WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.510 --> 00:01:35.030 = عشق ممنوعه = 00:01:35.450 --> 00:01:37.880 = قسمت سوم = 00:01:45.940 --> 00:01:47.100 بیاین فانوس ها رو روشن کنیم 00:01:48.300 --> 00:01:48.860 بله 00:01:52.220 --> 00:01:53.420 امشب مراسم خاکسپاری رو برگزار می کنیم 00:01:53.700 --> 00:01:54.500 با روشن کردن فانوس ها 00:01:54.940 --> 00:01:56.610 می خوایم از همه بخوایم تا 00:01:57.259 --> 00:01:58.940 برای جلوگیری از تاخیر در عروج امپراتور فقید هوشیار باشن 00:01:59.100 --> 00:02:00.860 بعد از روشن کردن فانوس های خودتون 00:02:01.100 --> 00:02:01.980 به قصرتون برگردین 00:02:02.740 --> 00:02:04.580 مراقب چراغ ها باشین 00:02:04.980 --> 00:02:05.940 نباید بیرون برن 00:02:06.220 --> 00:02:07.380 اگه نیاز بود دوباره روشنشون کنیم 00:02:07.700 --> 00:02:11.180 کل مراسم باید از نو شروع بشه چند ساعت رو هدر میدیم 00:02:11.700 --> 00:02:12.300 بله 00:02:14.540 --> 00:02:16.100 چراغ رو بیارین 00:02:25.380 --> 00:02:27.940 تمام بانوان چراغ هارو بیارین 00:02:30.940 --> 00:02:31.340 وای نه 00:02:31.940 --> 00:02:33.020 تازه ساعت نه شبه 00:02:33.700 --> 00:02:34.900 مراسم داره تموم میشه 00:02:35.540 --> 00:02:36.620 باید راهی برای به تاخیر انداختنش پیدا کنم 00:02:47.140 --> 00:02:47.660 علیا حضرت 00:02:48.860 --> 00:02:49.620 کمک 00:02:49.940 --> 00:02:51.450 آتیش- علیا حضرت- 00:02:52.020 --> 00:02:53.380 علیاحضرت- علیاحضرت- 00:02:54.610 --> 00:02:55.620 آتیش، آب 00:02:55.720 --> 00:02:56.060 آب بیارین زودباشین آب بیارین 00:02:56.100 --> 00:02:56.500 علیاحضرت 00:02:56.700 --> 00:02:57.300 برو آب بیار 00:02:57.540 --> 00:02:59.100 راه باز کنین 00:02:59.260 --> 00:02:59.860 برو کنار 00:02:59.900 --> 00:03:00.180 آب 00:03:01.900 --> 00:03:02.420 ...علیاحضرت 00:03:05.060 --> 00:03:06.780 کار کیه؟ کی بود 00:03:08.020 --> 00:03:11.564 چه طور جرات کردی آتیشم بزنی؟ 00:03:15.060 --> 00:03:16.060 منتظر چی هستی؟ 00:03:16.100 --> 00:03:17.060 باید لباسمو عوض کنم 00:03:17.180 --> 00:03:17.579 بله 00:03:20.250 --> 00:03:20.660 برین کنار 00:03:24.579 --> 00:03:25.100 بانوی من 00:03:30.570 --> 00:03:32.120 = شاهزاده رونگ = 00:03:37.780 --> 00:03:38.740 ادم کش 00:03:52.260 --> 00:03:53.060 جناب شیائو 00:03:58.420 --> 00:04:00.700 بگین کی جرات این کارو داشته 00:04:01.340 --> 00:04:02.580 چقدر گستاخ 00:04:10.050 --> 00:04:11.700 علیا حضرت، ایشون گم شدن 00:04:12.460 --> 00:04:12.940 چی؟ 00:04:14.340 --> 00:04:15.140 گم شده؟ 00:04:17.740 --> 00:04:19.779 کی جرات کرده یکی رو از قصر فنگ یی بدزده 00:04:20.060 --> 00:04:20.940 این به جا مونده 00:04:24.660 --> 00:04:25.260 بگردین 00:04:26.620 --> 00:04:29.860 حتی اگه مجبور بشین پایتخت رو زیرو رو کنین باید پیداش کنین 00:04:30.420 --> 00:04:30.850 بله 00:04:33.780 --> 00:04:34.900 همین الان زانو بزنین 00:04:50.060 --> 00:04:51.980 شیائو دو ازم خواست تا علیا حضرت رو دور نگه دارم 00:04:52.820 --> 00:04:54.460 با این حال اتفاق مهمی تو قصر فنگ یی افتاده 00:04:55.340 --> 00:04:57.700 حروم زاده...ازم استفاده کرده 00:05:01.140 --> 00:05:02.020 با توجه به موقعیت 00:05:02.420 --> 00:05:04.180 ممکنه شخصی که این کارو انجام داده هنوز داخل قصر باشه 00:05:04.460 --> 00:05:05.620 اگه علیا حضرت گیرش بندازن 00:05:05.700 --> 00:05:06.500 منو هم تحویل میده 00:05:07.340 --> 00:05:08.050 دیگه نمیتونم زنده بمونم 00:05:09.180 --> 00:05:11.020 باید پیداش کنم و سالم از قصر بفرستمش بیرون 00:05:12.330 --> 00:05:14.260 = قصر، دروازه شی هوا = 00:05:13.180 --> 00:05:14.900 دروازه قصر ساعت شش بسته میشه 00:05:15.700 --> 00:05:16.380 فقط دروازه شی هوا 00:05:16.540 --> 00:05:18.540 تمام شب برای مراسم خاکسپاری امپراتور فقید بازه 00:05:19.100 --> 00:05:21.460 حتما برای رفتن از قصر از دروازه شی هوا استفاده میکنه 00:05:24.940 --> 00:05:27.170 ولم کن 00:05:27.380 --> 00:05:28.300 ادم کش 00:05:28.500 --> 00:05:30.220 کمک 00:05:30.420 --> 00:05:31.500 کمک 00:05:31.660 --> 00:05:32.180 کمک 00:05:32.620 --> 00:05:34.700 کمک 00:05:35.780 --> 00:05:39.820 فقط یه جا هست که میتونه الان توش مخفی بشه 00:05:40.820 --> 00:05:41.380 تونگ یون 00:05:45.300 --> 00:05:46.260 اینجا به جام زانو بزن 00:05:46.620 --> 00:05:47.430 باید چند لحظه برم بیرون 00:05:47.580 --> 00:05:48.980 اگه کسی پرسید 00:05:48.990 --> 00:05:50.470 فقط بگو رفتم دست شویی 00:05:51.130 --> 00:05:51.620 ...بانوی من 00:05:51.740 --> 00:05:52.140 زانو بزن 00:06:02.260 --> 00:06:05.460 =پرتگاه زلال و یشم شفاف= 00:06:05.100 --> 00:06:06.560 ولم کن احمق 00:06:07.010 --> 00:06:07.520 ...ولم 00:06:09.340 --> 00:06:11.140 برو کنار، بزار برم 00:06:12.140 --> 00:06:12.860 برو کنار 00:06:15.700 --> 00:06:16.350 عالیجناب 00:06:16.860 --> 00:06:17.780 شاهزاده فو بهم دستور دادن 00:06:17.940 --> 00:06:18.850 تا برای بیرون رفتن از قصر کمکتون کنم 00:06:18.980 --> 00:06:01.020 نمیخوام بهتون اسیب برسونم 00:06:20.900 --> 00:06:21.860 برای اون جادوگر پیر کار میکنی 00:06:22.020 --> 00:06:22.620 بهت اعتماد ندارم 00:06:22.620 --> 00:06:23.260 حروم زاده 00:06:24.300 --> 00:06:25.460 بلندتر داد بزن 00:06:26.000 --> 00:06:27.760 اینجوری همه رو میکشونی اینجا 00:06:32.500 --> 00:06:32.980 حرکت نکنین 00:06:36.180 --> 00:06:37.420 باید مراقب باشی 00:06:37.980 --> 00:06:39.860 ندیمه ام میدونه که اومدم اینجا 00:06:40.220 --> 00:06:41.500 اگه صدمه ببینم 00:06:42.659 --> 00:06:44.300 ممکنه نقشت رو خراب کنه 00:06:44.900 --> 00:06:46.380 چه نقشه ای؟ 00:06:47.900 --> 00:06:50.820 اتفاقی که باعث میشه 00:06:51.060 --> 00:06:53.820 جناب شیائو شخصا با علیا حضرت معامله کنه 00:06:53.740 --> 00:06:58.140 باید درمورد تنها شاهزاده امپراتور فقید شاهزاده رونگ باشه 00:07:01.260 --> 00:07:01.940 بانوی اعظم دوان 00:07:02.100 --> 00:07:03.780 واقعا دردسر سازین 00:07:04.300 --> 00:07:07.100 الان براتون یکمی احترام قائلم 00:07:07.700 --> 00:07:09.140 حالا که فهمیدین 00:07:09.580 --> 00:07:12.940 فقط باید بکشمتون 00:07:12.740 --> 00:07:14.900 ...