WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
= عشق ممنوعه =

00:01:35.450 --> 00:01:37.880
= قسمت هفتم =

00:01:48.259 --> 00:01:49.140
ریشه تاج الملوک

00:01:50.140 --> 00:01:51.100
خیلی سمیه

00:01:55.180 --> 00:01:56.100
دستگیرشون کنین

00:02:03.340 --> 00:02:04.660
خونی دیده نمیشه

00:02:05.460 --> 00:02:06.500
به نظر میاد

00:02:06.660 --> 00:02:07.500
مهارت های رزمیم به اندازه کافی خوب نیست

00:02:07.820 --> 00:02:08.300
ببرینشون

00:02:08.419 --> 00:02:08.900
نه

00:02:09.820 --> 00:02:10.780
بذارین توضیح بدم

00:02:17.820 --> 00:02:19.220
انتظار نداشتم شاهزاده یو ون

00:02:19.460 --> 00:02:20.780
درست جلوی چشممون

00:02:20.780 --> 00:02:21.579
جاسوس رو ببینه

00:02:22.060 --> 00:02:23.020
درست میگفتین

00:02:23.860 --> 00:02:25.420
حاکم نان یوان واقعا کسیو فرستاده اینجا

00:02:26.820 --> 00:02:28.180
خوشبختانه به موقع پیداش کردین

00:02:28.660 --> 00:02:29.540
وگرنه

00:02:29.900 --> 00:02:30.620
نه تنها شاهزاده

00:02:30.780 --> 00:02:31.540
رو میدزدیدن

00:02:32.100 --> 00:02:33.100
افرادی که نگهبانی میدادن هم

00:02:33.460 --> 00:02:34.579
کشته میشدن

00:02:40.460 --> 00:02:41.100
تو خط کاریمون

00:02:41.579 --> 00:02:42.820
بین مرگ و زندگی مرزی به نازکی مو وجود داره

00:02:43.300 --> 00:02:44.290
افرادتو نا امید نکن

00:02:45.130 --> 00:02:46.340
تو و چی لانگ باید برین و مجازاتتون رو دریافت کنین

00:02:47.940 --> 00:02:49.660
پدرخونده میدونم اشتباه کردم

00:02:54.220 --> 00:02:55.260
همشون رو  به زندان سلطنتی ببر

00:02:55.420 --> 00:02:56.180
از چی لانگ بخواه ازشون بازجویی کنه

00:02:56.420 --> 00:02:57.140
بهشون بگین

00:02:57.140 --> 00:02:57.730
هرچیزی که میدونن بگن

00:02:58.140 --> 00:02:58.620
بله

00:03:02.050 --> 00:03:02.380
راستی

00:03:02.900 --> 00:03:04.100
بازرسا

00:03:04.250 --> 00:03:04.780
گزارش مناطق مختلف رو

00:03:04.940 --> 00:03:05.580
 دادن

00:03:05.660 --> 00:03:07.180
میخواین نگاهی بهشون بندازین؟

00:03:15.540 --> 00:03:16.579
"بانوی نجیب"

00:03:17.180 --> 00:03:18.220
"خوشبختی یک بانو"

00:03:18.700 --> 00:03:20.700
"بانوی نجیب یه بزرگ"

