WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
«عشق ممنوعه»

00:01:35.450 --> 00:01:37.880
[قسمت پنجم]

00:01:38.350 --> 00:01:41.410
[حومه پایتخت، ژونگ شان]

00:01:52.460 --> 00:01:54.100
خوش اومدین، جناب شیائو

00:02:01.110 --> 00:02:02.070
سواره نظام غرب شو

00:02:02.450 --> 00:02:03.960
از قبایل تسلیم شده چیانگ اومدن

00:02:04.170 --> 00:02:05.480
ردپای سم اسب هاشون

00:02:05.480 --> 00:02:06.360
عمیق تر از اسبای پایتخته

00:02:07.490 --> 00:02:09.130
اسب های حاکم نان یوان هستن

00:02:09.590 --> 00:02:11.190
انگار وارد ژونگ شان شده

00:02:13.040 --> 00:02:13.580
کوهستان رو بگردید

00:02:13.800 --> 00:02:14.540
اطاعت

00:02:29.090 --> 00:02:29.700
قربان

00:02:30.510 --> 00:02:31.470
شاهزاده فو وارد قصر شده

00:02:33.450 --> 00:02:34.790
برای چی؟

00:02:35.300 --> 00:02:36.090
اطلاعی ندارم

00:02:37.310 --> 00:02:38.150
یه موضوع دیگه هم هست

00:02:38.490 --> 00:02:39.200
البته نمیدونم

00:02:39.329 --> 00:02:40.079
ارتباطی بهش داره یا نه

00:02:40.500 --> 00:02:41.720
خدمتکار بانوی اعظم دوان

00:02:41.890 --> 00:02:42.810
همه جارو بهم ریخته که

00:02:43.110 --> 00:02:44.120
بانوی اعظم گم شده

00:02:45.170 --> 00:02:45.880
گم شده؟

00:02:48.650 --> 00:02:49.490
این رو پیدا کردم

00:02:51.970 --> 00:02:54.410
[ملکه رونگان]