اما چقدر حیف 00:07:15.700 --> 00:07:17.860 نمیتونی منو بکشی 00:07:18.180 --> 00:07:19.220 وقتی داشتم میومدم اینجا 00:07:19.580 --> 00:07:20.420 افراد علیاحضرت رو دیدم که 00:07:20.580 --> 00:07:21.420 داشتن این منطقه رو میگشتن 00:07:21.780 --> 00:07:22.430 نگران نباش 00:07:23.260 --> 00:07:24.780 اومدم بهت کمک کنم 00:07:25.340 --> 00:07:27.100 الان شرایط سختی داری 00:07:27.660 --> 00:07:28.730 فقط بدون نگرانی برو 00:07:29.180 --> 00:07:30.610 عالیجناب رو میبرم 00:07:30.930 --> 00:07:32.020 تا برگردونمشون قصر فنگ یی 00:07:37.080 --> 00:07:37.909 به نظرم فکر خوبیه 00:07:39.500 --> 00:07:41.940 پس میرم مقدمات رو انجام بدم 00:07:43.340 --> 00:07:44.700 نمیخوام برگردم قصر فنگ یی 00:07:46.290 --> 00:07:46.700 گفتی 00:07:47.100 --> 00:07:48.740 به دستور عموم برای نجات دادنم اومدی 00:07:49.150 --> 00:07:50.280 اگه تنهایی فرار کنی 00:07:50.670 --> 00:07:51.710 چه طور ماموریتتو کامل میکنی؟ 00:07:52.420 --> 00:07:53.180 ماموریتشو کامل کنه؟ 00:07:53.690 --> 00:07:54.740 همین الانشم تو خطره 00:07:54.780 --> 00:07:55.740 چطور قراره کمکتون کنه 00:07:55.909 --> 00:07:56.710 چه ماموریتی؟ 00:07:57.840 --> 00:07:58.810 برو به حرفم گوش کن 00:07:59.820 --> 00:08:02.550 ولم نکن باشه 00:08:03.090 --> 00:08:04.100 پدر رفته 00:08:04.270 --> 00:08:06.120 جادوگر پیر مادرمو کشت 00:08:06.200 --> 00:08:07.340 همه چیز عوض شده 00:08:08.430 --> 00:08:09.100 تو قصر 00:08:09.270 --> 00:08:11.240 کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم 00:08:12.420 --> 00:08:13.850 میترسم 00:08:16.110 --> 00:08:19.120 چه طوره باهاش برین؟ 00:08:28.040 --> 00:08:30.076 شبیه ادم خوبا نیست درسته؟ 00:08:30.690 --> 00:08:31.400 اصلا قابل اعتماد به نظر نمیاد 00:08:33.669 --> 00:08:35.640 چه تصادفی نظر منم همینه 00:08:38.669 --> 00:08:39.970 بذار یه چیزی بهتون نشون بدم 00:09:10.880 --> 00:09:12.350 این ورق مخصوصتونه 00:09:16.050 --> 00:09:18.440 شاهزاده رونگ، ولیعهد ژن شیونگ 00:09:18.940 --> 00:09:21.720 مهارت، غلت زدن و گریه کردن 00:09:22.440 --> 00:09:24.870 زندگی مثل ورق بازیه 00:09:25.160 --> 00:09:26.590 وقتی تو دردسر میفتی 00:09:26.880 --> 00:09:28.270 تمام ترفندهاتم به کار گرفتی 00:09:28.810 --> 00:09:30.870 ...حتی نمیتونی ببینی که برگ برنده بقیه چیه 00:09:31.120 --> 00:09:32.170 تو این مواقع 00:09:32.380 --> 00:09:33.890 باید قمار کنی 00:09:34.270 --> 00:09:35.620 و باور کنی 00:09:35.910 --> 00:09:37.800 تنها کارتی که داری میتونه بهت کمک کنه 00:09:38.010 --> 00:09:39.610 تا دست رو بچرخونی 00:09:44.860 --> 00:09:47.080 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:50.110 --> 00:09:50.950 به عالیجناب قول میدم 00:09:51.110 --> 00:09:52.210 که ازتون محافظت کنم 00:09:54.430 --> 00:09:56.320 بهت اعتماد میکنم. باهات میام 00:09:56.740 --> 00:09:57.200 زمانی برای از دست دادن نداریم 00:09:57.330 --> 00:09:58.170 باید راه بیفتیم 00:09:59.010 --> 00:10:00.770 خوب بریم چرا هنوزم اینجا وایستادیم؟ 00:10:01.030 --> 00:10:01.320 بریم 00:10:06.230 --> 00:10:06.740 علیا حضرت 00:10:07.070 --> 00:10:07.790 هنوز اینجارو نگشتیم 00:10:14.000 --> 00:10:15.260 خودتو نشون نده 00:10:17.070 --> 00:10:17.870 ببر و مخفیش کن 00:10:18.120 --> 00:10:19.040 بقیه اشو بسپار به من 00:10:19.970 --> 00:10:20.470 برو 00:10:39.330 --> 00:10:40.040 علیا حضرت 00:10:41.300 --> 00:10:43.360 چه طور جرات میکنی سد راه علیا حضرت بشی 00:10:44.200 --> 00:10:44.830 ...من 00:10:45.120 --> 00:10:46.130 بو یین لو هستم 00:10:47.100 --> 00:10:47.560 علیا حضرت 00:10:48.150 --> 00:10:50.820 همین تازگی بهش عنوان بانوی اعظم دوان داده شده 00:10:53.360 --> 00:10:56.700 چرا به جای اینکه تو تالار مراسم باشی اینجایی؟ 00:10:57.300 --> 00:10:57.680 ...من 00:10:57.980 --> 00:10:59.240 از چیزی خبر ندارم 00:11:01.130 --> 00:11:02.340 کجاست؟ 00:11:02.760 --> 00:11:03.690 حقیقت رو بگو 00:11:05.120 --> 00:11:06.540 حوصله ندارم 00:11:06.960 --> 00:11:08.770 اگه نمیخوای حرفی بزنی 00:11:09.060 --> 00:11:09.990 راه های زیادی دارم که 00:11:10.160 --> 00:11:11.000 دهنتو باز کنم 00:11:12.050 --> 00:11:12.510 یی لان 00:11:13.350 --> 00:11:14.940 قوانین قصر رو بهش بگو 00:11:15.320 --> 00:11:15.740 بله 00:11:16.540 --> 00:11:17.340 اعتراف میکنم 00:11:17.840 --> 00:11:18.810 اعتراف میکنم 00:11:20.450 --> 00:11:22.080 خیلی اتفاقی 00:11:22.330 --> 00:11:23.260 لباستون رو اتیش زدم 00:11:23.800 --> 00:11:25.020 ...نباید 00:11:25.360 --> 00:11:26.240 ...نباید 00:11:26.530 --> 00:11:27.290 نباید میخوابیدم 00:11:27.670 --> 00:11:28.930 خواهش میکنم منو ببخشین علیا حضرت 00:11:29.430 --> 00:11:30.400 چی گفتی؟ 00:11:31.530 --> 00:11:32.710 کار تو بود 00:11:34.390 --> 00:11:36.310 وقت ندارم باهات بحث کنم 00:11:37.120 --> 00:11:39.260 نگهبان ها، بگردین 00:11:39.850 --> 00:11:40.560 ...علیاحضرت، شما 00:11:40.940 --> 00:11:41.610 بخشیدینم؟ 00:11:42.160 --> 00:11:44.090 واقعا ادم خوبی هستین 00:11:44.680 --> 00:11:47.100 چطوره جاهای دیگه رو بگردین؟ 00:11:47.740 --> 00:11:48.670 واقعا کسی اینجا نیست 00:11:49.210 --> 00:11:50.520 صدامو نشنیدین؟ 00:11:51.230 --> 00:11:52.200 بگردین 00:11:52.990 --> 00:11:54.840 هیچکس اینجا نیست علیاحضرت 00:11:56.770 --> 00:11:58.080 میدونم اشتباه کردم علیاحضرت 00:11:58.290 --> 00:12:01.760 نباید تو مراسم خاکسپاری ورق بازی میکردم 00:12:01.650 --> 00:12:02.780 دیگه انجامش نمیدم 00:12:09.920 --> 00:12:11.140 ملکه رونگان 00:12:11.730 --> 00:12:13.200 ملکه ققنوس 00:12:13.700 --> 00:12:15.550 مهارت، مبارزه برای نفع در حرمسرا 00:12:17.730 --> 00:12:18.910 اینا دیگه چیه؟ 00:12:19.160 --> 00:12:19.790 چه طور جرات میکنی 00:12:20.000 --> 00:12:21.680 چه طور جرات کردی از علیا حضرت ورق بسازی؟ 00:12:22.600 --> 00:12:25.490 فقط مقداری پول از این ورق ها به دست میارم 00:12:26.000 --> 00:12:27.770 اگه فکر های جدیدی به ذهنم نرسه 00:12:27.940 --> 00:12:28.820 خواهرهای دیگه 00:12:28.940 --> 00:12:30.290 برای ورق بازی میرن جای دیگه 00:12:30.410 --> 00:12:30.790 ...من 00:12:30.920 --> 00:12:32.600 فقط می خوام امرار معاش کنم 00:12:32.770 --> 00:12:33.480 امرار معاش؟ 00:12:33.980 --> 00:12:35.120 چی داری میگی؟ 00:12:35.500 --> 00:12:36.670 قصر باهات بد رفتاری میکنه؟ 