WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
<c.colorFFFACD>=عشق ممنوعه=</c>

00:01:35.450 --> 00:01:37.880
<c.colorFFFACD>=قسمت 4=</c>

00:01:41.820 --> 00:01:43.539
کمر همت بستی

00:01:43.539 --> 00:01:44.780
تا کار رو برام سخت کنی؟

00:01:55.700 --> 00:01:57.259
گوش کنین به حرفهام

00:01:59.500 --> 00:02:00.700
تموم تلاشتون رو کردین

00:02:00.860 --> 00:02:02.300
تا زنده نگهم دارین

00:02:02.540 --> 00:02:03.980
چون میخواستین شاهزاده فو رو تسلیم خودتون کنین، درسته؟

00:02:04.300 --> 00:02:04.740
درسته

00:02:05.540 --> 00:02:07.540
ولی الان وقتش نیست

00:02:07.860 --> 00:02:08.780
نمیترسین

00:02:08.940 --> 00:02:10.139
به خاطر دختر کوچولویی مثل من

00:02:10.419 --> 00:02:11.180
ملکه موفق بشه

00:02:11.300 --> 00:02:12.540
یه چیزی از شاهزاده فو بفهمه

00:02:12.820 --> 00:02:13.900
و نقشتون رو خراب کنه؟

00:02:14.740 --> 00:02:15.420
اینو نمیخواین درسته؟

00:02:16.900 --> 00:02:17.380
اینم درسته

00:02:18.500 --> 00:02:20.460
خب اول باید جلو حمله اش رو بگیرین

00:02:22.020 --> 00:02:22.460
جلوی حمله اش رو بگیرم؟

00:02:23.620 --> 00:02:24.329
دقیقا

00:02:25.100 --> 00:02:26.620
میگن آدم های مهم فراموشکارن

00:02:26.820 --> 00:02:28.180
فعلا خوشحال نگهشون دارین

00:02:28.900 --> 00:02:29.700
بعد از یه مدت

00:02:29.900 --> 00:02:31.780
حتی دیگه یادش نمیاد کیه

00:02:37.060 --> 00:02:38.140
میرم بانو رو نجات بدم

00:02:38.940 --> 00:02:39.700
وایسا، وایسا

00:02:39.820 --> 00:02:40.380
برگرد

00:02:41.130 --> 00:02:41.820
ولم کن

00:02:41.820 --> 00:02:42.260
نه

00:02:48.420 --> 00:02:50.140
وقتی میگم نمی تونی بری

00:02:50.380 --> 00:02:52.220
یعنی نمیتونی بری

00:02:59.620 --> 00:03:00.940
منظورتون اینه

00:03:01.580 --> 00:03:03.140
نمیخواین با شاهزاده فو باشین

00:03:04.780 --> 00:03:06.540
و می خواین با من باشین؟

00:03:07.100 --> 00:03:07.420
دقیقا

00:03:08.060 --> 00:03:09.420
تقریباً منظورم همینه

00:03:11.260 --> 00:03:11.620
نه

00:03:13.220 --> 00:03:13.620
چرا این قضیه

00:03:13.780 --> 00:03:14.860
یکم ناجور به نظر میاد؟

00:03:17.220 --> 00:03:17.740
ولی

00:03:18.100 --> 00:03:19.340
به نظر میاد که شما و شاهزاده فو

00:03:19.440 --> 00:03:20.740
اونقدرها هم به هم نزدیک نیستین

00:03:21.420 --> 00:03:21.890
شما

00:03:22.100 --> 00:03:23.570
باید منو به عنوان

00:03:23.780 --> 00:03:25.540
برگ برنده نزدیک خودتون نگهش دارین

00:03:26.060 --> 00:03:27.860
از این به بعد با هم کار کنیم

00:03:28.060 --> 00:03:28.740
با هم دست به یکی کنیم

00:03:31.220 --> 00:03:33.260
همین که انگشتتون رو تکون بدین

00:03:33.540 --> 00:03:34.740
برای کمک بهم کافیه

00:03:35.579 --> 00:03:37.300
واقعا حاضرین

00:03:37.460 --> 00:03:38.260
همراهم توطئه

00:03:38.380 --> 00:03:39.460
و تبانی کنین؟

00:03:40.940 --> 00:03:41.420
حاضرم

00:03:42.060 --> 00:03:43.220
یه چی بیشتر از حاضر بودن

00:03:47.260 --> 00:03:48.220
درک نمیکنم

00:03:48.500 --> 00:03:49.460
شاهزاده فو که شبیه

00:03:49.460 --> 00:03:50.820
پیرمرد های زشت نیست

00:03:51.740 --> 00:03:52.700
چون یه نفر دیگه رو دوست دارین

00:03:53.300 --> 00:03:54.940
داری دست رد به سینش میزنین؟

00:03:56.060 --> 00:03:57.020
کاش داشتم

00:03:57.260 --> 00:03:58.579
ولی کسی نیست

00:03:58.900 --> 00:03:59.860
حالا که کسی نیست

00:03:59.940 --> 00:04:00.820
چرا اینجوری دو به شکین؟

00:04:01.580 --> 00:04:03.180
با توجه به موقعیت شاهزاده فو

00:04:03.380 --> 00:04:04.380
آینده اتون کاملاً امیدوار کننده ست

00:04:04.820 --> 00:04:06.260
چرا میخواین زندگیتون رو تلف کنین؟

00:04:07.620 --> 00:04:08.860
اگه میترسین ملکه مادر

00:04:09.020 --> 00:04:10.500
بعدا اوضاع رو براتون سخت کنن

00:04:11.100 --> 00:04:12.500
خودم حواسم بهش هست

00:04:14.900 --> 00:04:15.820
حق با شماست

00:04:16.300 --> 00:04:17.459
ولی  نمیخوامش

00:04:17.620 --> 00:04:19.300
همین که یه گوشه بشینم و هیچکاری نکنم

00:04:19.500 --> 00:04:20.660
و عمرم رو تلف کنم رو دوست دارم

00:04:23.220 --> 00:04:24.740
این همه دارین جون میکنین

00:04:24.980 --> 00:04:26.300
تا فقط یه گوشه بشینین و هیچکاری نکنین

00:04:26.300 --> 00:04:27.100
و زندگیتون رو به فنا بدین؟

00:04:28.100 --> 00:04:29.460
واقعا حرف ندارین

00:04:30.100 --> 00:04:30.700
صد البته

00:04:30.900 --> 00:04:31.980
این تموم چیزیه که دارم

00:04:32.380 --> 00:04:33.260
جاه طلبی و این چیز هارو

00:04:33.500 --> 00:04:34.140
میدمشون به کسی که

00:04:34.300 --> 00:04:35.100
بهش نیاز داره

00:04:35.500 --> 00:04:37.020
فقط امیدوارم

00:04:37.300 --> 00:04:38.300
همینطوری زندگی کنم

00:04:47.659 --> 00:04:49.380