00:02:52.810 --> 00:02:54.110
نشان علیاحضرته

00:02:56.300 --> 00:02:57.720
ملکه بانوی اعظم دوان رو برده

00:02:58.350 --> 00:02:59.280
کاری به بانوی اعظم نداره‌

00:02:59.820 --> 00:03:00.710
ولی با شاهزاده فو چرا

00:03:01.420 --> 00:03:01.970
پدرخونده

00:03:02.600 --> 00:03:04.780
مهم نیست ملکه چه نقشه ای داره

00:03:05.280 --> 00:03:06.460
حاکم نان یوان که بمیره

00:03:07.010 --> 00:03:08.140
نمیتونه کاری از پیش ببره

00:03:08.810 --> 00:03:10.240
پس خواهش میکنم حواستون رو منحرف نکنین

00:03:18.090 --> 00:03:19.650
جناب شیائو ،ادم خوبی هستی

00:03:19.900 --> 00:03:21.030
خودم آرامشت میشم

00:03:21.450 --> 00:03:23.010
اونقدر اذیت شدی

00:03:23.170 --> 00:03:24.310
که نمیتونم تحمل کنم

00:03:26.110 --> 00:03:27.250
باید یه همهمه درست کنیم

00:03:27.670 --> 00:03:28.800
حاکم نان یوان

00:03:29.050 --> 00:03:30.150
خیلی زود میفهمه یه جای کار میلنگه

00:03:30.400 --> 00:03:31.829
اگه فرصت رو از دست بدیم

00:03:32.280 --> 00:03:33.550
گرفتنش سخت میشه

00:03:34.090 --> 00:03:34.980
باید وارد عمل بشیم

00:03:52.700 --> 00:03:54.840
شیائو دو

00:03:58.040 --> 00:03:58.670
ولش کن

00:03:59.380 --> 00:04:01.250
نمیتونم بهش تکیه کنم

00:04:01.860 --> 00:04:04.080
خودم رو به سرنوشت میسپارم

00:04:06.700 --> 00:04:07.360
اگه این بار

00:04:07.480 --> 00:04:08.950
نتونم از مرگ فرار کنم

00:04:09.920 --> 00:04:11.260
فقط یه راه دارم

00:04:15.250 --> 00:04:16.640
اونم یه مرگ راحته

00:04:43.770 --> 00:04:45.320
چرا اینجایی؟

00:04:49.270 --> 00:04:49.990
بانوی من

00:04:51.790 --> 00:04:54.230
یکم زیادی مودب نیستین؟

00:04:56.409 --> 00:04:57.590
مگه از شهر نرفته بودین؟

00:04:59.650 --> 00:05:00.530
مجبورم کردین

00:05:00.700 --> 00:05:01.660
مهرم رو ضمانت

00:05:02.210 --> 00:05:04.220
محافظت ازتون کنم

00:05:04.350 --> 00:05:05.230
نمیشد نیام

00:05:14.810 --> 00:05:16.400
چی...چی شده؟

00:05:30.260 --> 00:05:32.030
بالا...بالاخره اومدی

00:05:32.280 --> 00:05:33.409
نزدیک بود سکته کنم

00:05:38.159 --> 00:05:39.670
نشان هارو گذاشته بودی

00:05:40.010 --> 00:05:41.100
پیدا نکردن شون برام

00:05:41.350 --> 00:05:42.530
سخت بود

00:05:43.790 --> 00:05:44.920
رونگان مار هفت خطه

00:05:45.510 --> 00:05:46.220
چیز مشکوکی

00:05:46.350 --> 00:05:47.440
اینجا نذاشته؟

00:05:48.150 --> 00:05:50.210
اره ظرف بخور

00:05:51.090 --> 00:05:51.680
بوش کردی؟

00:05:52.730 --> 00:05:53.400
نه

00:05:53.909 --> 00:05:54.710
گذاشتمش کنار

00:05:55.290 --> 00:05:56.600
جای بخور خیلی

00:05:56.760 --> 00:05:57.650
چشمگیره

00:05:57.900 --> 00:05:59.409
معلومه یه مشکلی داره

00:06:00.920 --> 00:06:02.270
فکر میکنی از کجا اومده؟

00:06:14.110 --> 00:06:14.910
خوبی؟

00:06:16.590 --> 00:06:18.100
حق با شما بوده

00:06:18.770 --> 00:06:20.030
شاهزاده فو وارد تالار شده

00:06:21.080 --> 00:06:22.800
مقامات مطلع شدن؟

00:06:23.060 --> 00:06:24.110
بله

00:06:24.570 --> 00:06:25.070
همه مقامات مهم

00:06:25.280 --> 00:06:27.090
وارد

00:06:27.260 --> 00:06:28.260
دربار شدن

00:06:28.680 --> 00:06:29.610
دقیقا

00:06:29.940 --> 00:06:30.830
سربزنگاه جفت خودشون رو

00:06:31.080 --> 00:06:32.720
پیدا میکنن

00:06:35.150 --> 00:06:36.030
باید این صحنه رو

00:06:37.080 --> 00:06:39.060
با چشمای خودم ببینم

00:06:52.710 --> 00:06:53.500
شاهزاده فو

00:06:53.650 --> 00:06:54.720
بانوی اعظم دوان کجاست؟

00:06:56.909 --> 00:06:57.830
شیائو دو ؟

00:07:01.990 --> 00:07:02.740
شاهزاده فو کجان؟

00:07:06.570 --> 00:07:07.410
حتما شوخی میکنین

00:07:07.990 --> 00:07:09.000
چطور شاهزاده فو میتونن

00:07:09.130 --> 00:07:10.470
به اندرونی بیان؟

00:07:11.350 --> 00:07:11.900
دوتایی باهم

00:07:12.110 --> 00:07:13.370
بهم دروغ گفتین؟

00:07:14.170 --> 00:07:15.130
شیائو دو

00:07:15.810 --> 00:07:16.690
طی این سال ها

00:07:16.810 --> 00:07:18.490
باهات خوب نبودم؟

00:07:18.830 --> 00:07:20.380
بهت پاداش ندادم ؟

00:07:20.970 --> 00:07:21.810
هرکاری کردم

00:07:21.810 --> 00:07:22.820
برای تو بود

00:07:23.210 --> 00:07:24.920
چرا بهم خیانت کردی؟

00:07:28.320 --> 00:07:29.590
یادتونه

00:07:30.300 --> 00:07:31.300
یه بار

00:07:31.470 --> 00:07:32.900
یه سگ سفید رو بزرگ کردین ؟

00:07:33.610 --> 00:07:34.790
باهاش خوب‌بودین

00:07:35.340 --> 00:07:36.130
حتی میذاشتین

00:07:36.640 --> 00:07:38.020
روی تختتون بخوابه

00:07:38.570 --> 00:07:39.370
سگ باهوشی بود

00:07:39.909 --> 00:07:41.130
میدونست برای عشق باید

00:07:41.380 --> 00:07:42.730
بهتون وفادار باشه

00:07:43.480 --> 00:07:45.330
ولی هربار ذات طبیعی‌و وحشیش رو نشون میداد

00:07:45.670 --> 00:07:46.930
درحد مرگ

00:07:47.140 --> 00:07:48.100
کتکش میزدین

00:07:48.820 --> 00:07:50.080
حیوون در هرحال حیوونه

00:07:50.710 --> 00:07:52.180
وقتی رام و

00:07:52.550 --> 00:07:53.730
مطیع میشه

00:07:54.110 --> 00:07:55.580
میذاره صاحبش هرطور میخواد برخورد کنه

00:07:56.080 --> 00:07:57.130
ولی من

00:07:57.970 --> 00:07:59.020
حیوون نیستم

00:08:06.370 --> 00:08:07.590
بانوی من، میخواین کسی رو صدا کنین؟

00:08:08.220 --> 00:08:10.360
بهتره بزرگش‌نکنین

00:08:11.160 --> 00:08:12.340
فعلا زمین گیر شدین

00:08:12.920 --> 00:08:14.860
و بهتره اینجا نباشین

00:08:23.680 --> 00:08:24.140
گستاخ ها

00:08:24.470 --> 00:08:25.730
چیکار میکنین؟

00:08:35.940 --> 00:08:37.620
چرا تعجب کردین؟

00:08:40.940 --> 00:08:41.820
احتمالا شاهزاده رونگ

00:08:41.950 --> 00:08:43.210
این روزا حواستون رو پرت کردن

00:08:43.789 --> 00:08:45.430
اصلا متوجه نشدین زیر دست هاتون

00:08:45.770 --> 00:08:46.650
با افرادم

00:08:46.820 --> 00:08:47.780
جا به جا شدن

00:08:49.970 --> 00:08:52.110
ملکه یه هستم

00:08:52.990 --> 00:08:54.630
به چه جرئتی همچین کاری میکنی؟

00:08:55.850 --> 00:08:57.440
جرئت کاری رو ندارم

00:08:58.120 --> 00:08:59.920
فقط یه پیشنهاد میدم

00:09:00.340 --> 00:09:00.890
بعد از این همه سال اداره حرمسرا

00:09:00.890 --> 00:09:02.650
خسته شدین

00:09:03.150 --> 00:09:04.620
وقتشه یه جای آروم

00:09:04.920 --> 00:09:06.090