00:03:22.300 --> 00:03:23.660
الان یادم اومد

00:03:24.460 --> 00:03:25.380
یکی از افرادمون

00:03:25.500 --> 00:03:26.140
به یه بانوی تاجر سلطنتی

00:03:26.260 --> 00:03:27.460
نظارت میکنه

00:03:27.940 --> 00:03:29.820
میگن برای کسب اطلاعات

00:03:30.260 --> 00:03:31.660
تلاش های زیادی کرده که

00:03:31.900 --> 00:03:33.220
قلبش رو بدست بیاره

00:03:33.900 --> 00:03:35.500
از اون به بعد، صمیمی و

00:03:35.700 --> 00:03:36.620
بهم نزدیک شدن

00:03:37.020 --> 00:03:38.420
درمورد اینکه چه اتفاقی

00:03:38.579 --> 00:03:39.820
بینشون میفته زیاد نوشته

00:03:40.260 --> 00:03:40.579
خب

00:03:40.620 --> 00:03:41.540
اگه نمیخواین ببینینش

00:03:41.700 --> 00:03:42.820
چطوره ببرمشون

00:03:42.940 --> 00:03:43.180
بیرون؟

00:03:43.660 --> 00:03:44.060
مهم نیست

00:03:44.900 --> 00:03:46.100
بیارشون میبینمشون

00:03:46.980 --> 00:03:47.300
بله

00:03:51.730 --> 00:03:52.020
فراموشش کن

00:03:53.020 --> 00:03:53.340
بدش من

00:04:12.780 --> 00:04:14.100
خیلی وقت بود که پدر خونده رو

00:04:14.380 --> 00:04:15.940
اینجوری ندیده بودم

00:04:16.620 --> 00:04:17.339
انگار

00:04:17.820 --> 00:04:18.380
به مشکل سختی

00:04:18.579 --> 00:04:20.089
خورده

00:04:22.260 --> 00:04:24.420
حتما یه اتفاقی تو

00:04:24.620 --> 00:04:25.740
دربار افتاده

00:04:54.980 --> 00:04:56.540
 اوایل بهار که میشه

00:04:57.020 --> 00:04:58.740
زن ها دوست دارن پیاده روی کنند

00:04:59.260 --> 00:05:00.700
به شکار پروانه ها برن

00:05:10.660 --> 00:05:11.740
پروانه کوچولو

00:05:14.700 --> 00:05:15.380
خیلی بامزه ست

00:05:25.260 --> 00:05:28.780
و همین طور زن ها عاشق بادبادک هوا کردن هم هستن

00:05:37.420 --> 00:05:38.450
از چند روز پیش

00:05:38.940 --> 00:05:40.340
که مظنون اصلی دستگیر شده

00:05:40.940 --> 00:05:42.340
ندیدم پدرخونده بیرون بره

00:05:43.140 --> 00:05:44.220
رئیسمون

00:05:44.620 --> 00:05:46.540
سرپرست دیوان ژائودینگه

00:05:46.850 --> 00:05:47.980
یه رئیس مثال زدنی

00:05:48.180 --> 00:05:49.260
و زحمتکشه

00:05:49.780 --> 00:05:51.460
واقعا برامون الگوئه

00:05:52.180 --> 00:05:53.659
دیگه نمیتونم اطراف

00:05:53.820 --> 00:05:54.740
همراهت بچرخم

00:05:55.260 --> 00:05:56.340
میرم زندان سلطنتی

00:05:56.730 --> 00:05:57.820
همه سعیم رو میکنم تا

00:05:58.220 --> 00:05:59.180
وادارشون کنم اعتراف کنن

00:06:00.020 --> 00:06:00.500
خداحافظ

00:06:02.300 --> 00:06:02.660
راستی

00:06:03.540 --> 00:06:04.420
یه چیز دیگه

00:06:04.860 --> 00:06:05.740
مراقب باش

00:06:08.980 --> 00:06:09.820
مراقب باشم

00:06:24.340 --> 00:06:26.260
 ساخت بادبادک چهار مرحله است

00:06:27.100 --> 00:06:29.900
گره زدن، چسبوندن، کشیدن، رها کردن

00:06:31.060 --> 00:06:32.340
گره زدن مهم ترین بخشه

00:06:32.900 --> 00:06:35.420
باید پوست چوب بامبو رو لایه به لایه بکنین

00:06:35.780 --> 00:06:38.220
پوست باید کامل کنده بشه

00:06:46.220 --> 00:06:47.700
مشکلی نیست راحت باشین

00:06:50.500 --> 00:06:51.980
ببخشید ادامه بدین

00:07:03.140 --> 00:07:05.540
انگار خط کاریتون

00:07:06.140 --> 00:07:07.340
زیاد خوب نیست

00:07:08.820 --> 00:07:09.860
حتی یه رئیس هم

00:07:10.340 --> 00:07:11.940
باید یه سری مهارت یاد بگیره

00:07:13.380 --> 00:07:14.220
راحت نیست

00:07:29.020 --> 00:07:30.100
یعنی بانوی اعظم دوان و بانو لی

00:07:29.880 --> 00:07:31.520
= عمارت لو هوا =

00:07:30.260 --> 00:07:31.220
الان ترسیدن؟

00:07:31.780 --> 00:07:32.620
طبق گزارش

00:07:33.260 --> 00:07:33.780
نه

00:07:40.500 --> 00:07:41.500
یعنی اصلا طلب بخشش نکردن؟

00:07:42.340 --> 00:07:43.100
اصلا طلب بخشش نکردن

00:07:43.540 --> 00:07:44.659
به گریه و جیغ نیفتادن؟

00:07:45.300 --> 00:07:46.220
به گریه و جیغ نیفتادن

00:07:48.860 --> 00:07:50.580
بانوی اعظم دوان صدای بلندی داره

00:07:50.980 --> 00:07:52.300
حتما جیغ زده

00:07:52.700 --> 00:07:53.180
نه

00:07:53.580 --> 00:07:55.220
فقط صدای خنده از قصر زیرزمینی شنیده میشه

00:07:55.460 --> 00:07:58.370
مدام عرض ادب و زنده باد میشنوم

00:07:58.659 --> 00:07:59.420
عجیبه

00:07:59.780 --> 00:08:00.820
کسی که ترسیده منم

00:08:01.020 --> 00:08:02.140
چندبار جیغ زدم

00:08:03.820 --> 00:08:04.980
ببین چقدر بی مصرفی

00:08:09.940 --> 00:08:10.660
مورونگ گائوگونگ

00:08:11.700 --> 00:08:12.940
خیلی واردی

00:08:13.260 --> 00:08:13.860
انتظار نداشتم

00:08:14.330 --> 00:08:15.460
با صدا زدن اسم جناب شیائو

00:08:15.540 --> 00:08:16.500
واقعا بشه ارواح شیطانی رو دور کرد

00:08:16.980 --> 00:08:19.100
این روزها راحت می خوابم

00:08:19.420 --> 00:08:20.380
وقتی میخوابم

00:08:20.850 --> 00:08:22.300
حتی خوابم نمیبینم

00:08:22.780 --> 00:08:24.940
دفعه دیگه وقتی دیدمش

00:08:25.220 --> 00:08:26.300
ارادتمون بهت میرسونم و

00:08:26.440 --> 00:08:26.860
لطفشو جبران میکنم

00:08:28.860 --> 00:08:30.180
اگه دیدیش

00:08:30.500 --> 00:08:31.860
یادت باشه پول کاغذی و

00:08:32.100 --> 00:08:32.980
عود برام بسوزونی

00:08:33.380 --> 00:08:34.659
باشه یادم میمونه

00:08:35.539 --> 00:08:36.340
چهار تا جناب شیائو

00:08:36.500 --> 00:08:36.809
تمومه

00:08:41.419 --> 00:08:42.020
مخفیش کن

00:08:51.140 --> 00:08:52.340
بانوی اعظم دوان

00:08:55.060 --> 00:08:56.020
بانو لی

00:08:57.820 --> 00:08:58.700
شنیدم از قصر زیر زمینی

00:08:58.780 --> 00:09:00.060
صدای احوال پرسی میاد

00:09:01.140 --> 00:09:03.780
تو مقبره نباید سر و صدا باشه

00:09:03.780 --> 00:09:05.140
قوانین رو نمیدونین؟

00:09:05.740 --> 00:09:06.650
خواهش میکنم ماور ببخشین

00:09:06.900 --> 00:09:08.140
دیگه تکرار نمیشه

00:09:09.170 --> 00:09:10.180
دیگه تکرار نمیشه

00:09:10.220 --> 00:09:10.540
...شما

00:09:10.820 --> 00:09:11.380
چه طور جرات میکنین

00:09:12.340 --> 00:09:13.540
ردای سلطنتی گرانبهاست

00:09:13.780 --> 00:09:14.940
چه طور با یه شمع کنارش ایستادین؟

00:09:15.100 --> 00:09:15.660
...شما

00:09:16.020 --> 00:09:16.820
بذارینش کنار

00:09:26.860 --> 00:09:27.300
کافیه

00:09:29.540 --> 00:09:30.740
دیگه لازم نیست از قصر زیرزمینی محافظت کنین

00:09:31.790 --> 00:09:32.620
برین

00:09:32.740 --> 00:09:33.220
بله

00:09:33.860 --> 00:09:34.260
بریم

00:09:43.020 --> 00:09:44.180
تو بهترینی

00:09:44.380 --> 00:09:45.900
اگه نصف تو باهوش بودم

00:09:46.020 --> 00:09:47.340
اینجوری نمیشدم

00:09:48.850 --> 00:09:52.380
= تالار صلح =

00:09:52.700 --> 00:09:54.100
بانوی من بالاخره برگشتین

00:09:54.260 --> 00:09:55.020
خیلی ترسیدم

00:09:55.180 --> 00:09:55.860
داشتم فکر میکردم

00:09:56.060 --> 00:09:57.220
به خاطر اینکه یادم رفته برای آموزش صبح

00:09:57.420 --> 00:09:58.260
بیدارتون کنم

00:09:58.460 --> 00:09:59.500
انقدر جدی شده و

00:09:59.660 --> 00:10:00.700
هیچوقت برنمیگردین

00:10:01.300 --> 00:10:01.940
بانوت منم

00:10:02.260 --> 00:10:03.300
الانم برگشتم

00:10:03.480 --> 00:10:03.820
ببین

00:10:04.210 --> 00:10:05.050
خیلیم خوبم

00:10:06.300 --> 00:10:07.700
خیلی خوب استراحت کنین

00:10:08.020 --> 00:10:08.940
منم برمیگردم اتاقم

00:10:10.090 --> 00:10:10.540
خواهر لی

00:10:13.940 --> 00:10:15.020
نمی خوای بهم بگی

00:10:16.060 --> 00:10:17.860
اما منم نمیخوام پیش خودم نگهش دارم

00:10:19.420 --> 00:10:20.140
خواجه لیو

00:10:20.460 --> 00:10:21.860
چرا انقدر بهت سخت میگیره؟

00:10:25.140 --> 00:10:27.620
شاید برای اینه که پولی ندارم بهش هدیه بدم

00:10:28.220 --> 00:10:29.210
ازم کینه داره

00:10:31.380 --> 00:10:32.740
اینجور چیزها تو قصر

00:10:33.540 --> 00:10:34.420
طبیعیه اگه اتفاق بیفته

00:10:36.180 --> 00:10:36.940
...اینطور به نظر نمیاد

00:10:38.860 --> 00:10:40.660
خستم میرم

00:10:55.500 --> 00:10:56.220
بانو لی

00:10:58.100 --> 00:11:00.140
منتظرتون بودم

00:11:05.260 --> 00:11:05.900
خواجه لیو

00:11:18.820 --> 00:11:19.740
بانو لی

00:11:21.020 --> 00:11:21.980
فکراتو کردی؟

00:11:24.820 --> 00:11:25.820
 لطف دارین

00:11:27.620 --> 00:11:30.020
نمیتونم بدون لطفتتون

00:11:30.180 --> 00:11:31.340
زندگی کنم

00:11:34.130 --> 00:11:34.860
خودتو ببین

00:11:35.940 --> 00:11:38.060
خیلی زیبایی

00:11:38.500 --> 00:11:40.420
 میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:11:41.180 --> 00:11:42.180
خودت مایلی

