WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
<c.colorFFFACD>=عشق ممنوعه=</c>

00:01:35.450 --> 00:01:37.880
<c.colorFFFACD>=قسمت 6=</c>

00:01:45.180 --> 00:01:45.780
جناب شیائو

00:01:46.259 --> 00:01:47.420
برای چی اینجا اومدین؟

00:01:50.500 --> 00:01:51.940
فانوس هارو باید سمت جنوب آویزون کرد نه شمال

00:01:52.330 --> 00:01:53.050
وگرنه فنگ شویی رو خراب میکنه

00:01:58.500 --> 00:01:59.340
پس اونجا آویزونش میکنم

00:02:14.630 --> 00:02:15.720
فانوس ها جفتی بهتر از تکین

00:02:16.060 --> 00:02:16.610
وگرنه فنگ شویی رو خراب میکنن

00:02:17.240 --> 00:02:18.620
باز فنگ شویی رو خراب میکنه؟

00:02:20.260 --> 00:02:22.740
این فانوس با فنگ شویی جور در نمیاد؟

00:02:25.850 --> 00:02:27.150
...خب

00:02:28.870 --> 00:02:31.050
خب میذارمش تو اتاقم

00:02:54.940 --> 00:02:56.420
چرا هنوز اینجایین؟

00:02:56.970 --> 00:02:57.770
چیز دیگه ای هم تو ذهنتونه؟

00:03:01.110 --> 00:03:02.050
آدم های زیادی تو قصرن

00:03:02.220 --> 00:03:03.140
که با عوض کردن وسایل

00:03:03.700 --> 00:03:05.620
قوانین قصر رو زیر پا میذارن

00:03:05.700 --> 00:03:06.500
خلاف قوانینه

00:03:07.130 --> 00:03:08.140
برای بازرسی اومدم

00:03:15.280 --> 00:03:17.380
 قوانین قصر این فانوس رو تایید نمیکنن

00:03:17.630 --> 00:03:18.390
باید مصادره بشه

00:03:20.230 --> 00:03:22.250
دیوان ژائودینگ اینکار هارو هم میکنه؟

00:03:22.590 --> 00:03:23.760
چیز مهمی نیست

00:03:23.970 --> 00:03:24.940
نمیشه فقط

00:03:25.150 --> 00:03:25.740
زیر پوستی ردش کنین؟

00:03:26.070 --> 00:03:27.840
واقعاً این فانوس رو دوست دارین

00:03:29.010 --> 00:03:29.980
از طرف اعلیحضرته

00:03:30.090 --> 00:03:31.090
نمیتونم دوستش نداشته باشم

00:03:32.329 --> 00:03:34.140
به نظر بانوی من با اعلیحضرت

00:03:34.390 --> 00:03:35.350
صمیمیتر شدن

00:03:37.120 --> 00:03:37.750
یجورایی

00:03:38.500 --> 00:03:40.310
تا همینجا هم زیادی مسخره اشون کردم

00:03:40.440 --> 00:03:42.160
برای همین دیگه عصبی نیستم

00:03:42.329 --> 00:03:44.510
فکر کردم خوب نیست

00:03:44.930 --> 00:03:46.320
 همیشه باهاشون سرد باشم

00:03:47.450 --> 00:03:48.460
راستش ایشون واقعا خوبن

00:03:48.540 --> 00:03:49.170
حرف زدن باهاشون آسونه

00:03:51.900 --> 00:03:52.829
بانوهای انتخاب شده

00:03:52.990 --> 00:03:53.880
به زودی وارد قصر میشن

00:03:54.380 --> 00:03:55.300
چه صحنه جذابی قراره درست بشه

00:03:55.510 --> 00:03:56.770
بانوان برای توجه قراره با هم مسابقه بدن

00:03:57.240 --> 00:03:58.370
حرمسرا

00:03:58.790 --> 00:04:00.340
هیچوقت از زیبایی کم نیاورده

00:04:01.180 --> 00:04:02.190
عالیه

00:04:02.320 --> 00:04:03.370
با آدم های بیشتری که این اطرافن قصر سرزنده تر شده

00:04:03.870 --> 00:04:05.050
اگه موقع غذا خوردنم

00:04:05.260 --> 00:04:05.800
یه خوشگلشون رو ببینم

00:04:05.970 --> 00:04:07.400
حتی میتونم نصف کاسه برنج بیشتر بخورم

00:04:09.790 --> 00:04:11.430
اگه میخواین مورد لطف اعلیحضرت قرار بگیرین

00:04:11.890 --> 00:04:13.660
حاضرم بهتون کمک کنم

00:04:14.330 --> 00:04:16.430
چرا هنوزم دارین به این قضیه فکر میکنین؟

00:04:16.850 --> 00:04:18.529
نمیشه بیخیالش بشیم؟

00:04:18.700 --> 00:04:19.540
وقتی بحث مسائل جاه طلبانه میشه

00:04:19.790 --> 00:04:21.010
دورم رو خط بکشین

00:04:21.260 --> 00:04:22.180
از پسش بر نمیام

00:04:25.960 --> 00:04:27.180
فکر میکردم داشتین به اعلیحضرت

00:04:27.310 --> 00:04:27.890
نزدیک میشدین

00:04:28.060 --> 00:04:29.070
انگار دچار

00:04:29.200 --> 00:04:29.950
 سوءتفاهم شدم

00:04:30.710 --> 00:04:31.000
...خب

00:04:32.810 --> 00:04:33.480
...من

00:04:33.770 --> 00:04:35.159
قصدم این نبود

00:04:35.370 --> 00:04:36.800
فقط میخواستم یه دوست جدید

00:04:37.010 --> 00:04:37.930
و یه ارتباط مفید دیگه پیدا کنم

00:04:39.440 --> 00:04:40.620
ارتباط مفید دیگه ای میخواین؟

00:04:43.210 --> 00:04:43.560
نه

00:04:44.480 --> 00:04:45.200
نه، نه

00:04:45.370 --> 00:04:46.790
 تنها ارتباطمین

00:04:46.960 --> 00:04:47.890
یکی بسه

00:04:48.390 --> 00:04:48.930
بقیه

00:04:49.090 --> 00:04:49.900
غریبن

00:04:50.070 --> 00:04:50.830
نمیشناسمشون

00:04:50.990 --> 00:04:52.380
فقط شما رو میشناسم

00:04:57.040 --> 00:04:57.840
جناب شیائو

00:04:59.020 --> 00:05:00.280
میشه

00:05:01.120 --> 00:05:01.830
 پیش

00:05:02.040 --> 00:05:04.010
اعلیحضرت نفرستینم؟

00:05:09.010 --> 00:05:10.440
چیزهایی که تو سر اعلیحضرته رو

00:05:11.190 --> 00:05:12.830
 نمیتونم کنترل کنم

00:05:18.460 --> 00:05:20.350
دلایلم رو گوش کنین

00:05:20.940 --> 00:05:22.450
همسران سلطنتی امپراتور فقید

00:05:22.620 --> 00:05:23.370
همشون به مقبره سلطنتی فرستاده شدن

00:05:23.670 --> 00:05:24.380
فقط منم تو قصر

00:05:24.470 --> 00:05:25.730
 موندم

00:05:26.230 --> 00:05:27.950
اعلیحضرت هر چند روز

00:05:27.990 --> 00:05:28.750
میان پیشم

00:05:28.880 --> 00:05:29.970
به نظرتون مناسبه؟

00:05:30.470 --> 00:05:31.940
اگه خبرش پخش بشه،اوضاع بد میشه

00:05:33.450 --> 00:05:35.340
اعلیحضرت تازه به تخت نشستن

00:05:35.550 --> 00:05:37.070
موقعیتشون کاملا تضمین شده ست؟

00:05:37.850 --> 00:05:39.080
خبر اغوای زن برادرشون

00:05:39.250 --> 00:05:40.550
کلی رسوایی به همراه داره

00:05:40.680 --> 00:05:42.110
اگه پخش بشه

00:05:42.270 --> 00:05:43.659
برای شما هم بد میشه

00:05:47.730 --> 00:05:48.450
بانوی من، دوباره

00:05:48.570 --> 00:05:49.750
دارین تهدیدم میکنین؟

00:05:51.980 --> 00:05:53.610
چی دارین میگین؟

00:05:54.200 --> 00:05:55.760
مهم نیست که کجام

00:05:55.880 --> 00:05:57.270
همیشه منفعتتون برام مهمه

00:05:57.690 --> 00:05:58.740
اینکارو که برای خودم نمیکنم