خوب استراحت کنین

00:09:08.490 --> 00:09:09.330
سائو چونانگ

00:09:17.810 --> 00:09:18.400
بانوی من

00:09:19.200 --> 00:09:20.920
منظور جناب شیائو چی‌بود؟

00:09:22.260 --> 00:09:23.520
میخواد

00:09:24.750 --> 00:09:25.620
از پایتخت برم

00:09:32.510 --> 00:09:33.560
دوتا

00:09:33.770 --> 00:09:35.200
احمق مفت خور

00:09:36.840 --> 00:09:37.590
من رو جلوی

00:09:37.640 --> 00:09:39.360
شیائو دو خفت دادین

00:09:40.110 --> 00:09:40.410
بانوی من

00:09:40.450 --> 00:09:41.000
باشه

00:09:42.800 --> 00:09:44.230
آرزو تون‌ رو برآورده میکنم

00:09:44.900 --> 00:09:46.250
بانو ژانگ یوجین

00:09:47.590 --> 00:09:49.560
با خواجه ین سون لانگ رابطه نامشروع داشته

00:09:51.120 --> 00:09:51.540
بانوی من

00:09:51.580 --> 00:09:53.890
ننگ حرم سران ،  ننگ

00:09:54.100 --> 00:09:54.810
بانوی من

00:09:55.150 --> 00:09:58.800
بانوی من

00:09:59.180 --> 00:10:00.860
بانوی من

00:10:03.890 --> 00:10:04.560
قربان

00:10:05.610 --> 00:10:06.450
تقصیر منه

00:10:07.080 --> 00:10:08.510
نتونستم دستورتون رو اجرا کنم

00:10:09.220 --> 00:10:09.810
حاکم نان یوان

00:10:10.980 --> 00:10:11.490
فرار کرد

00:10:12.200 --> 00:10:13.670
اونی که توی ارابه بوده

00:10:13.920 --> 00:10:14.800
 نبود

00:10:15.730 --> 00:10:17.790
برادرش یو ون لیانگ شو بوده

00:10:18.290 --> 00:10:19.420
فکر نمیکردم این عوضی

00:10:19.720 --> 00:10:21.900
از برادرش برای گمراه کردن مون

00:10:22.070 --> 00:10:23.460
استفاده کنه

00:10:24.130 --> 00:10:24.670
قربان

00:10:25.090 --> 00:10:26.310
الان شاهزاده یو ون

00:10:26.480 --> 00:10:27.150
دست ماست

00:10:27.780 --> 00:10:29.420
باید بفرستیمش زندان سلطنتی

00:10:29.500 --> 00:10:30.430
و ازش بازجویی کنیم

00:10:30.930 --> 00:10:32.280
مطمئنم شاهزاده

00:10:32.400 --> 00:10:33.120
نازپروده

00:10:33.540 --> 00:10:34.670
به همه چی اعتراف میکنه

00:10:44.580 --> 00:10:45.930
به عمارت جنوبی شهر بفرستینش

00:10:46.350 --> 00:10:47.400
و مراقبش باشین

00:10:53.490 --> 00:10:54.160
قربان

00:10:56.300 --> 00:10:56.850
عمارت؟

00:10:57.850 --> 00:10:58.900
ازش بازجویی میکنین یا نه؟

00:11:00.000 --> 00:11:01.260
خودت نفهمیدی؟

00:11:01.930 --> 00:11:02.850
نه

00:11:04.740 --> 00:11:05.960
چرا نه؟

00:11:08.820 --> 00:11:11.170
پدرخونده همه چیز رو درمورد خاندان

00:11:11.290 --> 00:11:13.060
یو ون فهمیده

00:11:13.600 --> 00:11:14.780
شاهزاده جوان یوون

00:11:14.950 --> 00:11:16.920
 عیاشه

00:11:17.340 --> 00:11:18.180
هیچ ارتباطی به حاکم نان یوان

00:11:18.390 --> 00:11:19.610
نداره

00:11:20.070 --> 00:11:21.120
چی میشه ازش فهمید ؟

00:11:21.580 --> 00:11:22.510
الکی دردسر درست نکن

00:11:23.140 --> 00:11:24.730
حاکم نان یوان توی شوی غربی نفوذ داره

00:11:24.900 --> 00:11:25.740
حالا که فرار کرده

00:11:26.110 --> 00:11:27.380
فعلا دستمون بهش نمیرسه

00:11:27.970 --> 00:11:29.940
پدرخونده حتما ناراحته

00:11:30.780 --> 00:11:31.370
...اخه

00:11:32.080 --> 00:11:32.670
برو

00:11:35.950 --> 00:11:36.490
بریم

00:11:43.550 --> 00:11:44.260
آ دو

00:11:45.140 --> 00:11:45.860
متاسفم

00:11:46.660 --> 00:11:48.880
نزدیک بود حاکم نان یوان رو بگیریم

00:11:56.480 --> 00:11:58.460
یین لو کجاست ؟ میخوام ببینمش

00:12:05.050 --> 00:12:05.770
اشتباه بزرگی کردم

00:12:06.400 --> 00:12:07.660
جناب شیائو ، چیکار میکنین؟

00:12:07.910 --> 00:12:08.580
بلند شین

00:12:08.920 --> 00:12:09.590
اول

00:12:10.090 --> 00:12:12.110
به وظیفه ام به عنوان مشاور عمل نکردم

00:12:12.530 --> 00:12:14.000
و ملکه گولتون زد

00:12:14.250 --> 00:12:16.310
و به تنهایی وارد قصر شدین و به‌خطر افتادین

00:12:16.900 --> 00:12:17.570
دوم

00:12:18.280 --> 00:12:19.250
بی اجازه از ژونگ شان رفتم

00:12:19.420 --> 00:12:20.130
و حاکم نان یوان هم‌فرار کرد

00:12:20.590 --> 00:12:22.400
مثل اینه که بذاریم ببر برگرده به کوهستان

00:12:23.280 --> 00:12:24.830
بذارین با مرگم اشتباهاتم

00:12:25.130 --> 00:12:26.140
رو‌جبران کنم

00:12:26.890 --> 00:12:27.820
جناب شیائو

00:12:28.240 --> 00:12:30.210
عالیجناب رو مقصر خراب شدن نقشه میدونین؟

00:12:30.590 --> 00:12:31.430
جرئت ندارم

00:12:32.060 --> 00:12:33.230
شاهزاده رونگ اتفاقی مردن

00:12:33.690 --> 00:12:34.950
و حالا این فاجعه پیش اومد

00:12:35.330 --> 00:12:37.180
قصر در هرج و‌مرجه

00:12:37.470 --> 00:12:38.780
و مسئولش منم

00:12:41.930 --> 00:12:42.890
بی پرواییم

00:12:43.900 --> 00:12:45.290
همچین مشکلی رو به وجود آورده

00:12:45.970 --> 00:12:47.760
من..قول میدم

00:12:48.460 --> 00:12:49.700
تا زمانی که به تخت ننشستم

00:12:49.950 --> 00:12:51.170
بی پروایی نکنم

00:12:51.800 --> 00:12:53.140
جناب شیائو ، بلند شو

00:12:53.430 --> 00:12:55.070
یه نقشه جدید میریزم

00:13:01.920 --> 00:13:05.430
شیائو دو خیلی گستاخه

00:13:05.530 --> 00:13:07.210
ببینیدش، احترامی بهتون

00:13:07.340 --> 00:13:08.810
به عنوان امپراتور آینده

00:13:08.930 --> 00:13:10.140
نمیذاره

00:13:10.720 --> 00:13:11.390
عالیجناب

00:13:11.460 --> 00:13:13.640
نباید بهش رحم کنین

00:13:14.770 --> 00:13:16.370
جناب شیائو

00:13:16.910 --> 00:13:18.470
فکر بزرگ تر و بازتری داره

00:13:19.140 --> 00:13:20.610
چرا پل رو سوزوند ؟

00:13:21.200 --> 00:13:24.050
برای..برای اینده

00:13:24.510 --> 00:13:25.610
چیزای زیادی مونده که بهش تکیه کنم

00:13:30.390 --> 00:13:32.370
عالیجناب زیادی مهربونن

00:13:53.790 --> 00:13:54.460
شیائو دو

00:13:55.550 --> 00:13:57.480
این سالها

00:13:57.480 --> 00:13:58.280
هرچی که بهت دادم

00:13:59.080 --> 00:14:00.340
برای بردنت کافی نبود

00:14:01.140 --> 00:14:02.520
قلبت به سختی فولاده

00:14:05.380 --> 00:14:06.720
فکر میکنی بردی؟

00:14:07.730 --> 00:14:08.950
توی پایتخت

00:14:09.200 --> 00:14:11.300
پرنده های زندانی شده ایم

00:14:11.930 --> 00:14:13.110
که برای گرما کنار همیم

00:14:14.450 --> 00:14:16.170
کی هستیم که امید پایان خوب رو داریم ؟

00:14:17.560 --> 00:14:19.910
منتظر‌ روزیم

00:14:20.710 --> 00:14:22.140
که همه چی رو ببازی

00:14:51.120 --> 00:14:52.330
برادر، بگیر