00:11:45.140 --> 00:11:46.980
اما من نه

00:11:49.580 --> 00:11:51.540
همه تو مقبره سلطنتی میدونن که

00:11:51.860 --> 00:11:53.100
اسمت

00:11:53.300 --> 00:11:53.940
تو فهرست

00:11:54.090 --> 00:11:55.820
بانوان تکریم نوشته شده

00:11:56.220 --> 00:11:58.020
اما به دلایل نامعلومی

00:11:59.420 --> 00:12:00.500
ناپدید شده

00:12:03.620 --> 00:12:07.180
خودت رو ببین نه قدرت داری نه پول

00:12:07.700 --> 00:12:09.460
از چی میتونی استفاده کنی تا

00:12:10.300 --> 00:12:11.180
زندگیت رو افراد

00:12:11.300 --> 00:12:13.860
دیوان ژائودینگ

00:12:14.300 --> 00:12:16.570
پس بگیری؟

00:12:17.580 --> 00:12:19.380
...من نبودم

00:12:28.420 --> 00:12:30.340
مشکل زندگی کردن

00:12:31.620 --> 00:12:33.140
باهام چیه؟

00:12:33.860 --> 00:12:35.890
اینقدر ناراحت نباش

00:12:37.860 --> 00:12:38.260
خواجه

00:12:38.660 --> 00:12:39.140
خواجه

00:12:41.140 --> 00:12:41.660
کیه؟

00:12:43.500 --> 00:12:44.140
کیه؟

00:12:49.700 --> 00:12:50.180
کیه؟

00:13:01.180 --> 00:13:01.900
همینه؟

00:13:14.300 --> 00:13:15.420
منحرف پیر

00:13:15.900 --> 00:13:17.180
کلی هم تلاش کرده

00:13:17.660 --> 00:13:18.740
بانوی من خیلی عالی هستین

00:13:19.420 --> 00:13:20.700
معمولا خیلی ارومم

00:13:21.260 --> 00:13:22.860
بقیه رو نمیزنم

00:13:23.500 --> 00:13:23.980
یین لو

00:13:25.940 --> 00:13:26.300
...تو

00:13:27.060 --> 00:13:29.260
چیکار می کنی؟

00:13:29.860 --> 00:13:30.580
زدمش

00:13:31.340 --> 00:13:34.020
اگه بمیره چی؟

00:13:34.780 --> 00:13:35.660
با قدرت من

00:13:36.060 --> 00:13:36.780
نمیمیره

00:13:37.900 --> 00:13:38.420
...بعدش چی

00:13:38.420 --> 00:13:39.940
اگه بهوش بیاد چی؟

00:13:41.700 --> 00:13:42.260
میکشمش

00:13:44.340 --> 00:13:45.260
شوخی کردم

00:13:46.420 --> 00:13:48.370
هنوزم حوصله شوخی داری؟

00:13:48.620 --> 00:13:49.340
تمومه

00:13:49.740 --> 00:13:50.300
تمومه

00:13:51.140 --> 00:13:53.210
به کشتنمون دادی

00:13:55.340 --> 00:13:56.020
...من

00:13:56.140 --> 00:13:57.460
بهم بگو بی درد ترین راه

00:13:57.940 --> 00:13:59.500
برای مردن چیه؟

00:14:00.420 --> 00:14:02.420
نگران نباش اسیبی بهت نمیرسه

00:14:16.900 --> 00:14:17.860
ضربه محکمی خورده

00:14:17.940 --> 00:14:18.780
خواجه لیو

00:14:19.620 --> 00:14:20.860
بالاخره بهوش اومدین

00:14:24.700 --> 00:14:26.020
چه اتفاقی برام افتاده؟

00:14:26.660 --> 00:14:28.740
یه نفر با گونی سرتون پوشونده و کتکتون زده

00:14:29.540 --> 00:14:31.020
نمیدونم کدوم حرومزاده ای

00:14:31.260 --> 00:14:32.660
توراه مقبره بسته بودتتون

00:14:32.940 --> 00:14:35.060
انقدر کتکتون زده که همه جاتون خونیه

00:14:35.220 --> 00:14:36.540
دست و پاتون شکسته

00:14:37.620 --> 00:14:38.020
اما

00:14:38.500 --> 00:14:39.340
خوشبختانه،  برتون گردوندیم

00:14:39.700 --> 00:14:40.460
همه چیز خونه

00:14:40.780 --> 00:14:41.220
نگران نباشین

00:14:42.980 --> 00:14:44.340
اما یادمه که تو

00:14:45.540 --> 00:14:48.460
...تو اتاق

00:14:51.460 --> 00:14:52.100
...شما

00:14:53.660 --> 00:14:54.340
...شماها

00:14:54.500 --> 00:14:54.970
خواجه لیو

00:14:55.660 --> 00:14:56.900
متاسفیم

00:14:57.460 --> 00:14:57.860
نباید

00:14:58.020 --> 00:14:59.740
 با ورق ها یه دور اضافه بازی میکردیم

00:15:00.140 --> 00:15:01.460
وقتی پیداتون کردیم

00:15:02.020 --> 00:15:03.300
تو همچین وضعیت بدی بودین

00:15:03.780 --> 00:15:04.780
کاملا

00:15:04.980 --> 00:15:06.020
لخت بودین

00:15:06.260 --> 00:15:07.180
...فقط یه

00:15:09.860 --> 00:15:10.420
به هر حال

00:15:10.860 --> 00:15:11.100
...این

00:15:11.860 --> 00:15:12.300
شیطان

00:15:12.780 --> 00:15:14.220
 ادم خیلی شیطون صفتیه

00:15:14.780 --> 00:15:16.060
حتما دزد بوده

00:15:16.100 --> 00:15:16.380
درسته

00:15:16.660 --> 00:15:17.860
شاید دزد بوده

00:15:18.060 --> 00:15:18.740
دیدمش

00:15:18.980 --> 00:15:19.780
مرد بزرگی بود

00:15:20.060 --> 00:15:21.060
بیچاره خواجه

00:15:21.220 --> 00:15:21.940
لخت همونجا افتاده بودن

00:15:22.100 --> 00:15:23.020
حتما یخ زدن

00:15:23.660 --> 00:15:24.170
چند نفر

00:15:24.780 --> 00:15:26.500
ازش خبر دارن؟

00:15:28.170 --> 00:15:28.700
زیاد نیستن

00:15:29.260 --> 00:15:31.060
تقریبا نیمی از افراد مقبره سلطنتی

00:15:32.740 --> 00:15:33.780
دربارش میدونن

00:15:34.780 --> 00:15:35.260
اما

00:15:35.540 --> 00:15:37.020
 وفاداریم

00:15:37.220 --> 00:15:37.940
به علاوه

00:15:38.140 --> 00:15:39.020
برتون گردوندن

00:15:39.220 --> 00:15:40.460
ضمن این که باید بگم

00:15:40.580 --> 00:15:41.780
تو موقعیت خوبی هستین

00:15:42.420 --> 00:15:44.100
درست روبه روی قصر زیر زمینیه

00:15:44.260 --> 00:15:46.180
جای خوبیه که به

00:15:46.380 --> 00:15:47.700
محلی با دید وسیع منتهی میشه

00:15:50.100 --> 00:15:51.780
مجرم رو گرفتین؟

00:15:53.660 --> 00:15:54.780
این مرد

00:15:55.300 --> 00:15:56.660
مثل باد رفت

00:15:56.940 --> 00:15:58.540
حتی صورتش رو هم پوشونده بوده

00:15:58.780 --> 00:16:00.460
هیچ کس صورتشو ندیده

00:16:01.300 --> 00:16:01.660
اما

00:16:02.140 --> 00:16:02.740
نگران نباشین

00:16:03.140 --> 00:16:03.900
یه فکری دارم

00:16:04.860 --> 00:16:06.460
همه رو احضار کنین

00:16:06.820 --> 00:16:07.860
