود

00:14:39.664 --> 00:14:43.234
کی میدونست که همچین روزهای شادی در راهه؟

00:14:44.433 --> 00:14:45.573
می دونم

00:14:46.274 --> 00:14:50.604
دونگ یو تمام عمرش سخت کار کرد تا خواهر و
برادر های ناتنی اش رو حمایت کنه

00:14:50.874 --> 00:14:52.644
اون هیچ وقت پول نداشت

00:14:53.914 --> 00:14:56.343
اون همیشه اینور و انور میرفت تا خبرها رو
پوشش بده

00:14:56.614 --> 00:14:59.083
اون هیچ وقت نتونست از زندگی آرومش با اونی
 لذت ببره

00:15:00.754 --> 00:15:03.124
اونی هم هیچوقت اینقدر خوش حال نبوده بابا

00:15:03.784 --> 00:15:06.423
می دونم که یه شبه دیوانه وار پول در
دامنشون افتاد

00:15:06.423 --> 00:15:08.024
ولی فقط نمی تونه برای این خوش حال باشه

00:15:08.563 --> 00:15:11.864
مطمئنم که حتی باعث میشه بیشتر به دونگ یو
فکر کنه

00:15:13.563 --> 00:15:16.264
اون گفت تصمیم گرفته که برگرده سر کار

00:15:16.864 --> 00:15:18.573
اون برمیگرده به نوشیدنی های هانا؟

00:15:18.734 --> 00:15:21.443
اونها با پیشنهاد یه موقعیت دائمی بهش
 پیشنهاد دادند

00:15:21.904 --> 00:15:23.004
عجیبه

00:15:23.703 --> 00:15:26.443
اون الان پولداره. چرا باید بخواد که برگرده
 سر کار قدیمیش؟

00:15:32.154 --> 00:15:37.254
(کیم جی هون، رئیس مدیریت و برنامه ریزی)

00:15:37.254 --> 00:15:41.664
اگر ما نتونیم اون زمین رو بخریم، تمام
تلاش هامون به هدر میره

00:15:57.973 --> 00:15:59.043
سلام خانم کانگ

00:16:02.144 --> 00:16:03.244
واقعا؟

00:16:04.014 --> 00:16:05.213
شما تصمیم عاقلانه ای گرفتید

00:16:05.984 --> 00:16:07.284
پس شما رو سر کار میبینم

00:16:08.553 --> 00:16:10.323
چی؟
تولد جی هون بوده؟

00:16:11.453 --> 00:16:13.654
باورم نمیشه که شما دو تا چقدر بی ملاحظه اید

00:16:15.063 --> 00:16:17.364
سو جی شماها تازه ازدواج کردید

00:16:17.864 --> 00:16:20.293
چجوری میتونی تولد شوهرتو از دست بدی؟

00:16:20.494 --> 00:16:22.303
بابا بهتون گفتم که فراموش کردم

00:16:22.664 --> 00:16:24.604
منم احساس بدی دارم

00:16:25.404 --> 00:16:26.734
و تو عزیزم

00:16:27.473 --> 00:16:31.244
تو باید تولدش رو به عنوان مادر شوهرش به
 یاد داشته باشی

00:16:31.343 --> 00:16:34.514
خدای من. تو هم عضوی از این خانواده نیستی؟

00:16:34.843 --> 00:16:36.713
و تو هم همیشه علاقه زیادی به او داری

00:16:36.713 --> 00:16:38.813
چجوری میتونی تولدش رو فراموش کنی؟

00:16:39.254 --> 00:16:40.313
خدایا

00:16:43.453 --> 00:16:46.293
خب مطمئنم که اون تولدش رو یادش بوده حتما

00:16:46.593 --> 00:16:49.124
خب باید بهمون یادآوری می کرده

00:16:50.223 --> 00:16:53.494
شرط میبندم که اون منتظر بوده ببینه ما
برای تولدش کاری می کنیم یا نه