00:05:59.200 --> 00:06:00.710
همش بخاطر شماست

00:06:00.840 --> 00:06:02.560
پس بذارین منم نفع شمارو مد نظر قرار بدم

00:06:02.810 --> 00:06:03.990
چی رو مد نظر بگیرین؟

00:06:04.160 --> 00:06:05.210
معامله کردیم دیگه

00:06:11.460 --> 00:06:12.180
فانوس هنوزم باید مصادره بشه

00:06:14.150 --> 00:06:15.490
چرا بردینش؟

00:06:15.790 --> 00:06:16.710
پس اون ارتباطاتی

00:06:16.840 --> 00:06:18.140
که قولش رو دادین کو؟

00:06:19.740 --> 00:06:20.910
فایده اش چیه؟

00:06:26.580 --> 00:06:30.320
<c.colorFFFACD>گلچین هزار ذن</c>

00:06:58.630 --> 00:06:59.590
پدرخونده، دنبالم میگشتین؟

00:07:00.980 --> 00:07:01.690
کسی تو قصر داره درمورد

00:07:01.900 --> 00:07:02.870
بانوی اعظم دوان شایعه پخش میکنه؟

00:07:04.930 --> 00:07:06.480
موندن بانوی اعظم دوان تو قصر

00:07:06.940 --> 00:07:09.170
باعث یه سری شایعه شده

00:07:09.380 --> 00:07:11.440
حتی یه سری ازشون از قصر

00:07:11.520 --> 00:07:12.320
چنگ یوان اومدن

00:07:13.750 --> 00:07:14.450
 کاری هست که باید انجام بدی

00:07:30.970 --> 00:07:31.930
حالشون چطوره؟

00:07:33.440 --> 00:07:34.870
اعلیحضرت خیرخواهن

00:07:35.120 --> 00:07:36.550
همه تو قصر چنگ یوان

00:07:36.890 --> 00:07:39.320
مورد عفوتون قرار گرفتن

00:07:39.659 --> 00:07:41.000
همه داخل و بیرون قصر

00:07:41.170 --> 00:07:42.770
ازتون به عنوان یه امپراتور خیرخواه یاد میکنن

00:07:44.659 --> 00:07:47.390
اما وقتی برای اعلام حکم رفتم

00:07:47.600 --> 00:07:49.870
با خواجه سائو از دیوان ژائودینگ برخورد کردم

00:07:50.000 --> 00:07:52.010
اصرار داشت که چندتا از ندیمه هارو ببره

00:07:52.170 --> 00:07:55.280
گفت که جناب شیائو می‌خواد شخصاً ازشون بازجویی کنه

00:07:57.050 --> 00:07:57.380
نه

00:07:57.920 --> 00:07:59.110
به یین لو قول دادم

00:07:59.320 --> 00:08:00.370
 ندیمه های قصر چنگ یوان رو عفو میکنم

00:08:00.770 --> 00:08:02.000
چ...چطور تونست همینجوری

00:08:02.000 --> 00:08:02.890
ببرتشون؟

00:08:03.330 --> 00:08:04.310
...زود باش و به جناب شیائو دستور

00:08:04.550 --> 00:08:06.160
نه نه

00:08:06.170 --> 00:08:07.720
از جناب شیائو محترمانه بخواه که به قصر شانگ چیونگ بیاد

00:08:08.400 --> 00:08:08.980
اطاعت

00:08:40.890 --> 00:08:41.860
عرض ادب اعلیحضرت

00:08:42.070 --> 00:08:43.080
بلند شو

00:08:44.250 --> 00:08:45.430
...جناب شیائو، تو

00:08:46.690 --> 00:08:47.610
با لباس خونی اومدم

00:08:47.820 --> 00:08:48.620
و اعلیحضرت رو آزرده خاطر کردم

00:08:48.750 --> 00:08:49.630
مجازاتم کنین

00:08:51.390 --> 00:08:52.440
ندیمه های قصر چنگ یوان

00:08:52.530 --> 00:08:54.120
چه جنایت فجیعی مرتکب شدن

00:08:54.290 --> 00:08:56.560
که مجبور شدی شخصا بهشون رسیدگی کنی؟

00:08:58.110 --> 00:08:59.290
ارزش اینو نداره که با شایعه های

00:08:59.790 --> 00:09:01.140
آدم های بی عقل گوش اعلیحضرت رو درد بیارم

00:09:01.890 --> 00:09:02.990
ف...فقط بگو

00:09:03.320 --> 00:09:04.040
ایرادی نداره

00:09:04.220 --> 00:09:05.000
اون ندیمه ها

00:09:05.000 --> 00:09:06.180
داستان هایی در مورد اعلیحضرت ساختن

00:09:07.360 --> 00:09:08.530
که قصد اغوای زن برادرتون رو دارین

00:09:09.510 --> 00:09:10.460
و اخلاق رو زیر پا گذاشتین

00:09:12.760 --> 00:09:13.740
...اون

00:09:15.120 --> 00:09:16.090
اون عوضی ها

00:09:17.100 --> 00:09:17.680
...چطور

00:09:18.190 --> 00:09:19.620
چطور جرأت کردن به یین لو توهین کنن؟

00:09:25.330 --> 00:09:26.210
برای گفتن این حرف عفوم کنین

00:09:27.390 --> 00:09:28.440
ولی امپراتور فقید تازه از دنیا رفتن

00:09:28.900 --> 00:09:30.910
بازدیدهای مکررتون از باغ شی سوی

00:09:31.080 --> 00:09:32.380
تو قصر شایعه راه انداخته

00:09:33.220 --> 00:09:33.980
به نظرم

00:09:34.690 --> 00:09:36.120
بهتره ازشون فاصله بگیرین

00:09:36.330 --> 00:09:37.510
تا شایعات بیشتر پخش نشن

00:09:38.810 --> 00:09:39.440
...ولی

00:09:40.570 --> 00:09:41.290
اعلیحضرت

00:09:42.170 --> 00:09:43.470
اگه کسی حرف اضافه ای زد

00:09:43.600 --> 00:09:44.770
فقط مجازاتشون کنین

00:09:44.940 --> 00:09:46.500
 امپراتورین

00:09:46.500 --> 00:09:47.880
وقتی یه امپراتور از کسی خوششون میاد

00:09:48.050 --> 00:09:48.850
واقعا نیاز به

00:09:49.020 --> 00:09:50.740
اجازه بقیه دارن؟

00:09:55.320 --> 00:09:55.900
اعلیحضرت

00:09:56.030 --> 00:09:56.450
دنبالم نیاین

00:10:14.300 --> 00:10:16.950
<c.colorFFFACD>پرتگاه زلال و یشم شفاف</c>

00:10:18.080 --> 00:10:19.210
عرض ادب اعلیحضرت

00:10:41.050 --> 00:10:41.640
اعلیحضرت کجان؟

00:10:50.040 --> 00:10:50.540
یین لو؟

00:10:51.970 --> 00:10:52.980
مهم نیست بقیه در موردت

00:10:53.990 --> 00:10:54.950
و در موردم چی میگن

00:10:55.710 --> 00:10:56.550
نگران نباش

00:10:57.390 --> 00:10:58.610
میخوام همسرم باشی

00:10:59.200 --> 00:11:00.580
نگران موقعیتت به عنوان

00:11:01.090 --> 00:11:01.760
بانوی اعظم نباش

00:11:02.470 --> 00:11:03.310
 الان امپراتورم

00:11:03.610 --> 00:11:04.150
حواسم بهش هست

00:11:05.030 --> 00:11:05.500
...تا وقتی که

00:11:06.670 --> 00:11:07.760
تا وقتی که بتونیم با هم باشیم

00:11:08.690 --> 00:11:09.570
لازم نیست به هیچ چیز دیگه ای

00:11:10.580 --> 00:11:11.540
اهمیت بدیم

00:11:16.500 --> 00:11:17.130
اعلیحضرت

00:11:17.930 --> 00:11:19.730
 از قربانی شدن توی پاگودا

00:11:19.990 --> 00:11:20.830
نجاتم دادین

00:11:21.290 --> 00:11:22.550
برای همین همیشه قدردانتونم

00:11:23.640 --> 00:11:24.180
...ولی

00:11:26.330 --> 00:11:27.000
قبول نمیکنم

00:11:28.050 --> 00:11:29.980
قبول نمیکنی؟

00:11:33.210 --> 00:11:34.010
چرا؟

00:11:34.680 --> 00:11:35.730
به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:11:35.860 --> 00:11:36.280
...یا این که