شما با تلاش های خودتون ترقی کردین

00:04:49.659 --> 00:04:51.300
منم با تلاش خودن یجا نشستم

00:04:51.700 --> 00:04:52.700
تا وقتی تحت فشار نذارینم

00:04:52.820 --> 00:04:53.900
نمیدونین چه توانایی هایی دارم

00:04:56.060 --> 00:04:57.980
اگه تحت فشار بذارمتون چیکار میکنین؟

00:04:58.980 --> 00:04:59.480
..من

00:05:03.740 --> 00:05:04.100
ولم کن

00:05:04.300 --> 00:05:04.920
نه

00:05:05.180 --> 00:05:05.540
ولم کن

00:05:05.660 --> 00:05:06.020
نه

00:05:06.620 --> 00:05:07.060
باشه

00:05:07.180 --> 00:05:09.210
پس منو پشت سرتون ول کنین

00:05:09.700 --> 00:05:10.420
بانوی من

00:05:11.020 --> 00:05:11.740
بانوی من

00:05:12.780 --> 00:05:13.180
...چی

00:05:13.620 --> 00:05:14.740
چیشده؟

00:05:24.580 --> 00:05:25.420
بهتون قول میدم

00:05:34.380 --> 00:05:34.980
چی گفتین؟

00:05:36.020 --> 00:05:37.500
تا قبل از اینکه شرایط مشخص بشه

00:05:37.780 --> 00:05:39.540
سعی میکنم شاهزاده فو رو عقب نگه دارم

00:05:39.860 --> 00:05:40.740
و ازتون محافظت کنم

00:05:42.140 --> 00:05:42.980
واقعا؟

00:05:43.420 --> 00:05:44.659
علیاحضرت حالا اجازه مرخص شدن میدن؟

00:05:45.420 --> 00:05:45.900
عجله ای نیست

00:05:46.260 --> 00:05:46.740
چطوره که

00:05:47.980 --> 00:05:48.659
یه یادداشت

00:05:50.180 --> 00:05:50.860
یا اثر انگشت پیشم بذارین؟

00:05:53.620 --> 00:05:54.980
قضیه این نیست که بهتون اعتماد ندارم ها

00:05:55.460 --> 00:05:57.380
مرد قدرتمندی هستین

00:05:58.700 --> 00:06:00.540
بیاین روال کار رو درست طی کنیم

00:06:00.980 --> 00:06:01.940
تا برای جفتمون

00:06:02.860 --> 00:06:04.180
تضمین شده باشه

00:06:04.900 --> 00:06:06.100
نیازی به یادداشت نیست

00:06:06.900 --> 00:06:07.780
بجاش مهرمو میذارم

00:06:09.900 --> 00:06:11.420
این انگشتر مسی رو امپراتور فقید بهم دادن

00:06:11.820 --> 00:06:13.180
داشتنش مثل اینه که خودم تمام و کمال پشتتونم

00:06:16.420 --> 00:06:16.860
قبولش میکنم

00:06:18.300 --> 00:06:18.940
اینم مال من

00:06:23.260 --> 00:06:23.660
پدرخونده

00:06:24.220 --> 00:06:26.340
عجله ای رفتم و جوهر نیاوردم

00:06:26.820 --> 00:06:28.020
جوهر میخوایم چیکار؟

00:06:28.220 --> 00:06:29.260
همینطوری خوبه

00:06:34.340 --> 00:06:34.740
تموم شد

00:06:36.500 --> 00:06:37.940
باید ازم محافظت کنین

00:06:38.460 --> 00:06:39.180
نمیتونین زیر قولتون بزنین

00:06:40.020 --> 00:06:41.300
باید از ماهی جاودان به خوبی مراقبت کنم

00:06:42.060 --> 00:06:42.860
واقعا موثره

00:06:48.940 --> 00:06:49.340
راستی

00:06:51.100 --> 00:06:53.060
میخواین طلا و جواهراتتون رو

00:06:54.220 --> 00:06:55.020
پس بگیرین؟

00:06:55.420 --> 00:06:56.420
حالا که دادمشون بهت

00:06:57.060 --> 00:06:58.300
مال توان

00:06:58.780 --> 00:06:59.180
باشه

00:07:02.740 --> 00:07:03.140
امتحانش کنین

00:07:27.980 --> 00:07:28.540
پدرخونده

00:07:29.060 --> 00:07:29.620
واقعا

00:07:29.780 --> 00:07:30.820
به بانوی اعظم دوان اعتماد دارین؟

00:07:31.500 --> 00:07:32.580
این بو یین لو

00:07:32.940 --> 00:07:34.180
تظاهر میکنه که مطیع

00:07:34.540 --> 00:07:35.140
و ساده لوحه

00:07:35.659 --> 00:07:36.500
هیچ کدوم از حرفهاش رو

00:07:36.659 --> 00:07:37.300
باور نمیکنم

00:07:38.260 --> 00:07:39.140
هرچی زور داشت زد

00:07:39.820 --> 00:07:40.980
و حتی نزدیک بود جونشم از دست بده فقط برای اینکه بره

00:07:41.130 --> 00:07:41.940
یه گوشه بشینه و هیچکاری نکنه؟

00:07:42.540 --> 00:07:43.740
همچین مزخرفاتی رو باور میکنی؟

00:07:44.900 --> 00:07:46.500
پس قصدش چیه؟

00:07:48.940 --> 00:07:50.300
شاهزاده فو هنوز قدرت رو به دست نگرفته

00:07:50.740 --> 00:07:52.580
اونم احتمالا نمیخواد اینقدر زود تو خونه دست و پا گیر بشه

00:07:52.860 --> 00:07:53.980
برای همین داره عقب نشینی میکنه

00:07:54.340 --> 00:07:55.860
و ازم استفاده میکنه تا از این اوضاع دور بمونه

00:07:56.580 --> 00:07:57.940
هر وقت اوضاع مشخص شد

00:07:58.220 --> 00:07:59.100
اون موقع تصمیم میگیره

00:07:59.980 --> 00:08:00.860
خیلی محتاطه

00:08:01.180 --> 00:08:01.980
اصلا آدم بی خیالی نیست

00:08:02.900 --> 00:08:04.140
پس چرا بهش قول دادین؟

00:08:04.380 --> 00:08:06.340
داره ازتون سوءاستفاده میکنه

00:08:07.300 --> 00:08:08.700
ولی یه چیز رو درست گفت

00:08:09.660 --> 00:08:11.060
تا وقتی که کنار خودم نگهش دارم

00:08:11.380 --> 00:08:12.340
میشه برگ برنده ام

00:08:12.780 --> 00:08:13.220
شده به این که یه برگ برنده

00:08:13.380 --> 00:08:14.420
داره به چی فکر میکنه اهمیت بدی؟

00:08:18.540 --> 00:08:20.100
شاهزاده فو غیر قابل اعتماده

00:08:20.340 --> 00:08:21.940
سخته بگیم میتونیم تو همچین موقعیتی قرارش بدیم یا نه