00:12:37.090 --> 00:12:38.790 علیاحضرت خبرندارین 00:12:38.980 --> 00:12:39.910 وقتی اعلیحضرت 00:12:39.950 --> 00:12:40.790 به شدت بیمار بودن 00:12:41.000 --> 00:12:42.430 سرپرست ها بهمون 00:12:42.590 --> 00:12:43.770 کمک هزینه های کمتری میدادن 00:12:43.940 --> 00:12:44.990 کمک هزینه این ماه 00:12:45.200 --> 00:12:46.840 کمتر از نصف ماه گذشته ست 00:12:47.340 --> 00:12:49.760 زندگی همیشه سخت بوده 00:12:49.480 --> 00:12:50.280 خفه شو 00:12:53.810 --> 00:12:54.560 علیا حضرت 00:12:55.110 --> 00:12:55.320 هیچکس اینجا نیست 00:12:58.550 --> 00:13:00.150 یعنی به سمت شرق رفتن؟ 00:13:02.290 --> 00:13:02.710 بریم 00:13:07.080 --> 00:13:10.930 علیاحضرت این جمله جدی بود؟ 00:13:10.190 --> 00:13:11.780 میتونم جمله سبک تری بگم؟ 00:13:22.240 --> 00:13:23.500 خیلی سریع فرار کرد 00:13:24.300 --> 00:13:25.560 اصلاً به زندگیم توجهی نکرد 00:13:30.720 --> 00:13:32.940 همه اینا به لطف بانو اعظم دوان بود که حواس ملکه رو پرت کرد 00:13:33.160 --> 00:13:35.660 وگرنه امشب نمیتونستم فرار کنم 00:13:35.850 --> 00:13:37.400 مطمئنم میمیره 00:13:38.410 --> 00:13:41.630 شنیدم با چراغشش تو تالار لباس ملکه رو به اتیش کشیده 00:13:41.810 --> 00:13:42.990 محشری به پا کرده 00:13:44.000 --> 00:13:45.760 اگه علیاحضرت پیداش نکنه 00:13:45.840 --> 00:13:47.610 فکر میکنم مجازات بشه 00:13:48.780 --> 00:13:50.510 فقط یه دختر ظریفه 00:13:51.090 --> 00:13:52.020 ...بیچاره 00:13:53.240 --> 00:13:54.830 خوشبختانه، به نظر میرسه ربطی بهت نداره 00:13:55.290 --> 00:13:56.640 اگه شاهزاده فو پی ماجرا رو بگیره 00:13:56.970 --> 00:13:58.570 مقصر شناخته نمیشی 00:14:01.430 --> 00:14:02.520 یادمه که شاهدخت هه ده 00:14:02.520 --> 00:14:04.200 امشب با ملکه مادر به قصر برمیگرده 00:14:04.740 --> 00:14:05.540 وارد شهر شدن؟ 00:14:06.760 --> 00:14:07.310 نه 00:14:10.620 --> 00:14:12.340 به دروازه شهر میریم 00:14:14.490 --> 00:14:15.620 به عمارت شاهزاده فو نمیریم؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.090 چرا باید بریم دروازه شهر؟ 00:14:17.850 --> 00:14:19.530 تا به شاهدخت هه ده ورودش به قصر رو خوش امد بگیم 00:14:35.150 --> 00:14:37.330 انتظار نداشتم نتونیم مهاجم رو حتی بعد از گشتن قصر پیدا کنیم 00:14:38.170 --> 00:14:38.640 علیاحضرت 00:14:39.100 --> 00:14:40.610 یعنی تونستن فرار کنن؟ 00:14:42.710 --> 00:14:44.730 تله های مختلفی گذاشتم 00:14:45.690 --> 00:14:47.500 حتی یه بچه هم همراهشه 00:14:47.880 --> 00:14:50.760 چه طور میتونه از دست زیردستام فرار کنه؟ 00:14:54.930 --> 00:14:56.490 زیردستام؟ 00:14:58.880 --> 00:15:02.560 وقتی میگشتیم مهاجم رو کجا گم کردیم؟ 00:15:02.910 --> 00:15:05.600 علیاحضرت ، باغ شی سوی بود 00:15:08.370 --> 00:15:10.486 دختر کوچولو باید گولمون زده باشه 00:15:12.190 --> 00:15:12.910 میریم باغ شی سوی 00:15:13.070 --> 00:15:13.410 بله 00:15:31.220 --> 00:15:31.640 علیاحضرت 00:15:32.230 --> 00:15:34.070 بیاین باهم حرف بزنیم 00:15:34.240 --> 00:15:35.500 بیاین خشونت به خرج ندیم 00:15:35.500 --> 00:15:36.010 خفه شو 00:15:38.150 --> 00:15:39.870 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی 00:15:40.040 --> 00:15:41.210 میخوای بمیری 00:15:48.520 --> 00:15:51.670 = شاهدخت هه ده ، مورنگ ون ون = 00:15:51.250 --> 00:15:53.390 عرض ادب شاهدخت هه ده 00:15:54.190 --> 00:15:56.170 جای تعجب نیست که اینجا انقدر سرزنده ست 00:15:56.420 --> 00:15:59.440 کار شماست زن برادر 00:15:59.900 --> 00:16:01.330 به پایتخت برگشتی 00:16:01.540 --> 00:16:02.890 چطور می تونی اینقدر بی پروا رفتار کنی 00:16:03.560 --> 00:16:05.150 حتی اگه ملکه مادر هم دوستت داشته باشن 00:16:05.950 --> 00:16:07.630 بازم مناسب نیست 00:16:07.840 --> 00:16:09.350 میبخشینم 00:16:09.520 --> 00:16:10.280 ملکه مادر شنیدن که 00:16:10.400 --> 00:16:11.580 اینجا اتفاقی افتاده 00:16:12.000 --> 00:16:14.380 برای همین فرستادنم تا پیامی برسونم 00:16:15.650 --> 00:16:18.700 عجله داشتم برای همین دست به کار شدم 00:16:19.010 --> 00:16:20.400 مادر چه پیامی دادن؟ 00:16:20.570 --> 00:16:22.040 چیز جدی نیست 00:16:22.410 --> 00:16:24.180 فقط میخواستن کمی غر بزنن 00:16:25.310 --> 00:16:26.320 ملکه مادر گفتن 00:16:26.530 --> 00:16:29.870 چند سال تو معبد تان شی مشغول مطالعه بودائیسم بودن 00:16:29.640 --> 00:16:30.980 و پایتخت 00:16:31.110 --> 00:16:32.490 به آشوب کشیده شده 00:16:32.750 --> 00:16:34.680 برای چیزی به مهمی سوگواری 00:16:34.890 --> 00:16:36.320 به حد کفایت سوگواری نکردیم 00:16:36.950 --> 00:16:39.370 قصر شانگ چیونگ همین الانشم به قتلگاه تبدیل شده 00:16:40.730 --> 00:16:44.780 این خیلی نامناسبه 00:16:45.180 --> 00:16:46.440 میبخشینم 00:16:46.770 --> 00:16:48.830 منظورم شما نیستین 00:16:49.340 --> 00:16:51.230 مسئول حرمسرای سلطنتی هستین و با امور حکومتی سرگرمین 00:16:51.440 --> 00:16:52.820 ملکه مادر متوجهش هستن 00:16:53.450 --> 00:16:54.460 اما بانوان دیگه 00:16:54.460 --> 00:16:55.720 مثل شما نیستن 00:16:56.220 --> 00:16:58.030 ملکه مادر برای نظام اجدادی بیشتر از همه ارزش قائلن 00:16:58.280 --> 00:16:59.920 از تنبلا خوششون نمیاد 00:17:00.420 --> 00:17:02.100 برای همین بهم دستور دادن تا 00:17:02.140 --> 00:17:02.980 اونایی که قانون رو رعایت نمیکنن 00:17:02.980 --> 00:17:04.710 برای تربیت به قصر شوهه ببرم 00:17:08.950 --> 00:17:10.210 بانو اعظم دوانی؟ 00:17:10.589 --> 00:17:12.390 باهام بیا تا مجازات بشی 00:17:14.240 --> 00:17:15.369 ملکه مادر مدتیه که منتظرتن 00:17:15.540 --> 00:17:16.839 دیگه زیاد حرف نمیزنم 00:17:17.640 --> 00:17:18.440 زن برادر 00:17:18.940 --> 00:17:21.339 برای عزاداری باید به قصر شانگ یین برگردین 00:17:21.630 --> 00:17:23.190 ملکه مادر رو نگران نکن 00:17:25.079 --> 00:17:26.040 زود باش بیا 00:17:29.530 --> 00:17:30.200 علیاحضرت 00:17:30.750 --> 00:17:32.510 دیگه میرم 00:17:41.880 --> 00:17:42.420 علیاحضرت 00:17:51.960 --> 00:17:52.960 برین بیرون نگهبانی بدین 00:17:53.470 --> 00:17:54.430 اجازه ندین کسی وارد بشه 00:17:54.980 --> 00:17:55.360 بله 00:18:03.710 --> 00:18:05.020 اینجا مسیر قصر شو هه نیست 00:18:05.440 --> 00:18:06.440 به ملکه دروغ گفتین 00:18:07.030 --> 00:18:08.420 اومدین نجاتم بدین 00:18:09.800 --> 00:18:10.980 قبلا هرگز همدیگه رو ندیده بودیم 00:18:11.150 --> 00:18:12.280 چرا باید نجاتت بدم؟ 