یکی یکی ازشون بپرسین

00:16:08.260 --> 00:16:10.100
مقبره سلطنتی رو به طور کامل بررسی کنین

00:16:10.380 --> 00:16:12.540
هر کسی گونی داشت

00:16:12.660 --> 00:16:14.020
مجرم واقعیه

00:16:14.340 --> 00:16:15.180
درست میگم؟

00:16:15.740 --> 00:16:16.340
بله-
بله-

00:16:16.580 --> 00:16:17.940
نه، نکنین

00:16:18.620 --> 00:16:20.340
بقیه رو به

00:16:21.220 --> 00:16:23.980
خاطر یه دزدی کوچیک خبردار نکنین

00:16:24.580 --> 00:16:26.220
اینطوری که نمیشه

00:16:26.540 --> 00:16:27.300
خواجه لیو

00:16:27.540 --> 00:16:29.500
سرپرست مقبره سلطنتی هستین

00:16:29.660 --> 00:16:31.940
 تو همه چیز به کمکتون نیاز داریم

00:16:32.180 --> 00:16:33.180
چه طور ممکنه یه دزد

00:16:33.340 --> 00:16:34.420
اینجوری بزنتتون

00:16:34.900 --> 00:16:36.420
به علاوه ببینین

00:16:37.180 --> 00:16:38.020
بانو لی

00:16:38.260 --> 00:16:39.940
بانو لی دوبار سیلی خورده

00:16:40.180 --> 00:16:40.700
 همسر سلطنتی

00:16:40.860 --> 00:16:41.900
امپراتور فقید رو زده

00:16:42.300 --> 00:16:43.820
خیلی شروره و

00:16:43.980 --> 00:16:44.700
قانون رو ندید گرفته

00:16:44.900 --> 00:16:45.340
نمیتونیم تحملش کنیم

00:16:45.540 --> 00:16:46.980
بیایم به پایتخت گزارش بدیم

00:16:47.140 --> 00:16:48.700
درسته به پایتخت گزارش بدیم

00:16:48.900 --> 00:16:51.140
نه، نکنین

00:16:52.980 --> 00:16:54.380
به پایتخت

00:16:55.180 --> 00:16:57.980
گزارش ندین

00:16:58.740 --> 00:17:00.380
همتون میتونین برین

00:17:00.900 --> 00:17:01.340
...این

00:17:01.860 --> 00:17:02.620
برین-
خواجه لیو-

00:17:03.220 --> 00:17:04.460
این موضوع رو به پایتخت گزارش کنیم؟

00:17:07.140 --> 00:17:07.980
بانوی اعظم دوان

00:17:08.579 --> 00:17:09.220
کافیه

00:17:10.099 --> 00:17:10.660
..بری

00:17:12.369 --> 00:17:13.900
برین

00:17:15.020 --> 00:17:16.220
پس باشه

00:17:16.569 --> 00:17:17.740
خواجه لیو

00:17:17.940 --> 00:17:19.089
مراقب خودتون باشین

00:17:20.180 --> 00:17:21.020
چیزی میخواستین صدامون کنین

00:17:21.339 --> 00:17:21.900
میایم پیشتون

00:17:22.140 --> 00:17:22.900
نه

00:17:24.020 --> 00:17:24.700
خوب پس

00:17:25.140 --> 00:17:25.740
استراحت کنین

00:17:26.700 --> 00:17:27.500
بیاین بریم

00:17:28.220 --> 00:17:29.140
بریم

00:17:32.660 --> 00:17:33.100
خواجه

00:17:33.380 --> 00:17:34.460
کمی چای بخورین

00:17:34.820 --> 00:17:35.500
گم شو

00:17:41.180 --> 00:17:45.710
= مقبره سلطنتی، قبرستان پشت کوه =

00:17:41.740 --> 00:17:42.250
مراقب باش

00:17:42.820 --> 00:17:43.820
خیلی بی رحمی

00:17:44.020 --> 00:17:45.260
اصلا ندیده بودم

00:17:45.500 --> 00:17:47.300
کسی اینجوری خودشو به دردسر بندازه

00:17:48.020 --> 00:17:48.580
بشین

00:17:48.900 --> 00:17:49.660
نخند

00:17:50.340 --> 00:17:51.820
مردک منحرف پوستش خیلی کلفته

00:17:52.020 --> 00:17:53.260
دستم هنوز درد میکنه

00:17:53.740 --> 00:17:54.220
خوبی؟

00:17:54.630 --> 00:17:55.340
خوبم

00:17:58.900 --> 00:18:00.160
ممنون یین لو

00:18:01.630 --> 00:18:03.180
وقتی خواجه لیو مجبورم کرد  باهاش باشم

00:18:04.400 --> 00:18:06.080
نمیخواستم ازت مخفیش کنم

00:18:06.920 --> 00:18:08.430
خیلی خجالت میکشیدم بهت بگم

00:18:10.240 --> 00:18:11.540
میدونم بدردنخورم

00:18:12.680 --> 00:18:14.310
میترسم دست کم بگیریم

00:18:15.530 --> 00:18:16.450
وقتی گفتی

00:18:17.760 --> 00:18:18.930
کنارم هستی

00:18:19.810 --> 00:18:21.160
خیلی خیالم راحت شد

00:18:21.870 --> 00:18:22.630
از این به بعد

00:18:22.630 --> 00:18:23.510
دیگه از چیزی نمی ترسم

00:18:24.940 --> 00:18:25.900
میدونی چیه؟

00:18:27.540 --> 00:18:28.970
از زمان ورود به قصر

00:18:30.400 --> 00:18:31.030
هیچ کس هیچوقت

00:18:31.200 --> 00:18:32.460
 باهام خوب رفتار نکرده

00:18:35.610 --> 00:18:36.570
خیلی آزاردهنده ای

00:18:37.030 --> 00:18:38.970
ادم ها که عادت کنن باهاشون خوب رفتار بشه حریص میشن

00:18:39.930 --> 00:18:41.320
اگه در آینده میخوای به دردسر بندازیم

00:18:41.570 --> 00:18:42.330
ولم کن

00:18:42.580 --> 00:18:43.710
نمیتونم تحملش کنم

00:18:47.490 --> 00:18:48.500
فکر کنم گفتی

00:18:49.590 --> 00:18:50.940
 من باهوشم

00:18:51.230 --> 00:18:52.200
و درسته

00:18:52.950 --> 00:18:54.630
اما واقعا نمیخوام بهت اهمیت بدم

00:18:54.840 --> 00:18:55.180
تو

00:18:55.510 --> 00:18:56.560
همیشه دستمو

00:18:56.650 --> 00:18:57.450
خیلی محکم گرفتی

00:18:57.870 --> 00:18:59.500
نمیتونی روی پای خودت وایسی؟

00:19:00.090 --> 00:19:01.310
دفعه دیگه نکشم باشه؟

00:19:02.150 --> 00:19:03.030
بو یین لو

00:19:10.800 --> 00:19:12.100
چرا اومدیم اینجا؟

00:19:18.070 --> 00:19:18.610
اینجا

00:19:19.120 --> 00:19:21.130
گورستان همسرای حقیره

00:19:23.570 --> 00:19:26.010
چرا سنگ قبری نیست؟

00:19:26.640 --> 00:19:27.940
کسی اینجارو اداره نمیکنه؟

00:19:29.070 --> 00:19:30.080
چیزی نیست

00:19:30.710 --> 00:19:32.170
همیشه اینطور بوده

00:19:33.400 --> 00:19:34.490
....زن های پایتخت

00:19:34.620 --> 00:19:35.830
کی اهمیت میده

00:19:36.380 --> 00:19:37.560
مردن یا زنده

00:19:38.190 --> 00:19:39.110
سنگ قبر؟

00:19:40.290 --> 00:19:41.710
کسی حتی زمانی که

00:19:42.930 --> 00:19:44.110
زنده بودن هم به یاد نداره

00:19:47.170 --> 00:19:47.760