00:16:53.593 --> 00:16:55.264
و الان داره غر میزنه

00:16:55.604 --> 00:16:56.664
غر بزنه؟

00:16:57.104 --> 00:16:59.104
اون حتی وقت نداره که غر بزنه

00:16:59.104 --> 00:17:00.734
اون توی کارش غرق شده

00:17:01.803 --> 00:17:04.713
و ما باید تولدش رو به یاد داشته باشیم

00:17:04.874 --> 00:17:07.173
چجوری انتظار داری که اون به ما یادآوری کنه
 وقتی که اینقدر سرش شلوغه؟

00:17:07.683 --> 00:17:10.943
به علاوه تو میدونی که اون کنار ما با
احتیاط رفتار می کنه. مگه نه؟

00:17:13.253 --> 00:17:17.023
خدای من شاید باید میزاشتم که اون
 سوپ جلبک دریایی رو بخوره

00:17:17.483 --> 00:17:18.554
من رسیدم

00:17:19.253 --> 00:17:21.693
هی جی هون برگشتی؟

00:17:21.693 --> 00:17:22.794
بله پدر

00:17:24.294 --> 00:17:28.364
ببخشید من حتی نمیدونستم که تولدت هست

00:17:29.334 --> 00:17:31.104
همین الان شنیدم

00:17:33.574 --> 00:17:34.644
مشکلی نیست

00:17:35.044 --> 00:17:38.513
اینقدر سرم شلوغ بود که وقتی از روزش گذشت
 یادم اومد

00:17:41.044 --> 00:17:43.114
عزیزم تو هم نباید یه چیزی بگی؟

00:17:44.513 --> 00:17:46.713
خب داماد کیم

00:17:47.213 --> 00:17:49.923
از الان به بعد قبلش بهم یادآوری کن

00:17:51.023 --> 00:17:52.294
ممنون مامان

00:17:53.693 --> 00:17:55.864
که منو با اسمم صدا کردید

00:17:56.963 --> 00:18:00.463
اوپا من باید تولدت رو یادم می موند

00:18:00.933 --> 00:18:02.003
ببخشید

00:18:04.404 --> 00:18:05.503
بیا بریم بالا

00:18:05.834 --> 00:18:07.904
میدونم که دیر شده ولی برات یه جشن گرفتم

00:18:11.273 --> 00:18:14.914
قبل از اینکه بریم بالا یه دقیقه با من بیا

00:18:15.584 --> 00:18:16.644
بیا

00:18:29.493 --> 00:18:32.433
من این ساعت رو وقتی با مادر سو جی رفتیم
سوئیس خریدم

00:18:33.334 --> 00:18:36.334
تا سالگرد 30 سالگی نوشیدنی های هانا
 رو جشن بگیریم

00:18:37.033 --> 00:18:38.404
تو میتونی ظرافت سازنده رو

00:18:39.203 --> 00:18:42.344
توی هر تکه از این ساعت ببینی
واقعا یه شاهکاره

00:18:43.344 --> 00:18:45.743
این مدل رو این روزها نمی تونی پیدا کنی

00:18:48.283 --> 00:18:49.783
این ساعت

00:18:50.114 --> 00:18:52.713
برای من و نوشیدنی های هانا معنی خاصی داره

00:18:53.414 --> 00:18:54.584
پس امیدوارم که ارزششو بدونی

00:18:56.183 --> 00:18:58.794
می تونم واقعا قبولش کنم؟

00:18:59.523 --> 00:19:01.864
آره البته که میتونی

00:19:02.794 --> 00:19:06.094
گرامی بدارش و به نوه هام

00:19:06.463 --> 00:19:09.003
که قراره این شرکت رو به ارث ببرند بدش

00:19:10.804 --> 00:19:13.973
قراره که شرکت

00:19:14.943 --> 00:19:16.943
حتی بزرگتر و بهتر بشه

00:19:20.443 --> 00:19:21.544
بگیرش

00:19:25.084 --> 00:19:29.124
من سخت تر کار می کنم تا مطمئن بشم
که شما رو نا امید نمی کنم بابا