00:18:13.880 --> 00:18:16.360 چون جناب شیائو ازتون خواسته 00:18:21.650 --> 00:18:22.700 چرا اون؟ 00:18:23.750 --> 00:18:26.340 تنها آدم مهمی که تو پایتخت میشناسمه 00:18:29.630 --> 00:18:31.220 جناب شیائو همیشه به بقیه توهین میکنه 00:18:31.390 --> 00:18:32.690 به ندرت دیده شده کسیو نجات بده 00:18:32.860 --> 00:18:34.290 حتی منم کنجکاو شدم 00:18:34.580 --> 00:18:36.390 رابطه اتون چیه؟ 00:18:38.570 --> 00:18:39.670 شاهدخت اشتباه متوجه شدین 00:18:39.920 --> 00:18:41.770 هیچ ربطی به همدیگه نداریم 00:18:42.020 --> 00:18:44.730 ولی قبلا زندگیم رو نجات داده 00:18:45.040 --> 00:18:46.890 پس این بار دومه 00:18:47.440 --> 00:18:48.740 هنوزم میگی باهاش ​​رابطه ای نداری؟ 00:18:49.280 --> 00:18:51.300 باهم فرق دارن نجاتم داده 00:18:51.510 --> 00:18:53.400 ولی هیچ ربطی بهم نداریم 00:18:53.690 --> 00:18:54.780 اگه میخواین دلیلشو بدونین 00:18:55.040 --> 00:18:56.300 باید از خودش بپرسین 00:18:57.430 --> 00:18:58.900 فکر می کنی باهوشی؟ 00:18:59.700 --> 00:19:01.340 نمیترسی عصبانی بشم 00:19:01.420 --> 00:19:02.550 و بکشمت؟ 00:19:04.150 --> 00:19:05.030 نمیکشینم 00:19:07.050 --> 00:19:07.970 چرا نکشم؟ 00:19:08.640 --> 00:19:10.830 چون فکر میکنین جالبم 00:19:11.630 --> 00:19:12.630 ازم خوشتون اومده 00:19:14.190 --> 00:19:16.920 درسته ازت خوشم اومده 00:19:17.380 --> 00:19:18.300 چطور فهمیدی؟ 00:19:19.400 --> 00:19:20.360 یکم پیش نمیدونستم 00:19:20.660 --> 00:19:21.920 ولی الان میدونم 00:19:25.740 --> 00:19:26.580 بو یین لو 00:19:26.910 --> 00:19:28.260 واقعا ادم جالبی هستی 00:19:28.640 --> 00:19:29.560 ون ون صدام میکنن 00:19:29.850 --> 00:19:31.070 از این به بعد 00:19:31.410 --> 00:19:32.540 میتونی ون ون صدام کنی 00:19:33.720 --> 00:19:35.230 ممنون که امروز نجاتم دادین 00:19:35.820 --> 00:19:36.620 چیزی نبود 00:19:37.200 --> 00:19:39.390 با ملکه کنار نمیام 00:19:39.980 --> 00:19:41.950 امروز خیلی عصبانیش کردی 00:19:42.450 --> 00:19:44.300 خشم منم تخلیه شد 00:19:45.650 --> 00:19:46.610 فقط یه اتفاق بود 00:19:47.120 --> 00:19:47.960 دیر وقته 00:19:48.120 --> 00:19:49.760 ممنون که امروز نجاتم دادین 00:19:50.010 --> 00:19:52.070 حتما روزی به دیدنتون میام و براتون جبرانش میکنم 00:19:52.450 --> 00:19:52.990 صبر کن 00:19:53.330 --> 00:19:55.430 یه چیز رو اشتباه میکنی 00:19:55.770 --> 00:19:57.520 جرات ندارم که فرمان جعلی ابلاغ کنم 00:19:58.410 --> 00:20:00.130 باید کل نمایشنامه اجرا بشه 00:20:00.180 --> 00:20:02.070 راستش یه فرمان سلطنتی برای آوردنت گرفتم 00:20:02.360 --> 00:20:05.160 اومدیم اینجا که باهات حرف بزنم 00:20:05.890 --> 00:20:06.270 بریم 00:20:06.600 --> 00:20:08.200 بریم قصر شوهه تا مجازات بشی 00:20:11.600 --> 00:20:12.780 یعنی واقعا قراره مجازات بشم؟ 00:20:21.220 --> 00:20:25.250 = عمارت شاهزاده فو = 00:20:27.010 --> 00:20:28.610 عرض ادب عالیجناب 00:20:29.740 --> 00:20:31.970 جناب شیائو، خواهر یین لو یه بار گفت 00:20:32.180 --> 00:20:33.820 فقط ساده زندگی کن 00:20:34.030 --> 00:20:35.880 در آینده چه اتفاقی برام میفته؟ 00:20:36.380 --> 00:20:37.680 منم میتونم ساده زندگی کنم؟ 00:20:38.140 --> 00:20:39.280 عالیجناب مگه نگفتین 00:20:39.530 --> 00:20:40.660 در آینده بهم اعتماد میکنین؟ 00:20:41.170 --> 00:20:42.600 دیگه لازم نیست بترسین 00:20:43.810 --> 00:20:44.490 دیگه نمیترسم 00:20:46.040 --> 00:20:46.330 بیاین 00:20:47.470 --> 00:20:48.810 عالیجناب باهام بیاین 00:20:50.280 --> 00:20:54.980 = عمارت شاهزاده فو = 00:20:56.960 --> 00:20:57.500 سائو چونانگ 00:20:59.560 --> 00:21:01.110 در مورد شاهزاده رونگ نباید هیچ اشتباهی ازمون سر بزنه 00:21:01.960 --> 00:21:03.220 به چی لانگ بگو یه گروه از افراد زبده رو 00:21:03.260 --> 00:21:04.180 برای محافظت از عمارت شاهزاده فو بفرسته 00:21:04.730 --> 00:21:07.860 شخصا تک تکشون رو بررسی میکنم 00:21:07.840 --> 00:21:09.260 باید متوجه بشن که 00:21:09.730 --> 00:21:10.650 ملکه و حاکم نان یوان 00:21:10.860 --> 00:21:12.160 دیگه پیشتاز نیستن و 00:21:13.460 --> 00:21:15.440 الان تحت فرمان شاهزاده فو هستن 00:21:15.820 --> 00:21:16.360 بله 00:21:25.010 --> 00:21:27.830 = عمارت شاهزاده فو = 00:21:32.740 --> 00:21:34.720 شاهزاده رونگ تو عمارت شاهزاده فو ئه؟ 00:21:36.980 --> 00:21:38.570 این شاهزاده فو بی مصرف یهویی از کجا پیداش شد؟ 00:21:41.100 --> 00:21:42.820 برو شیائو دو رو بیار پیشم 00:21:43.700 --> 00:21:45.090 از کسی خواستم دعوتش کنه 00:21:45.340 --> 00:21:46.180 جناب شیائو امروز صبح 00:21:46.220 --> 00:21:47.940 به عمارت های مختلفی سرکشی کردن 00:21:48.200 --> 00:21:49.620 نمیدونم چی گفتن 00:21:50.250 --> 00:21:51.430 اما الان 00:21:51.560 --> 00:21:53.030 برخی شایعات منفی اطراف پیچیده که 00:21:53.700 --> 00:21:55.250 میگه دبیرخونه اصلی 00:21:55.500 --> 00:21:57.180 می خواد شاهزاده فو نائب السلطنه باشه 00:21:59.660 --> 00:22:00.590 غیر ممکنه 00:22:01.220 --> 00:22:02.980 چرا شیائو دو بهم خیانت کرده؟ 00:22:11.340 --> 00:22:14.400 عرض ادب علیاحضرت 00:22:15.030 --> 00:22:16.000 ین سون لانگ 00:22:17.430 --> 00:22:18.770 اربابت نیومده 00:22:19.230 --> 00:22:20.580 با این حال جرات کردی بیای 00:22:20.960 --> 00:22:23.430 مهم نیست جناب شیائو چقدر قدرتمنده 00:22:23.640 --> 00:22:24.740 بازم یه خواجه خدمتکاره 00:22:24.990 --> 00:22:26.880 شایسته لقب ارباب نیست 00:22:27.090 --> 00:22:29.190 ارباب واقعی شمایین 00:22:29.440 --> 00:22:31.620 جناب شیائو جایگاهش رو نمیدونه 00:22:32.010 --> 00:22:32.840 اما من کاملا متوجهم 00:22:33.470 --> 00:22:34.440 امروز 00:22:34.900 --> 00:22:37.550 چیز مهمی برای گفتن به علیاحضرت دارم 00:22:47.080 --> 00:22:47.710 بگو 00:22:48.210 --> 00:22:51.600 سوابق دیوان ژائو دینگ برای استقرار نیروهارو بررسی کردم 00:22:51.360 --> 00:22:53.040 چند تا سرباز زبده 00:22:53.340 --> 00:22:55.230 به عمارت شاهزاده فو فرستاده شدن 00:22:55.560 --> 00:22:56.150 جناب شیائو 00:22:56.320 --> 00:22:59.870 باید از چند وقت پیش با شاهزاده فو تبانی کرده باشه 00:22:59.590 --> 00:23:00.520 اون بانو 00:23:00.730 --> 00:23:02.200 در اصل بانوی تکریم بوده 00:23:02.870 --> 00:23:04.260 اما روز مرگش 00:23:04.680 --> 00:23:08.570 جناب شیائو نجاتش داد و بیرونش اورد 00:23:08.500 --> 00:23:11.560 برای فریبتون دست به یکی کردن علیاحضرت 00:23:15.220 --> 00:23:15.640 بلند شو 00:23:16.020 --> 00:23:16.350 بله 00:23:21.770 --> 00:23:23.370 از دیوان ژائو دینگ هستی 00:23:23.870 --> 00:23:26.520 چرا اینارو بهم میگی؟ 