00:11:37.370 --> 00:11:38.670
یین لو، چی میخوای؟

00:11:38.840 --> 00:11:40.310
میتونم هر چی که بخوای بهت بدم

00:11:43.210 --> 00:11:43.970
میخوام

00:11:43.970 --> 00:11:44.970
یه آدم آزاد باشم

00:11:45.690 --> 00:11:46.530
نمیتونین خواستم رو برآورده کنین

00:11:48.750 --> 00:11:49.720
نمیتونم؟

00:11:50.480 --> 00:11:50.980
یین لو

00:11:51.820 --> 00:11:52.450
دیگه بچه ای نیستم

00:11:52.620 --> 00:11:54.420
که از تاریکی می ترسید

00:11:54.830 --> 00:11:55.930
الان امپراتورم

00:11:56.110 --> 00:11:56.840
منو ببین

00:11:57.040 --> 00:11:58.410
الان امپراتورم

00:11:58.920 --> 00:12:00.140
تا وقتی که با هم باشیم

00:12:00.220 --> 00:12:00.720
میتونی

00:12:00.890 --> 00:12:02.070
هرچی که میخوای داشته باشی

00:12:02.910 --> 00:12:03.160
...چطور

00:12:03.330 --> 00:12:04.670
چطور ممکنه آزاد نباشی؟

00:12:05.510 --> 00:12:07.400
انجام دادن کاری که واقعا دلم میخواد انجام بدم

00:12:07.820 --> 00:12:09.420
آزادی واقعیه

00:12:10.380 --> 00:12:11.390
 هیچ جا از

00:12:11.520 --> 00:12:12.570
پایتخت رو نمیخوام

00:12:13.200 --> 00:12:14.330
کل افراد باغ شی سوی

00:12:14.670 --> 00:12:15.720
رفتن مقبره سلطنتی

00:12:16.600 --> 00:12:18.620
اینجا موندنم مناسب نیست

00:12:20.090 --> 00:12:20.930
منم باید برم

00:12:42.760 --> 00:12:43.270
باشه

00:12:44.910 --> 00:12:45.700
...حالا که

00:12:49.150 --> 00:12:50.580
حالا که اصرار داری بری

00:12:52.470 --> 00:12:53.390
پس برو

00:12:57.720 --> 00:12:58.470
ممنونم اعلیحضرت

00:13:11.830 --> 00:13:12.790
چیشده؟

00:13:13.680 --> 00:13:14.100
وقتی اومد

00:13:14.260 --> 00:13:15.610
 عصبانی نبود

00:13:26.230 --> 00:13:26.650
پدرخونده

00:13:27.410 --> 00:13:28.330
اصرار داشتین بانوی اعظم دوان رو

00:13:28.670 --> 00:13:30.180
شخصاً تا مقبره سلطنتی همراهی کنین

00:13:30.600 --> 00:13:31.570
نقشه دیگه ای دارین؟

00:13:32.660 --> 00:13:33.410
چه نقشه ای؟

00:13:34.420 --> 00:13:35.890
ازم مخفیش نکنین

00:13:36.610 --> 00:13:38.120
بانوی اعظم دوان

00:13:38.160 --> 00:13:39.080
دیگه براتون سودی نداره

00:13:39.420 --> 00:13:40.640
رازهای بین شما

00:13:40.760 --> 00:13:41.650
و اعلیحضرت رو میدونه

00:13:41.860 --> 00:13:42.820
یه دردسره

00:13:43.620 --> 00:13:44.380
قراره که

00:13:44.540 --> 00:13:45.470
وسط راه کاری کنین

00:13:45.970 --> 00:13:46.770
و از شر تهدید خلاص بشین؟

00:13:56.430 --> 00:13:58.190
یعنی اشتباه فهمیدم؟

00:13:59.290 --> 00:13:59.580
نه

00:14:00.170 --> 00:14:00.840
اگه اینکارو نمیکنین

00:14:01.130 --> 00:14:02.270
پس چرا اینقدر ناراحت به نظر میاین؟

00:14:02.520 --> 00:14:03.190
خفه شو

00:14:03.820 --> 00:14:04.790
مراقبت حرفهات باش

00:14:05.000 --> 00:14:06.050
اسمی از مراقبت از مقبره نیار

00:14:07.480 --> 00:14:08.690
فهمیدم

00:14:09.660 --> 00:14:10.670
قبلاً

00:14:10.880 --> 00:14:11.970
وقتی همسرای سلطنتی داشتن میرفتن

00:14:12.430 --> 00:14:13.520
سر و صدا راه مینداختن

00:14:14.070 --> 00:14:15.080
یجوری گریه و زاری میکردن

00:14:15.160 --> 00:14:16.090
که انگار قرار بود بمیرن

00:14:16.590 --> 00:14:17.050
کسایی که نمیدونستن

00:14:17.300 --> 00:14:18.650
فکر می‌کردن قراره قربانی بشن

00:14:19.070 --> 00:14:19.780
نگران نباشین

00:14:19.950 --> 00:14:21.130
درموردش حرف نمیزنم

00:14:21.290 --> 00:14:22.220
تا بانوی اعظم دوان ناراحت نشه

00:14:23.270 --> 00:14:24.820
نمیترسم ناراحت بشه

00:14:25.240 --> 00:14:26.800
میترسم زیادی خوشحال بشه

00:14:27.220 --> 00:14:28.350
تانگ یون، زود باش

00:14:28.560 --> 00:14:29.690
از ارابه جا میمونیم

00:14:29.860 --> 00:14:30.240
اومدم

00:14:38.600 --> 00:14:39.100
جناب شیائو

00:14:40.070 --> 00:14:42.000
چ...چرا شخصاً اومدین؟

00:14:48.510 --> 00:14:50.780
بهم دستور دادن که  تا مقبره همراهیتون کنم

00:14:59.930 --> 00:15:01.070
چقدر دست پر هم هستین

00:15:01.700 --> 00:15:03.080
یعنی قصد برگشتن ندارین؟

00:15:05.350 --> 00:15:06.320
درسته

00:15:07.110 --> 00:15:08.880
وقتی به رفتن فکر می کنم

00:15:09.170 --> 00:15:10.890
یه حس خوشحالی وصف نشدنی بهم دست میده

00:15:15.260 --> 00:15:16.520
چیزی رو هم توی پایتخت

00:15:16.520 --> 00:15:17.400
جا گذاشتین؟

00:15:17.910 --> 00:15:19.630
به یکی میسپرم براتون بفرسته

00:15:27.230 --> 00:15:27.690
چیزی هست؟

00:15:31.180 --> 00:15:32.060
نه

00:15:35.970 --> 00:15:36.340
...خب

00:15:36.760 --> 00:15:38.530
خب من رفتم

00:15:42.600 --> 00:15:44.240
<c.colorFFFACD>باغ شی سوی</c>

00:15:44.870 --> 00:15:45.370
خداحافظ

00:15:46.090 --> 00:15:46.590
من رفتم

00:15:58.900 --> 00:15:59.280
بریم

00:16:03.010 --> 00:16:03.980
<c.colorFFFACD>باغ شی سوی</c>

00:16:22.250 --> 00:16:22.590
وایسین

00:16:23.260 --> 00:16:24.100
وایسین

00:16:33.210 --> 00:16:34.260
خیلی وقته خرید نکردم