00:19:30.253 --> 00:19:31.423
باشه

00:19:33.993 --> 00:19:36.364
اوه خانم کانگ یه کم پیش بهم زنگ زدند

00:19:36.824 --> 00:19:38.864
و گفتند که دوست دارند به شرکت برگردند

00:19:39.693 --> 00:19:40.834
واقعا؟

00:19:43.003 --> 00:19:44.104
خبر خوبیه

00:19:44.533 --> 00:19:46.933
پس همه چیز داره به آرومی پیش میره

00:19:55.114 --> 00:19:56.783
تولدت مبارک اوپا

00:20:03.854 --> 00:20:06.854
اوپا ببخشید که تولدت رو فراموش کردم

00:20:07.423 --> 00:20:09.664
تولدت مبارک با تاخیر

00:20:11.993 --> 00:20:13.094
ممنون سو جی

00:20:13.364 --> 00:20:14.733
باید خیلی به احساساتت صدمه زده باشم

00:20:15.664 --> 00:20:17.364
جواب صادقانه ای میخوای؟

00:20:18.003 --> 00:20:21.374
البته تو باید همیشه با من رو راست باشی

00:20:21.544 --> 00:20:22.673
میدونی که تو شوهرمی

00:20:22.844 --> 00:20:25.644
نمیخوام بگم که احساساتم آسیب ندیده اما
 یه کمی ناراحت شدم

00:20:26.374 --> 00:20:28.213
انتظار داشتم که حداقل تو یادت باشه

00:20:30.144 --> 00:20:31.414
تو تنها خانواده من هستی میدونی که

00:20:32.283 --> 00:20:37.084
چرا اینو میگی؟
تو خانواده زن خوبی داری

00:20:37.554 --> 00:20:38.894
و همینطور جنی

00:20:40.124 --> 00:20:42.993
به هر حال اون بوسه کادوی تولدم بود؟

00:20:43.794 --> 00:20:46.033
نه من هنوز دارم روش کار می کنم

00:20:46.594 --> 00:20:49.503
پشیمون نمیشی
این چیزیه که تو بیشتر می خواستی

00:21:04.983 --> 00:21:06.114
آجوما

00:21:07.054 --> 00:21:08.124
بله خانم

00:21:08.354 --> 00:21:11.423
چرا کفش های شوهرم رو نمیبینم؟

00:21:12.354 --> 00:21:14.453
می گویند حتی باید اول آب سرد رو برای
بزرگترها سرو کنی

00:21:14.624 --> 00:21:16.894
چرا اول کفش اون رو واکس میزنی؟

00:21:17.594 --> 00:21:18.933
معذرت میخوام خانم کو

00:21:19.094 --> 00:21:21.094
کفش های دامادتون خیلی کثیف بودند

00:21:21.094 --> 00:21:23.263
من کفش های آقای هوانگ رو بعد از این واکس
میزنم

00:21:23.804 --> 00:21:26.334
فورا تمومش کن و صبحانه رو آماده کن

00:21:26.733 --> 00:21:27.834
بله خانم

00:21:36.283 --> 00:21:38.154
خوب خوابیدید؟

00:21:38.513 --> 00:21:41.013
کفش هاتونو تمیز کردم و واکس زدم
پس امروز بپوشیدش

00:21:48.394 --> 00:21:50.763
- آجوما
 - بله؟

00:21:51.463 --> 00:21:52.564
بابت اینا ممنونم

00:21:54.263 --> 00:21:55.664
همینطور به خاطر سوپ جلبک دریایی

00:22:11.483 --> 00:22:13.483
آقای بونگ خبرها رو شنیدید؟

00:22:14.114 --> 00:22:15.183
چه خبری؟

00:22:15.584 --> 00:22:18.193
شنیدم که خانم کانگ برمیگردند به شرکت

00:22:19.554 --> 00:22:22.723
واقعا؟
پس اون برمیگرده به تیم ما؟

00:22:23.223 --> 00:22:27.364
نه شنیدم که اون به تیمی که آقای کیم رهبری
می کنه ملحق میشه