00:23:27.060 --> 00:23:29.080 هرچند از دیوان ژائو دینگ هستم 00:23:29.370 --> 00:23:31.090 همیشه کنارتونم 00:23:31.810 --> 00:23:35.740 جناب شیائو بی وفاست و بهتون بی احترامی کرده 00:23:35.800 --> 00:23:37.560 نمیتونم این چیزارو ببینم 00:23:38.020 --> 00:23:40.160 میخوام تاریکی رو برای روشنایی رها کنم 00:23:40.580 --> 00:23:45.060 باور دارم به خاطر وفاداری ضعیفم ردم نمیکنن 00:23:48.190 --> 00:23:50.870 هرچند همین طوره که میگی 00:23:52.220 --> 00:23:54.150 مقام ارشد دیوان ژائودینگ 00:23:54.910 --> 00:23:56.120 حتما مال تو میشه 00:23:56.670 --> 00:24:00.030 حاضرم براتون هر کاری انجام بدم 00:24:00.910 --> 00:24:01.330 میتونی بری 00:24:01.920 --> 00:24:02.380 بله 00:24:15.780 --> 00:24:16.660 به جاسوسای 00:24:17.840 --> 00:24:19.760 عمارت شاهزاده فو بگو همگی برگردن 00:24:20.570 --> 00:24:22.670 نذارن دیوان ژائو دینگ مدرکی پیدا کنه 00:24:24.140 --> 00:24:25.610 بلافاصله به حاکم نان یوان خبر بده 00:24:26.570 --> 00:24:27.120 اطاعت 00:24:37.740 --> 00:24:42.490 = دیوان ژائو دینگ = 00:24:44.930 --> 00:24:45.350 پدرخونده 00:24:45.850 --> 00:24:47.320 قصر فنگ یی نا ارومه 00:24:47.740 --> 00:24:48.790 به گفته جاسوس 00:24:49.040 --> 00:24:51.060 علیاحضرت پیامی به حاکم نان یوان فرستادن 00:24:51.270 --> 00:24:52.740 حاکم نان یوان به زودی به پایتخت میان 00:24:55.220 --> 00:24:56.850 برای یو ون لیانگ شی نامه ای بفرست 00:24:57.190 --> 00:25:00.340 بهش بگو که دیوان ژائودینگ و دبیرخونه اصلی 00:25:00.680 --> 00:25:03.610 نمی تونن تصمیم بگیرن کی به عنوان نائب السلطنه به قدرت برسه 00:25:04.500 --> 00:25:05.880 دوست دارم تنهایی باهاش حرف بزنم 00:25:08.870 --> 00:25:09.450 تو ژونگ شان 00:25:09.960 --> 00:25:10.840 جای خوبیه 00:25:11.850 --> 00:25:13.110 برای به درک واصل کردنشه 00:25:14.030 --> 00:25:14.410 بله 00:25:15.670 --> 00:25:16.890 یه کار دیگه هم برات دارم 00:25:17.520 --> 00:25:18.650 شاهدخت ،بانو دوان رو نجات دادن 00:25:18.950 --> 00:25:19.950 بهشون لطفی مدیونم 00:25:20.790 --> 00:25:22.220 از طرفم براشون هدیه بگیر 00:25:22.470 --> 00:25:23.310 باید برم ازشون تشکر کنم 00:25:23.730 --> 00:25:24.070 بله 00:25:32.340 --> 00:25:33.600 سه تا شاهدخت هه ده 00:25:33.810 --> 00:25:34.690 و یکی شاهزاده رونگ 00:25:35.200 --> 00:25:36.420 باختی 00:25:39.650 --> 00:25:40.620 با مجموعه ام 00:25:40.700 --> 00:25:41.960 از ورق های سلطنتی 00:25:42.720 --> 00:25:44.480 امکان نداره ببازم 00:25:45.190 --> 00:25:46.580 چیکار می کنی؟ 00:25:47.000 --> 00:25:48.510 با هر ورقی بازی نکن 00:25:48.760 --> 00:25:50.150 حتی معنی ورق ها رو هم نمیفهمی 00:25:50.440 --> 00:25:50.910 بازی نمیکنم 00:25:52.420 --> 00:25:54.100 خیلی خوب بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:25:54.390 --> 00:25:54.980 میذارم برنده بشی 00:25:56.370 --> 00:25:57.960 به نظرت برد یا باخت برام مهمه؟ 00:26:00.520 --> 00:26:01.530 هیچی نمیفهمین 00:26:01.700 --> 00:26:02.410 اصلا خاص نیستین 00:26:03.800 --> 00:26:05.100 متاسفم 00:26:05.940 --> 00:26:06.530 این چه طوره؟ 00:26:07.450 --> 00:26:08.500 اگه ورق جناب شیائو رو بکشم 00:26:08.630 --> 00:26:10.060 بدمش چی 00:26:10.390 --> 00:26:11.070 ورق خوبیه 00:26:11.650 --> 00:26:13.040 چرا حالا روی ورق های بازیم؟ 00:26:16.780 --> 00:26:17.580 جناب شیائو 00:26:19.210 --> 00:26:20.430 عرض ادب شاهدخت 00:26:20.890 --> 00:26:22.570 برای کمک دفعه قبلتون ممنونم 00:26:22.830 --> 00:26:23.710 اومدم ازتون تشکر کنم 00:26:24.630 --> 00:26:26.480 این ها محبوب ترین داستان های پایتختن 00:26:26.690 --> 00:26:28.200 کتاب ها رو برای شاهدخت دسته بندی کردم 00:26:28.700 --> 00:26:29.750 ملکه مادر متوجه چیزی نمیشن 00:26:31.350 --> 00:26:33.320 می دونستم جناب شیائو در ازای هیچی ازم کمک نمیگیره 00:26:33.950 --> 00:26:36.420 حتی این الهه کوچولو بو یین لو هم پیدا کردم 00:26:36.520 --> 00:26:37.610 برد بزرگی برام بود 00:26:40.590 --> 00:26:41.600 چطورین بانوی من؟ 00:26:42.270 --> 00:26:44.200 بابت اتفاقی که دفعه قبل افتاد ازتون ممنونم 00:26:44.960 --> 00:26:45.840 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:26:46.090 --> 00:26:46.760 بهم اطلاع بدین 00:26:47.060 --> 00:26:48.440 تمام تلاشم رو میکنم تا انجامش بدم 00:26:50.800 --> 00:26:53.800 نیازی نیست ازم تشکر کنین 00:26:54.200 --> 00:26:55.080 لزومی نداره 00:26:55.840 --> 00:26:57.890 بهتره چیزی به همدیگه بدهکار نباشیم 00:27:00.250 --> 00:27:01.590 هنوز لباس هامو نشستم 00:27:01.880 --> 00:27:02.720 دیگه میرم 00:27:03.230 --> 00:27:03.770 خوش بگذرونین 00:27:05.120 --> 00:27:05.870 بریم تونگ یون 00:27:07.430 --> 00:27:08.390 داری میری؟ 00:27:10.030 --> 00:27:12.790 دفعه دیگه ورق جناب شیائو رو بهت میدم 00:27:12.760 --> 00:27:15.030 میتونی نگهش داری 00:27:20.870 --> 00:27:22.250 منظور بانو اعظم دوان چی بود؟ 00:27:22.800 --> 00:27:23.680 خیلی به خودش مغرور بود 00:27:26.160 --> 00:27:28.380 شاهزاده فو الان دیگه چیزی که قبلا بود نیست 00:27:28.680 --> 00:27:30.360 فکر میکنی میتونه خودداری کنه؟ 00:27:31.700 --> 00:27:33.800 دنیا پر از چیزهای جالبه 00:27:34.260 --> 00:27:36.700 دنیا پر از چیزهای پرمنفعته 00:27:37.920 --> 00:27:38.970 دیر یا زود 00:27:39.090 --> 00:27:39.890 چیزی ازم میخواد 00:27:49.220 --> 00:27:53.750 = عمارت شاهزاده فو = 00:28:06.180 --> 00:28:06.900 عالیجناب 00:28:07.400 --> 00:28:09.250 چرا مراقب نیستین؟ 00:28:09.330 --> 00:28:10.850 بذار ببینم 00:28:11.390 --> 00:28:14.650 میرم دارو بیارم و زخمتون رو ببندم 00:28:14.290 --> 00:28:14.920 نیازی نیست 00:28:15.130 --> 00:28:16.520 اگه زخممو ببندی انگشتم سفت میشه 00:28:17.270 --> 00:28:17.690 عالیجناب 00:28:18.700 --> 00:28:20.790 چند روزه که استراحت نکردین 00:28:21.220 --> 00:28:23.530 کارهای زیادی انجام دادین، کافی نیست؟ 00:28:24.870 --> 00:28:28.300 میخوام بهترین فانوس رو برای یین لو هدیه بفرستم 00:28:29.410 --> 00:28:30.040 یه نگاهی بنداز 00:28:30.370 --> 00:28:31.720 به نظرت از کدوم خوشش میاد؟ 