00:16:34.470 --> 00:16:35.310
هنوزم بانشاطه

00:16:36.400 --> 00:16:37.070
جناب شیائو

00:16:37.330 --> 00:16:37.910
میرم یکم نگاه کنم

00:16:38.170 --> 00:16:38.840
بعدا میبینمتون

00:16:45.010 --> 00:16:45.980
افراد دیوان ژائودینگن

00:16:46.230 --> 00:16:47.030
زود باش

00:16:47.320 --> 00:16:48.040
فرار کن، فرار کن

00:16:48.330 --> 00:16:49.000
افراد دیوان ژائودینگن

00:16:52.070 --> 00:16:53.200
فرار چرا؟

00:17:11.089 --> 00:17:11.599
چطوره

00:17:13.319 --> 00:17:14.079
یکم چای بنوشیم؟

00:17:42.210 --> 00:17:42.890
...راستش

00:17:45.240 --> 00:17:45.620
کثیفه

00:17:53.430 --> 00:17:54.140
راستش

00:17:54.810 --> 00:17:56.030
یکم سکوت بد نیست

00:18:03.000 --> 00:18:03.590
جناب شیائو

00:18:04.260 --> 00:18:06.450
شمشیرتون جالب به نظر میاد

00:18:07.040 --> 00:18:08.720
دو شمشیر تو یه غلاف

00:18:10.310 --> 00:18:10.980
اسمش چیه

00:18:11.450 --> 00:18:12.080
دنگ هو

00:18:12.920 --> 00:18:14.340
اسمش رو از جهنم دنگ‌ هو

00:18:14.600 --> 00:18:15.650
که بین هشت جهنم مهمترینه گرفتن

00:18:17.200 --> 00:18:17.910
جهنم؟

00:18:18.840 --> 00:18:20.480
شمشیر چشمگیریه

00:18:20.940 --> 00:18:22.320
امپراتور تای زو اعطاش کرده

00:18:22.530 --> 00:18:24.090
و اولین شمشیر دوقلوی دیوان ژائودینگه

00:18:24.340 --> 00:18:25.560
طبق کتب مقدس

00:18:25.770 --> 00:18:27.570
وقتی یه گناهکار

00:18:27.700 --> 00:18:29.040
به جهنم فرستاده میشه

00:18:29.300 --> 00:18:31.140
تا وقتی بمیره شکنجه میشه

00:18:31.400 --> 00:18:32.660
ولی وقتی باد سرد بوزه

00:18:32.870 --> 00:18:34.210
زنده میشه

00:18:34.420 --> 00:18:36.650
این درد طاقت فرسا بارها و بارها تکرار میشه

00:18:36.860 --> 00:18:39.210
میمیره، زنده میشه و دوباره میمیره

00:18:39.420 --> 00:18:40.930
میمیره، زنده میشه و دوباره میمیره

00:18:41.140 --> 00:18:43.240
زندگی و مرگ
مرگ و زندگی

00:18:43.620 --> 00:18:44.620
بسه، بسه

00:18:46.810 --> 00:18:47.480
واقعا چه اسم خوش یمنی

00:18:49.080 --> 00:18:49.790
امپراتور تای زو

00:18:50.000 --> 00:18:51.090
این شمشیر رو بهم دادن

00:18:51.890 --> 00:18:53.320
تا به آدم ها یادآوری کنن

00:18:54.280 --> 00:18:55.500
که دیوان ژائودینگ دقیقاً اینه

00:18:55.710 --> 00:18:56.430
یه جهنم بی انتها

00:18:56.800 --> 00:18:58.230
و نوکر هایی مثل ما هم

00:18:58.650 --> 00:19:00.330
 ارواح شیطانی اون جهنیم

00:19:00.580 --> 00:19:02.560
لیاقتمون ترس

00:19:02.770 --> 00:19:03.610
تحقیر و دوری کردنه

00:19:07.640 --> 00:19:07.850
پدرخونده

00:19:08.100 --> 00:19:09.110
میرم کمکی کنم

00:19:22.840 --> 00:19:23.520
جناب شیائو

00:19:24.270 --> 00:19:25.660
ناراحتین؟

00:19:26.460 --> 00:19:26.880
راستش

00:19:27.170 --> 00:19:28.010
فکر میکنم

00:19:28.260 --> 00:19:29.520
 اشتباه میکنین

00:19:29.980 --> 00:19:31.240
به لحاظ ترسناک بودن

00:19:31.830 --> 00:19:33.180
 مثل دنگ هو هستین

00:19:33.390 --> 00:19:34.730
حضورتون تو تالار سلطنتی

00:19:34.820 --> 00:19:36.200
 یه دستوره

00:19:36.540 --> 00:19:37.840
به مقامات یادآوری میکنه

00:19:38.050 --> 00:19:39.100
که نه از قوانین تخطی کنن

00:19:39.270 --> 00:19:40.190
و نه به مردم آسیب برسونن

00:19:40.780 --> 00:19:42.000
یه نفر بجای اعلیحضرت باید

00:19:42.290 --> 00:19:44.010
حواسش بهشون باشه

00:19:44.470 --> 00:19:45.730
تا وقتی که رعایت کنن

00:19:45.980 --> 00:19:47.160
موقعیت امپراتور

00:19:47.410 --> 00:19:48.210
پایدار میمونه

00:19:48.420 --> 00:19:50.440
در این صورته که مردم میتونن تو آرامش زندگی کنن

00:19:50.870 --> 00:19:51.260
من

00:19:52.240 --> 00:19:53.060
تحسینتون میکنم

00:19:56.900 --> 00:19:58.540
دروغ هاتون

00:19:59.090 --> 00:20:00.470
روز به روز داره ماهرانه تر میشه

00:20:00.810 --> 00:20:01.990
منظورتون چیه؟

00:20:02.200 --> 00:20:03.330
دارم حقیقت رو میگم

00:20:03.540 --> 00:20:04.340
به قول معروف "اقدامات خشن

00:20:04.550 --> 00:20:05.140
"گواه از یه قلب مهربونه

00:20:05.390 --> 00:20:06.820
دقیقاً منظورش آدمایی مثل شماست

00:20:08.120 --> 00:20:09.040
اگه درموردتون دچار سوءتفاهم بشن

00:20:09.250 --> 00:20:10.510
بی انصافی از خودشونه

00:20:10.890 --> 00:20:11.980
به نظرم

00:20:12.190 --> 00:20:12.650
به جز مادرم

00:20:12.820 --> 00:20:13.660
تو این دنیا

00:20:13.960 --> 00:20:15.380
 بهترین آدمی هستین

00:20:15.590 --> 00:20:16.690
که دیدم

00:20:18.110 --> 00:20:19.000
واقعا اینطور فکر میکنین؟

00:20:30.290 --> 00:20:30.800
جناب شیائو

00:20:32.520 --> 00:20:34.160
 یه آدم فوق العاده این

00:20:34.370 --> 00:20:35.630
باید تو سراسر این کشور با خوشنامی ازتون یاد بشه

00:20:35.840 --> 00:20:37.100
نه بدنامی

00:20:38.950 --> 00:20:39.490
جدا

00:20:41.260 --> 00:20:42.600
اگه خواجه نبودین

00:20:42.850 --> 00:20:44.870
میتونستین شغلتون رو عوض کنین و تو رقاصخونه کار کنین