همه عمرشون

00:19:47.970 --> 00:19:48.770
تو پایتخت گیر افتادن

00:19:49.530 --> 00:19:50.780
حتی بعد از مرگ هم نمیتونن برن؟

00:19:51.330 --> 00:19:52.590
اگه خانداناشون میتونستن

00:19:53.560 --> 00:19:54.310
 ببرنشون خوب میشد

00:19:54.900 --> 00:19:55.950
نه تنها

00:19:56.790 --> 00:19:59.480
از زمان ورود به قصر چاره ای ندارن

00:19:59.810 --> 00:20:01.750
حتی یک زن معمولی

00:20:01.910 --> 00:20:03.220
مرگ و زندگیش

00:20:03.720 --> 00:20:05.400
 بستگی به خودش نداره

00:20:07.420 --> 00:20:08.800
 سرنوشت مونه

00:20:12.330 --> 00:20:13.170
خاندان بومون

00:20:13.510 --> 00:20:16.570
= مادر دوم بو یین لو، بو چن شی =

00:20:13.800 --> 00:20:15.270
یه خاندان صد ساله ست

00:20:16.030 --> 00:20:17.200
تو پیچ این امپراطوریه

00:20:18.420 --> 00:20:20.020
از خاندان های کوچیکی نیستیم

00:20:20.440 --> 00:20:21.740
 چیزی نمیخوایم

00:20:22.450 --> 00:20:24.300
اما نباید عزت نفسمون رو از دست بدیم

00:20:25.180 --> 00:20:26.820
قبلا ازت خواستم  باهام به عمارت برگردی

00:20:26.820 --> 00:20:28.540
و نپذیرفتی و ردش کردی

00:20:29.210 --> 00:20:30.310
اما الان

00:20:30.890 --> 00:20:32.360
شایعه هرزگیم

00:20:32.910 --> 00:20:34.300
همه جا پخش شده

00:20:35.810 --> 00:20:37.240
اگه نتونم حلش کنم

00:20:38.290 --> 00:20:39.590
برای ابروم بده

00:20:42.320 --> 00:20:43.660
بی تجربگی نکن

00:20:45.340 --> 00:20:47.820
اما نمیخوام قبولش کنم

00:20:51.140 --> 00:20:52.190
غریبه بودی

00:20:52.690 --> 00:20:53.660
با این حال به عمارت اوردمت و

00:20:54.250 --> 00:20:55.000
بهت عنوان دادم

00:20:55.670 --> 00:20:56.930
که بهت لطف کرده باشم

00:20:58.190 --> 00:20:59.790
به چه جراتی

00:21:00.550 --> 00:21:01.850
جلوی روم دروغ بهم میبافی

00:21:03.360 --> 00:21:03.820
مادر

00:21:09.370 --> 00:21:10.120
خوبم

00:21:12.100 --> 00:21:15.040
خلق و خوم چندان پسندیده نیست

00:21:15.920 --> 00:21:18.190
حالا که ازش خسته شدین

00:21:18.610 --> 00:21:19.910
چرا لطف نمیکنین و

00:21:21.000 --> 00:21:22.720
اجازه نمیدین که با ژو یینگ

00:21:23.440 --> 00:21:24.230
بریم

00:21:27.470 --> 00:21:28.470
به هیچ وجه

00:21:29.900 --> 00:21:31.620
ژو یینگ دخترمه

00:21:32.380 --> 00:21:33.510
نباید جایی بره

00:21:33.680 --> 00:21:35.490
فقط به خاطر اینکه زنم

00:21:36.660 --> 00:21:38.010
و پیشینه ی خوبی ندارم

00:21:38.600 --> 00:21:39.810
برای همین خواسته هام

00:21:39.980 --> 00:21:40.990
اصلا مهم نیست

00:21:41.490 --> 00:21:41.870
درسته؟

00:21:42.750 --> 00:21:44.240
عیبی نداره اگه

00:21:44.310 --> 00:21:45.270
زندگیم بیهوده باشه

00:21:46.370 --> 00:21:47.540
اما نمیخوام ببینم

00:21:47.750 --> 00:21:49.470
ژو یینگ هم سرنوشتی مثل من پیدا کنه

00:21:49.680 --> 00:21:50.730
که به لطف بقیه بند باشه

00:21:51.620 --> 00:21:53.000
چاره ای نداشته باشه

00:21:53.420 --> 00:21:54.560
سرنوشت  زن

00:21:55.940 --> 00:21:56.950
حقیر بودنه

00:21:58.550 --> 00:21:59.810
زندگی تو و ژو یینگ

00:22:00.730 --> 00:22:02.450
فقط به خودتون ربط نداره

00:22:11.310 --> 00:22:11.780
مادر

00:22:17.320 --> 00:22:17.820
ژو یینگ

00:22:18.830 --> 00:22:20.010
فقط امیدوارم

00:22:20.930 --> 00:22:21.810
زود بزرگ شی

00:22:24.080 --> 00:22:24.800
در آینده

00:22:25.890 --> 00:22:27.190
باید از اینجا بری

00:22:28.870 --> 00:22:30.130
آزاد باش

00:22:30.680 --> 00:22:32.230
و شاد زندگی کن

00:22:34.200 --> 00:22:35.040
مثل من

00:22:36.980 --> 00:22:37.940
زندگی نکن

00:22:55.710 --> 00:22:56.250
برای چی؟

00:22:57.850 --> 00:22:59.030
فقط به خاطر اینکه زنیم؟

00:23:00.540 --> 00:23:00.920
نمیتونیم زندگیم رو

00:23:01.080 --> 00:23:02.180
اداره کنیم؟

00:23:03.350 --> 00:23:04.320
 فرق داری

00:23:04.900 --> 00:23:07.210
مقامت ازمون بالاتره

00:23:07.210 --> 00:23:08.520
البته که متفاوتی

00:23:10.200 --> 00:23:11.040
...ممکنه

00:23:13.090 --> 00:23:14.980
ممکنه سنگ قبر داشته باشی

00:23:21.120 --> 00:23:22.210
این قفس رو ببین

00:23:23.300 --> 00:23:24.390
قبلا پرنده داشته درسته؟

00:23:25.650 --> 00:23:26.660
پرنده نجیبی بوده

00:23:27.670 --> 00:23:28.550
یا یه پرنده حقیر؟

00:23:30.060 --> 00:23:31.150
زنده یا مرده

00:23:31.620 --> 00:23:32.790
تو قفس زندگی میکرده مگه نه؟

00:23:35.140 --> 00:23:36.030
چه فرقی داره؟

00:23:36.950 --> 00:23:37.710
یین لو

00:23:38.420 --> 00:23:39.720
این فقط یه پرنده ست

00:23:40.310 --> 00:23:41.860
چرا بهش فکر میکنی؟

00:23:44.850 --> 00:23:46.950
راست میگی فقط یه پرنده ست

00:23:48.210 --> 00:23:49.470
نمیخوام روزی

00:23:49.720 --> 00:23:50.560
اینجا دفن بشم

00:23:51.570 --> 00:23:52.410
فکر میکنی

00:23:53.500 --> 00:23:55.180
میتونی از اینجا بری؟

00:23:57.190 --> 00:23:57.950
به خواب ببینیش

00:23:58.960 --> 00:24:00.470
چیکار میتونی بکنی؟

00:24:06.560 --> 00:24:07.020
درسته

00:24:08.740 --> 00:24:09.710
چیکار میتونم بکنم؟

00:24:10.930 --> 00:24:14.860
= بعد از مرگ امپراتور، هیچ یک از همسران سلطنتی که بین دیوارهای بلند قصر گرفتارن نمیتونن از نگهبانی مقبره فرار کنن =

00:24:14.880 --> 00:24:18.400
= نمیتونن سرنوشتشون رو کنترل کنن حق بیان خواسته هاشون رو ندارن و فقط باید کنج مقبره قدیمی بمونن و عمرشون رو بگذرونن=