00:22:27.794 --> 00:22:29.933
چجوری میتونه که بهمون نگه؟

00:22:30.804 --> 00:22:33.173
آقای بونگ شما در این باره میدونستید؟

00:22:34.304 --> 00:22:36.344
نه منم نمیدونستم

00:22:37.874 --> 00:22:40.314
سلام من از این به بعد با شما کار می کنم

00:22:40.473 --> 00:22:42.614
هر وقت که به کمکم نیاز داشتید بهم بگید

00:22:42.844 --> 00:22:46.314
من توی کار گروهی این تیم به آقای کیم کمک
می کنم

00:22:46.554 --> 00:22:50.423
از اونجا که تیم ما تازه تشکیل شده چیزهای
زیادی برای پیشرفت وجود داره

00:22:50.654 --> 00:22:52.753
ما کارمندای بیشتری رو به تیممون میاریم

00:22:53.223 --> 00:22:55.923
خانم کانگ الان درباره وظایفتون

00:22:56.423 --> 00:22:57.864
با منشی کیم صحبت کنید

00:23:02.404 --> 00:23:03.533
بله آقای هوانگ

00:23:05.503 --> 00:23:06.604
بیا داخل

00:23:08.943 --> 00:23:10.044
اوه خدایا

00:23:11.374 --> 00:23:12.443
اومدید

00:23:14.513 --> 00:23:15.743
سلام آقای هوانگ

00:23:16.544 --> 00:23:17.783
من کانگ یو وون هستم

00:23:18.283 --> 00:23:21.354
سلام
خیلی در موردتون شنیدم

00:23:22.824 --> 00:23:26.723
نگفتی شیر سویا با شکر سیاه ایده اون بود؟

00:23:27.193 --> 00:23:28.394
بله ایده اون بود قربان

00:23:30.294 --> 00:23:32.963
من انتظارات زیادی از شما دارم

00:23:33.933 --> 00:23:37.503
بیاین پروژه آب گازدار رو هم به موفقیت
برسونیم

00:23:45.914 --> 00:23:47.013
البته

00:23:55.223 --> 00:23:58.753
خانم کانگ مایل هستید که امروز ناهار
رو با من بخورید؟

00:23:59.794 --> 00:24:03.324
میخوام اولین روز کاری و برگشتنتون به شرکت
رو جشن بگیرم

00:24:03.864 --> 00:24:07.164
و البته باید در مورد چیزی باهاتون حرف بزنم

00:24:08.864 --> 00:24:10.164
به نظر خوب میاد آقای کیم

00:24:18.414 --> 00:24:20.013
غذا رو دوست دارید؟

00:24:21.884 --> 00:24:24.044
بله البته خوشمزست آقای کیم

00:24:26.713 --> 00:24:31.223
به هر حال خانم هوانگ معمولا به این
 رستوران نمیان؟

00:24:31.923 --> 00:24:33.294
چجوری اینو میدونید؟

00:24:35.923 --> 00:24:39.933
من با خانم هوانگ اومدم اینجا

00:24:40.894 --> 00:24:42.364
هر چند که خاطره خیلی خوبی نیست

00:24:46.134 --> 00:24:47.273
که اینطور

00:24:49.074 --> 00:24:52.773
دوباره ازتون به خاطر همه چیزهای بدی

00:24:54.074 --> 00:24:56.384
که بین شما و همسرم اتفاق افتاده معذرت
 میخوام

00:24:59.783 --> 00:25:04.253
اولش انتظار نداشتم که پیشنهادمو

00:25:05.324 --> 00:25:06.894
برای کار قبول کنید

00:25:08.564 --> 00:25:10.064
با در نظر گرفتن اتفاقی که بین شما و همسرم
 افتاده

00:25:11.023 --> 00:25:14.834
و رابطه بین شما و آقای بونگ

00:25:15.963 --> 00:25:19.334
فکر می کردم که براتون سخت باشه که
 تصمیم بگیرید برگردید