00:20:45.080 --> 00:20:46.670
برام سواله که چند تا بانوی نجیب زاده

00:20:46.840 --> 00:20:47.930
فقط برای این که اونجا وایسین

00:20:48.140 --> 00:20:49.440
 پول خرج میکنن

00:20:49.650 --> 00:20:50.200
نه لازمه چیزی بگین

00:20:50.410 --> 00:20:51.380
و نه لازمه کاری بکنین

00:20:51.590 --> 00:20:52.590
تا پول دربیارین

00:20:57.680 --> 00:20:59.360
تعریفتون

00:21:00.200 --> 00:21:01.580
یجورایی حال بهم زنه

00:21:03.640 --> 00:21:04.560
ولی خوشم اومد

00:21:07.760 --> 00:21:08.390
داره دیر میشه

00:21:08.720 --> 00:21:09.230
بریم

00:21:19.350 --> 00:21:20.230
خر کردنش خیلی سخته

00:21:22.790 --> 00:21:23.630
بریم

00:21:39.510 --> 00:21:40.180
اعلیحضرت

00:21:42.150 --> 00:21:42.870
اعلیحضرت

00:21:43.410 --> 00:21:45.010
 امپراتور محترمی هستین

00:21:45.640 --> 00:21:46.980
باید بلند بشین

00:21:58.530 --> 00:21:59.370
اعلیحضرت

00:22:00.550 --> 00:22:02.230
درک نمیکنم

00:22:02.610 --> 00:22:04.410
چندین سال منتظرشون

00:22:04.500 --> 00:22:05.170
بودین

00:22:05.420 --> 00:22:06.430
الان

00:22:06.600 --> 00:22:08.110
بالاخره کنارتون بودن

00:22:08.360 --> 00:22:10.120
چرا رهاشون کردین؟

00:22:11.720 --> 00:22:12.270
 گفت

00:22:13.190 --> 00:22:14.410
میخواد آزاد باشه

00:22:15.840 --> 00:22:17.310
به جای موندن کنارم ترجیح میده

00:22:17.680 --> 00:22:18.860
از مقبره نگهداری کنه

00:22:20.540 --> 00:22:21.380
جز رها کردنش

00:22:22.220 --> 00:22:23.310
چیکار میتونستم بکنم؟

00:22:24.150 --> 00:22:24.740
اعلیحضرت

00:22:25.240 --> 00:22:26.380
کدوم بانو رو دیدین

00:22:26.840 --> 00:22:29.860
که قدرت رو تحسین نمیکنه و دلش حمایت نمیخواد؟

00:22:30.070 --> 00:22:31.710
بدون مراقبت قدرتمندها

00:22:32.300 --> 00:22:33.940
چطور میتونن آزاد باشن؟

00:22:35.070 --> 00:22:36.210
درموردش فکر کنین

00:22:36.790 --> 00:22:38.810
تو پایتخت

00:22:39.480 --> 00:22:41.710
چند نفر فقط برای این که از بقیه

00:22:42.170 --> 00:22:44.190
سرتر باشن و تو قدرت غرق بشن

00:22:44.400 --> 00:22:46.160
روی جونشون قمار کردن؟

00:22:46.960 --> 00:22:50.150
اونی که بالاتر از همشون

00:22:50.320 --> 00:22:52.210
و قدرتمند تر از همشونه شمایین

00:22:52.580 --> 00:22:55.480
تموم دنیا در ید اختیارتونه

00:22:55.690 --> 00:22:57.290
باید هرچیزی رو که

00:22:57.500 --> 00:22:59.010
میخواین بدست بیارین

00:22:59.300 --> 00:23:00.480
همه آدم های این دنیا

00:23:00.650 --> 00:23:02.500
باید از خواسته ها تون پیروی کنن

00:23:03.420 --> 00:23:04.850
از جمله بانوی اعظم

00:23:08.630 --> 00:23:09.510
یعنی داری میگی

00:23:10.270 --> 00:23:11.690
اگه امپراتور نبودم

00:23:12.320 --> 00:23:14.000
بیشتر از اینها ردم میکرد

00:23:14.680 --> 00:23:16.780
و اونی که از همون اول

00:23:16.990 --> 00:23:17.740
باید امپراتور میشد ، نیستم

00:23:17.910 --> 00:23:19.460
 امپراتورین

00:23:19.670 --> 00:23:20.850
باید امپراتور باشین

00:23:21.020 --> 00:23:23.160
امپراتور شدنتون

00:23:23.410 --> 00:23:26.390
به خواست آسمونهاست

00:23:31.270 --> 00:23:31.810
همه چیز

00:23:33.490 --> 00:23:34.330
به خواست آسمون ها ربط داره؟

00:23:36.680 --> 00:23:37.270
بله

00:23:39.250 --> 00:23:40.040
اعلیحضرت

00:23:45.500 --> 00:23:46.510
این خواست آسمون هاست؟

00:23:50.120 --> 00:23:51.050
خواست آسمون ها

00:23:59.190 --> 00:24:03.940
<c.colorFFFACD>مقبره سلطنتی</c>

00:24:06.330 --> 00:24:06.880
بانوی من

00:24:07.430 --> 00:24:09.820
فکر کنم رسیدیم

00:24:18.050 --> 00:24:18.810
مقبره سلطنتی

00:24:19.770 --> 00:24:20.990
نزدیکه شهر فو شویه

00:24:22.420 --> 00:24:23.810
عمارت قدیمی بو اونجاست

00:24:24.440 --> 00:24:25.320
مادر منم اونجاست

00:24:26.330 --> 00:24:26.910
بانوی من

00:24:27.590 --> 00:24:28.930
دلتون براشون تنگ شده؟

00:24:29.810 --> 00:24:30.480
چقدر حیف

00:24:31.160 --> 00:24:32.000
بعد از ورودتون به مقبره سلطنتی

00:24:32.290 --> 00:24:34.140
هیچوقت نمیتونین ازش خارج بشین

00:24:34.730 --> 00:24:35.590
وگرنه

00:24:35.800 --> 00:24:37.520
 خیلی خوب میشد پیششون میرفتین

00:24:38.560 --> 00:24:39.420
اینجوری هم خوبه

00:24:40.140 --> 00:24:41.110
قبلا ها وقتی که مادر اصلیم

00:24:41.280 --> 00:24:42.830
 با مریضی مادرم تهدیدم میکرد

00:24:43.130 --> 00:24:43.590
گفت

00:24:44.090 --> 00:24:45.690
اگه به جای خواهرم وارد قصر بشم

00:24:46.190 --> 00:24:47.870
بهترین طبیب هارو استخدام میکنه

00:24:48.330 --> 00:24:49.680
تا مادرم بهتر بشه

00:24:50.430 --> 00:24:51.740
مادرم قبول نکرد

00:24:52.830 --> 00:24:54.050
ولی بدون اینکه بهش بگم وارد قصر بشم

00:24:55.220 --> 00:24:56.350
اگه ببینتم

00:24:56.940 --> 00:24:58.080
واقعا ازم عصبانی میشه

00:25:06.560 --> 00:25:07.320
بانوی اعظم دوان

00:25:15.510 --> 00:25:16.510
حالا که به مقبره رسیدیم

00:25:16.720 --> 00:25:18.110
رفع زحمت میکنم

00:25:18.820 --> 00:25:20.710
ولی باید یادآوری کنم

00:25:21.470 --> 00:25:22.140
که کلی جنجال

00:25:22.350 --> 00:25:23.610
 توی قصر درست کردین

00:25:23.910 --> 00:25:24.750
بفرمایین

00:25:24.960 --> 00:25:26.590
بهتره هویتتون رو مخفی نگه دارین

00:25:27.560 --> 00:25:29.370
یادم میمونه، بفرمایین

00:25:29.910 --> 00:25:30.370
سفرمون

00:25:30.630 --> 00:25:31.680
به اینجا

00:25:31.840 --> 00:25:32.940
کلی از وقتتون رو گرفته

00:25:33.230 --> 00:25:34.410
کارتون رو به تاخیر نندازین

00:25:37.300 --> 00:25:39.030
برای رفتنم دل تو دلتون نیست؟

00:25:40.290 --> 00:25:41.210
نه بابا

00:25:41.500 --> 00:25:42.930
واقعا دلم نمیخواد

00:25:43.230 --> 00:25:44.400
ازتون جدا بشم جناب شیائو

00:25:47.050 --> 00:25:47.890
عالیه

00:25:48.640 --> 00:25:49.230
حالا که اینطوره

00:25:49.440 --> 00:25:50.790
اگه دوباره ببینینم

00:25:51.370 --> 00:25:52.680
خوشحال میشین

00:25:54.690 --> 00:25:55.110
...قراره

00:25:56.160 --> 00:25:58.430
قراره دوباره ببینمتون؟

00:25:58.640 --> 00:25:59.020
چیه؟

00:25:59.230 --> 00:26:00.280
نمیخواین؟

00:26:00.910 --> 00:26:02.080
 مدام میگفتین

00:26:02.330 --> 00:26:03.550
میخواین باهام توطئه

00:26:03.720 --> 00:26:04.730
و تبانی کنین

00:26:07.670 --> 00:26:08.930
حتی مهرشم زدین

00:26:10.520 --> 00:26:12.580
حالا میخواین پل های پشت سرتون رو بسوزونین؟

00:26:16.150 --> 00:26:17.540
چطور ممکنه؟

00:26:18.040 --> 00:26:20.350
فعلا اوضاع هنوز بی ثباته

00:26:20.650 --> 00:26:22.960
تو دیوان ژائودینگ باید سرتون شلوغ باشه

00:26:23.120 --> 00:26:24.380
آره سرم شلوغه

00:26:24.850 --> 00:26:27.160
ولی از اعلیحضرت دستور گرفتم

00:26:27.370 --> 00:26:28.080
 همراهیتون کنم

00:26:28.580 --> 00:26:29.300
ایمنیتون

00:26:29.300 --> 00:26:30.730
برام خیلی مهمه

00:26:31.100 --> 00:26:31.820
طبیعتاً

00:26:31.900 --> 00:26:32.910
باید ازتون به خوبی مراقبت کنم

00:26:34.090 --> 00:26:34.670
جناب شیائو