00:14:52.880 --> 00:14:54.810
پاداش بانوئه، خیلی شیرینن

00:15:00.480 --> 00:15:02.330
واقعا شیرینن، آ دو

00:15:22.150 --> 00:15:22.660
پدرخونده

00:15:23.450 --> 00:15:24.550
دارو رو بنوشین

00:15:25.090 --> 00:15:25.760
مریض نشین

00:15:50.210 --> 00:15:51.090
شاید حرفی نداشته باشین

00:15:51.800 --> 00:15:52.690
ولی من دارم

00:15:53.440 --> 00:15:55.630
نباید دیروز برمیگشتین

00:15:56.260 --> 00:15:58.430
این سال‌ها توی قصر آروم بودین

00:15:58.570 --> 00:15:59.740
برای چی بود ؟

00:16:01.300 --> 00:16:01.880
برای این نبود

00:16:01.960 --> 00:16:02.760
که انتقام ارباب دوم رو‌بگیرین؟

00:16:03.690 --> 00:16:04.970
تقریبا موفق شده بودیم

00:16:05.370 --> 00:16:06.720
ولی به خاطر بانوی اعظم دوان

00:16:06.770 --> 00:16:07.700
همه رشته هاتون رو پنبه کردین

00:16:08.010 --> 00:16:09.110
چرا این کارو میکنین؟

00:16:12.550 --> 00:16:13.600
حالا که انجامش دادم

00:16:14.990 --> 00:16:15.660
فایده ای نداره درموردش حرف بزنیم

00:16:16.750 --> 00:16:18.510
هنوز نگرانشین؟

00:16:19.480 --> 00:16:20.780
باهوشه

00:16:21.330 --> 00:16:22.630
می‌تونه مراقب خودش باشه

00:16:23.300 --> 00:16:24.770
حتی ملکه هم

00:16:24.980 --> 00:16:25.700
نمیتونه کاری باهاش داشته باشه

00:16:26.200 --> 00:16:27.670
نگران چی هستین؟

00:16:27.670 --> 00:16:28.430
میدونم

00:16:32.330 --> 00:16:33.300
ولی نمیتونم

00:16:36.030 --> 00:16:37.120
چی شده؟

00:16:37.620 --> 00:16:39.050
همیشه قاطع بودین

00:16:39.680 --> 00:16:40.650
نوبت بهش رسید

00:16:41.110 --> 00:16:42.160
دل رحم شدین؟

00:16:48.250 --> 00:16:49.380
اگه جای آ دو بودم

00:16:51.110 --> 00:16:51.740
این کارم

00:16:51.860 --> 00:16:53.040
عجیب نبود

00:16:57.530 --> 00:16:58.830
ولی چون منم

00:17:00.430 --> 00:17:02.150
باید هویتم مخفی بمونه

00:17:03.160 --> 00:17:04.760
به علاوه انتقام خون خانواده ام

00:17:05.849 --> 00:17:06.900
چاره ای ندارم

00:17:09.540 --> 00:17:11.060
حق مهربون بودن رو ندارم

00:17:13.240 --> 00:17:14.710
باید قلبم رو خاک کنم

00:17:15.720 --> 00:17:17.230
و مثل یه آدم عوضی به راهم ادامه بدم

00:17:18.700 --> 00:17:19.410
پدرخونده

00:17:19.579 --> 00:17:20.760
منظورم این نبود

00:17:21.010 --> 00:17:21.640
...نمیخواستم

00:17:21.640 --> 00:17:24.200
حقیقت همینه، مرخصی

00:17:25.079 --> 00:17:25.630
پدرخونده

00:17:25.750 --> 00:17:26.430
مرخصی

00:17:51.120 --> 00:17:54.150
توی قصر سلطنتی

00:17:55.200 --> 00:17:58.390
هر پایانی شروعی داره

00:18:00.990 --> 00:18:01.870
...من

00:18:03.810 --> 00:18:05.700
شاید نتونم هیچ وقت خارج شم

00:18:21.400 --> 00:18:25.560
[پرتگاه زلال و یشم شفاف]

00:18:22.700 --> 00:18:25.100
وزرا به قصر فنگ یی اومدن

00:18:25.560 --> 00:18:27.410
داخل رو‌که نگاه کردن

00:18:29.000 --> 00:18:31.400
دیدن دو نفر

00:18:31.480 --> 00:18:33.450
توی بغل هم هستن

00:18:33.920 --> 00:18:35.640
معلوم شد بانو ژانگ

00:18:35.960 --> 00:18:39.590
توی آغوش خواجه ین بوده

00:18:39.880 --> 00:18:42.060
این صحنه واقعا

00:18:42.300 --> 00:18:44.880
زشته

00:18:46.940 --> 00:18:48.620
بانوی من ، یکم آب بیارم براتون

00:18:51.050 --> 00:18:53.490
[شیائو دو]

00:18:55.300 --> 00:18:57.270
به جناب شیائو سیلی زدم

00:18:57.980 --> 00:18:58.910
بذار فکر کنم

00:18:58.910 --> 00:19:00.590
فکر کنم

00:19:01.340 --> 00:19:01.970
...شاید

00:19:02.690 --> 00:19:03.700
...شاید

00:19:03.910 --> 00:19:04.700
تنها راه نباشه

00:19:05.380 --> 00:19:06.380
ولی اگه رو‌ به موت نبودی

00:19:06.640 --> 00:19:07.140
هیچ‌وقت

00:19:07.310 --> 00:19:07.850
این کارو نمیکردم

00:19:08.110 --> 00:19:08.950
ولی باید قبول بدی

00:19:09.110 --> 00:19:10.080
خوب که شدی

00:19:10.210 --> 00:19:10.920
نباید

00:19:10.920 --> 00:19:12.470
پوستم رو‌بکنی یا قیمه قیمه ام کنی

00:19:12.730 --> 00:19:13.400
کاریه که باید کرد

00:19:13.650 --> 00:19:14.280
...پس...پس...پس

00:19:14.450 --> 00:19:15.830
ببخشید

00:19:28.600 --> 00:19:29.480
طبق گفته های کتاب

00:19:30.240 --> 00:19:31.630
اعمال یه نیروی قوی خارجی

00:19:32.670 --> 00:19:34.560
می‌تونه گردش خون و چی رو بهتر کنه

00:19:35.910 --> 00:19:37.170
و سموم دفع میشن

00:19:37.590 --> 00:19:38.600
این پادزهر

00:19:38.970 --> 00:19:40.610
یکم محکمه

00:19:40.910 --> 00:19:41.750
ولی موثره

00:19:42.000 --> 00:19:42.500
ببین

00:19:42.630 --> 00:19:43.850
خوب نشدی؟

00:19:44.560 --> 00:19:45.020
جناب شیائو

00:19:45.150 --> 00:19:46.660
 سرزنشم که نمیکنین؟

00:19:46.910 --> 00:19:47.880
مگه نه؟

00:19:48.130 --> 00:19:48.630
... تو

00:20:01.490 --> 00:20:02.200
بانوی من

00:20:03.540 --> 00:20:04.640
ترتیبی دادم یکی

00:20:04.680 --> 00:20:05.560
همراهیتون کنه

00:20:07.620 --> 00:20:09.090
بهتره زودتر برین

00:20:10.470 --> 00:20:11.120
جناب شیائو

00:20:11.440 --> 00:20:12.090
جناب شیائو

00:20:12.360 --> 00:20:12.990
جناب شیائو

00:20:13.290 --> 00:20:14.250
عصبانی نشین

00:20:14.550 --> 00:20:15.810
جناب شیائو

00:20:16.860 --> 00:20:18.120
عصبانی نشین

00:20:21.140 --> 00:20:21.690
جناب شیائو

00:20:21.690 --> 00:20:22.400
گم شو

00:20:23.910 --> 00:20:25.130
الان به خونم تشنه ست

00:20:26.900 --> 00:20:27.900
الان تو فکر

00:20:28.280 --> 00:20:29.290
شکنجه کردنمه؟

00:20:31.390 --> 00:20:32.610
ادامه میدم

00:20:33.910 --> 00:20:34.950
و بعدش

00:20:35.130 --> 00:20:37.560
ملکه عصبانی شد

00:20:38.240 --> 00:20:39.620
به بانو ژانگ یه پارچه سفید

00:20:39.870 --> 00:20:40.550
داد و

00:20:40.840 --> 00:20:42.480
سر خواجه ین رو برید

00:20:43.440 --> 00:20:44.880
اتفاقات بعدش

00:20:45.000 --> 00:20:46.000
باور نکردنی تره

00:20:46.890 --> 00:20:48.480
علیاحضرت

00:20:48.610 --> 00:20:50.830
خواستن که به معبد تان شی برن

00:20:51.550 --> 00:20:54.070
گفتن نتونستن به وظایفشون به عنوان ملکه عمل کنن

00:20:54.360 --> 00:20:55.410
و باید خودشون متنبه کنن

00:20:56.340 --> 00:20:57.260
نظرتون چیه؟

00:21:00.750 --> 00:21:01.330
بانوی من

00:21:02.970 --> 00:21:04.570
بانوی من

00:21:03.480 --> 00:21:04.060
[شیائو دو]