00:28:34.410 --> 00:28:35.080 عالیجناب 00:28:35.410 --> 00:28:37.300 بانوی اعظم رو خیلی دوست دارین 00:28:37.600 --> 00:28:40.030 هرچیزی که براشون بفرستین رو دوست دارن 00:28:42.470 --> 00:28:45.490 باشه پس صبر کن 00:28:45.700 --> 00:28:46.290 زود تمومش میکنم 00:28:46.460 --> 00:28:47.340 بعدش برای ورود به قصر اماده میشیم 00:28:57.130 --> 00:29:00.280 = عمارت شاهزاده فو = 00:29:01.120 --> 00:29:01.660 بانوی من 00:29:03.680 --> 00:29:05.780 عالیجناب میخوان وارد قصر بشن 00:29:06.120 --> 00:29:08.430 اجازه ورود بدین 00:29:09.180 --> 00:29:09.600 عالیجناب 00:29:09.810 --> 00:29:11.790 اجازه بدین به رئیس اطلاع بدم 00:29:13.590 --> 00:29:16.450 جناب شیائو مشغول امور رسمین 00:29:16.620 --> 00:29:17.620 نمیخوام حواسشون رو پرت کنم 00:29:18.290 --> 00:29:19.130 حالا دیگه 00:29:19.390 --> 00:29:20.770 جاسوس های زن برادرم رفتن 00:29:20.980 --> 00:29:21.990 با چندتا محافظ بیرون اومدم 00:29:22.660 --> 00:29:24.050 مشکلی نیست امنه 00:29:24.380 --> 00:29:24.800 عالیجناب 00:29:25.560 --> 00:29:26.860 فقط دستورات رو دنبال میکنم 00:29:27.200 --> 00:29:28.250 بدون موافقت رئیس 00:29:28.670 --> 00:29:30.680 عالیجناب نمیتونین برین 00:29:30.980 --> 00:29:35.500 جناب شیائو فکر میکنه شاهزاده فو زندانی شونن؟ 00:29:35.560 --> 00:29:36.820 رئیس همچین منظوری ندارن 00:29:37.110 --> 00:29:37.660 اگه اینطور نیست 00:29:37.950 --> 00:29:38.960 چرا جلوشونو میگیری؟ 00:29:39.250 --> 00:29:41.480 جناب شیائو قبلا گفتن که 00:29:41.730 --> 00:29:43.750 به شاهزاده فو کمک میکنن تا قدرت بدست بیارن 00:29:44.000 --> 00:29:46.690 اما الان دارن پل های پشت سرشون میسوزونن 00:29:46.730 --> 00:29:48.030 زیاده روی میکنن 00:29:48.320 --> 00:29:50.090 هرچند با 00:29:50.300 --> 00:29:51.680 با دیوان ژائودینگ قابل قیاس نیستیم 00:29:51.890 --> 00:29:53.410 اما نمیتونین ازمون استفاده کنین 00:29:53.700 --> 00:29:55.930 و وحشیانه عمل کنین 00:29:56.430 --> 00:29:57.230 به هر حال 00:29:57.270 --> 00:30:00.630 هرچیزی که بشه امروز میرم بیرون 00:30:03.230 --> 00:30:03.780 اگه جرات داری 00:30:05.170 --> 00:30:06.380 از جناب شیائو بخواه بکشنم 00:30:06.850 --> 00:30:07.270 عالیجناب 00:30:14.190 --> 00:30:15.960 شما دو نفر مخفیانه عالیجناب دنبال کنین 00:30:16.380 --> 00:30:17.180 ازشون محافظت کنین 00:30:17.890 --> 00:30:18.350 بله 00:30:24.610 --> 00:30:26.120 علیاحضرت بازم میخوان 00:30:26.250 --> 00:30:27.590 با یو ون لیانگ شی ارتباط برقرار کنن 00:30:28.220 --> 00:30:29.820 چیزی که نمیدونن اینه که مجموعه مامورین مخفیشون 00:30:29.820 --> 00:30:31.660 رو افرادمون از بین بردن 00:30:32.630 --> 00:30:34.190 مهم نیست این زن چقدر تلاش میکنه 00:30:34.650 --> 00:30:36.990 نمیتونه با یو وون لیانگ شی تبانی کنی 00:30:38.510 --> 00:30:39.440 این قضیه 00:30:40.190 --> 00:30:41.030 بایدتو ژونگ شان دفن بشه 00:30:42.590 --> 00:30:43.170 رییس 00:30:45.610 --> 00:30:46.160 رییس 00:30:46.950 --> 00:30:48.130 اشتباه کردم 00:30:48.470 --> 00:30:49.600 شاهزاده فو اصرار داشتن که برن 00:30:49.940 --> 00:30:51.110 نمیتونستم جلوشونو بگیرم 00:30:53.210 --> 00:30:54.260 تو این لحظه حساس 00:30:54.810 --> 00:30:56.320 شاهزاده فو با عجله کجا رفتن؟ 00:30:56.870 --> 00:30:58.590 افرادی دنبالشون فرستادم 00:30:59.180 --> 00:31:00.020 شاهزاده فو وارد قصر شدن 00:31:00.390 --> 00:31:02.360 فکر کنم به دیدن بانو اعظم دوان رفتن 00:31:05.430 --> 00:31:06.320 گفتین 00:31:06.530 --> 00:31:07.950 بانو اعظم دوان 00:31:08.160 --> 00:31:09.090 دیر یا زود چیزی ازتون میخواد 00:31:09.550 --> 00:31:10.980 با این حال شاهزاده فو 00:31:11.060 --> 00:31:12.150 مستقیم رفتن دنبالش 00:31:12.870 --> 00:31:14.040 ...این شاهزاده فو 00:31:14.590 --> 00:31:16.260 الان وقت قرار گذاشتنه؟ 00:31:26.430 --> 00:31:31.090 = قصر ، برکه نیلوفر آبی = 00:31:30.760 --> 00:31:31.810 ...این شیائو دو 00:31:32.190 --> 00:31:34.330 بهش گفتم بهتره چیزی به همدیگه بدهکار نباشیم 00:31:35.840 --> 00:31:37.140 در نهایت بازم یه زندگی بهش مدیونم 00:31:37.350 --> 00:31:38.400 چاره ای ندارم 00:31:39.370 --> 00:31:40.590 اما این وقت شب 00:31:40.880 --> 00:31:41.470 چرا باید تو همچین جای 00:31:41.470 --> 00:31:42.980 تاریکی همدیگه رو ببینیم؟ 00:32:08.720 --> 00:32:09.400 دوستش داری؟ 00:32:13.050 --> 00:32:13.970 کی هستی؟ 00:32:16.280 --> 00:32:17.170 ترسوندمت؟ 00:32:17.670 --> 00:32:18.430 ...ببخشید من 00:32:18.550 --> 00:32:19.180 من 00:32:21.740 --> 00:32:22.500 مورمنگ گائوگونگم 00:32:23.550 --> 00:32:24.260 مو رونگ؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.000 عرض ادب عالیجناب 00:32:28.380 --> 00:32:29.300 نیازی به تشریفات نیست 00:32:33.130 --> 00:32:35.060 حالا که اینجایین 00:32:35.350 --> 00:32:36.440 مزاحمتون نمیشم 00:32:37.280 --> 00:32:38.290 ...من 00:32:39.850 --> 00:32:41.060 اومدم ببینمت 00:32:44.000 --> 00:32:45.730 یعنی شیائو دو نمیخواست ببیندم؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.320 چرا شاهزاده فو اینجاست؟ 00:32:48.580 --> 00:32:51.340 این فانوس رو خودم درست کردم 00:32:51.860 --> 00:32:52.740 برای توئه 00:32:53.160 --> 00:32:53.920 دوستش داری؟ 00:32:56.860 --> 00:32:57.360 خوشگله 00:32:58.700 --> 00:33:00.760 اما بی دلیل نمیتونم بپذیرمش 00:33:01.100 --> 00:33:01.850 نمیتونم قبولش کنم 00:33:03.280 --> 00:33:04.040 البته که می تونی 00:33:04.500 --> 00:33:05.760 این که در امان باشی 00:33:06.300 --> 00:33:07.770 بزرگ‌ترین ارزومه 00:33:09.080 --> 00:33:09.960 روز مراسم خاکسپاری 00:33:10.500 --> 00:33:12.060 خیلی نگران شدم 00:33:12.230 --> 00:33:13.490 وقتی شنیدم قراره بانوی تکریم باشی 00:33:13.860 --> 00:33:15.250 افراد زیادی رو دیدم ولی فایده ای نداشت 00:33:15.750 --> 00:33:16.640 خوشبختانه 00:33:17.690 --> 00:33:19.700 جناب شیائو حاضر شد بهم کمک کنه 00:33:20.120 --> 00:33:20.790 ...وگرنه 00:33:22.050 --> 00:33:23.610 وگرنه واقعا میترسیدم که 00:33:25.330 --> 00:33:26.170 دیگه نتونم ببینمت 00:33:29.070 --> 00:33:31.370 شیائو دو به دستور شاهزاده فو نجاتم داده 00:33:33.230 --> 00:33:34.990 انگار شاهزاده فو میخواد 00:33:35.830 --> 00:33:37.130 قدر محبتش رو بدونم 00:33:39.230 --> 00:33:40.490 چرا اینقدر پیچیده شده؟ 