00:26:35.180 --> 00:26:36.520
مزاحمتون نمیشم

00:26:37.450 --> 00:26:38.710
پونزدهم ماه بعد،

00:26:39.170 --> 00:26:40.760
بیاین ساعت 5 هم دیگه رو تو همین دروازه ببینیم

00:26:43.200 --> 00:26:43.870
جناب شیائو

00:26:44.670 --> 00:26:45.470
جناب شیائو

00:26:45.720 --> 00:26:47.360
واقعا نیاز نیست

00:26:51.850 --> 00:26:52.360
بانوی من

00:26:52.780 --> 00:26:54.290
چرا حس میکنم

00:26:54.540 --> 00:26:55.340
جناب شیائو

00:26:55.550 --> 00:26:56.890
همش داره بهتون نزدیک و نزدیکتر میشه؟

00:26:58.820 --> 00:26:59.200
چیه؟

00:26:59.960 --> 00:27:01.050
غافلگیر شدی که بهم لطف داره؟

00:27:01.800 --> 00:27:02.560
شدیداً غافلگیر شدم

00:27:05.920 --> 00:27:07.140
همش الکیه

00:27:07.640 --> 00:27:09.490
عادت داره هر موضوعی فکرش رو درگیر کنه

00:27:10.040 --> 00:27:10.620
کلی

00:27:10.830 --> 00:27:12.090
بخاطرم تلاش کرد

00:27:12.560 --> 00:27:13.350
کی میدونه

00:27:13.350 --> 00:27:14.400
بعداً قراره چطوری شکنجه ام کنه

00:27:20.620 --> 00:27:21.000
پدرخونده

00:27:22.090 --> 00:27:22.680
به چی فکر میکنین؟

00:27:25.580 --> 00:27:26.630
قضیه مقبره رو حل و فصل کردین؟

00:27:27.380 --> 00:27:28.730
بله

00:27:29.230 --> 00:27:31.040
مایحتاج روزانه بانو

00:27:31.250 --> 00:27:32.340
براشون آماده شدن

00:27:33.010 --> 00:27:34.270
طبق دستورتون

00:27:34.730 --> 00:27:35.910
شرایط پیش بینی نشده ای درست نکردیم

00:27:36.080 --> 00:27:37.670
هیچکس نمیدونه شما بودین

00:27:38.050 --> 00:27:39.650
برای بانو هم مشکلی درست نمیشه

00:27:41.160 --> 00:27:42.250
باشه برگردیم

00:27:46.910 --> 00:27:50.360
<c.colorFFFACD>تالار صلح</c>

00:27:50.360 --> 00:27:52.080
یین لو

00:27:53.170 --> 00:27:54.010
خواهر لی

00:27:54.510 --> 00:27:55.140
یین لو

00:27:56.320 --> 00:27:57.290
بذار ببینم

00:27:57.790 --> 00:27:58.800
صدمه دیدی؟

00:27:59.430 --> 00:28:01.070
نگران نباش،  خوبم

00:28:01.320 --> 00:28:01.570
ببین

00:28:02.030 --> 00:28:02.750
دستام هنوز همونه

00:28:03.000 --> 00:28:03.880
پاهامم هنوز همونه

00:28:05.520 --> 00:28:06.730
شنیدم بعد از رفتنم

00:28:06.990 --> 00:28:08.710
بردنت تا قربانیت کنن

00:28:08.880 --> 00:28:10.050
ولی دوباره زنده شدی

00:28:11.060 --> 00:28:13.080
برای همین فکر کردم زنده شدن دوباره واقعیه

00:28:13.450 --> 00:28:13.920
آره

00:28:14.380 --> 00:28:15.680
 به عنوان

00:28:15.930 --> 00:28:16.650
آشنایی با

00:28:16.900 --> 00:28:17.910
مسیر اون دنیا در نظر گرفتمش

00:28:18.240 --> 00:28:18.750
فرشته مرگ

00:28:19.000 --> 00:28:19.960
صورتم رو دیده

00:28:20.470 --> 00:28:21.520
اگه دفعه بعد برم اونجا

00:28:21.810 --> 00:28:23.320
یه نفرو میشناسم که ازم مراقبت کنه

00:28:24.460 --> 00:28:25.380
بری اونجا؟

00:28:25.630 --> 00:28:27.780
همچین چیزی رو دیگه نگو

00:28:29.370 --> 00:28:30.380
تا وقتی جات امنه

00:28:31.010 --> 00:28:31.560
بقیه چیزها مهم نیست

00:28:34.920 --> 00:28:35.710
نمیدونم

00:28:36.470 --> 00:28:37.520
اینجا بودنت

00:28:37.900 --> 00:28:39.870
چیز خوبیه یا نه

00:28:40.460 --> 00:28:40.920
چرا؟

00:28:41.260 --> 00:28:43.530
اینجا حتی از باغ شی سوی هم بدتره؟

00:28:44.160 --> 00:28:45.420
درک نمیکنی

00:28:46.630 --> 00:28:48.360
اگه وارد مقبره سلطنتی بشی

00:28:48.900 --> 00:28:49.450
دیگه

00:28:49.950 --> 00:28:51.970
 خودت نیستی

00:29:10.530 --> 00:29:11.660
قبلا ها یکی

00:29:11.920 --> 00:29:12.970
از یکی رقابتی تر بود

00:29:13.430 --> 00:29:15.070
ولی دیگه سر خوشگل بودن رقابت نمیکنن

00:29:15.400 --> 00:29:16.750
مشکلی هم درست نمیکنن

00:29:17.080 --> 00:29:19.220
تموم روز چای مینوشن و ماهجونگ بازی میکنن

00:29:19.810 --> 00:29:21.160
هنوزم میشه بهشون

00:29:21.370 --> 00:29:22.330
گفت اعضای حرمسران؟

00:29:23.380 --> 00:29:24.260
مسخره ست

00:29:27.040 --> 00:29:28.250
چقدر مسخره

00:29:29.980 --> 00:29:30.480
ببین

00:29:30.730 --> 00:29:31.820
ببین همشون

00:29:32.080 --> 00:29:33.460
چقدر تنبل شدن

00:29:33.800 --> 00:29:34.600
باید انگیزه داشته باشن

00:29:35.020 --> 00:29:35.600
انگیزه؟

00:29:36.490 --> 00:29:36.740
...تو

00:29:36.990 --> 00:29:37.620
ولم کن

00:29:41.320 --> 00:29:42.620
نه نویسه، نه نویسه

00:29:42.870 --> 00:29:43.670
چطور تونستی با این بازی کنی؟

00:29:46.690 --> 00:29:47.530
بذار من انجامش بدم

00:29:48.460 --> 00:29:49.090
پونگ شد

00:29:49.130 --> 00:29:49.720
پونگ شد

00:29:49.760 --> 00:29:50.640
اینم پونگ-
پونگ-

00:29:51.690 --> 00:29:52.150
این یکی

00:29:53.540 --> 00:29:54.760
تا حالا این همه

00:29:54.970 --> 00:29:55.470
آدم تنبل یه جا

00:29:55.680 --> 00:29:57.020
تو حرمسرا ندیده بودم

00:29:57.280 --> 00:29:58.120
بانوی من هیچوقت

00:29:58.280 --> 00:29:59.040
تا این اندازه فعال نبوده

00:29:59.250 --> 00:30:00.130
منتظرم باش

00:30:01.060 --> 00:30:01.350
این یکی

00:30:01.560 --> 00:30:01.940
اژدهای سبز

00:30:02.820 --> 00:30:03.760
 دارین اینو بازی میکنین؟

00:30:04.000 --> 00:30:04.460
جنوب

00:30:05.470 --> 00:30:06.220
چرا باز این کار رو کردی؟

00:30:06.220 --> 00:30:06.890
زود باش

00:30:06.890 --> 00:30:07.900
زود باش

00:30:07.940 --> 00:30:08.620
هشت نویسه، هشت نویسه

00:30:08.660 --> 00:30:09.330
نمیخوامش

00:30:10.040 --> 00:30:10.630
وایسا، وایسا

00:30:10.800 --> 00:30:11.180
کنگ

00:30:11.720 --> 00:30:12.520
زود باش

00:30:12.690 --> 00:30:13.400
زود باش

00:30:13.400 --> 00:30:14.450
مراقب باش

00:30:16.640 --> 00:30:18.570
معیارهای ماهجونگ تو مقبره

00:30:18.860 --> 00:30:19.950
تا این اندازه بالائه؟

00:30:21.550 --> 00:30:22.430
تو قصر

00:30:22.890 --> 00:30:24.280
نمیدونستم اینها اینقدر

00:30:24.570 --> 00:30:25.960
تو این بازی خوبن

00:30:28.310 --> 00:30:30.790
"هر آدم با استعدادی با بازی زیاد به فنا میره"

00:30:31.000 --> 00:30:32.470
ولش کنین، بانوی من

00:30:32.680 --> 00:30:34.740
بیشتر از 80 بار باختین

00:30:34.990 --> 00:30:35.750
باید ازش درس بگیرین

00:30:36.040 --> 00:30:36.920
امکان نداره

00:30:37.720 --> 00:30:39.360
نصف پولمو از دست دادم

00:30:39.610 --> 00:30:40.790
باید یکم برنده بشم

00:30:41.670 --> 00:30:41.920
نه

00:30:42.210 --> 00:30:43.100
دو دور دیگه بازی میکنم

00:30:43.980 --> 00:30:45.110
نرو

00:30:45.320 --> 00:30:46.750
هنوزم میخوای پول به باد بدی؟

00:30:47.000 --> 00:30:48.010
تقریباً وقت خوابه

00:30:48.260 --> 00:30:49.100
بیا بریم تو

00:30:49.350 --> 00:30:50.820
اگه خواجه لیو ببینتمون

00:30:51.080 --> 00:30:51.790
بد میشه

00:30:53.300 --> 00:30:54.310
خواجه لیو کیه؟

00:30:55.700 --> 00:30:56.540
خواجه لیو

00:30:56.830 --> 00:30:58.380
سرخواجه مقبره سلطنتیه

00:30:58.800 --> 00:31:00.230
مسئول کل کارهای

00:31:00.480 --> 00:31:01.530
اینجاست

00:31:02.120 --> 00:31:03.510
"هرجایی ارباب خودش رو داره"