00:24:19.030 --> 00:24:19.660
بانوی من

00:24:19.870 --> 00:24:21.640
 بیش از حد عجولین

00:24:19.870 --> 00:24:21.930
= تالار صلح =

00:24:22.180 --> 00:24:23.570
نمیترسین خواجه لیو

00:24:23.650 --> 00:24:25.290
براتون دردسر درست کنه؟

00:24:26.090 --> 00:24:26.550
میترسم

00:24:27.220 --> 00:24:27.900
میترسم اما

00:24:28.230 --> 00:24:28.820
نمیتونم بذارم

00:24:29.200 --> 00:24:29.790
انقدر اذیتمون کنن

00:24:30.370 --> 00:24:31.380
اگه تمومش نکنن

00:24:31.720 --> 00:24:34.030
کتک که بخوره آدم میشه

00:24:35.580 --> 00:24:36.300
ببینین لحنتون

00:24:36.510 --> 00:24:37.770
چقدر متکبرانه است

00:24:41.540 --> 00:24:43.310
شبیه خودتون نیست

00:24:44.400 --> 00:24:45.200
قبلا

00:24:45.410 --> 00:24:47.000
درسته از حقه زدن خوشتون میومد

00:24:47.260 --> 00:24:48.220
اما مخفیانه

00:24:48.390 --> 00:24:49.400
از اینجور کارا میکردین

00:24:49.860 --> 00:24:50.990
چرا یهو

00:24:51.290 --> 00:24:52.930
همچین نمایش بزرگی راه انداختین؟

00:24:53.090 --> 00:24:54.820
گذشته مال گذشته ست

00:24:55.450 --> 00:24:56.920
چه طور ممکنه مثل الان باشه؟

00:24:57.460 --> 00:24:58.470
چه فرقی دارن؟

00:24:59.310 --> 00:25:01.700
الان یه نفر پشتم دارم

00:25:02.170 --> 00:25:02.670
فقط نمیتونم

00:25:02.840 --> 00:25:04.350
تو ملا عام نشونش بدم

00:25:04.900 --> 00:25:05.480
ازار دهنده ست

00:25:06.700 --> 00:25:07.630
برای سرگرمی باید

00:25:07.840 --> 00:25:08.420
چند بار دیگه بگمش

00:25:09.010 --> 00:25:10.060
یه نفر پشتم دارم

00:25:10.310 --> 00:25:11.280
یه نفر پشتم دارم

00:25:11.530 --> 00:25:12.620
یه نفر پشتم دارم

00:25:15.940 --> 00:25:17.240
با این حال وقتی کاری انجام میدم

00:25:18.080 --> 00:25:19.510
هاله قوی تری دارم

00:25:20.440 --> 00:25:21.190
متوجه شدم

00:25:22.200 --> 00:25:23.460
به جای تکیه به

00:25:24.050 --> 00:25:24.800
جناب شیائو

00:25:25.010 --> 00:25:26.190
میتونین روی اعلیحضرت هم حساب کنین

00:25:26.400 --> 00:25:27.790
که  به قصر برتون گردوندن

00:25:27.950 --> 00:25:30.100
وقتی امپراتور فقید زنده بودن

00:25:30.140 --> 00:25:32.280
هبچ زحمتی به خودتون ندادین که مهم نیست

00:25:32.700 --> 00:25:33.670
از اینا گذشته فرصتی هم نداشتین

00:25:33.670 --> 00:25:35.010
تا پیشرفت کنین

00:25:35.470 --> 00:25:36.440
اما الان

00:25:36.650 --> 00:25:37.280
یه فرصت

00:25:37.490 --> 00:25:38.410
برای موفقیت

00:25:38.620 --> 00:25:39.590
درست پیش پاتونه

00:25:39.630 --> 00:25:41.310
مهم نیست از کی تبعیت میکنین

00:25:41.350 --> 00:25:42.230
ولی چرا باید اینجا عذاب بکشیم؟

00:25:45.090 --> 00:25:46.810
حالا که این فرصت

00:25:47.020 --> 00:25:48.410
انقدر ارزشمنده

00:25:49.630 --> 00:25:50.510
خب بزار

00:25:50.680 --> 00:25:52.100
اونایی که دنبال پیشرفتن جلو بیفتن

00:25:52.480 --> 00:25:53.830
چرا کارا رو برام سخت می کنی؟

00:25:55.420 --> 00:25:56.980
اگه کاری نکنی

00:25:57.020 --> 00:25:58.190
هیچی تو دنیا سخت نیست

00:25:58.910 --> 00:26:01.010
الانم نمیخوام کاری کنم

00:26:01.470 --> 00:26:02.600
از خاندان اصیلی هستین

00:26:03.110 --> 00:26:04.960
از بچگی آموزش دیدیم

00:26:05.250 --> 00:26:06.850
باور نمیشه تحمل بیکاری داشته باشین

00:26:07.640 --> 00:26:08.900
نمیتونستم عملیش کنم

00:26:08.990 --> 00:26:10.290
چون پشیمون بودم

00:26:10.840 --> 00:26:12.640
الان آرومم

00:26:12.890 --> 00:26:13.820
و پشیمونی ندارم

00:26:14.110 --> 00:26:15.370
برای همین میتونم همون‌طور که میخوام بیکار باشم

00:26:15.870 --> 00:26:17.680
چرا نمیتونین

00:26:17.720 --> 00:26:19.400
دنبال آینده خوبی برای خودتون باشین؟

00:26:19.820 --> 00:26:21.330
این چه منطقیه؟

00:26:21.630 --> 00:26:23.350
میگم نه یعنی نه

00:26:23.690 --> 00:26:25.110
چه بخوام چه نخوام

00:26:25.320 --> 00:26:26.630
مهمترین منطق همینه

00:26:28.310 --> 00:26:28.890
خیلی خوب

00:26:29.860 --> 00:26:30.660
درسته

00:26:32.090 --> 00:26:33.640
جناب شیائو بهتون گفتن

00:26:33.770 --> 00:26:34.650
جلب توجه نکنین

00:26:35.030 --> 00:26:36.030
اما گوش ندادین

00:26:36.660 --> 00:26:37.590
حتی خواجه لیو رو

00:26:37.670 --> 00:26:38.220
حسابی زدین

00:26:40.320 --> 00:26:41.620
چی میگی؟

00:26:43.010 --> 00:26:45.190
قبل از اینکه به مقبره سلطنتی بیاین بهتون گفتن

00:26:46.700 --> 00:26:47.290
تو قصر

00:26:47.370 --> 00:26:49.100
دردسرهای زیادی درست کردین

00:26:49.140 --> 00:26:50.080
 بهتره که

00:26:50.230 --> 00:26:51.620
جلب توجه نکنین

00:26:52.830 --> 00:26:53.880
فراموشش کردم

00:26:57.920 --> 00:26:58.670
این روزها

00:26:59.430 --> 00:27:00.690
خیلی دردسر درست کردم

00:27:01.700 --> 00:27:02.870
حتی خواجه لیو هم زدم

00:27:04.220 --> 00:27:05.850
قطعا نقشه های جناب شیائو رو خراب کردم

00:27:06.570 --> 00:27:07.910
اگه منو ببینه

00:27:08.330 --> 00:27:09.510
تا حد مرگ سرزنشم میکنه

00:27:09.550 --> 00:27:09.970
تونگ یون

00:27:10.430 --> 00:27:11.270
امروز چه روزیه؟

00:27:11.520 --> 00:27:12.280
چهاردهم

00:27:15.430 --> 00:27:16.650
فردا پونزدهمه

00:27:17.150 --> 00:27:19.290
= زندان سلطنتی =

00:27:27.110 --> 00:27:27.860
 فقط از دستورات مستقیم

00:27:27.950 --> 00:27:28.620
اربابمون اطاعت کردیم

00:27:29.630 --> 00:27:30.680
اصلا با ماموریت مخفی

00:27:30.930 --> 00:27:32.100
در ارتباط نبودیم

00:27:32.480 --> 00:27:33.360
این ماموریت

00:27:33.700 --> 00:27:35.670
برای نجات عالیجنابه

00:27:35.930 --> 00:27:37.230
در مورد مامورین مخفی که پرسیدین

00:27:37.310 --> 00:27:38.570
چیزی نمیدونم

00:27:39.080 --> 00:27:41.010
حاکم نان یوان تو منطقه دورافتاده ای از شو غربیه

00:27:41.470 --> 00:27:43.020
برای اینکه دستورات رو بگیرین

00:27:43.230 --> 00:27:44.870
حتما راهی هست

00:27:46.720 --> 00:27:47.390
چیه؟

00:27:47.690 --> 00:27:48.860
یه جسمه

00:27:49.070 --> 00:27:50.120
یک جفت یشم

00:27:50.160 --> 00:27:51.000
موروثی

00:27:51.250 --> 00:27:52.010
از خاندان یو ونه

00:27:52.090 --> 00:27:53.100
حاکم هم یکی دارن

00:27:53.480 --> 00:27:55.160
با این یشم میشه به همه مامورین مخفی

00:27:55.370 --> 00:27:56.340
 سراسر دنیا فرمان داد

00:27:57.930 --> 00:27:58.650
اون یکی کجاست؟

00:27:59.190 --> 00:28:00.070
پیش عالیجنابه

00:28:03.390 --> 00:28:04.900
شاید بعد از گرفتن اون یشم

00:28:05.110 --> 00:28:06.330
بتونیم

00:28:06.540 --> 00:28:08.010
مامورین مخفی یو ون لیانگ شی

00:28:08.220 --> 00:28:09.230
که تو پایتخت گذاشته رو پیدا کنیم

00:28:10.150 --> 00:28:10.660
...پس

00:28:11.200 --> 00:28:13.220
یعنی باید یشم اعلیحضرت رو گیر بیاریم؟

00:28:13.350 --> 00:28:13.680
نه

00:28:15.110 --> 00:28:16.240
اعلیحضرت، یو ون لیانگ شو رو

00:28:16.290 --> 00:28:17.000
به بهونه بیماری

00:28:17.250 --> 00:28:18.220
تو پایتخت نگه داشتن

00:28:19.020 --> 00:28:20.610
مقامات قصر حاکم نان یوان

00:28:20.820 --> 00:28:21.830
از این موضوع خیلی ناراضین

00:28:22.540 --> 00:28:23.970
نمیتونیم واضح بهشون هشدار بدیم

00:28:25.060 --> 00:28:25.780
وگرنه افرادی با انگیزه های پنهانی