00:33:43.600 --> 00:33:46.780 برای نجات دادنم از شاهزاده فو خیلی ممنونم 00:33:47.000 --> 00:33:50.950 اما هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:33:51.410 --> 00:33:53.090 ...چرا باید 00:33:54.270 --> 00:33:54.900 قبلا همدیگه رودیدیم 00:33:55.990 --> 00:33:56.490 دیدیم 00:33:57.120 --> 00:33:58.130 چند سال پیش بود 00:33:58.850 --> 00:34:01.780 وقتی برای مطالعه به عمارت عالیجناب بو رفتم 00:34:03.460 --> 00:34:05.270 جزئیات بیشتری میخوام 00:34:05.820 --> 00:34:07.870 محققای زیادی هستن که برای مطالعه به عمارتمون میان 00:34:08.340 --> 00:34:09.679 از کجا بدونم کدوم بودی؟ 00:34:14.679 --> 00:34:15.600 شاهزاده فو 00:34:15.980 --> 00:34:16.739 به خاطر دارم 00:34:17.110 --> 00:34:18.880 البته کی میتونه فراموشتون کنه 00:34:19.170 --> 00:34:19.630 ...خب 00:34:22.570 --> 00:34:23.159 ...شما 00:34:23.790 --> 00:34:24.460 ... همونی هستین که 00:34:24.880 --> 00:34:26.060 بخاطر ورق بازی بهش بدهکارم؟ 00:34:27.900 --> 00:34:28.710 نه 00:34:30.550 --> 00:34:32.909 اونی که هلش دادم تو برکه؟ 00:34:33.040 --> 00:34:33.830 نه 00:34:36.560 --> 00:34:37.860 همونی که مخفیانه 00:34:37.860 --> 00:34:39.420 چرخ دستیشو برداشتم؟ 00:34:39.540 --> 00:34:40.170 نه 00:34:40.380 --> 00:34:41.139 هیچ کدوم نیست 00:34:41.429 --> 00:34:42.400 اون موقع 00:34:42.520 --> 00:34:43.989 یه فانوس چوبی نیلوفر آبی درست مثل همین داشتی 00:34:44.199 --> 00:34:44.580 ببین 00:34:45.590 --> 00:34:45.840 ببین 00:34:48.110 --> 00:34:48.489 شاهزاده فو 00:34:48.699 --> 00:34:49.239 عالیجناب 00:34:49.540 --> 00:34:50.380 عالیجناب 00:34:50.710 --> 00:34:51.469 کسی نیست 00:34:51.850 --> 00:34:53.070 یه نفر افتاده تو اب 00:34:59.030 --> 00:34:59.700 شاهزاده فو 00:35:01.760 --> 00:35:02.680 شاهزاده فو 00:35:03.140 --> 00:35:04.030 اروم 00:35:05.120 --> 00:35:05.540 اروم تر 00:35:08.810 --> 00:35:09.320 صبر کن 00:35:10.120 --> 00:35:10.660 جناب 00:35:11.040 --> 00:35:11.800 اینو برام نگه دار 00:35:12.260 --> 00:35:12.970 فراموشش کن 00:35:14.060 --> 00:35:14.820 نگهش دار 00:35:16.920 --> 00:35:17.210 ...عالیجناب 00:35:22.250 --> 00:35:22.720 خوبین؟ 00:35:24.730 --> 00:35:25.240 ...من 00:35:25.820 --> 00:35:26.500 میرم 00:35:26.870 --> 00:35:27.420 عالیجناب 00:35:28.930 --> 00:35:30.070 افرادم اینجا هستن 00:35:30.320 --> 00:35:31.700 بذارین به عمارت ببرنتون 00:35:33.130 --> 00:35:33.760 لزومی نداره 00:35:48.170 --> 00:35:49.390 خواجه سون نمیری؟ 00:35:55.140 --> 00:35:56.480 چیزی هست که باید 00:35:56.820 --> 00:35:58.080 از بانوی اعظم دوان بپرسم 00:35:59.040 --> 00:35:59.720 بانوی اعظم دوان 00:35:59.760 --> 00:36:01.610 امروز کاری کردین شاهزاده فو تو اب بیفتن 00:36:02.030 --> 00:36:03.400 این کارو خودتون انجام دادین 00:36:04.800 --> 00:36:06.140 یا به دستور کسی دیگه ای بوده؟ 00:36:06.560 --> 00:36:07.910 هلشون ندادم 00:36:07.990 --> 00:36:08.910 هلشون ندادین؟ 00:36:09.080 --> 00:36:10.670 یعنی عالیجناب خودشون افتادن؟ 00:36:10.930 --> 00:36:12.480 واقعا خودشون افتادن 00:36:12.570 --> 00:36:13.450 مزخرفه 00:36:13.740 --> 00:36:14.580 عمارت شاهزاده فو 00:36:14.790 --> 00:36:15.720 به این راحتی ها از این 00:36:15.800 --> 00:36:16.810 موضوع نمیگذره 00:36:17.150 --> 00:36:17.690 بانوی اعظم‌ دوان 00:36:17.990 --> 00:36:19.370 باید توضیح بدین 00:36:19.580 --> 00:36:21.220 باید برامون توضیح بدین 00:36:21.930 --> 00:36:23.280 توضیح بدین 00:36:23.400 --> 00:36:24.160 ...باید بهمون 00:36:24.450 --> 00:36:24.920 خواجه سون 00:36:25.000 --> 00:36:26.510 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:26.720 --> 00:36:27.980 یکی داره تو منطقه ات وحشی بازی در میاره 00:36:28.150 --> 00:36:28.910 باید تنبیهش کنی 00:36:34.030 --> 00:36:34.740 جناب شیائو 00:36:35.210 --> 00:36:37.140 باید یه چیز ناخوشایند بگم 00:36:37.470 --> 00:36:38.440 عالیجناب 00:36:38.610 --> 00:36:39.910 باهاتون توافقی داشتن 00:36:40.370 --> 00:36:41.670 اگه به خاطر بانوی اعظم‌دوان نبود 00:36:41.840 --> 00:36:43.520 عالیجناب بهتون کمک نمیکردن 00:36:45.920 --> 00:36:47.300 این حرومزاده شیائو دو 00:36:47.890 --> 00:36:49.150 برای کاری که باهام کرده نقشه داشته 00:36:50.580 --> 00:36:53.670 الان این وضعیت براتون لذت بخشه؟ 00:36:54.650 --> 00:36:57.740 فکر کردی با کی حرف میزنی؟ 00:36:58.140 --> 00:36:58.470 ...تو 00:37:00.360 --> 00:37:00.990 درسته 00:37:01.540 --> 00:37:03.050 زیاده روی کردم 00:37:03.300 --> 00:37:04.650 اما بانوی اعظم دوان 00:37:05.110 --> 00:37:06.790 عالیجناب رو به خطر انداختن 00:37:06.910 --> 00:37:07.800 موضوع پیش پا افتاده ای نیست 00:37:07.840 --> 00:37:09.310 پس یه موضوع بی اهمیتیش کن 00:37:09.520 --> 00:37:09.770 ...تو 00:37:10.820 --> 00:37:11.160 ...این 00:37:11.710 --> 00:37:12.490 جناب شیائو 00:37:12.570 --> 00:37:14.050 همین الان که خودت دیدی 00:37:14.470 --> 00:37:15.990 قصر در حال برگزاری مراسمه 00:37:16.620 --> 00:37:18.590 مناسب نیست الان نمایشی راه بیفته 00:37:19.010 --> 00:37:20.480 اگه علیاحضرت متوجه بشن 00:37:20.650 --> 00:37:22.080 حتی منم نمیتونم وضعیت رو سامون بدم 00:37:22.450 --> 00:37:23.290 اون موقع 00:37:24.050 --> 00:37:25.650 میترسم فقط زندگی تو 00:37:26.280 --> 00:37:27.750 کافی نباشه 00:37:28.040 --> 00:37:28.840 ...تو 00:37:30.180 --> 00:37:30.520 ...این 00:37:32.160 --> 00:37:32.530 خیلی خوب 00:37:33.160 --> 00:37:34.260 باشه 00:37:34.800 --> 00:37:38.150 الان متوجه شدم که چقدر قدرتمندی 00:37:48.870 --> 00:37:50.680 واقعا هولشون ندادم 00:37:54.080 --> 00:37:55.550 پارچه بافت خوبی داره 00:38:00.040 --> 00:38:00.550 ببین 00:38:00.800 --> 00:38:02.770 دیگه رفتن 00:38:03.150 --> 00:38:03.910 منم میرم 00:38:11.510 --> 00:38:12.520 راهو بلدی؟ 00:38:14.570 --> 00:38:15.040 بریم 00:38:28.560 --> 00:38:29.400 چیکار می کنین؟ 00:38:32.550 --> 00:38:34.480 هر چیزی که میخواین بگین رو بگین 00:38:34.860 --> 00:38:36.780 همش بهم خیره بودین 00:38:37.300 --> 00:38:39.760 دارین با نگاهتون سوراخم میکنین 00:38:41.410 --> 00:38:41.960 باشه 00:38:43.260 --> 00:38:44.430 حالا که خودتون گفتین 00:38:45.110 --> 00:38:46.160 پس دیگه خجالت رو میزارم کنار 00:38:48.380 --> 00:38:49.560 فکر میکنم دیگه کافیه 00:38:49.940 --> 00:38:50.730 فقط از جونم بگذرین 00:38:52.410 --> 00:38:53.880 حرفتون جوریه که 00:38:54.010 --> 00:38:55.440 انگار میخوام باهاتون کاری کنم 00:38:55.940 --> 00:38:56.910 اینطور نیست؟ 