00:08:22.180 --> 00:08:23.300
نمیتونیم اینقدر راحت بدیمش بهش

00:08:25.250 --> 00:08:25.860
تا وقتی که

00:08:25.860 --> 00:08:27.220
بو یین لو تحت کنترل منه

00:08:28.180 --> 00:08:30.500
جرات نمیکنه نقشه هامو خراب کنه

00:08:30.940 --> 00:08:31.700
من و اون

00:08:32.380 --> 00:08:33.179
جفتمون به چیزی که میخوایم میرسیم

00:08:35.330 --> 00:08:36.059
پس خوبه

00:08:36.580 --> 00:08:37.850
دیدم دارین

00:08:38.020 --> 00:08:39.020
کلی سرشون تلاش میکنین

00:08:39.299 --> 00:08:39.980
فکر کردم واقعا

00:08:40.140 --> 00:08:41.659
گولتون زده

00:08:42.980 --> 00:08:44.140
این فقط یه حقه کوچیک بود

00:08:44.660 --> 00:08:45.860
چطور میتونست منو گول بزنه؟

00:09:26.540 --> 00:09:27.220
عالیجناب

00:09:28.140 --> 00:09:30.100
ساختن این فانوس ها خیلی طول کشیده

00:09:30.420 --> 00:09:31.980
چرا دارین خرابشون میکنین؟

00:09:33.340 --> 00:09:34.780
خودم رو جلوی یین لو

00:09:36.060 --> 00:09:37.220
مثل احمق ها جلوه دادم

00:09:38.620 --> 00:09:39.740
الان حتما ازم متنفر شده

00:09:43.140 --> 00:09:44.020
میدونستم

00:09:45.140 --> 00:09:45.740
...من

00:09:46.740 --> 00:09:48.340
هیچکاری ازم بر نمیاد

00:09:48.740 --> 00:09:50.660
بی مصرفم

00:09:51.060 --> 00:09:52.660
جطور ممکنه عاایجناب؟

00:09:53.260 --> 00:09:55.100
بانوی اعظم حتی از این فانوس ها تعریف و تمجید کردن

00:09:55.300 --> 00:09:57.220
دوستش داشتن

00:10:03.220 --> 00:10:03.620
...اون

00:10:04.740 --> 00:10:06.500
 واقعا گفت قشنگن

00:10:06.660 --> 00:10:08.140
درسته عالیجناب

00:10:08.780 --> 00:10:10.100
بانوی اعظم گفتن قشنگن

00:10:10.420 --> 00:10:11.900
این یعنی دوستش داشت

00:10:16.170 --> 00:10:16.580
منطقیه

00:10:18.020 --> 00:10:18.580
پس

00:10:19.380 --> 00:10:20.220
یکی دیگه براش درست میکنم

00:10:20.460 --> 00:10:21.420
خوشحالش میکنه درسته؟

00:10:21.620 --> 00:10:21.980
بله

00:10:23.020 --> 00:10:23.700
عالیه

00:10:24.100 --> 00:10:25.100
روتون حساب میکنم پس

00:10:25.500 --> 00:10:25.900
باشه

00:10:26.250 --> 00:10:26.620
باشه

00:11:00.660 --> 00:11:01.580
مورونگ گائو گونگ

00:11:01.900 --> 00:11:02.380
همش تقصیر توئه

00:11:02.620 --> 00:11:03.780
که درموردمون به مدرس اعظم فو گفتی

00:11:04.060 --> 00:11:05.300
حالا هممون باید جریمه بنویسیم

00:11:05.500 --> 00:11:06.500
عوضی فسقلی

00:11:06.700 --> 00:11:07.180
بی مادر

00:11:07.380 --> 00:11:08.420
چطور جرات کردی با هامون در بیوفتی

00:11:08.580 --> 00:11:09.660
تا به حرف های مدرس اعظم گوش کنی؟

00:11:11.500 --> 00:11:12.300
قد لک لک رو داری

00:11:12.500 --> 00:11:13.260
ولی خیلی ترسویی

00:11:13.460 --> 00:11:14.570
مرتیکه بازنده

00:11:14.780 --> 00:11:15.340
از تاریکی میترسه

00:11:15.540 --> 00:11:16.250
بیاین همینجا حبسش کنیم

00:11:16.500 --> 00:11:17.340
و بهش یه درس حسابی بدیم

00:11:17.580 --> 00:11:17.980
باشه

00:11:18.420 --> 00:11:18.940
بریم

00:11:19.820 --> 00:11:21.340
نه نه

00:11:21.700 --> 00:11:22.340
منو اینجا

00:11:22.500 --> 00:11:23.180
تنها نذارین

00:11:23.780 --> 00:11:24.260
نه

00:11:25.260 --> 00:11:25.700
نه

00:11:26.660 --> 00:11:27.380
منو اینجا

00:11:27.580 --> 00:11:28.180
تنها نذارین

00:11:28.900 --> 00:11:29.490
نه

00:11:46.460 --> 00:11:47.420
اسمم بو یین لوئه

00:11:49.060 --> 00:11:50.100
چرا اینجا تنهایی؟

00:11:52.780 --> 00:11:53.420
میارمت بیرون

00:13:41.020 --> 00:13:42.460
کی‌...کیه؟

00:13:42.940 --> 00:13:43.710
سون تای چینگ

00:13:43.900 --> 00:13:44.700
سون تای چینگ

00:13:45.300 --> 00:13:46.100
اومدم

00:13:46.500 --> 00:13:46.940
عالیجناب

00:13:47.260 --> 00:13:47.790
عالیجناب

00:13:48.140 --> 00:13:48.620
یه نفر اینجاست

00:13:48.860 --> 00:13:49.300
کسی اینجاست؟

00:13:49.540 --> 00:13:49.900
کسی اینجاست

00:13:51.460 --> 00:13:52.060
کسی اینجا نیست

00:13:52.340 --> 00:13:52.700
ببین

00:13:53.100 --> 00:13:53.780
ببین

00:14:25.840 --> 00:14:31.260
<c.colorFFFACD> قلبی چون بامبو</c>

00:15:00.340 --> 00:15:01.340
میدونی که

00:15:01.940 --> 00:15:03.540
برادرزاده ات

00:15:03.820 --> 00:15:04.940
ولیعهد یه بزرگ رو کشتی؟

00:15:05.340 --> 00:15:06.180
مرگش

00:15:06.620 --> 00:15:07.820
هم دیوان ژائودینگ

00:15:08.060 --> 00:15:08.980
و هم عمارت شاهزاده فو رو درگیر میکنه

00:15:09.780 --> 00:15:10.740
جن...جناب شیائو

00:15:10.940 --> 00:15:12.300
از حدتون فراتر رفتین

00:15:12.500 --> 00:15:12.740
...تو

00:15:12.860 --> 00:15:13.260
گمشو

00:15:14.460 --> 00:15:15.180
...میدونم

00:15:15.380 --> 00:15:16.620
میدونم چی میگین

00:15:17.780 --> 00:15:19.100
ولی کاری که شده، شده

00:15:19.220 --> 00:15:19.530
...من

00:15:20.620 --> 00:15:21.180
جناب شیائو

00:15:22.020 --> 00:15:22.820
ازتون خواهش میکنم

00:15:23.300 --> 00:15:25.140
خواهش میکنم، نجاتم بدین

00:15:26.060 --> 00:15:26.940
حالا که اینطوره

00:15:28.140 --> 00:15:29.660
فقط میتونیم قمار کنیم

00:15:30.580 --> 00:15:31.060
سائو چونانگ

00:15:33.120 --> 00:15:33.910
نقشه رو جلو بکش

00:15:34.380 --> 00:15:34.780
اطاعت

00:15:39.260 --> 00:15:39.780
کمکم کنین

00:15:40.860 --> 00:15:42.380
باید کاری که میگم رو

00:15:42.980 --> 00:15:43.580
انجام بدین

00:15:46.380 --> 00:15:47.380
هرکاری که جناب شیائو بگن

00:15:48.860 --> 00:15:50.460
رو انجام میدم

00:16:02.940 --> 00:16:03.850
عا...عالیجناب

00:16:06.660 --> 00:16:07.100
عالیجناب

00:16:12.890 --> 00:16:17.640
<c.colorFFFACD>پاگودای فوتو</c>

00:16:53.180 --> 00:16:54.100
راسته؟

00:16:54.540 --> 00:16:55.180
اون خواجه

00:16:55.380 --> 00:16:56.580
به محض این که پاشو گذاشت تو چرت و پرت گفت

00:16:56.940 --> 00:16:58.300
و بعدشم بیهوش شد

00:16:58.460 --> 00:16:59.780
جرات ندارم جدیش بگیرم

00:17:50.060 --> 00:17:50.660
جناب شیائو

00:17:52.220 --> 00:17:53.220
بگو

00:17:54.460 --> 00:17:55.580
چطور ممکنه شاهزاده رونگ

00:17:56.940 --> 00:17:58.540
همینجوری مُرده باشه؟

00:17:59.980 --> 00:18:01.220
علیاحضرت

00:18:01.900 --> 00:18:02.940
شفاخونه سلطنتی گزارش داده

00:18:03.340 --> 00:18:05.700
که شاهزاده رونگ بر اثر جراحت به سرشون درگذشتن

00:18:20.460 --> 00:18:21.460
شاهزاده فو

00:18:22.860 --> 00:18:24.380
شاهزاده رونگ تموم مدت کنارت بوده

00:18:24.940 --> 00:18:26.700
چرا این وقت شب به

00:18:26.980 --> 00:18:28.900
پاگودای فوتو رفته بوده؟

00:18:33.780 --> 00:18:35.620
داشتم تو عمارتم فانوس درست میکردم

00:18:36.580 --> 00:18:38.100
هیچی نمیدونم

00:18:38.780 --> 00:18:39.730
ندیمه ها

00:18:40.660 --> 00:18:41.620
بعدا بهم گفتن که

00:18:42.340 --> 00:18:46.660
شاهزاده رونگ تو خواب مادرش رو صدا می کرده

00:18:47.090 --> 00:18:47.620
...بعدش

00:18:48.540 --> 00:18:50.260
بعدش ناپدید شده

00:18:54.020 --> 00:18:55.580
یه بچه فسقلی

00:18:56.460 --> 00:18:58.180
به نحوی وارد قصر اصلی شده

00:18:58.620 --> 00:19:00.660
و بعدش کاملا اتفاقی سر از پاگودا فوتو در اورده

00:19:03.890 --> 00:19:05.300
واقعا مسخره ست

00:19:08.460 --> 00:19:09.540
وقتی نگهبان به بهوش اومد

00:19:09.740 --> 00:19:10.820
بیاریدش اینجا

00:19:21.420 --> 00:19:21.940
بگو

00:19:23.420 --> 00:19:24.580
چی دیدی؟

00:19:26.500 --> 00:19:27.700
علیاحضرت

00:19:27.780 --> 00:19:28.860
امشب واقعا

00:19:28.860 --> 00:19:30.290
عجیب بود

00:19:30.860 --> 00:19:31.780
تو تالار بادی نمیومد

00:19:32.100 --> 00:19:33.460
و شمع کنار لوح یادبود بانوی نجیب زاده

00:19:33.780 --> 00:19:35.410
چندین بار خاموش شد

00:19:36.250 --> 00:19:37.260
یجورایی

00:19:37.460 --> 00:19:38.900
شاهزاده رونگ درست مثل کسایی که

00:19:39.220 --> 00:19:40.450
تو خواب راه میرن وارد شد

00:19:40.660 --> 00:19:41.540
...بعدش دیدم

00:19:41.740 --> 00:19:43.260
...دیدم

00:19:44.220 --> 00:19:44.820
چی دیدی؟

00:19:45.340 --> 00:19:45.700
بگو

00:19:46.540 --> 00:19:47.260
دیدم

00:19:47.660 --> 00:19:48.460
تابوت بانوی نجیب زاده

00:19:48.620 --> 00:19:49.460
یهویی باز شد

00:19:49.690 --> 00:19:50.700
توی تابوتشون بلند شدن

00:19:50.940 --> 00:19:51.860
و تو گلو خر خر میکردن

00:19:52.060 --> 00:19:53.220
شاهزاده رونگ ایشون رو "مادر" صدا زدن

00:19:53.460 --> 00:19:55.140
و یهویی خوردن به تابوت

00:19:55.620 --> 00:19:57.180
سرشون غرق خون شده بود

00:19:57.540 --> 00:19:58.940
بعدش تابوت

00:19:58.940 --> 00:20:00.220
برگشت سر جای خودش

00:20:09.460 --> 00:20:11.020
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:20:12.020 --> 00:20:13.620
واضح دیدی؟