00:28:25.780 --> 00:28:26.910
 مشکل ساز میشن

00:28:27.670 --> 00:28:29.180
فقط باید باهاش مودبانه رفتار کنیم

00:28:31.830 --> 00:28:33.590
زمان مناسبی برای نزدیک شدن بهش پیدا کن

00:28:34.430 --> 00:28:35.820
دقیقا چه زمانی مناسبه؟

00:28:37.160 --> 00:28:39.010
اگه عالیجناب کمک بخوان

00:28:39.720 --> 00:28:41.400
حتما از یشم

00:28:41.650 --> 00:28:43.040
برای ارتباط با مامورین مخفی استفاده میکنه

00:28:43.840 --> 00:28:44.470
دستورم رو برسون

00:28:44.800 --> 00:28:45.560
اگه بیرون رفت

00:28:45.730 --> 00:28:46.570
فورا بهم خبر بدین

00:28:47.160 --> 00:28:47.530
بله

00:28:48.580 --> 00:28:49.070
راستی

00:28:49.590 --> 00:28:50.620
فردا یه روز مرخصی میگیرم

00:28:50.770 --> 00:28:51.480
میخوام از پایتخت بیرون برم

00:28:52.030 --> 00:28:52.910
مراقب همه چیز باش

00:28:53.790 --> 00:28:54.720
عجیبه

00:28:55.470 --> 00:28:57.020
براتون کار از همه چیز مهمتره

00:28:57.150 --> 00:28:58.600
حتی روز استراحتتونم‌ کار میکنین

00:28:59.500 --> 00:29:01.100
حتی اغلب خونه هم نمیرین

00:29:01.310 --> 00:29:02.400
اساسا تو

00:29:02.540 --> 00:29:03.620
دیوان ژائودینگ ریشه کردین

00:29:04.500 --> 00:29:05.260
چه خبر شده؟

00:29:05.510 --> 00:29:06.390
منم با خودتون ببرین

00:29:07.650 --> 00:29:09.000
موضوع شخصیه لزومی نداره باهام بیای

00:29:10.800 --> 00:29:11.140
شخصی؟

00:29:14.410 --> 00:29:15.510
پدرخونده چه موضوع شخصی می دارن؟

00:29:16.350 --> 00:29:17.770
چیزیه که حتی به منم نمیتونه بگه؟

00:29:19.920 --> 00:29:20.920
کیه که میخواد

00:29:21.090 --> 00:29:22.440
موقعیت دست راستیم رو

00:29:22.440 --> 00:29:23.650
از چنگم دربیاره؟

00:29:27.600 --> 00:29:31.040
= دیوان ژائو دینگ =

00:30:22.410 --> 00:30:22.870
پدرخونده

00:30:23.290 --> 00:30:24.680
به ندرت پیش میاد برای کار شخصی بیرون برین

00:30:25.270 --> 00:30:27.700
به قول معروف لباس مرد رو میسازه

00:30:28.080 --> 00:30:28.670
فکر میکنم

00:30:29.050 --> 00:30:30.180
باید هویتتون رو با لباس

00:30:30.220 --> 00:30:31.190
مخفی کنین

00:30:31.610 --> 00:30:31.990
برای همین

00:30:32.200 --> 00:30:34.210
چندتا لباس جدید

00:30:34.210 --> 00:30:34.970
براتون انتخاب کردم

00:30:35.090 --> 00:30:35.470
ببینین

00:30:36.060 --> 00:30:37.320
کدوم رو دوست دارین؟

00:30:37.570 --> 00:30:37.950
نیازی نیست

00:30:40.010 --> 00:30:41.060
اگه میشه

00:30:41.230 --> 00:30:42.150
میخوام نظرم رو بگم

00:30:43.790 --> 00:30:44.630
به نظرم

00:30:45.550 --> 00:30:47.230
این سبزه خیلی خوبه

00:30:47.530 --> 00:30:48.030
خوش پوشه

00:30:53.490 --> 00:30:54.540
همراه

00:30:56.300 --> 00:30:58.990
این اویز گوزن سیاه

00:30:59.370 --> 00:30:59.830
که برازنده است

00:31:05.790 --> 00:31:06.680
خیلی

00:31:07.520 --> 00:31:08.400
پر زرق و برق نیست؟

00:31:09.530 --> 00:31:10.200
راضی نیستین؟

00:31:10.750 --> 00:31:11.090
خیلی خوب

00:31:15.870 --> 00:31:17.130
بفرمایین چیزی که میخواین بهم بگین

00:31:17.390 --> 00:31:19.070
بهتر از چیزی نداشتنه

00:31:19.990 --> 00:31:21.460
میخواین

00:31:21.590 --> 00:31:23.900
یه جوون خوش قیافه باشین

00:31:24.020 --> 00:31:27.050
یا یه رزمی کار سرد و گوشه گیر به نظر بیاین؟

00:31:27.380 --> 00:31:28.140
یا شایدم

00:31:28.600 --> 00:31:31.580
یه الهه بی همتا؟

00:31:32.590 --> 00:31:33.430
حتی اگه

00:31:34.270 --> 00:31:35.780
بخواین مثل یه بانو

00:31:36.290 --> 00:31:37.590
سبز و قرمز بپوشین

00:31:38.130 --> 00:31:39.440
میتونم بهتون کمک کنم

00:31:39.860 --> 00:31:40.990
دقیقا چی میخوای؟

00:31:42.290 --> 00:31:42.800
پدرخونده

00:31:43.470 --> 00:31:44.640
خواهش میکنم با خودتون ببرینم

00:31:45.270 --> 00:31:46.740
 بادبادک هوا کردنو دوست دارم

00:31:48.300 --> 00:31:49.050
از کجا فهمیدی؟

00:31:54.640 --> 00:31:55.350
مخفیانه از

00:31:55.400 --> 00:31:57.290
استاد پیری که بادبادک میسازه پرسیدم

00:31:57.790 --> 00:31:58.590
همه چیزو میدونم

00:31:59.930 --> 00:32:01.150
فقط یه بادبادک ساختنه

00:32:01.740 --> 00:32:03.500
ایرادش چیه که یه مرد سرگرمی داشته باشه؟

00:32:03.800 --> 00:32:04.340
خجالت آور نیست

00:32:05.350 --> 00:32:06.020
یادگیری یه مهارته

00:32:06.270 --> 00:32:07.740
حتی میشه باهاش امرار معاش کرد

00:32:10.640 --> 00:32:11.400
بهم نشونش بدین

00:32:12.110 --> 00:32:12.910
بذارین ببینم

00:32:20.760 --> 00:32:21.600
...این

00:32:21.940 --> 00:32:22.610
پروانه ست؟

00:32:24.420 --> 00:32:25.090
ماهی قرمز

00:32:27.950 --> 00:32:28.580
به نظر میاد

00:32:28.790 --> 00:32:30.090
 سرگرمی ها لزوما برای امرار معاش نباشن

00:32:37.860 --> 00:32:38.780
اگه اینو بپوشم

00:32:39.540 --> 00:32:40.420
واقعا خوب میشم؟

00:32:41.170 --> 00:32:42.030
بهم اعتماد کنین

00:32:43.620 --> 00:32:44.040
بیارش

00:32:45.670 --> 00:32:46.090
بیارینش

00:32:49.150 --> 00:32:49.660
پدرخونده

00:32:49.990 --> 00:32:51.210
کجا میرین؟

00:32:52.090 --> 00:32:52.560
مقبره سلطنتی

00:32:53.310 --> 00:32:53.820
مقبره سلطنتی؟

00:32:54.490 --> 00:32:55.660
میرین مقبره سلطنتی؟

00:32:56.170 --> 00:32:56.970
از کی اینقدر با

00:32:56.970 --> 00:32:57.510
 بانوی اعظم دوان صمیمی شدین؟

00:32:57.640 --> 00:32:58.650
حتی از پسرتون هم صمیمی تره؟

00:32:58.730 --> 00:32:59.150
رئیس

00:33:02.380 --> 00:33:02.800
رئیس

00:33:03.350 --> 00:33:04.690
عالیجناب یو ون محل سکونتش رو ترک کرده

00:33:05.030 --> 00:33:05.790
کجا میره؟

00:33:06.330 --> 00:33:07.050
زمین سوجو

00:33:11.330 --> 00:33:12.460
بیاین بریم دیدنشون

00:33:12.970 --> 00:33:13.930
بازم میخواین برین مقبره سلطنتی؟

00:33:14.100 --> 00:33:14.480
اره

00:33:22.290 --> 00:33:23.380
بانوی من

00:33:23.510 --> 00:33:24.940
باید انقدر زود برین بیرون؟

00:33:25.480 --> 00:33:26.620
فقط نگرانم

00:33:36.780 --> 00:33:37.290
زود باشین

00:33:48.000 --> 00:33:52.150
= دروازه هوا آن =

00:34:01.520 --> 00:34:03.120
عالیجناب، فوق العاده این

00:34:03.370 --> 00:34:04.460
تو زمین سوجو

00:34:04.710 --> 00:34:05.430
 استادین

00:34:06.350 --> 00:34:06.980
جناب شیائو

00:34:07.570 --> 00:34:09.250
چون با یه گروه از افرادتون

00:34:09.460 --> 00:34:10.510
به اینجا هجوم آوردین

00:34:10.590 --> 00:34:11.600
به اندازه کافی سرگرم نمیشم

00:34:13.030 --> 00:34:13.909
واقعا اومدین

00:34:14.370 --> 00:34:15.380
دستگیرم کنین؟

00:34:16.300 --> 00:34:17.270
 برادر تنی

00:34:17.480 --> 00:34:18.280
حاکم نان یوانم

00:34:18.989 --> 00:34:19.540
چیه؟

00:34:19.830 --> 00:34:21.010
حتی بیرونم نمیتونم برم؟

00:34:21.929 --> 00:34:22.900
بیش از حد فکر میکنین

00:34:23.440 --> 00:34:24.830
فقط به نظرم رسید که عالیجناب

00:34:24.830 --> 00:34:25.710
روحیه خوبی دارن

00:34:26.210 --> 00:34:26.760
اومدم‌ که همراهیتون کنم

00:34:28.310 --> 00:34:29.280
حالا ‌که اومدین همراهیم کنین

00:34:29.870 --> 00:34:31.130
دلیلی برای بازی نکردن نیست

00:34:31.760 --> 00:34:32.510
تو سوجو

00:34:33.020 --> 00:34:33.770
خوب نیستم

00:34:35.370 --> 00:34:36.040
درسته