00:21:06.710 --> 00:21:07.510
اصلا به حرفام گوش

00:21:07.680 --> 00:21:08.680
می دادین؟

00:21:10.360 --> 00:21:11.160
...خوب

00:21:12.460 --> 00:21:13.980
میرم یه هوایی بخورم

00:21:14.650 --> 00:21:15.950
بعدا بهت گوش میدم

00:21:18.930 --> 00:21:20.910
میدونستم گوش نمیدین

00:21:27.040 --> 00:21:28.170
نزدیک بود

00:21:30.190 --> 00:21:32.040
برای گرفتن انتقامت

00:21:32.040 --> 00:21:33.000
حاکم نان یوان رو بکشم

00:21:36.320 --> 00:21:36.820
آ دو

00:21:39.340 --> 00:21:40.480
یکم دیگه صبرکن

00:21:42.370 --> 00:21:43.120
یکم

00:21:45.350 --> 00:21:46.950
.. خیلی کم

00:21:53.240 --> 00:21:54.380
کی گذاشت بیای داخل؟

00:21:55.510 --> 00:21:56.140
برو بیرون

00:22:01.480 --> 00:22:03.660
یه سیلی بود

00:22:04.920 --> 00:22:06.810
چرا اینقدر عصبانی شدی ؟

00:22:16.050 --> 00:22:16.970
چرا اینجایین؟

00:22:17.600 --> 00:22:19.830
اومدم عذرخواهی کنم

00:22:20.920 --> 00:22:22.770
چرا همه چیزهای

00:22:23.020 --> 00:22:24.580
بی مورد رو  با یه جرعه شراب

00:22:25.500 --> 00:22:26.340
فراموش نکنیم؟

00:22:34.400 --> 00:22:37.220
انگار حالت خوب نیست

00:22:38.560 --> 00:22:39.320
مریضی؟

00:22:40.910 --> 00:22:41.670
پس چرا اومدی

00:22:41.880 --> 00:22:42.890
بیرون ؟

00:22:43.430 --> 00:22:44.690
ببرمت داخل

00:22:49.440 --> 00:22:50.740
حالت خوب نیست

00:22:50.910 --> 00:22:52.300
نباید بنوشی

00:23:06.110 --> 00:23:07.040
 رازی رو بهتون بگم

00:23:09.350 --> 00:23:10.020
خوب گوش میدم

00:23:10.230 --> 00:23:10.900
بگو

00:23:11.150 --> 00:23:12.240
بگو

00:23:14.050 --> 00:23:14.720
درخت

00:23:17.790 --> 00:23:18.420
اره

00:23:19.640 --> 00:23:20.350
درخت گلابیه

00:23:21.270 --> 00:23:22.240
شکوفه داده

00:23:23.080 --> 00:23:24.090
فقط به تو میگم

00:23:25.980 --> 00:23:28.040
این درخت گلابی مال اینجا نیست

00:23:30.140 --> 00:23:31.400
این درخت

00:23:31.650 --> 00:23:32.360
دوباره بیرون از پایتخت کاشته شده

00:23:35.550 --> 00:23:36.350
در اصل

00:23:38.070 --> 00:23:39.710
دوتا بودن

00:23:43.280 --> 00:23:45.420
پس اون یکی چی شد؟

00:23:48.740 --> 00:23:49.580
یخ زد

00:23:51.980 --> 00:23:53.360
الان این یکی تنها

00:23:54.160 --> 00:23:55.130
مونده

00:23:56.260 --> 00:23:57.350
فصل ها رشد میکنه

00:23:58.530 --> 00:23:59.700
بی هدف شکوفه میده

00:24:01.090 --> 00:24:02.560
ولی میوه ای نداره

00:24:05.250 --> 00:24:07.850
اگه پنج یا سه سال دیگه صبرکنی

00:24:08.360 --> 00:24:09.620
احتمالا میوه بده

00:24:14.910 --> 00:24:15.660
فرق داره

00:24:17.220 --> 00:24:18.600
پایتخت با بیرونش فرق داره

00:24:19.610 --> 00:24:20.910
حتی ظاهرشم

00:24:22.090 --> 00:24:23.180
عوض شده

00:24:24.820 --> 00:24:25.490
جوری که

00:24:25.620 --> 00:24:26.830
خودش رو هم نمیشناسه

00:24:28.720 --> 00:24:29.770
پس میوه دادنش

00:24:30.280 --> 00:24:32.250
اهمیتی نداره

00:24:34.060 --> 00:24:35.530
دیگه نمیتونه از اینجا بره

00:24:48.380 --> 00:24:49.350
بیا یه چیزی نشونت بدم

00:24:54.390 --> 00:24:55.180
مادرم این رو بهم داده

00:24:55.940 --> 00:24:57.750
زادگاهش شوی غربیه

00:24:58.120 --> 00:24:59.850
زندگی مردمش به آب وابسته ست

00:25:00.100 --> 00:25:02.530
برای همین ماهی هارو نشونه خوش یمنی میدونن
و براشون حکم خدا رو داره