00:20:14.180 --> 00:20:14.690
علیاحضرت

00:20:14.940 --> 00:20:15.700
قضیه مربوط به یکی از اعضای خاندان سلطنتیه

00:20:15.940 --> 00:20:17.620
جرات دروغ گفتن ندارم

00:20:18.340 --> 00:20:19.900
بانوی نجیب زاده حتما دلتنگ پسرشون بودن

00:20:20.140 --> 00:20:20.820
برای همین روحشون برگشت

00:20:21.100 --> 00:20:22.660
و شاهزاده رونگ رو بردن

00:20:24.140 --> 00:20:25.220
چی داری میگی؟

00:20:26.140 --> 00:20:27.420
واضحه که حقه ست

00:20:27.980 --> 00:20:28.700
یه نفر رو برای تحقیق بفرستین

00:20:29.740 --> 00:20:31.060
و حقیقت رو پیدا کنین

00:20:31.540 --> 00:20:32.180
ببریدش

00:20:48.090 --> 00:20:48.740
علیاحضرت

00:20:49.540 --> 00:20:50.820
مرگ شاهزاده رونگ

00:20:51.340 --> 00:20:52.180
قلباً ناراحتم کرده

00:20:53.020 --> 00:20:55.100
ولی کشور نمیتونه بدون امپراتور بمونه

00:20:55.860 --> 00:20:56.460
سلسله یه برای بیشتر

00:20:56.700 --> 00:20:57.820
از 260 ساله که پا برجاست

00:20:58.660 --> 00:20:59.340
تو این نسل

00:20:59.980 --> 00:21:00.940
تعداد کمی از فرزندان سلطنتی باقی موندن

00:21:03.700 --> 00:21:05.100
با رفتن شاهزاده رونگ

00:21:05.700 --> 00:21:06.500
فقط یه نفر

00:21:07.380 --> 00:21:08.700
از خاندان مورونگ به جا مونده

00:21:13.300 --> 00:21:13.900
جناب شیائو

00:21:16.220 --> 00:21:17.380
منظورت چیه؟

00:21:28.780 --> 00:21:29.980
شاهزاده فو انسان بزرگین

00:21:30.220 --> 00:21:31.300
که دانش بی حد و حصری دارن

00:21:31.820 --> 00:21:33.180
خواهش میکنم شرایط رو مد نظر بگیرین

00:21:33.460 --> 00:21:34.820
و عظمت سلسله یه بزرگ رو جاودانه کنین

00:21:37.500 --> 00:21:39.940
خواهش میکنم شرایط رو در نظر بگیرین

00:21:40.180 --> 00:21:42.060
و عظمت سلسله یه بزرگ رو جاودانه کنین

00:21:42.300 --> 00:21:44.380
خواهش میکنم شرایط رو در نظر بگیرین

00:21:44.610 --> 00:21:46.500
و عظمت سلسله یه بزرگ رو جاودانه کنین

00:21:46.700 --> 00:21:48.980
خواهش میکنم شرایط رو مد نظر بگیرین

00:21:49.220 --> 00:21:50.860
و عظمت سلسله یه بزرگ رو جاودانه کنین

00:21:57.060 --> 00:21:57.740
علیاحضرت

00:21:58.050 --> 00:21:58.420
...تو

00:22:04.890 --> 00:22:10.390
<c.colorFFFACD>پرتگاه زلال و یشم شفاف</c>

00:22:15.380 --> 00:22:15.820
بانوی من

00:22:16.700 --> 00:22:17.580
بانوی من

00:22:18.010 --> 00:22:18.740
فهمیدم

00:22:19.540 --> 00:22:20.180
چیشده؟

00:22:20.780 --> 00:22:21.540
فهمیدم

00:22:22.500 --> 00:22:23.420
شاهزاده فو قراره امپراتور بشه

00:22:25.980 --> 00:22:27.220
...انگار شاهزاده رونگ واقعا

00:22:27.980 --> 00:22:30.100
همه تو قصر میگن بانوی نجیب زاده

00:22:30.380 --> 00:22:32.860
 برای بردن شاهزاده رونگ برگشتن

00:22:35.020 --> 00:22:36.140
حتما دیگران میگن

00:22:36.380 --> 00:22:37.780
جناب شیائو بوده

00:22:38.140 --> 00:22:38.500
که همچین کاری کرده

00:22:38.860 --> 00:22:40.060
تا شاهزاده فو رو امپراتور کنه

00:22:40.300 --> 00:22:42.260
حرف ندارین، دقیقا همینه

00:22:43.420 --> 00:22:45.340
شما هم این اطراف پرسه میزدین؟

00:22:46.340 --> 00:22:47.180
نیازی نیست

00:22:47.660 --> 00:22:48.470
از اون جور کارهاییه

00:22:48.620 --> 00:22:49.340
که فقط اون تواناییش رو داره

00:22:51.980 --> 00:22:52.820
ولی فکر میکنم

00:22:53.340 --> 00:22:54.740
 این کارو نکرده

00:22:57.380 --> 00:22:57.660
بانوی من

00:22:57.860 --> 00:22:59.580
گیجم کردین

00:22:59.820 --> 00:23:01.980
بالاخره کار اون

00:23:02.220 --> 00:23:03.460
بوده یا نه؟

00:23:04.900 --> 00:23:05.740
ولش کن

00:23:06.020 --> 00:23:07.340
باید خودش بوده باشه

00:23:07.820 --> 00:23:09.500
خون آدم های زیادی

00:23:09.690 --> 00:23:10.700
دستش رو رنگ کرده

00:23:11.460 --> 00:23:11.900
کاری نیست

00:23:12.140 --> 00:23:13.460
که  از پسش بر نیاد

00:23:13.860 --> 00:23:14.420
بانوی من

00:23:14.700 --> 00:23:15.340
تا جایی که میشه

00:23:15.570 --> 00:23:16.500
باید ازش دوری کنین

00:23:16.740 --> 00:23:17.820
چی میشه اگه یه وقت از کوره در بره

00:23:18.060 --> 00:23:19.180
و به شما هم آسیب برسونه؟

00:23:19.940 --> 00:23:20.700
چطوره

00:23:20.900 --> 00:23:22.140
برم یه جا قایم بشم؟

00:23:22.620 --> 00:23:22.980
باشه

00:23:23.460 --> 00:23:23.970
میرم فوراً

00:23:24.140 --> 00:23:24.980
لوازمتون رو جمع کنم

00:23:28.260 --> 00:23:29.700
هرچیزی که میشنوین رو باور میکنین

00:23:44.970 --> 00:23:46.740
<c.colorFFFACD>شاهزاده رونگ</c>

00:23:46.740 --> 00:23:47.620
جناب شیائو

00:23:48.540 --> 00:23:50.340
از این به بعد چه اتفاقی برام میوفته؟

00:24:10.970 --> 00:24:13.320
<c.colorFFFACD>شاهزاده رونگ</c>

00:24:16.020 --> 00:24:18.180
واقعا شاهزاده رونگ رو شما کشتین؟

00:24:24.860 --> 00:24:25.820
شایعه ها میگن

00:24:26.300 --> 00:24:28.100
 شاهزاده رونگ رو کشتم

00:24:29.100 --> 00:24:30.500
خوب چرا دوباره میپرسین؟

00:24:32.500 --> 00:24:35.220
چون باورشون نمیکنم

00:24:40.460 --> 00:24:40.860
چرا؟

00:24:46.020 --> 00:24:47.660
چون جذابین

00:24:47.860 --> 00:24:49.460
کسی که همچین قیافه ای داره

00:24:49.780 --> 00:24:51.500
امکان نداره آدم بدی باشه

00:24:57.940 --> 00:24:58.860
در واقع خیلی هم ساده ست

00:24:59.180 --> 00:25:00.220