00:34:37.010 --> 00:34:38.350
رئیس فقط تو انجام کارهای مخفیانه

00:34:38.520 --> 00:34:39.530
مهارت دارن

00:34:40.620 --> 00:34:41.000
درک‌میکنم

00:34:41.330 --> 00:34:41.920
چی‌دارین میگین؟

00:34:41.960 --> 00:34:42.510
بی ادب نباش

00:34:46.330 --> 00:34:47.760
حالا ‌که درخواست کردین

00:34:48.389 --> 00:34:51.120
برای همراهیتون هر کاری میکنم

00:34:51.500 --> 00:34:52.460
اما بدون جایزه

00:34:52.590 --> 00:34:53.179
خسته کننده میشه

00:34:55.190 --> 00:34:56.080
من

00:34:56.199 --> 00:34:57.290
یه آویز یشمی درجه یک دارم

00:34:58.260 --> 00:34:58.930
همراه با یشمی

00:34:59.180 --> 00:35:00.610
که به کمر عالیجناب اویزونه

00:35:01.700 --> 00:35:02.630
هر کس که برنده بشه

00:35:03.300 --> 00:35:04.350
هر دوشون رو میگیره

00:35:10.940 --> 00:35:12.540
عالیجناب جراتش رو ندارین؟

00:35:13.880 --> 00:35:14.680
 تحریکم نکنین

00:35:14.980 --> 00:35:15.770
به دامتون نمیفتم

00:35:19.810 --> 00:35:20.350
مهم نیست

00:35:21.570 --> 00:35:22.910
این چیز بچه گانه

00:35:23.540 --> 00:35:24.510
به هر حال خسته کننده ست

00:35:26.150 --> 00:35:27.200
عالیجناب میتونین ادامه بدین

00:35:28.960 --> 00:35:30.140
گوی رو به عالیجناب برگردونین

00:35:40.430 --> 00:35:40.850
باشه

00:35:42.020 --> 00:35:43.120
سلیقه خوبی دارین

00:35:43.910 --> 00:35:45.050
توی تله گذاشتن

00:35:45.380 --> 00:35:46.390
باهاتون برابری نمیکنم

00:35:46.730 --> 00:35:47.570
اما به لحاظ

00:35:47.690 --> 00:35:48.870
خوش گذرونی

00:35:49.460 --> 00:35:50.250
اگه بگم  دومم

00:35:50.590 --> 00:35:51.640
کسی جرات اول بودن نداره

00:35:53.190 --> 00:35:54.240
میخوام ببینم

00:35:54.620 --> 00:35:56.180
رئیس دیوان ژائو دینگ

00:35:56.470 --> 00:35:57.140
به غیر از راه های مختلف

00:35:57.390 --> 00:35:58.360
شکنجه کردن مردم

00:35:58.610 --> 00:35:59.910
دیگه چی بلده

00:36:00.500 --> 00:36:01.170
منتظر میمونم

00:36:09.910 --> 00:36:10.960
چی لانگ تو مراقب داور باش

00:36:11.460 --> 00:36:12.850
بقیتون لباس عوض کنین بیاین

00:36:13.230 --> 00:36:13.520
بله

00:36:14.700 --> 00:36:15.240
پدرخونده

00:36:15.620 --> 00:36:16.250
میتونین انجامش بدین؟

00:36:16.710 --> 00:36:18.230
معمولا این بازی رو نمیکنن

00:36:18.730 --> 00:36:19.230
سائو چونانگ

00:36:19.490 --> 00:36:20.410
چرت و پرت نگو

00:36:20.830 --> 00:36:21.540
به رئیس کمک کن

00:36:21.840 --> 00:36:22.550
مراقب عالیجناب باشه

00:36:22.890 --> 00:36:24.060
بقیشو بسپارین به ما

00:36:24.820 --> 00:36:25.410
سریع انجامش بدیم

00:36:27.380 --> 00:36:27.760
نه

00:36:28.050 --> 00:36:29.020
میتونی انجامش بدی؟

00:36:31.540 --> 00:36:32.130
حواست بهم باشه

00:37:04.130 --> 00:37:04.550
خیلی خوبه

00:37:08.120 --> 00:37:09.590
گروه قرمز یک امتیاز می گیره

00:37:12.700 --> 00:37:13.790
رییس به خودتون فشار نیارین

00:37:14.040 --> 00:37:15.300
یشمتون مال من میشه

00:37:37.700 --> 00:37:38.330
گوی رو بفرست

00:37:50.250 --> 00:37:50.540
...سائو

00:37:52.890 --> 00:37:53.350
رفت داخل

00:37:54.700 --> 00:37:55.030
پدرخونده

00:37:55.240 --> 00:37:56.080
رفت داخل

00:37:57.090 --> 00:37:57.970
رفت داخل

00:38:04.270 --> 00:38:04.950
ضربه خوبی بود

00:38:05.160 --> 00:38:06.370
عالی بود ضربه خوبی بود

00:38:08.940 --> 00:38:10.660
گروه قرمز یه امتیاز دیگه کسب می کنه

00:38:17.630 --> 00:38:18.180
سائو چونانگ

00:38:19.100 --> 00:38:19.940
بیا بیرون

00:38:21.070 --> 00:38:21.450
تعویض

00:38:21.870 --> 00:38:22.250
...من

00:38:42.240 --> 00:38:44.010
گروه سیاه یک امتیاز کسب می کنه

00:38:50.940 --> 00:38:54.300
= ندیمه شاهدخت هه ده ، رو لان =

00:38:54.630 --> 00:38:54.970
خوبه

00:38:55.300 --> 00:38:56.820
درسته

00:38:57.320 --> 00:38:57.950
بگیرش

00:38:58.240 --> 00:38:59.080
خواجه سائو-
ازم بدتره-

00:38:59.460 --> 00:39:00.220
فرمانده شه

00:39:00.810 --> 00:39:02.190
عرض ادب شاهدخت هه ده

00:39:03.410 --> 00:39:04.790
افراد دیوان ژائودینگ

00:39:05.210 --> 00:39:06.560
 سوجو بازی کردن هم دوست دارین؟

00:39:07.230 --> 00:39:07.990
حتی اگه اینطوره هم

00:39:08.070 --> 00:39:09.080
نباید زمین سوجو رو قرق کنین

00:39:13.320 --> 00:39:14.620
حتی دارین میبازین

00:39:15.310 --> 00:39:16.730
از این بابت عذر خواهی میکنم

00:39:16.970 --> 00:39:18.810
دیوان ژائودینگ ما

00:39:18.910 --> 00:39:20.920
در کل ۱۲ ساعت در روز

00:39:21.130 --> 00:39:22.220
کار میکنه

00:39:22.850 --> 00:39:23.950
وقتی برای سرگرمی

00:39:24.390 --> 00:39:25.290
نداریم

00:39:26.370 --> 00:39:27.430
اگه وقت داشتیم

00:39:27.580 --> 00:39:29.390
به افرادمون اجازه میدادیم هر از گاهی سوجو بازی کنن

00:39:29.530 --> 00:39:29.950
وگرنه مجبور نبودیم

00:39:30.160 --> 00:39:31.930
فقط برای بدست آوردن

00:39:32.100 --> 00:39:32.940
 یه یشم ساده

00:39:34.070 --> 00:39:35.790
اینجوری جناب شیائو رو به کتک بدیم

00:39:36.380 --> 00:39:36.870
یشم؟

00:39:37.850 --> 00:39:39.530
چرا جناب شیائو باید بدون دلیل

00:39:39.820 --> 00:39:40.620
شرط بندی کنه؟

00:39:43.090 --> 00:39:43.800
میبخشینم شاهدخت

00:39:44.570 --> 00:39:45.940
جرات ندارم بیشتر از این حرفی بزنم

00:39:52.340 --> 00:39:54.100
نکنه داره به جناب شیائو

00:39:54.140 --> 00:39:54.900
 که فقط بلده چطور مردم رو شکنجه کنه

00:39:55.150 --> 00:39:55.950
و بلد نیست سوجو بازی کنه زور میگه؟

00:39:56.450 --> 00:39:57.760
 کیه؟

00:39:57.840 --> 00:40:00.020
چطور انقدر شرورانه به یکی توهین میکنه؟

00:40:01.120 --> 00:40:01.960
شاهدخت هه ده

00:40:02.460 --> 00:40:04.520
 برادر کوچکتر حاکم نان یوان

00:40:05.190 --> 00:40:06.160
یو ون لیانگ شو ان

00:40:09.140 --> 00:40:11.660
چون تو این کار خوب نیست داره مسخره اش میکنه

00:40:12.540 --> 00:40:13.880
داره زیاده روی میکنه

00:40:28.580 --> 00:40:29.210
جناب شیائو

00:40:29.680 --> 00:40:30.430
این زمین رو

00:40:30.470 --> 00:40:31.480
امروز من گرفته بودم

00:40:31.730 --> 00:40:33.040
بازم جایی برای بازی ندارم

00:40:33.290 --> 00:40:34.550
فکر نمیکنین

00:40:34.840 --> 00:40:36.270
 باید براتون بازی کنم؟

00:40:37.530 --> 00:40:38.540
شاهدخت درست میگین

00:40:39.000 --> 00:40:40.050
مهارت هاشون

00:40:40.510 --> 00:40:41.140
بد نیست

00:40:41.940 --> 00:40:43.320
باهاشون برابری نمیکنم

00:40:43.700 --> 00:40:44.460
صبر کنین

00:40:44.710 --> 00:40:45.840
چطور انقدر راحت دارین افراد رو تعویض میکنین؟

00:40:46.470 --> 00:40:47.900
نه تنها میخوام افراد عوض بشن

00:40:48.910 --> 00:40:50.550
بلکه میخوام

00:40:51.890 --> 00:40:54.030
جلوم بازی کنین

00:40:55.420 --> 00:40:55.710
باشه

00:40:56.260 --> 00:40:57.350
یک به یک پیش میریم

00:41:31.920 --> 00:41:33.980
سیاه یک امتیاز دیگه میگیره

00:41:35.240 --> 00:41:35.660
دوباره

00:42:26.430 --> 00:42:27.940
سیاه پیروز میشه

00:42:43.480 --> 00:42:45.330
ممنونم بانوی من

00:43:03.920 --> 00:43:33.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.944 --> 00:44:18.944
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.