00:25:03.210 --> 00:25:04.000
بچه بودم

00:25:04.170 --> 00:25:05.600
مادرم تشویقم میکرد

00:25:05.680 --> 00:25:06.440
و بهم میگفت

00:25:06.730 --> 00:25:07.780
تا زمانی که ماهی جاودان باهام باشه

00:25:07.950 --> 00:25:09.210
میتونه بدبختی رو خوش بختی کنه

00:25:09.420 --> 00:25:10.090
هر کمکی بخوام بهم می‌کنه

00:25:12.820 --> 00:25:15.300
درختت ثمر نداره؟

00:25:15.640 --> 00:25:18.700
از ماهی جاودان میخوام‌پا درمیونی کنه

00:25:19.120 --> 00:25:20.050
تا میوه بده

00:25:28.990 --> 00:25:30.040
میوه بده

00:25:33.530 --> 00:25:34.700
میوه بده

00:25:43.400 --> 00:25:45.540
میوه بده

00:25:51.040 --> 00:25:51.800
ماهی جاودان قبول کرد

00:25:57.300 --> 00:25:58.560
یکم شراب نوشیدم

00:25:59.820 --> 00:26:00.830
ولی احمق نیستم

00:26:04.360 --> 00:26:05.200
باور‌نمیکنی؟

00:26:06.670 --> 00:26:07.880
قبول کرده

00:26:08.350 --> 00:26:09.140
واقعا میگم

00:26:09.310 --> 00:26:10.360
خودش بهم گفت

00:26:10.700 --> 00:26:11.330
این درخت

00:26:13.340 --> 00:26:14.520
گل هاش میریزن

00:26:18.050 --> 00:26:18.890
باور نمیکنی ؟

00:26:21.240 --> 00:26:22.160
چشمات رو ببند

00:26:23.630 --> 00:26:24.310
ببند

00:26:27.830 --> 00:26:29.890
باز نکن تا بیام

00:26:30.610 --> 00:26:31.360
باز نکنی

00:26:39.380 --> 00:26:40.180
باز نکن

00:26:50.090 --> 00:26:50.930
باز نکن

00:26:56.010 --> 00:26:58.160
ببین، گل‌هاش دارن میریزن

00:27:00.380 --> 00:27:01.310
دارن میریزن

00:27:07.610 --> 00:27:09.960
خوب...صبر کن

00:27:10.340 --> 00:27:11.050
صبر کن

00:27:53.090 --> 00:27:54.900
ببین گل‌ها

00:28:13.170 --> 00:28:14.090
خوشگل نیستن ؟

00:28:18.750 --> 00:28:19.590
هستن

00:28:21.820 --> 00:28:22.950
یکم سخت بود

00:28:23.410 --> 00:28:24.880
ولی ارزشش رو داشت

00:29:22.590 --> 00:29:23.600
از امروز

00:29:24.190 --> 00:29:25.950
امپراتور هستین

00:29:26.960 --> 00:29:28.600
باید همیشه متواضع و سربلند باشین

00:29:28.930 --> 00:29:32.080
باید وقار باشین

00:29:34.140 --> 00:29:35.570
همه کسایی که اینجا زانو زدن

00:29:36.200 --> 00:29:38.550
باید براتون سر بدن و بترسن

00:29:38.890 --> 00:29:39.640
...من

00:29:40.480 --> 00:29:41.830
باید خودتون رو جناب ما خطاب کنین

00:29:42.120 --> 00:29:43.040
... جناب

00:29:43.460 --> 00:29:44.090
...جناب

00:29:44.850 --> 00:29:45.690
حالا میفهمم

00:30:20.720 --> 00:30:25.670
عمرتان دراز باد

00:30:35.040 --> 00:30:36.170
وزرا

00:30:38.100 --> 00:30:39.200
میتونین بلند شین

00:30:39.870 --> 00:30:41.420
ممنون اعلیحضرت

00:30:47.600 --> 00:30:49.400
یازدهمین سال سلطنت لونگ هوا

00:30:49.490 --> 00:30:51.250
مورونگ گائوگونگ به تخت نشست

00:30:52.170 --> 00:30:53.270
حقیقت مسخره اینه

00:30:53.600 --> 00:30:55.450
این مرد ، کاملا بی اختیار بود

00:30:55.450 --> 00:30:56.500
شاهزاده فانوسی

00:30:57.260 --> 00:30:59.060
با کمک یه خواجه

00:30:59.990 --> 00:31:02.170
توانست به

00:31:02.170 --> 00:31:03.510
بالاترین جایگاه

00:31:03.850 --> 00:31:06.620
پایتخت برسه

00:31:08.220 --> 00:31:10.070
[قصر شانگ چیونگ]