00:31:03.720 --> 00:31:05.270
بهش توهین نکن

00:31:07.580 --> 00:31:08.300
ولی

00:31:09.720 --> 00:31:11.780
بیش از حد هم نباید توجهش رو جلب کنی

00:31:12.330 --> 00:31:13.250
بانو لی

00:31:15.180 --> 00:31:16.530
<c.colorFFFACD>رئیس مقبره، خواجه لیو</c>

00:31:18.920 --> 00:31:19.590
خواجه لیو

00:31:27.610 --> 00:31:28.500
ایشون باید

00:31:28.790 --> 00:31:30.130
بانوی اعظم دوان جدید باشن

00:31:31.690 --> 00:31:33.120
دیر وقته

00:31:33.410 --> 00:31:34.800
چرا نمیرین بخوابین؟

00:31:35.300 --> 00:31:36.270
الان برمیگردیم

00:31:36.560 --> 00:31:37.060
وایسین

00:31:38.740 --> 00:31:39.160
بانو لی

00:31:40.210 --> 00:31:41.180
شنیدم چند روز پیش

00:31:41.430 --> 00:31:42.480
یه دستبند گم کردین

00:31:43.240 --> 00:31:45.630
چه تصادفی منم یکی پیدا کردم

00:31:45.720 --> 00:31:46.560
تو اتاقمه

00:31:47.140 --> 00:31:48.820
چطوره باهام بیاین

00:31:49.080 --> 00:31:50.760
و ببینین همونه که گم کردین یا نه

00:31:56.260 --> 00:31:57.010
بانو لی

00:32:03.820 --> 00:32:04.240
خب

00:32:06.130 --> 00:32:07.770
پ...پس ممنونم

00:32:12.600 --> 00:32:13.020
بانو لی

00:32:14.060 --> 00:32:16.250
داری درمورد همون

00:32:16.500 --> 00:32:17.800
دستبند میناکاری شده حرف میزنی؟

00:32:19.610 --> 00:32:20.740
خودت رو ببین

00:32:21.040 --> 00:32:22.170
وقتی تو باغ شی سوی بودیم

00:32:22.460 --> 00:32:23.140
بهم قرض داده بودی

00:32:23.720 --> 00:32:24.860
فقط همین یه دستبند رو داری

00:32:25.150 --> 00:32:26.410
ولی اصلا حواست بهش نبود

00:32:26.920 --> 00:32:28.640
یه جای امن نگهش داشتم

00:32:28.930 --> 00:32:29.480
خواجه لیو

00:32:29.730 --> 00:32:30.400
برین و از بقیه

00:32:30.650 --> 00:32:31.410
پرس و جو کنین

00:32:31.660 --> 00:32:33.470
صاحب واقعیش باید مضطرب باشه

00:32:33.800 --> 00:32:34.140
بریم

00:32:46.360 --> 00:32:46.910
خواجه لیو

00:32:47.330 --> 00:32:48.380
بانوی اعظم دوان جدید

00:32:48.670 --> 00:32:49.600
هیچی حالیش نیست

00:32:49.890 --> 00:32:51.320
چرا بهشون یه درس حسابی نمیدین؟

00:32:54.550 --> 00:32:56.060
یه پیام از پایتخت اومده

00:32:58.210 --> 00:33:00.140
گفته ازش مراقبت کنم

00:33:01.400 --> 00:33:03.580
پیام کلی دست به دست شد تا برسه اینجا

00:33:05.430 --> 00:33:06.230
برای همین نمیدونم

00:33:06.520 --> 00:33:08.370
کی ازش حمایت میکنه

00:33:09.340 --> 00:33:09.880
باشه

00:33:11.650 --> 00:33:14.290
بهش یکم احترام میذارم

00:33:22.020 --> 00:33:22.650
خواهر لی

00:33:23.950 --> 00:33:24.920
اینجا مشکلی

00:33:25.130 --> 00:33:26.010
چیزی داری؟

00:33:29.870 --> 00:33:31.510
چیزی نیست

00:33:34.320 --> 00:33:35.420
بابت یکم پیش ممنونم

00:33:37.050 --> 00:33:38.310
حواست به خواجه لیو باشه

00:33:40.500 --> 00:33:41.670
بانوی من منظورتون چیه؟

00:33:41.930 --> 00:33:42.930
خیلی گیج شدم

00:33:43.350 --> 00:33:44.910
دنبال دستبند نمیریم؟

00:33:46.590 --> 00:33:47.390
دقیقا

00:33:47.850 --> 00:33:48.730
مقبره سلطنتی

00:33:49.190 --> 00:33:50.540
واقعا گیج کننده ست

00:33:57.680 --> 00:34:01.080
<c.colorFFFACD>تالار صلح، مقبره سلطنتی</c>

00:34:07.800 --> 00:34:09.060
دیر بیدار شدم

00:34:12.210 --> 00:34:13.090
بانوی اعظم دوان

00:34:15.110 --> 00:34:16.409
تازه اومدین؟

00:34:17.540 --> 00:34:18.340
میترسم هنوز با قوانین اینجا

00:34:18.679 --> 00:34:19.830
آشنا نباشین

00:34:22.239 --> 00:34:23.760
آموزش صبحگاهی طلوع آفتابه

00:34:24.510 --> 00:34:25.730
دستورها ساعت 7 صبح

00:34:26.150 --> 00:34:27.409
نیایش ساعت 9 صبح

00:34:27.750 --> 00:34:29.429
آموزش عصر هم ساعت 3 عصره

00:34:29.639 --> 00:34:32.159
میتونین بعد آموزش عصر استراحت کنین

00:34:32.949 --> 00:34:33.630
فهمیدین؟

00:34:35.679 --> 00:34:36.440
فهمیدم فهمیدم

00:34:37.280 --> 00:34:39.130
فقط یه بار کافیه

00:34:44.460 --> 00:34:46.100
همتون باید یادتون باشه

00:34:48.120 --> 00:34:49.840
که درسته قبلا توی قصر

00:34:49.840 --> 00:34:51.179
یه زندگی مجلل داشتین

00:34:52.110 --> 00:34:53.320
همه کسایی که به مقبره سلطنتی میان

00:34:53.620 --> 00:34:54.290
میدونن که

00:34:54.580 --> 00:34:55.170
زندگیشون

00:34:56.350 --> 00:34:58.070
تموم شده

00:34:59.250 --> 00:35:00.210
از این به بعد

00:35:00.510 --> 00:35:01.300
اگه میخواین خوب بخورین و بنوشین

00:35:02.020 --> 00:35:04.450
باید هوام رو داشته باشین

00:35:05.760 --> 00:35:06.760
اگه

00:35:07.060 --> 00:35:08.780
قوانینم رو بشکنین

00:35:10.000 --> 00:35:12.010
با این که همتون صاحب منصبین

00:35:13.060 --> 00:35:16.130
بهتون آسون نمیگیرم

00:35:19.490 --> 00:35:20.750
از امشب به بعد

00:35:21.760 --> 00:35:23.480
باید یه نفر رو انتخاب کنین

00:35:23.810 --> 00:35:25.200
تا توی قصر زیر زمینی خدمت کنه

00:35:26.670 --> 00:35:27.680
به قول معروف

00:35:28.220 --> 00:35:30.200
"خدمت به رفتگان مثل خدمت به زنده هاست"

00:35:31.210 --> 00:35:34.060
براتون افتخاره

00:35:36.790 --> 00:35:37.630
قصر زیرزمینی چجوریه مگه؟

00:35:38.220 --> 00:35:39.230
چرا همتون گرخیدین؟

00:35:42.710 --> 00:35:45.610
قصر زیرزمینی آرامگاه امپراتور فقیده

00:35:46.450 --> 00:35:47.000
شنیدم

00:35:47.840 --> 00:35:48.550
تسخیر شده ست

00:35:49.850 --> 00:35:51.450
آدم هایی که رفتن اون پایین

00:35:51.740 --> 00:35:52.880
یا دیوونه شدن

00:35:53.300 --> 00:35:54.680
یا خودکشی کردن

00:35:54.980 --> 00:35:56.150
به چشم خودم دیدم

00:35:56.280 --> 00:35:57.040
که یه بانو اعظم رو

00:35:57.290 --> 00:35:59.220
وقتی که دیوونه شد کشون کشون از اونجا بردن

00:35:59.470 --> 00:36:01.450
حتی یه کلمه هم نمیتونست بگه

00:36:01.700 --> 00:36:03.500
هیچکس رو نمیشناخت

00:36:03.800 --> 00:36:04.600
به نظر میومد

00:36:05.350 --> 00:36:06.990
تسخیر شده باشه

00:36:07.490 --> 00:36:08.750
تا این حد؟

00:36:08.960 --> 00:36:10.220
چی پچ پچ میکنین؟

00:36:15.520 --> 00:36:17.200
بانوی اعظم دوان اینجا جدیدن

00:36:19.300 --> 00:36:20.560
مطمئنم که میخواین سهمتون رو

00:36:20.770 --> 00:36:22.570
از خدمت به امپراتور فقید به جا بیارین

00:36:29.540 --> 00:36:30.840
خوب بانو لی انجامش بده

00:36:32.940 --> 00:36:33.530
یین لو؟

00:36:37.440 --> 00:36:39.290
چرا لباسشو میکشین؟

00:36:41.130 --> 00:36:43.440
میخواین همراهیتون کنن؟

00:36:46.050 --> 00:36:48.570
اگه اینطوره میتونم

00:36:48.860 --> 00:36:50.080
استثنا قائل بشم

00:36:51.000 --> 00:36:51.970
حتما

00:36:52.260 --> 00:36:52.600
باحال میشه

00:36:56.040 --> 00:36:57.220
صدای بلندی دارین

00:36:58.900 --> 00:37:00.160
چرا اینقدر هیجان زده هستین؟

00:37:01.000 --> 00:37:01.920
خیلی هیجان زده ام

00:37:02.260 --> 00:37:03.310
منتظر چی هستیم؟

00:37:03.650 --> 00:37:04.820
دارم برای این که سهم خودم رو

00:37:04.950 --> 00:37:05.660
برای خدمت به امپراتور فقید

00:37:05.790 --> 00:37:06.960
انجام بدم لحظه شماری میکنم

00:37:07.340 --> 00:37:07.890
باشه پس شد امشب

00:37:10.320 --> 00:37:10.950
باشه

00:37:13.890 --> 00:37:16.080
پس شد امشب

00:37:25.190 --> 00:37:29.140
<c.colorFFFACD>مقبره سلطنتی، قصر زیرزمینی</c>

00:37:29.140 --> 00:37:31.620
ت...تو دردسر انداختمت

00:37:31.910 --> 00:37:33.210
لازم نبود بیای

00:37:35.230 --> 00:37:36.490
خوب ولم کن

00:37:37.290 --> 00:37:38.670
نقشه ای

00:37:38.670 --> 00:37:39.970
تو سرته؟

00:37:41.650 --> 00:37:42.620
بگو

00:37:42.870 --> 00:37:44.380
تا خیالم راحت باشه

00:37:46.190 --> 00:37:47.580
بذار اول یه نگاه بندازم

00:37:55.510 --> 00:37:56.940
چیکار می کنی؟

00:37:57.240 --> 00:37:58.200
منتظرم باش

00:38:09.210 --> 00:38:11.560
زندگی خوبی داشتم

00:38:12.820 --> 00:38:13.280
یین لو

00:38:14.540 --> 00:38:15.130
یین لو

00:38:16.090 --> 00:38:17.230
فکر نمیکنی

00:38:17.650 --> 00:38:18.700
لم دادن روی

00:38:18.870 --> 00:38:20.380
ردای امپراتور فقید

00:38:21.180 --> 00:38:22.350
حس بدی میده؟

00:38:23.780 --> 00:38:24.280
نه بابا

00:38:24.410 --> 00:38:24.750
نه بابا

00:38:25.710 --> 00:38:26.890
ولی همیشه احساس میکنم

00:38:27.180 --> 00:38:28.150
اژدهایان اطراف

00:38:28.360 --> 00:38:30.040
بهمون خیره شدن

00:38:31.760 --> 00:38:32.260
فکر میکنی

00:38:32.390 --> 00:38:33.900
 دخترایی که اومدن پایین

00:38:34.610 --> 00:38:36.290
چیز غیر عادی

00:38:36.460 --> 00:38:37.720
اینجا دیدن؟

00:38:39.740 --> 00:38:40.960
چرا یه دقیقه ساکت نمیشی؟

00:38:44.320 --> 00:38:47.300
چطوره برای این که از ارواح شیطانی دور بشیم آواز بخونیم؟