شما باهوشین

00:25:00.500 --> 00:25:01.380
برای همین وقتتون رو برای

00:25:01.660 --> 00:25:03.020
کارهای بی فایده هدر نمیدین

00:25:03.620 --> 00:25:04.940
اگه واقعا

00:25:05.140 --> 00:25:06.140
قصد تغییر امپراتور رو داشتین

00:25:06.620 --> 00:25:07.020
از اول اینقدر تلاش نمیکردین

00:25:07.220 --> 00:25:08.900
 تا شاهزاده رونگ رو

00:25:09.100 --> 00:25:10.300
از پایتخت بیرون بیارین

00:25:11.020 --> 00:25:12.420
یواشکی

00:25:12.700 --> 00:25:13.580
میکشتیدش

00:25:14.020 --> 00:25:16.180
و ملکه رو مجرم جلوه میدادین

00:25:16.700 --> 00:25:17.180
به همین خاطر

00:25:18.140 --> 00:25:20.340
شما نکشتیدش

00:25:23.660 --> 00:25:25.020
خوب  میشناسینم

00:25:32.460 --> 00:25:33.460
ولی یه چیزی هست

00:25:33.620 --> 00:25:34.420
که هنوزم نمیفهمم

00:25:35.180 --> 00:25:37.170
با شاهزاده رونگ نسبتی نداشتین

00:25:37.420 --> 00:25:38.300
به نظر هم نمیرسه

00:25:38.500 --> 00:25:41.060
 آدم احساساتی چیزی باشین

00:25:41.940 --> 00:25:43.940
پس چرا

00:25:44.180 --> 00:25:46.580
از مرگ شاهزاده اینقدر ناراحت شدین؟

00:25:58.170 --> 00:25:58.940
فهمیدم

00:26:00.340 --> 00:26:02.020
چون گفتین ازش محافظت میکنین

00:26:02.380 --> 00:26:04.820
ولی شکست خوردین

00:26:05.020 --> 00:26:05.980
احساس گناه میکنین

00:26:11.460 --> 00:26:12.580
تو زندگی

00:26:12.860 --> 00:26:14.260
بیشتر چیزها خلاف خواسته هامون پیش میره

00:26:14.540 --> 00:26:15.340
به ندرت به چیزهایی که میخوایم میرسیم

00:26:15.770 --> 00:26:17.050
حتی افراد قدرتمندی

00:26:17.060 --> 00:26:18.080
مثل شما هم

00:26:18.260 --> 00:26:19.890
بعضی اوقات چاره ای ندارن

00:26:20.420 --> 00:26:22.010
 انسانین

00:26:22.190 --> 00:26:23.340
نه خدا

00:26:24.060 --> 00:26:26.450
این که میخواین همه چیز تحت کنترلتون باشه

00:26:26.610 --> 00:26:27.940
یه نوع غروره

00:26:28.380 --> 00:26:29.140
بیماریه

00:26:29.340 --> 00:26:30.060
باید درمان بشه

00:26:32.460 --> 00:26:34.020
دارین میگین مریضم؟

00:26:35.900 --> 00:26:37.180
چرا اینو میگین؟

00:26:38.090 --> 00:26:39.860
 آدم خوبی هستین

00:26:40.140 --> 00:26:41.180
دارم آرومتون میکنم

00:26:41.500 --> 00:26:42.820
نمیتونم یه گوشه وایسم

00:26:43.100 --> 00:26:44.020
تا ببینم اینجوری دچار سوءتفاهم میشین

00:26:47.980 --> 00:26:48.500
کل یه بزرگ

00:26:48.740 --> 00:26:50.260
منو مجرم میدونن

00:26:51.140 --> 00:26:53.060
همه ازم متنفرن، ازم دلخورن

00:26:53.300 --> 00:26:54.140
و اسمم رو با حقارت به زبون میارن

00:26:55.340 --> 00:26:56.500
آدم‌هایی مثل من

00:26:56.900 --> 00:26:58.050
فقط با بدنامی

00:26:58.580 --> 00:26:59.580
تو تاریخ ازشون

00:26:59.860 --> 00:27:01.060
یاد میشه

00:27:02.180 --> 00:27:03.180
فقط شمایین که منو

00:27:03.780 --> 00:27:05.100
آدم خوبی میدونین

00:27:09.260 --> 00:27:09.740
جناب شیائو

00:27:10.620 --> 00:27:11.380
میبرمتون جایی

00:27:11.740 --> 00:27:12.060
بریم

00:27:13.750 --> 00:27:16.400
<c.colorFFFACD>آشپزخونه سلطنتی، چای باغ</c>

00:27:18.460 --> 00:27:19.140
چرا منو اوردین

00:27:19.380 --> 00:27:20.900
چای باغ، آسپزخونه سلطنتی؟

00:27:21.620 --> 00:27:22.500
صداتون رو بیارین پایین

00:27:23.180 --> 00:27:24.460
یواشکی اومدیم

00:27:24.730 --> 00:27:25.220
نباید لو بریم

00:27:34.620 --> 00:27:35.060
ببینین

00:27:35.540 --> 00:27:36.490
این سوسن یه روزه ست

00:27:37.060 --> 00:27:39.140
ریشه اش خیلی سمیه

00:27:39.420 --> 00:27:41.020
حتی حیوون ها و مارها هم ازش دوری میکنن

00:27:41.260 --> 00:27:42.860
ولی سرآشپز با تجربه اینو میدونه که

00:27:43.140 --> 00:27:44.940
بعد از آبپز کردنش تو آب جوش

00:27:45.220 --> 00:27:46.420
یه مزه کاملا

00:27:47.060 --> 00:27:48.220
با طراوت و شیرین میگیره

00:27:48.770 --> 00:27:49.980
خوراک گوشت رو معطر میکنه

00:27:50.180 --> 00:27:52.180
برای همین بهش گیاه خموشی حزن هم میگن

00:27:52.780 --> 00:27:54.500
مردم معمولا دیگران رو از روی

00:27:54.740 --> 00:27:55.780
ظاهر قضاوت میکنن

00:27:56.020 --> 00:27:56.700
برای این که

00:27:56.780 --> 00:27:58.320
راحتتره

00:27:58.700 --> 00:27:59.500
بعضی از مردم

00:27:59.580 --> 00:28:00.780
مثل این سوسن های یه روزه

00:28:01.020 --> 00:28:03.100
تو محیط خطرناکی زندگی میکنن

00:28:03.460 --> 00:28:04.660
ولی اگه کاملا بی ضرر باشن

00:28:04.900 --> 00:28:06.140
بخاطر دیگران صدمه میدیدن

00:28:06.620 --> 00:28:08.180
ولی با این حال

00:28:08.420 --> 00:28:09.660
زیر اون ظاهر خشنش

00:28:09.980 --> 00:28:10.900
یه باطن

00:28:11.140 --> 00:28:13.500
شیرین و بی نظیر داره

00:28:14.340 --> 00:28:16.260
درست مثل شما

00:28:22.020 --> 00:28:23.020
به نظرتون

00:28:23.380 --> 00:28:24.500
خیلی خوب

00:28:24.780 --> 00:28:25.700
و تاثیر گذار حرف میزنم؟

00:28:27.380 --> 00:28:28.460
و چطور اینقدر

00:28:28.660 --> 00:28:30.620
خوش زبونم؟

00:28:34.340 --> 00:28:35.460
دقیقا قصدتون از این همه

00:28:35.740 --> 00:28:36.740
تلاش چیه؟

00:28:37.300 --> 00:28:38.380
متوجه نمیشین؟

00:28:38.700 --> 00:28:40.740
میخوام خوشحالتون کنم

00:28:42.580 --> 00:28:44.100
به نظر صادق میاین

00:28:45.100 --> 00:28:47.220
خب، حالا موفق شدم