00:31:41.400 --> 00:31:43.200
انگار اوقات شریف مکدره

00:31:43.580 --> 00:31:45.050
مشکلی در دربار

00:31:46.520 --> 00:31:47.650
پیش اومده ؟

00:31:49.460 --> 00:31:50.260
بگو

00:31:51.350 --> 00:31:52.780
چرا ازم دوری میکنه؟

00:31:54.880 --> 00:31:56.640
به نظرم

00:31:57.330 --> 00:31:58.870
شاید بانو

00:31:58.950 --> 00:32:00.670
هنوز متوجه نشدن

00:32:03.610 --> 00:32:04.750
در برابرم شدیدا

00:32:04.750 --> 00:32:05.320
مقاومت کرده

00:32:06.300 --> 00:32:07.600
حتما رفتارم‌ رو

00:32:07.810 --> 00:32:08.440
ترسوندتش

00:32:09.750 --> 00:32:10.960
این خوبه

00:32:11.510 --> 00:32:12.430
اعلیحضرت

00:32:12.600 --> 00:32:14.160
 مرد بزرگی هستین

00:32:14.320 --> 00:32:15.630
پسر بهشتین

00:32:15.750 --> 00:32:16.930
هیچ زنی

00:32:17.100 --> 00:32:19.360
بی تکلف نمیمونه

00:32:19.870 --> 00:32:20.710
سرورم

00:32:21.130 --> 00:32:22.260
راه های زیادی هست تا

00:32:22.430 --> 00:32:23.560
 منتظرتون بمونه

00:32:23.940 --> 00:32:25.540
به نظرم

00:32:25.870 --> 00:32:28.600
 بهتون علاقه دارن

00:32:30.320 --> 00:32:31.120
ببینین

00:32:31.750 --> 00:32:33.310
 امپراتور هستین

00:32:33.810 --> 00:32:36.160
ولی ایشون همسر سلطنتی امپراتور فقید بودن

00:32:36.620 --> 00:32:39.650
 یه شکاف بینتونه

00:32:40.110 --> 00:32:41.790
شاید نگرانن

00:32:42.000 --> 00:32:43.300
این ارتباط باهاتون

00:32:43.470 --> 00:32:44.940
از بخت بدش باشه

00:32:45.150 --> 00:32:46.620
و دووم نیاره

00:32:47.000 --> 00:32:49.180
برای همین ازتون دوری میکنن

00:32:50.100 --> 00:32:53.130
و تنهایی این درد رو‌تحمل میکنن

00:32:53.630 --> 00:32:54.600
مطمئنم شب و روز

00:32:54.770 --> 00:32:57.880
گریه میکنن

00:32:58.550 --> 00:33:01.610
مثل شعر : احساست رو با مروارید اشک‌هام پاسخ میدم

00:33:01.870 --> 00:33:05.310
و افسوسم آشنا نشدن با تو زودتر از ازدواجمه

00:33:07.490 --> 00:33:08.210
سون تای چینگ

00:33:09.470 --> 00:33:10.520
داستانهای ون ون

00:33:10.600 --> 00:33:11.860
رو‌خوندی؟

00:33:15.890 --> 00:33:17.150
نمیشد توی ذوق

00:33:17.360 --> 00:33:19.040
شاهدخت زد

00:33:21.400 --> 00:33:23.330
خوب بگو

00:33:24.000 --> 00:33:24.920
چیکار کنم؟

00:33:25.680 --> 00:33:27.530
زن ها خجالتین

00:33:27.820 --> 00:33:29.670
وقتی معذب میشن

00:33:29.880 --> 00:33:31.940
به حرفاتون گوش نمیدن

00:33:32.190 --> 00:33:32.990
اعلیحضرت

00:33:33.200 --> 00:33:35.000
باید با سیاست تر باشین

00:33:35.250 --> 00:33:35.880
با سیاست تر

00:33:36.600 --> 00:33:37.440
چطور؟

00:33:37.690 --> 00:33:40.380
باید کاری کنین بانو دلشون براتون بسوزه

00:33:41.680 --> 00:33:43.020
تظاهر به مریضی کنین

00:33:43.190 --> 00:33:45.960
بهونه تون هم درگذشت ناگهانی

00:33:46.220 --> 00:33:47.850
شاهزاده رونگ باشه

00:33:53.360 --> 00:33:55.250
از حد گذشتم

00:34:04.280 --> 00:34:04.990
دستورم‌رو ابلاغ کنین

00:34:06.710 --> 00:34:07.850
میخوام برای شاهزاده رونگ

00:34:08.850 --> 00:34:09.900
روزه بگیرم و دعا کنم

00:34:14.060 --> 00:34:15.150
اعلیحضرت

00:34:15.739 --> 00:34:16.540
راستش

00:34:17.090 --> 00:34:18.179
نیازی نیست اینقدر جدی بگیرین

00:34:18.300 --> 00:34:19.190
به خودتون سخت نگیرین

00:34:19.900 --> 00:34:22.340
تحمل روزه سخته

00:34:23.929 --> 00:34:25.530
احساس گناه میکنم

00:34:26.199 --> 00:34:27.840
تا این عذاب وجدان نره

00:34:28.679 --> 00:34:29.350
نمیتونم تو صورت

00:34:29.480 --> 00:34:31.030
یین لو نگاه کنم

00:34:36.030 --> 00:34:36.360
بله

00:34:39.300 --> 00:34:42.239
بخورین

00:34:44.760 --> 00:34:46.440
بخورین، خوشمزه ست

00:34:46.570 --> 00:34:47.239
بخورین

00:34:48.630 --> 00:34:50.100
بخورین دیگه

00:34:51.440 --> 00:34:52.110
بانوی من

00:34:52.239 --> 00:34:53.710
 خیلی ترسناکن

00:34:53.880 --> 00:34:55.639
کی تموم میشه؟

00:34:55.889 --> 00:34:57.280
آخرشه

00:35:08.250 --> 00:35:09.000
خواجه سون

00:35:09.580 --> 00:35:10.470
چرا اومدی؟

00:35:11.220 --> 00:35:12.690
بانوی من

00:35:12.860 --> 00:35:13.990
اعلیحضرت

00:35:14.200 --> 00:35:16.930
برای شاهزاده رونگ روزه گرفته

00:35:17.100 --> 00:35:19.450
از خدمتکارها خواستن فانوس بسازن

00:35:19.620 --> 00:35:20.380
و دستور دادن

00:35:20.500 --> 00:35:22.390
به قصرهای مختلف برده بشن تا

00:35:22.560 --> 00:35:25.210
همه برای شاهزاده رونگ دعا کنن

00:35:27.100 --> 00:35:29.160
اعلیحضرت خیلی اذیت شدن

00:35:29.280 --> 00:35:30.460
این روزا

00:35:30.670 --> 00:35:32.770
خواب کافی نداشتن

00:35:32.940 --> 00:35:34.780
وزن کم کردن

00:35:34.990 --> 00:35:35.920
کسی هم کنارشون نیست

00:35:36.040 --> 00:35:38.310
تا مراقب شون باشه

00:35:43.060 --> 00:35:43.600
خواجه سون

00:35:43.810 --> 00:35:44.860
میخوام اعلیحضرت رو ببینم

00:35:46.960 --> 00:35:48.310
باشه

00:35:48.520 --> 00:35:50.740
بهشون اطلاع میدم

00:35:56.200 --> 00:35:57.210
باهام بیاین

00:36:24.220 --> 00:36:24.760
اعلیحضرت

00:36:27.950 --> 00:36:28.420
ببین

00:36:29.630 --> 00:36:31.020
برگ های نیلوفر چه قدر سبزن

00:36:32.240 --> 00:36:33.160
یکم که بگذره

00:36:33.960 --> 00:36:34.880
گل هاشون شکوفا میشن

00:36:35.600 --> 00:36:36.650
و میارمت که باهم ازشون لذت ببریم

00:36:37.910 --> 00:36:38.540
اعلیحضرت

00:36:39.080 --> 00:36:40.680
باید چیزی بهتون بگم

00:36:40.680 --> 00:36:41.100
منم همین طور

00:36:42.490 --> 00:36:44.080
منم میخوام  چیزی بگم

00:36:45.010 --> 00:36:46.520
دفعه پیش

00:36:47.270 --> 00:36:48.910
نمیخواستم اذیتت کنم

00:36:49.370 --> 00:36:50.550
فقط حس بدی داشتم

00:36:50.760 --> 00:36:51.730
وقتی اومدم اینجا

00:36:52.360 --> 00:36:54.080
تونستم آرامش داشته باشم

00:36:57.440 --> 00:36:58.820
نکنه

00:36:58.990 --> 00:37:00.380
اتفاقی براتون افتاده؟

00:37:03.780 --> 00:37:04.320
...من

00:37:04.740 --> 00:37:05.370
من بودم

00:37:09.660 --> 00:37:11.000
که شاهزاده رونگ رو کشتم

00:37:14.030 --> 00:37:14.870
قصدی نداشتم

00:37:15.030 --> 00:37:15.540
ولی

00:37:15.960 --> 00:37:17.220