00:38:57.290 --> 00:38:59.170 برای راضی کردن شاهزاده فو بهش دادینم 00:38:59.470 --> 00:39:00.860 واضح بهتون میگم 00:39:01.020 --> 00:39:01.990 زیادی دست بالام گرفتین 00:39:02.240 --> 00:39:05.910 من به اندازه کافی برای راضی کردنشون خوب نیستم 00:39:08.630 --> 00:39:09.800 که اینطور 00:39:11.400 --> 00:39:12.150 متوجه شدم 00:39:12.870 --> 00:39:13.790 چیو متوجه شدین؟ 00:39:14.670 --> 00:39:15.600 حتی خودمم متوجه نمیشم 00:39:21.310 --> 00:39:22.360 چیکار می کنین؟ 00:39:23.240 --> 00:39:23.910 چیکار می کنین؟ 00:39:26.180 --> 00:39:26.900 میخواین چیکار کنین؟ 00:39:39.410 --> 00:39:40.380 اشتباه متوجه شدم 00:39:40.840 --> 00:39:42.140 فکر کردم به شاهزاده فو علاقه مندین 00:39:42.640 --> 00:39:43.820 اشتباه از من بوده 00:39:47.100 --> 00:39:51.040 راستش منظوری نداشتم 00:39:51.720 --> 00:39:53.860 همین الان دوباره کمکم کردین 00:39:54.070 --> 00:39:54.950 پس ازش میگذرم 00:39:56.500 --> 00:39:58.100 میتونیم 00:39:58.230 --> 00:39:59.490 بیخیالش بشیم 00:40:02.720 --> 00:40:04.150 نمیتونیم بی خیالش بشیم 00:40:04.360 --> 00:40:06.900 باید ازتون عذر خواهی کنم 00:40:07.000 --> 00:40:07.890 چه طور باید عذرخواهی کنم؟ 00:40:08.890 --> 00:40:09.990 طبق قوانین 00:40:10.240 --> 00:40:11.500 باید از مقبره محافظت کنین 00:40:11.960 --> 00:40:13.880 چرا منتظر شاهزاده رونگ نمونیم که وارث بشه؟ 00:40:14.400 --> 00:40:15.450 بهتون کمک میکنم 00:40:16.450 --> 00:40:16.920 راهی پیدا میکنم 00:40:17.040 --> 00:40:18.720 تا به عمارت شاهزاده فو فرستاده بشین 00:40:19.180 --> 00:40:20.490 طوری که مجبور نباشین تا اخر عمر رنج بکشین 00:40:21.660 --> 00:40:23.290 پس هنوزم میخواین ازم استفاده کنین؟ 00:40:23.890 --> 00:40:24.310 بانوی من 00:40:25.060 --> 00:40:26.900 از روی مهربونیم دارم سعی میکنم بهتون کمک کنم 00:40:27.500 --> 00:40:29.130 مجبورین انقدر جدی باشین؟ 00:40:30.240 --> 00:40:31.990 قراره باهاتون صادق باشم 00:40:32.250 --> 00:40:36.170 شاهزاده فو به خاطر تون پذیرفتن باهام همکاری کنن 00:40:37.160 --> 00:40:38.000 تو این برهه زمانی 00:40:38.290 --> 00:40:38.840 هر دو 00:40:39.380 --> 00:40:40.940 تو یه قایق هستیم 00:40:41.440 --> 00:40:42.240 نمیتونیم ترکش کنیم 00:40:48.370 --> 00:40:50.170 چرا یکی از این دوتا پیشنهاد رو انتخاب نمیکنین 00:40:50.770 --> 00:40:51.440 یا 00:40:51.990 --> 00:40:53.410 شاهزاده فورو قبول میکنین 00:40:53.830 --> 00:40:55.880 با دلسوزی بهشون کمک میکنین که به قدرت برسن 00:40:56.310 --> 00:40:58.320 اون موقع واقعا تو یه قایقیم 00:40:58.750 --> 00:40:59.460 ...یا 00:41:00.470 --> 00:41:04.140 بدم نمیاد بدون اینکه شاهزاده فو بفهمه بکشمتون 00:41:11.890 --> 00:41:12.560 اینجوری نکنین 00:41:13.910 --> 00:41:15.130 افراد زیادی اینجا هستن 00:41:15.710 --> 00:41:17.510 مکان خوبی برای ادم کشتن نیست 00:41:23.530 --> 00:41:24.280 ...خب 00:41:24.450 --> 00:41:25.500 انگار کسی این اطراف نیست 00:41:25.670 --> 00:41:27.100 اما اینجا خیلی بزرگه 00:41:27.310 --> 00:41:28.690 ممکنه کسی 00:41:28.860 --> 00:41:29.530 تو تاریکی ببیندمون 00:41:29.700 --> 00:41:31.330 فقط به خاطر خودتونه 00:41:32.850 --> 00:41:34.320 آدم عاقل تسلیم سرنوشت میشه 00:41:34.780 --> 00:41:35.490 در مورد انتخابی که می خواین بکنین 00:41:35.910 --> 00:41:36.960 قبل از جواب دادن خوب فکر کنین 00:41:39.650 --> 00:41:42.450 راه سومی هم هست؟ 00:41:44.900 --> 00:41:46.370 ببینین چقدر بی اراده این 00:41:47.930 --> 00:41:49.140 شنیدم که بچه نامشروعین 00:41:49.650 --> 00:41:52.290 حدس میزنم هیچوقت قدرت و ثروت نداشتین درسته 00:41:53.180 --> 00:41:54.270 وقتی طعم بزرگی و قدرت 00:41:54.350 --> 00:41:55.360 فراوانی ثروت 00:41:55.510 --> 00:41:57.080 خدمه ای که بهتون خدمت کنن بچشین 00:41:57.360 --> 00:41:59.590 متوجه مهربونیم میشین 00:42:00.800 --> 00:42:01.660 غیر ممکنه 00:42:02.100 --> 00:42:03.680 همچین ادمی نیستم 00:42:03.810 --> 00:42:04.600 هستین 00:42:08.130 --> 00:42:08.800 اولین زنی هستین که 00:42:08.880 --> 00:42:09.810 اینو از غلاف دراورده 00:42:14.760 --> 00:42:16.440 یک نشان طلایی 00:42:16.610 --> 00:42:19.340 عود سوز عاج 00:42:20.310 --> 00:42:22.950 یک جفت گلدان 00:42:23.920 --> 00:42:26.860 چهار فنجان طلایی با پایه گل نیلوفر آبی 00:42:27.570 --> 00:42:29.670 لوح یشم با روکش طلایی 00:42:29.840 --> 00:42:32.150 تاج پر از یشم و طلا 00:42:32.150 --> 00:42:34.540 ده انگشتر طلا کاری شده 00:42:36.480 --> 00:42:37.990 چیزهای زیادی تو زندگیم دیدم 00:42:38.580 --> 00:42:41.960 چیزی نیستن که قابل ذکر باشن 00:42:42.940 --> 00:42:44.580 هر چیزی دلیلی داره 00:42:44.750 --> 00:42:45.880 هستن ولی معنی ندارن 00:42:46.090 --> 00:42:46.810 هیچی نیستن 00:42:47.440 --> 00:42:48.910 راضی شدین؟ 00:42:51.510 --> 00:42:52.230 میشه گفت 00:42:52.560 --> 00:42:54.200 پس چرا گفتین تموم کنم؟ 00:42:57.430 --> 00:42:59.660 چهار جفت نگین با منبت طلا 00:43:00.330 --> 00:43:01.380 یشم یون نان 00:43:03.570 --> 00:43:04.910 علیا حضرت الان بانوی اعظم هستن 00:43:05.500 --> 00:43:06.170 طبق قوانین 00:43:06.300 --> 00:43:07.430 نباید تو باغ شی سوی بمونین 00:43:07.600 --> 00:43:09.450 وقتی پایتخت تثبیت شد 00:43:09.990 --> 00:43:12.000 ترتیبی میدم که به جای مناسبی در قصر برین 00:43:13.520 --> 00:43:14.820 وقتی تو یه محیط وسیع زندگی مجللی داشته باشین 00:43:14.990 --> 00:43:15.660 نیروی زیادی میگیرین 00:43:16.500 --> 00:43:18.180 تا زمانی که به حرفم گوش کنین 00:43:18.560 --> 00:43:20.830 میتونین زندگی مجللی داشته باشین 00:43:22.890 --> 00:43:23.470 حالم بهم خورد 00:43:24.480 --> 00:43:25.990 طعم ثروت 00:43:26.620 --> 00:43:27.630 حوصله سر بره 00:43:28.470 --> 00:43:29.180 بی مزه ست 00:43:30.440 --> 00:43:31.790 برین 00:43:44.240 --> 00:43:44.720 بانوی من 00:43:45.250 --> 00:43:45.850 بانوی من 00:43:56.120 --> 00:44:26.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.144 --> 00:45:11.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.