00:25:20.804 --> 00:25:24.003
البته که تصمیم راحتی نبود

00:25:25.013 --> 00:25:27.844
فکر می کردم که این آخرین فرصتم باشه

00:25:28.943 --> 00:25:31.344
پس تصمیم گرفتم که پیشنهادتون رو قبول کنم

00:25:32.953 --> 00:25:34.054
که اینطور

00:25:34.354 --> 00:25:38.453
به هر حال ممنون که به نوشیدنی های هانا
 برگشتید

00:25:40.324 --> 00:25:44.223
کار کردن با شما میتونه فرصت خوبی برای شرکت
باشه

00:25:45.033 --> 00:25:47.894
بیاین بعد از ناهار بیشتر در مورد کار حرف
بزنیم

00:25:48.404 --> 00:25:49.503
لطفا با آسایش بخورید

00:25:49.804 --> 00:25:50.963
ممنون

00:26:11.023 --> 00:26:12.154
لطفا از خودتون پذیرایی کنید

00:26:17.963 --> 00:26:19.193
هی اونجا رو ببین

00:26:21.263 --> 00:26:23.533
اون مرد شوهر سو جی نیست؟

00:26:23.864 --> 00:26:25.733
اونو توی عروسیه سو جی دیدیم

00:26:28.003 --> 00:26:31.074
درسته ولی با اون زن چه رابطه ای داره؟

00:26:31.973 --> 00:26:35.344
فکر نمی کنی که یه خبرایی بین اونا هست؟

00:26:35.814 --> 00:26:38.884
دقیقا باید الان به سو جی بگم

00:26:44.523 --> 00:26:45.654
خیله خب

00:26:46.154 --> 00:26:48.723
آلیس این نقاشی رو نگه دار

00:26:50.294 --> 00:26:53.164
ولی تموم نشده
نمیخواین تمومش کنید؟

00:26:53.164 --> 00:26:55.003
یه چیز دیگه هست که باید اول بکشم

00:26:55.304 --> 00:26:57.104
بوم سایز 20 داریم؟

00:26:57.203 --> 00:26:58.374
دنبالش می گردم خانم هوانگ

00:27:03.604 --> 00:27:05.814
روی یه بوم بزرگ میکشم تا ناامید نشه

00:27:12.783 --> 00:27:14.753
من الان تو پریمو آمور هستم

00:27:15.423 --> 00:27:17.124
این مرد شوهرته درسته؟

00:27:22.693 --> 00:27:23.824
چی؟

00:27:24.124 --> 00:27:26.933
چرا کانگ یو وون داره با اوپا غذا میخوره؟

00:27:27.634 --> 00:27:28.933
و اونا دارن توی رستوران مورد علاقم
 غذا میخورن

00:27:43.584 --> 00:27:44.713
آقای بونگ

00:28:00.533 --> 00:28:04.233
خانم کانگ امروز کارشونو تو کار گروهی تیم
 شروع می کنند

00:28:08.003 --> 00:28:10.404
سلام آقای بونگ

00:28:12.314 --> 00:28:13.414
خانم کانگ

00:28:14.943 --> 00:28:17.044
چرا به شرکت برگشتید؟

00:28:19.654 --> 00:28:24.023
باید توی شرکت هانا کاری انجام بدم

00:28:24.500 --> 00:28:43.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:43.104 --> 00:28:45.074
(خانواده ناخواسته)

00:28:45.074 --> 00:28:46.713
من برای یه موقعیت دائمی استخدام شدم

00:28:46.713 --> 00:28:48.173
میخوای تلافی کنی؟

00:28:48.213 --> 00:28:49.814
داری برای اغوای شوهرم فریبش میدی؟

00:28:49.844 --> 00:28:50.914
لطفا برید

00:28:50.943 --> 00:28:54.054
دارم میگم وقتی برگشتی نمیزارم که

00:28:54.054 --> 00:28:56.854
اینجوری گستاخانه با من رفتار کنید

00:28:56.854 --> 00:28:58.624
من الان میلیونرم یو جو

00:28:58.624 --> 00:29:00.693
اون الان یه میلیون دلار داره

00:29:00.693 --> 00:29:02.023
اون مصممه

00:29:02.023 --> 00:29:03.523
اگر این محصول با مواد اولیه چینی ساخته شده

00:29:03.523 --> 00:29:05.864
همونطور که دونگ یو تو دفترچش نوشته

00:29:05.864 --> 00:29:07.463
به چی اینقدر دقیق خیره شدید؟

00:29:07.487 --> 00:29:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.