یهویی اومد پشتم

00:37:17.430 --> 00:37:18.560
....ترسیدم

00:37:18.730 --> 00:37:19.650
...و هلش دادم

00:37:20.910 --> 00:37:21.500
انتظار نداشتم

00:37:21.670 --> 00:37:23.430
اونجوری بشه

00:37:24.440 --> 00:37:25.030
بعدش

00:37:25.870 --> 00:37:26.960
شب ها خوابم نبرد

00:37:27.130 --> 00:37:27.760
هروقت می‌خوابم

00:37:27.840 --> 00:37:29.310
صورتش رو میبینم

00:37:30.280 --> 00:37:32.840
با صورت خونی بهم زل زده

00:37:33.300 --> 00:37:35.030
و میگه عمو

00:37:37.040 --> 00:37:37.970
همه کار کردم

00:37:38.260 --> 00:37:38.510
..من

00:37:38.930 --> 00:37:39.480
روزه گرفتم

00:37:40.230 --> 00:37:42.880
بخور دادم و کتاب مقدس خوندم

00:37:43.640 --> 00:37:46.280
ولی بازم میبینمش

00:37:49.980 --> 00:37:51.870
جناب شیائو بهم گفته

00:37:52.040 --> 00:37:53.720
...نباید به کسی بگم ولی

00:37:54.850 --> 00:37:56.780
...دیگه تحمل ندارم

00:37:56.910 --> 00:37:57.330
...من

00:37:59.260 --> 00:38:00.140
... فقط

00:38:00.690 --> 00:38:01.530
..به تو

00:38:02.280 --> 00:38:03.540
میتونم بگم

00:38:06.060 --> 00:38:07.320
من رو میبخشی؟

00:38:10.730 --> 00:38:11.360
اعلیحضرت

00:38:11.860 --> 00:38:13.080
شاهزاده رونگ خودشون مردن

00:38:13.410 --> 00:38:15.090
چرا به این که سرزنشتون کنم یانه

00:38:15.300 --> 00:38:16.390
اهمیت میدین ؟

00:38:17.230 --> 00:38:17.700
... چون من

00:38:19.120 --> 00:38:19.460
... من

00:38:22.230 --> 00:38:23.910
برام مهمه چه فکری درموردم میکنی

00:38:26.980 --> 00:38:27.940
اعلیحضرت و من

00:38:28.150 --> 00:38:29.880
از بچگی هم دیگه رو میشناسیم

00:38:30.420 --> 00:38:32.860
‌... علاقه اتون بهم

00:38:33.870 --> 00:38:35.170
برام قابل درک نیست

00:38:39.960 --> 00:38:40.500
اینجا

00:38:41.550 --> 00:38:42.730
تا چند وقت پیش

00:38:43.320 --> 00:38:45.210
حوضی نداشت

00:38:46.210 --> 00:38:48.990
اینجا قصر مادرم بود

00:38:49.450 --> 00:38:51.510
از بچگی ترسو بودم

00:38:52.350 --> 00:38:53.310
بعد فوت مادرم

00:38:53.980 --> 00:38:54.990
کسی نبود مراقبم باشه

00:38:55.160 --> 00:38:56.670
بقیه شاهزاده ها اذیتم می‌کردن

00:38:57.300 --> 00:38:58.180
یادمه اون سال

00:38:58.350 --> 00:39:00.120
برای درس خوندن رفتیم عمارت بو

00:39:01.380 --> 00:39:02.130
چند شاهزاده

00:39:03.900 --> 00:39:05.370
توی یه اتاق حبسم کردن

00:39:05.950 --> 00:39:07.630
تاریک بود

00:39:07.970 --> 00:39:09.570
هیچ نوری نبود

00:39:10.320 --> 00:39:11.460
وحشت کرده بودم

00:39:12.550 --> 00:39:13.390
وحشت زده بودم

00:39:13.980 --> 00:39:15.110
اون لحظه اومدی

00:39:16.200 --> 00:39:17.340
در رو باز کردی

00:39:17.800 --> 00:39:18.720
و با فانوسی که

00:39:18.850 --> 00:39:20.570
گل سرخ روش کشیده شده بود

00:39:23.300 --> 00:39:24.260
با نور اومدی

00:39:27.120 --> 00:39:27.880
بهم گفتی که

00:39:29.680 --> 00:39:30.520
 میبریم بیرون

00:39:35.060 --> 00:39:36.070
مال خیلی وقت پیشه

00:39:36.910 --> 00:39:38.960
یادم نمیاد

00:39:39.170 --> 00:39:40.060
ولی من یادمه

00:39:41.060 --> 00:39:42.370
همیشه یادم میمونه

00:39:43.750 --> 00:39:44.720
شاید درک نکنی

00:39:45.640 --> 00:39:47.240
چقدر برام مهمی

00:39:49.090 --> 00:39:50.350
اره اشتباه

00:39:51.900 --> 00:39:53.240
بزرگی کردم

00:39:53.450 --> 00:39:54.250
ولی امیدوارم

00:39:54.970 --> 00:39:55.720
به چشم تو

00:39:55.720 --> 00:39:57.400
آدم ترسویی نباشم

00:39:59.040 --> 00:39:59.500
یین لو

00:40:01.600 --> 00:40:02.610
می بخشیم؟

00:40:06.850 --> 00:40:07.360
...من

00:40:17.230 --> 00:40:17.860
...بار قبلی

00:40:18.860 --> 00:40:20.540
فانوسی که بهت دادم خراب بود

00:40:20.960 --> 00:40:22.220
یکی دیگه برات درست کردم

00:40:22.900 --> 00:40:23.690
قبولش کن

00:40:23.950 --> 00:40:24.580
....این رو نشونه

00:40:26.000 --> 00:40:27.100
قبول عذرخواهیم میدونم

00:40:28.230 --> 00:40:28.730
...من

00:40:35.200 --> 00:40:35.830
قبولش میکنم

00:40:36.920 --> 00:40:37.680
... ولی

00:40:37.850 --> 00:40:39.110
 شاهزاده رونگ نیستم

00:40:39.270 --> 00:40:41.120
نمیتونم به جاش ببخشمتون

00:40:41.670 --> 00:40:42.420
به علاوه

00:40:42.630 --> 00:40:44.150
حق ندارم ازتون انتقاد کنم

00:40:45.280 --> 00:40:46.460
ولی به نظرم

00:40:46.960 --> 00:40:48.010
کارهایی مثل دعا کردن و روزه گرفتن

00:40:48.090 --> 00:40:49.440
 نمایشی

00:40:50.030 --> 00:40:51.870
باعث بخشش نمیشه

00:40:52.500 --> 00:40:53.300
چطوره کاری کنین که

00:40:53.720 --> 00:40:55.910
اشتباه تون جبران شه؟

00:40:57.670 --> 00:40:59.730
به هرحال مرده مرده

00:40:59.900 --> 00:41:01.580
ولی زنده ها زنده ان

00:41:02.790 --> 00:41:03.470
زنده ها؟

00:41:05.230 --> 00:41:08.170
شنیدم خدمتکارهای

00:41:08.550 --> 00:41:09.770
قصر چنگ یوان رو

00:41:10.520 --> 00:41:11.450
ملکه مادر به خاطر

00:41:11.660 --> 00:41:13.130
مرگ شاهزاده رونگ تبعید کردن

00:41:17.370 --> 00:41:18.040
فهمیدم

00:41:18.960 --> 00:41:19.590
فهمیدم

00:41:23.290 --> 00:41:24.970
ممنون

00:41:26.690 --> 00:41:29.000
برای فانوس ممنونم

00:41:51.180 --> 00:41:52.060
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:41:52.560 --> 00:41:53.780
سرتون شلوغ بود

00:41:53.950 --> 00:41:55.290
وقت نشد بهتون بگم

00:41:57.900 --> 00:41:58.320
کجاست ؟

00:41:59.070 --> 00:41:59.740
حالش خوبه

00:42:00.160 --> 00:42:00.960
شنیدم

00:42:01.050 --> 00:42:01.840
با اعلیحضرت

00:42:01.970 --> 00:42:03.020
گل گفته گل شنیده

00:42:03.190 --> 00:42:03.730
راستی

00:42:03.860 --> 00:42:04.700
یه فانوس دست ساز از

00:42:04.870 --> 00:42:06.000
اعلیحضرت گرفته

00:42:06.210 --> 00:42:07.090
چی گفته بودم؟

00:42:07.560 --> 00:42:08.690
بانو

00:42:08.730 --> 00:42:09.820
به اعلیحضرت علاقه داره

00:42:12.850 --> 00:42:14.230
ردا تون

00:42:14.820 --> 00:42:15.660
رداتون

00:42:16.660 --> 00:42:46.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.684 --> 00:43:31.684
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.