00:28:47.460 --> 00:28:48.620
یا نه؟

00:28:55.380 --> 00:28:56.900
میشه دزدی در نظرش گرفت

00:28:58.020 --> 00:28:59.820
انگار خوب تمرینش کردین

00:29:00.620 --> 00:29:01.620
نکنه دزد همیشگی اینجایین؟

00:29:02.780 --> 00:29:03.780
چی دارین میگین؟

00:29:04.020 --> 00:29:05.660
هنوزم همسر سلطنتی ام

00:29:05.940 --> 00:29:06.500
وقتی یه همسر سلطنتی

00:29:06.740 --> 00:29:08.140
چیزی رو برداره، دزدی حساب میشه؟

00:29:08.460 --> 00:29:09.940
فقط داشتم نگاه میکردم

00:29:10.510 --> 00:29:12.100
داشتم یکم این اطراف میگشتم

00:29:16.820 --> 00:29:18.340
مطمئناً به سرپرست

00:29:18.340 --> 00:29:20.140
آشپزخونه سلطنتی که نمیگین؟

00:29:20.180 --> 00:29:20.540
کی اونجاست؟

00:29:21.900 --> 00:29:22.540
بلند شین

00:29:23.540 --> 00:29:24.100
 کی هستین؟

00:29:25.100 --> 00:29:26.380
مقامتون رو بگین

00:29:26.380 --> 00:29:27.450
گفتم بلند بشین، صدام رو نشنیدین؟

00:29:27.460 --> 00:29:28.820
...بذارین حس کنم-
وایسین-

00:29:29.340 --> 00:29:30.570
داشتن یه حامی چه حسی داره

00:29:37.340 --> 00:29:37.700
..جناب

00:29:39.580 --> 00:29:41.060
عرض ادب جناب شیائو

00:29:41.460 --> 00:29:42.500
اگه چای میخواین

00:29:42.940 --> 00:29:43.300
کافیه بهم بگین

00:29:43.420 --> 00:29:44.340
تا براتون بفرستم

00:29:52.860 --> 00:29:54.020
داشتن حامی

00:29:54.300 --> 00:29:54.900
واقعا حس خوبیه

00:30:08.460 --> 00:30:09.460
پدرخونده کجا بودین؟

00:30:09.780 --> 00:30:11.100
دنبالتون میگشتم

00:30:11.460 --> 00:30:11.900
چیشده؟

00:30:12.660 --> 00:30:13.700
از ژونگ شان خبر رسیده

00:30:27.060 --> 00:30:28.700
اتفاق به این بزرگی افتاده

00:30:30.860 --> 00:30:32.380
پس چرا یوون لیانگ شی هنوز بهم

00:30:32.700 --> 00:30:33.260
خبر نداده؟

00:30:33.860 --> 00:30:34.500
علیاحضرت

00:30:35.460 --> 00:30:36.900
جاسوسمون

00:30:37.220 --> 00:30:38.820
رو دیوان ژائودینگ دستگیر کرده

00:30:40.100 --> 00:30:41.700
بیشتر مقاماتمون هم

00:30:42.010 --> 00:30:43.530
دارن از شاهزاده فو حمایت میکنن

00:30:44.340 --> 00:30:44.980
علیاحضرت

00:30:45.380 --> 00:30:46.300
جناب شیائو دارن تلاش میکنن

00:30:46.540 --> 00:30:47.460
تا تحت فشار بذارنتون

00:30:53.460 --> 00:30:54.100
اگه میخوان شاهزاده فو

00:30:54.340 --> 00:30:56.260
سلطنت رو تصاحب کنه

00:30:56.780 --> 00:30:58.700
 تاییدم رو میخوان

00:31:10.770 --> 00:31:13.220
عرض ادب علیاحضرت

00:31:14.140 --> 00:31:15.300
چرا دوباره اینجا پیدات شده؟

00:31:15.900 --> 00:31:17.060
خبر هایی هست

00:31:17.340 --> 00:31:18.860
که باید گزارششون بدم

00:31:19.660 --> 00:31:20.780
شب

00:31:21.020 --> 00:31:22.380
قبل از مرگ شاهزاده رونگ

00:31:23.380 --> 00:31:25.900
شاهزاده فو رو دیدم که یواشکی وارد قصر شد

00:31:26.660 --> 00:31:27.860
تا بانوی اعظم دوان رو ببینه

00:31:33.900 --> 00:31:34.700
 که اینطور

00:31:36.660 --> 00:31:38.340
فکر میکردم مورونگ گائو گونگ

00:31:38.580 --> 00:31:39.580
جاه طلب نیست

00:31:41.740 --> 00:31:43.660
مونده بودم اینبار چرا این خطر رو به جون خریده

00:31:45.060 --> 00:31:47.260
پس قضیه از این قرار بوده

00:31:47.700 --> 00:31:49.700
تا وقتی  بانوی اعظم دوان رو داریم

00:31:50.100 --> 00:31:52.260
کنترل شاهزاده فو آسونه

00:31:52.940 --> 00:31:54.500
اگه اربابش قبل گرفتن

00:31:54.740 --> 00:31:55.500
موقعیت بمیره

00:31:55.940 --> 00:31:58.700
جناب شیائو هر چقدر هم که قدرتمند باشه

00:31:59.060 --> 00:32:00.700
چیزی بیشتر از یه

00:32:01.640 --> 00:32:02.500
سگ بی خانمان نمیشه

00:32:04.460 --> 00:32:05.540
فکر کردی کی هستی؟

00:32:05.860 --> 00:32:07.140
 کی هستی که در موردش اینجوری حرف بزنی؟

00:32:07.380 --> 00:32:08.180
سزاوار مرگم

00:32:08.460 --> 00:32:10.380
سزاوار مرگم خواهش میکنم ببخشینم

00:32:15.580 --> 00:32:16.060
ین سون لانگ

00:32:16.420 --> 00:32:16.820
بله

00:32:18.500 --> 00:32:19.500
 چیزی هست

00:32:21.180 --> 00:32:22.660
که به خاطرش ازت کمک میخوام

00:32:23.700 --> 00:32:25.900
هرکاری بگین انجام میدم

00:32:41.530 --> 00:32:42.420
بانو ژانگ

00:32:43.460 --> 00:32:44.420
همین الانشم میدونم

00:32:44.580 --> 00:32:45.180
 ازم خواستن چیکار کنم

00:32:45.800 --> 00:32:46.420
کجاست؟

00:32:50.500 --> 00:32:53.020
باید درست حسابی انجام بشه

00:32:53.660 --> 00:32:54.860
هیچ اشتباهی سر اون

00:32:55.260 --> 00:32:56.780
بانوی اعظم نکنین

00:32:57.260 --> 00:32:58.420
چه اشتباهی میتونم بکنم آخه؟

00:32:59.220 --> 00:32:59.900
نمیدونم

00:33:00.060 --> 00:33:00.900
 چرا اینقدر خوش اقباله

00:33:01.220 --> 00:33:01.700
یه بار مرد

00:33:01.860 --> 00:33:03.060
ولی بعدش یه مقام بالاتر گرفت

00:33:03.260 --> 00:33:04.660
حالا داره بهتر از همیشه کار میکنه

00:33:06.380 --> 00:33:07.020
خواجه ین

00:33:07.420 --> 00:33:08.260
به عمه ام بگو

00:33:08.980 --> 00:33:11.620
براشون انجامش میدم

00:33:19.020 --> 00:33:22.710
<c.colorFFFACD>پرتگاه زلال و یشم شفاف</c>

00:33:25.340 --> 00:33:27.100
یه دسته سوسن یه روزه

00:33:27.540 --> 00:33:28.740
برای خوشحال کردنش کافیه؟

00:33:30.100 --> 00:33:31.580
امکان نداره

00:33:32.500 --> 00:33:33.140
نمیشه

00:33:33.780 --> 00:33:35.660