00:38:50.360 --> 00:38:50.910
فکر خوبیه

00:38:58.720 --> 00:39:00.610
منتظر چی هستی؟

00:39:02.210 --> 00:39:03.090
نمیدونم چطوریه

00:39:04.140 --> 00:39:05.320
تو آموزش های صبحگاهی

00:39:05.480 --> 00:39:06.830
داشتی چیکار میکردی پس؟

00:39:07.040 --> 00:39:07.960
تو بخون

00:39:10.360 --> 00:39:11.410
...من

00:39:11.740 --> 00:39:13.760
اینقدر هل کردم همش رو یادم رفته

00:39:13.970 --> 00:39:14.680
چیکار کنم؟

00:39:19.300 --> 00:39:20.440
از راهب ها شنیدم

00:39:20.940 --> 00:39:23.250
افرادی که هاله شیطانی قوی دارن لمس نمیشن

00:39:23.670 --> 00:39:24.550
حتی اهریمن ها هم وقتی

00:39:24.680 --> 00:39:25.850
میبیننشون ازشون دوری میکنن

00:39:26.440 --> 00:39:27.410
اوردن اسمشون

00:39:27.700 --> 00:39:30.560
شیوه خوبی برای دفع ارواح شیطانیه

00:39:31.400 --> 00:39:33.540
...یه نفر با هاله شیطانی قوی

00:39:34.460 --> 00:39:35.090
کی؟

00:39:37.280 --> 00:39:39.040
نمیدونم تا حالا اسم

00:39:39.250 --> 00:39:41.600
خدای زنده عالم اموات

00:39:41.980 --> 00:39:42.860
جناب شیائو رو شنیدی؟

00:39:47.860 --> 00:39:48.910
عرض ادب جناب شیائو

00:39:49.040 --> 00:39:50.000
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:39:50.300 --> 00:39:51.090
عرض ادب جناب شیائو

00:39:51.350 --> 00:39:52.060
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:39:52.140 --> 00:39:53.150
عرض ادب جناب شیائو

00:39:53.240 --> 00:39:54.080
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:39:54.120 --> 00:39:55.000
عرض ادب جناب شیائو

00:39:55.170 --> 00:39:56.050
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:39:56.220 --> 00:39:57.100
عرض ادب جناب شیائو

00:39:57.230 --> 00:39:58.440
پات رو روی امپراتور فقید گذاشتی

00:40:02.900 --> 00:40:03.270
من رو ببخشین

00:40:03.360 --> 00:40:04.160
عرض ادب جناب شیائو

00:40:04.620 --> 00:40:05.460
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:40:05.880 --> 00:40:06.840
عرض ادب جناب شیائو

00:40:07.140 --> 00:40:07.850
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:40:08.270 --> 00:40:09.030
عرض ادب جناب شیائو

00:40:09.620 --> 00:40:10.290
رحمت بهشتیان بر جناب شیائو

00:40:10.750 --> 00:40:11.590
عرض ادب جناب شیائو

00:40:17.300 --> 00:40:17.640
پدرخونده

00:40:19.130 --> 00:40:19.570
پدرخونده

00:40:20.830 --> 00:40:21.420
چیه؟

00:40:22.990 --> 00:40:23.640
اشتباهه

00:40:32.530 --> 00:40:34.150
امروز بیستمه

00:40:35.950 --> 00:40:37.040
پدرخونده چرا این اواخر

00:40:37.250 --> 00:40:38.800
همش در مورد تاریخ میپرسین؟

00:40:39.640 --> 00:40:40.610
خبر خوبیه؟

00:40:44.290 --> 00:40:44.940
خب

00:40:45.350 --> 00:40:46.530
شاهزاده یوون چطوره؟

00:40:48.320 --> 00:40:50.020
به گفته چی لانگ

00:40:50.190 --> 00:40:52.080
عالیجناب خونه موندن

00:40:52.510 --> 00:40:54.550
هر روز شمشیرزنی تمرین میکنن

00:40:54.760 --> 00:40:55.650
چوگان بازی میکنن

00:40:56.400 --> 00:40:56.740
راستی

00:40:57.240 --> 00:40:57.700
امروز

00:40:57.910 --> 00:40:58.380
حتی چند تا هنرمند رو هم

00:40:58.540 --> 00:40:59.550
دعوت کرده بودن

00:41:01.270 --> 00:41:01.820
مراقبش باش

00:41:02.160 --> 00:41:02.870
ولی بذار هرکار میخواد بکنه

00:41:05.520 --> 00:41:06.360
درک نمیکنم

00:41:07.030 --> 00:41:08.540
 فقط یه زندانیه

00:41:08.620 --> 00:41:09.720
چرا

00:41:09.720 --> 00:41:10.720
اینقدر خوب باهاش ​​رفتار میکنین؟

00:41:13.080 --> 00:41:14.880
گرچه حاکم نان یوان به شو غربی برگشته

00:41:15.760 --> 00:41:16.650
ولی کلی چشم و گوش

00:41:16.860 --> 00:41:17.780
تو پایتخت داره

00:41:18.280 --> 00:41:19.500
اگه همه جاسوس هاش رو

00:41:19.710 --> 00:41:20.470
از پایتخت پاک نکنم

00:41:21.640 --> 00:41:23.280
هر قدمی که از الان برمیدارم

00:41:23.450 --> 00:41:24.250
یجوری خبرها به گوشش میرسه

00:41:24.420 --> 00:41:25.340
که انگار درست زیر دماغشم

00:41:26.180 --> 00:41:26.770
خب

00:41:27.400 --> 00:41:28.110
این چه ربطی به

00:41:28.240 --> 00:41:28.950
ایشون داره؟

00:41:29.750 --> 00:41:31.850
پدر و مادرشون تو جوونی از دنیا رفتن

00:41:33.030 --> 00:41:34.200
به همدیگه وابسته

00:41:34.500 --> 00:41:35.710
و خیلی صمیمین

00:41:36.600 --> 00:41:38.270
اگه یوون لیانگ شو رو نزدیکمون نگه داریم

00:41:38.740 --> 00:41:40.120
قطعا یوون لیانگ شی

00:41:40.330 --> 00:41:41.970
از جاسوسهاش برای نجاتش استفاده میکنه

00:41:43.100 --> 00:41:44.730
میخوام از این فرصت

00:41:44.850 --> 00:41:45.920
برای گرفتن همشون استفاده کنم

00:41:47.680 --> 00:41:49.700
ولی تو این شرایط که

00:41:49.780 --> 00:41:51.170
حاکم نان یوان به سختی می تونه از نفوذ خودش

00:41:51.290 --> 00:41:52.720
تو پایتخت محافظت کنه

00:41:53.180 --> 00:41:54.280
از جاسوسهاش برای

00:41:54.530 --> 00:41:56.170
برادرش استفاده میکنه؟

00:41:56.640 --> 00:41:58.140
آدم ها که از طلا و سنگ‌ درست نشدن

00:41:58.310 --> 00:41:59.530
غیر قابل نفوذ نیستن

00:41:59.950 --> 00:42:01.580
آدم ها هم احساسات و هم نقطه ضعف دارن

00:42:03.050 --> 00:42:04.060
شما هم آدم هستین

00:42:04.270 --> 00:42:05.200
ولی هیچ نقطه ضعفی ندارین

00:42:05.740 --> 00:42:06.790
یه سر برنزی و بازوهای آهنی دارین

00:42:07.000 --> 00:42:07.840
شکست ناپذیرین

00:42:09.820 --> 00:42:10.910
رفع زحمت میکنم

00:42:16.540 --> 00:42:17.880
گفته بودی

00:42:18.640 --> 00:42:19.220
چند تا هنرمند رو

00:42:19.390 --> 00:42:20.740
دعوت کرده

00:42:21.490 --> 00:42:21.910
بله

00:42:22.790 --> 00:42:23.680
ولی نگران نباشین

00:42:24.260 --> 00:42:25.690
چی لانگ مراقبشه

00:42:25.940 --> 00:42:27.040
چیز غیر عادی ندیده

00:42:33.800 --> 00:42:36.360
<c.colorFFFACD>پلکان مهتابی یشم</c>

00:42:40.640 --> 00:42:44.880
<c.colorFFFACD>برادر کوچکتر حاکم نان یوان، یوون لیانگ شو</c>

00:42:53.200 --> 00:42:53.790
بسه، بسه

00:42:55.050 --> 00:42:56.480
به این میگین حرکت نمایشی؟

00:42:57.230 --> 00:42:58.030
مخصوصاً تو

00:42:58.200 --> 00:42:59.000
همونی که خنجر پرنده داره

00:42:59.670 --> 00:43:00.260
بجنب

00:43:00.470 --> 00:43:01.180
خنجرت رو بهم نشون بده

00:43:06.050 --> 00:43:06.770
فهمیدم

00:43:07.560 --> 00:43:08.780
خنجرت خوب نیست

00:43:09.080 --> 00:43:09.750
کند شده

00:43:10.500 --> 00:43:12.140
فکر نکنین  کارتون حرف نداره ها

00:43:12.770 --> 00:43:13.820
شما ها هم اوضاعتون بهتر نیست

00:43:14.830 --> 00:43:16.760
سطح حرکات نمایشی پایتخت

00:43:17.390 --> 00:43:18.780
خیلی پایینتر از شوی غربیه

00:43:19.620 --> 00:43:20.250
همتون اخراجین

00:43:32.550 --> 00:43:34.110
چرا اومدی؟

00:43:34.740 --> 00:43:36.000
حالا که حرکاتشون خوب نیست

00:43:36.590 --> 00:43:37.510
میتونین نگاه نکنین

00:44:07.200 --> 00:44:08.080
ریشه تاج الملوک

00:44:09.090 --> 00:44:10.020
خیلی سمیه

00:44:11.020 --> 00:44:41.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:41.044 --> 00:45:26.044
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.