باید یه ترفند دیگه پیدا کنم

00:33:36.220 --> 00:33:37.260
و سری بعدی بیشتر تلاش کنم

00:33:52.140 --> 00:33:52.700
خواهر ژانگ

00:33:53.060 --> 00:33:53.820
چرا اینجایین؟

00:33:54.740 --> 00:33:56.020
عرض ادب خواهر ژانگ

00:33:56.260 --> 00:33:56.820
چرا هنوزم

00:33:56.980 --> 00:33:58.020
برام تعظیم میکنین؟

00:33:58.740 --> 00:33:59.580
فراموش کردین؟

00:33:59.980 --> 00:34:02.380
 الان دیگه بانوی اعظم دوان هستین

00:34:03.620 --> 00:34:05.700
درسته، بانوی اعظم شدم

00:34:06.340 --> 00:34:06.980
برای همین

00:34:07.540 --> 00:34:08.340
به تونگ یون میگم

00:34:08.500 --> 00:34:09.179
براتون چای بریزه

00:34:09.500 --> 00:34:10.020
نیازی نیست

00:34:10.500 --> 00:34:11.780
چند تا شیرینی آماده کردم

00:34:12.060 --> 00:34:13.179
و خواهرهامون رو دعوت کردم

00:34:13.380 --> 00:34:14.780
تا چای بخوریم و ورق بازی کنیم

00:34:15.219 --> 00:34:16.420
همراهیمون کنین

00:34:19.940 --> 00:34:20.500
چقدر حیف

00:34:21.139 --> 00:34:22.219
تازه غذا خوردم

00:34:23.100 --> 00:34:24.380
برای همین

00:34:24.780 --> 00:34:26.500
الان یکم خوابم میاد

00:34:26.820 --> 00:34:27.900
خوابتون میاد؟

00:34:28.310 --> 00:34:29.860
بعد دو دور بازی خوابتون میپره

00:34:39.340 --> 00:34:41.739
قمار تو پایتخت ممنوعه

00:34:42.020 --> 00:34:43.659
اگه نگهبان ها بپرسن

00:34:44.219 --> 00:34:45.020
چه جوابی بهشون بدیم؟

00:34:45.690 --> 00:34:46.380
نگران نباشین

00:34:46.739 --> 00:34:48.380
نگهبان ها رو فرستادم دنبال نخود سیاه

00:34:48.620 --> 00:34:50.260
همراهم بیاین

00:34:53.739 --> 00:34:54.560
خواهر ژانگ

00:34:54.820 --> 00:34:56.739
واقعا با فکرین

00:34:57.310 --> 00:35:00.840
حالا که میگین ورق بازی کنیم

00:35:01.050 --> 00:35:01.820
پس بیاین بازی کنیم

00:35:03.940 --> 00:35:04.690
بیاین با ورق های من بازی کنیم

00:35:19.580 --> 00:35:20.760
نگهبان ها خیلی زود برمیگردن

00:35:20.860 --> 00:35:22.060
باید بریم

00:35:36.430 --> 00:35:37.150
صبر کنین

00:35:38.020 --> 00:35:38.740
درو میبندم

00:35:53.280 --> 00:36:00.250
<c.colorFFFACD>ملکه رونگان</c>

00:36:00.250 --> 00:36:06.010
<c.colorFFFACD>عمارت شاهزاده فو</c>

00:36:23.300 --> 00:36:24.500
شاهزاده فو مرد بزرگین

00:36:24.780 --> 00:36:25.820
که دانش بی حد و حصری دارن

00:36:26.180 --> 00:36:27.580
خواهش میکنم شرایط رو مد نظر بگیرین

00:36:27.820 --> 00:36:29.260
و عظمت سلسله یه بزرگ رو جاودانه کنین

00:37:16.340 --> 00:37:17.360
میخواین بازداشتم کنین

00:37:17.560 --> 00:37:18.860
ولی نمیخواد اینقدر خشونت به خرج بدین

00:37:19.420 --> 00:37:20.660
میدونستی که میخوام بازداشتت کنم؟

00:37:21.740 --> 00:37:22.760
البته

00:37:22.900 --> 00:37:24.230
رو

00:37:24.390 --> 00:37:25.770
 پیشونیتون نوشته

00:37:27.110 --> 00:37:28.320
میدونستی ولی فرار نکردی؟

00:37:29.180 --> 00:37:30.540
می خواستم فرار کنم

00:37:30.620 --> 00:37:31.280
ولی فرصت نداشتم

00:37:31.360 --> 00:37:32.540
جلوم رو میگرفتین

00:37:33.420 --> 00:37:35.140
دارن میدزدنت

00:37:35.740 --> 00:37:36.550
ولی جیغ و داد نمیکنی

00:37:36.860 --> 00:37:38.350
بجاش داری باهامون همکاری هم میکنی

00:37:38.980 --> 00:37:40.530
اولین بارمه تجربه ای ندارم

00:37:40.780 --> 00:37:42.370
فکر کردم اگه همکاری کنم

00:37:42.820 --> 00:37:44.340
شاید کمتر درد بکشم

00:37:44.540 --> 00:37:45.140
...تو

00:37:47.860 --> 00:37:48.660
عقب وایسا، عقب وایسا

00:37:50.460 --> 00:37:51.220
عقب وایسا

00:37:52.320 --> 00:37:53.370
بو یین لو، درو باز کن

00:37:53.580 --> 00:37:54.310
در رو باز کن

00:37:54.420 --> 00:37:55.230
نه

00:37:55.650 --> 00:37:56.950
فکر نکن جات امنه

00:37:57.990 --> 00:38:00.070
درسته، هنوز نفهمیدی

00:38:00.270 --> 00:38:01.530
 به کی توهین کردی

00:38:02.620 --> 00:38:03.610
ملکه

00:38:04.720 --> 00:38:05.750
میدونی؟

00:38:06.300 --> 00:38:07.820
برادرزادش هستین

00:38:08.020 --> 00:38:09.500
هیچ گزینه احتمالی دیگه ای نیست

00:38:10.820 --> 00:38:11.460
بو یین لو

00:38:11.820 --> 00:38:13.180
فکر نکن فقط چون جناب شیائو رو میشناسی

00:38:13.340 --> 00:38:14.420
کسی برای نجاتت میاد

00:38:14.900 --> 00:38:15.770
ایشون کارهای

00:38:15.940 --> 00:38:16.740
خیلی مهمی برای رسیدگی داره

00:38:16.900 --> 00:38:17.740
و از شهر رفته

00:38:18.220 --> 00:38:20.100
الان وقتی برات نداره

00:38:21.780 --> 00:38:22.620
از شهر رفته؟

00:38:23.420 --> 00:38:24.750
پس سرنخ ورقی که گذاشتم

00:38:25.060 --> 00:38:25.940
بی فایده شد

00:38:27.240 --> 00:38:28.820
همونجا بمون

00:38:29.180 --> 00:38:31.460
بعدا جواب پس میدی

00:39:27.690 --> 00:39:35.500
<c.colorFFFACD>به نجابت یشم</c>

00:39:56.340 --> 00:39:57.260
عالیجناب

00:40:01.100 --> 00:40:01.940
بگو

00:40:05.010 --> 00:40:06.100
 بی مصرفم؟

00:40:07.260 --> 00:40:08.580
مهم نیست چیکار میکنم

00:40:09.620 --> 00:40:10.220
همشون آخرش

00:40:10.380 --> 00:40:11.540
بدست خودم خراب میشن

00:40:13.540 --> 00:40:15.300
چطور ممکنه بی مصرف باشین؟

00:40:16.100 --> 00:40:17.060
در آینده

00:40:17.300 --> 00:40:19.660
قراره امپراتور بشین

00:40:21.060 --> 00:40:21.820
امپراتور؟

00:40:23.760 --> 00:40:25.680
پدر هیچ وقت دوستم نداشت

00:40:26.260 --> 00:40:27.690
همیشه از گزینش ولیعهدی

00:40:27.780 --> 00:40:28.940
بی بهره بودم

00:40:29.770 --> 00:40:31.980
حالا برادرزادم رو کشتم

00:40:32.100 --> 00:40:33.060
ولی میخوان امپراتور بشم

00:40:36.340 --> 00:40:37.180
...این

00:40:40.380 --> 00:40:41.700
این راه و رسم دنیا

00:40:41.820 --> 00:40:43.980
یه شوخی مسخره نیست؟

00:40:46.580 --> 00:40:47.300
عالیجناب

00:40:49.220 --> 00:40:51.650
از وقتی بانو جینگ زنده بودن

00:40:52.660 --> 00:40:54.260
دارم بهتون خدمت میکنم

00:40:54.660 --> 00:40:57.460
تموم این سالها به چشم خودم دیدم

00:40:57.740 --> 00:40:59.020
که چقدر عذاب کشیدین

00:40:59.540 --> 00:41:01.820
بالاخره الان به سلطنت نزدیک شدین

00:41:02.460 --> 00:41:03.300
شاید

00:41:03.980 --> 00:41:06.660
این رو آسمون ها براتون مقدر کردن

00:41:07.140 --> 00:41:08.540
چیزی که میتونین در آینده

00:41:08.860 --> 00:41:10.740
بهش برسین نامحدوده

00:41:11.610 --> 00:41:13.540
هیچوقت به این فکر نکرده بودم

00:41:14.380 --> 00:41:16.300
فقط می خوام با کسی که دوستش دارم

00:41:16.740 --> 00:41:17.820
یه زندگی آروم داشته باشم

00:41:20.340 --> 00:41:21.690
ولی طبق معمول

00:41:22.420 --> 00:41:23.580
خودم همه چیز رو خراب کردم

00:41:26.660 --> 00:41:28.780
این روزها مدام کابوس شاهزاده رونگ رو میبینم

00:41:30.500 --> 00:41:31.780
آستین هام رو میکشه

00:41:32.460 --> 00:41:33.660
و عمو صدام میکنه

00:41:34.460 --> 00:41:35.540
و میگه درد داره

00:41:35.740 --> 00:41:37.620
و ازم میپرسه که چرا کشتمش

00:41:38.260 --> 00:41:39.060
...من

00:41:40.500 --> 00:41:41.180
عالیجناب

00:41:41.580 --> 00:41:43.380
فقط یه اتفاق بود

00:41:43.540 --> 00:41:44.780
تقصیر شما نبود

00:41:50.100 --> 00:41:52.500
به بانوی اعظم دوان فکر کنین

00:41:52.980 --> 00:41:55.220
باید به بالاترین جایگاه برسین

00:41:55.960 --> 00:41:56.930
تا وادارش کنین

00:41:57.410 --> 00:42:00.180
تا ابد کنارتون بمونه

00:42:00.760 --> 00:42:02.690
همه اینها ارزشش رو داره

00:42:05.220 --> 00:42:06.100
واقعا؟

00:42:12.220 --> 00:42:12.940
البته

00:42:15.180 --> 00:42:16.460
برای یین لو

00:42:17.460 --> 00:42:18.620
هرچیزی ارزشش رو داره

00:42:19.420 --> 00:42:20.700
بله، عالیجناب

00:42:23.380 --> 00:42:24.020
عالیجناب

00:42:24.340 --> 00:42:24.980
بانوی اعظم دوان

00:42:25.100 --> 00:42:26.500
کسی رو با یه نامه فوری فرستاده

00:42:34.330 --> 00:42:38.490
<c.colorFFFACD>بو یین لو</c>

00:42:35.100 --> 00:42:37.140
تالار نهم جنوب شرقی، سریع نجاتم بدین

00:42:39.460 --> 00:42:40.380
برای یین لو مشکلی پیش اومده

00:42:41.140 --> 00:42:42.540
ارابه رو آماده کنین، میخوام برم قصر

00:42:42.700 --> 00:42:43.620
اطاعت

00:42:44.380 --> 00:42:46.340
همه رو طبق دستور علیاحضرت انجام دادم

00:42:46.770 --> 00:42:47.940
نامه جعلی

00:42:48.100 --> 00:42:49.180
برای عمارت شاهزاده فو فرستاده شده

00:42:49.500 --> 00:42:51.100
شاهزاده فو کاملاً باورش کرده

00:42:51.610 --> 00:42:53.820
فقط باید منتظر بمونیم تا بره اونجا

00:42:54.020 --> 00:42:55.220
تا نقش قهرمان زره طلایی رو بازی کنیم

00:42:55.780 --> 00:42:56.780
بخور محرک

00:42:56.980 --> 00:42:59.220
رو شخصا علیاحضرت درست کردن

00:42:59.380 --> 00:43:00.780
همونجا منتظرشون میمونن

00:43:01.940 --> 00:43:03.140
برای شاهزاده فو پاپوش سنگین

00:43:03.260 --> 00:43:05.100
زنا و فساد اخلاقی میدوزیم

00:43:05.780 --> 00:43:07.260
قانون دست از سرش بر نمیداره

00:43:08.020 --> 00:43:08.780
انگار

00:43:09.500 --> 00:43:10.460
سلطنت

00:43:10.930 --> 00:43:12.700
هیچوقت بهش تعلق نداشته

00:43:17.580 --> 00:43:18.180
تموم شد؟

00:43:18.700 --> 00:43:19.380
بله

00:43:20.060 --> 00:43:20.810
میتونی بری

00:43:22.300 --> 00:43:23.420
رفع زحمت میکنم

00:43:33.700 --> 00:43:34.220
علیاحضرت

00:43:34.620 --> 00:43:36.460
یه بچه مناسب بستگان

00:43:36.620 --> 00:43:37.860
دور خاندان مورونگ پیدا کردیم

00:43:38.380 --> 00:43:40.300
به محض اینکه شاهزاده فو جنایتی مرتکب بشه

00:43:40.580 --> 00:43:41.700
دیگه نمیتونه سلطنت رو تصاحب کنه

00:43:42.340 --> 00:43:44.180
اون موقع با قدرت خاندانتون

00:43:44.500 --> 00:43:45.700
و حمایت حاکم نان یوان

00:43:45.980 --> 00:43:47.580
مطمئناً یه امپراتور جدید معرفی میشه

00:43:48.180 --> 00:43:50.940
اینطوری جناب شیائو دیگه هیچ غلطی  نمیتونه بکنه

00:43:57.540 --> 00:43:58.580
اگه شیائو دو

00:43:58.740 --> 00:44:00.220
بهم صدمه نمیزد

00:44:01.340 --> 00:44:03.700
چطور یه آدم بی مصرف از خاندان مورونگ می تونست

00:44:04.700 --> 00:44:07.020
مجبورم کنه اینطوری رفتار کنم؟

00:44:07.980 --> 00:44:09.020
گربه شیطونه

00:44:09.740 --> 00:44:11.260
یواشکی رفته خونه یکی دیگه

00:44:11.820 --> 00:44:12.860
اشکالی نداره

00:44:14.460 --> 00:44:16.380
دندون و چنگالهاش رو میکشم

00:44:18.370 --> 00:44:19.700
تا بفهمه درد چیه

00:44:20.660 --> 00:44:22.860
اونوقت مثل یه گربه مطیع برمیگرده خونه خودش

00:44:22.860 --> 00:44:52.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:52.884 --> 00:45:37.884
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.