WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:26.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
= عشق ممنوعه =

00:02:00.950 --> 00:02:03.380
= قسمت یازدهم =

00:02:06.280 --> 00:02:06.720
تونگ یون

00:02:06.960 --> 00:02:07.720
چیشد؟

00:02:07.920 --> 00:02:09.280
اعلیحضرت پا پس کشیدن؟

00:02:09.560 --> 00:02:10.550
نمی دونم اعلیحضرت

00:02:10.720 --> 00:02:11.479
پا پس کشیدن یا نه

00:02:11.640 --> 00:02:12.229
با این حال

00:02:12.400 --> 00:02:13.800
الان براتون بدتر هم شده

00:02:14.200 --> 00:02:15.960
شنیدم جناب شیائو می گفت

00:02:16.160 --> 00:02:16.680
میخواد  برای

00:02:16.840 --> 00:02:17.880
یادگیری به سرای رویا بفرستنتون

00:02:18.600 --> 00:02:19.479
سرای رویا؟

00:02:20.000 --> 00:02:21.120
رقاصخونه؟

00:02:21.280 --> 00:02:23.520
سرای رویا به سرگرمی های ظریف معروفه

00:02:24.160 --> 00:02:26.280
صاحب سرای رویا منگ جی یو

00:02:26.640 --> 00:02:28.120
زیبا و با استعداده

00:02:28.440 --> 00:02:31.720
فقط منگ جی یو رو لازم داریم تا

00:02:31.880 --> 00:02:33.360
بانوی اعظم رو تعلیم بده

00:02:33.759 --> 00:02:35.400
چه طور مردا رو راضی کنن

00:02:35.960 --> 00:02:37.680
و راهش رو بشناسن

00:02:38.280 --> 00:02:39.520
اینجوری اعلیحضرت

00:02:39.800 --> 00:02:42.360
خوشحال میشن

00:02:42.640 --> 00:02:44.590
ممنون از راهنماییتون

00:02:45.200 --> 00:02:45.640
نمیذارم

00:02:45.680 --> 00:02:46.720
 همچین جایی برین

00:02:53.560 --> 00:02:54.400
بذارین بدرقه اتون کنم

00:02:59.480 --> 00:03:01.000
خوبه جناب شیائو

00:03:01.840 --> 00:03:03.920
مجبور نیستی جلوم درستکار باشی ولی

00:03:04.200 --> 00:03:06.040
پشت سرم کاری کنی احمق به نظرم بیام

00:03:06.600 --> 00:03:07.840
مرد حرفت نیستی

00:03:08.320 --> 00:03:09.440
با این همه ماجرا

00:03:09.680 --> 00:03:11.160
میخوای چیکار کنی؟

00:03:12.280 --> 00:03:13.120
دیگه علاقه ای بهش ندارم

00:03:13.560 --> 00:03:14.840
دیگه نمیخوام باهات بازی کنم

00:03:16.040 --> 00:03:16.680
چه طور مرد حرفم

00:03:16.840 --> 00:03:17.960
نیستم؟

00:03:18.280 --> 00:03:18.960
نمیدونستم که

00:03:19.160 --> 00:03:20.120
بانو چن میان

00:03:20.520 --> 00:03:21.320
خب که چی؟

00:03:21.840 --> 00:03:22.800
مگه نمیخوای

00:03:22.960 --> 00:03:24.200
به هرحال به قصر بفرستیم

00:03:28.000 --> 00:03:28.840
زمانش کیه؟

00:03:34.000 --> 00:03:34.840
اگه امروز نیست

00:03:35.080 --> 00:03:36.160
پس فرداست

00:03:36.400 --> 00:03:37.520
اگه فردا نباشه

00:03:37.840 --> 00:03:38.800
پس ماه دیگه ست

00:03:40.120 --> 00:03:42.320
خوب چرا بهم نمیگی

00:03:42.560 --> 00:03:43.760
دقیقا چه روزیه

00:03:44.280 --> 00:03:45.200
اگرنه که همینجوری

00:03:45.400 --> 00:03:46.400
به خیال اینکه

00:03:46.720 --> 00:03:47.600
واقعا با همدیگه دوستیم

00:03:47.800 --> 00:03:48.960
سرخوش این اطراف بچرخم

00:03:54.350 --> 00:03:55.040
جناب شیائو

00:03:55.480 --> 00:03:57.079
میدونم از افراد اعلیحضرت هستی

00:03:57.560 --> 00:03:59.320
طبیعیه که برای بالاتر از خودت کار کنی

00:03:59.640 --> 00:04:00.920
اونی که جلوت رو گرفته منم

00:04:03.079 --> 00:04:04.720
متاسفم

00:04:05.070 --> 00:04:05.840
نگران نباش

00:04:06.160 --> 00:04:07.240
ادم معقولی هستم

00:04:07.680 --> 00:04:10.110
فردا خودم به رقاصخونه میرم

00:04:10.320 --> 00:04:11.160
برو

00:04:11.640 --> 00:04:13.120
در بازه هرجا میخوای بری بفرما

00:04:19.640 --> 00:04:20.360
تونگ یون

00:04:21.400 --> 00:04:22.360
وسایلم رو جمع کن

00:04:22.800 --> 00:04:23.640
مگه قرار نیست فردا برم رقاصخونه تا

00:04:23.880 --> 00:04:25.520
اغوا کردن مردهارو یاد بگیرم؟

00:04:25.840 --> 00:04:26.680
ماهر بودن اسونه

00:04:26.960 --> 00:04:28.120
به عنوان یادگیری یه مهارت جدید در نظرش میگیرم

00:04:28.360 --> 00:04:28.840
بریم

00:04:30.120 --> 00:04:30.880
بانوی من

00:04:33.680 --> 00:04:34.800
این نرده بهم زور میگه

00:04:35.000 --> 00:04:35.750
بقیه هم بهم زور میگن

00:04:35.960 --> 00:04:36.960
نباید اینجا بمونم

00:04:49.110 --> 00:04:53.690
= عمارت شیائو =

00:05:18.920 --> 00:05:19.520
پدرخونده

00:05:26.040 --> 00:05:26.920
چرا اومدی؟

00:05:27.880 --> 00:05:29.440
 بانوی اعظم اینجاست؟

00:05:30.280 --> 00:05:31.080
بانوی اعظم؟

00:05:32.040 --> 00:05:33.000
بانوی اعظم صبح

00:05:33.320 --> 00:05:34.400
خیلی زود رفتن

00:05:35.880 --> 00:05:36.880
گفتن تایید کردین

00:05:41.640 --> 00:05:42.280
بزار بره

00:05:42.560 --> 00:05:43.240
ولش کن

00:05:49.040 --> 00:05:49.880
منتظر چی هستی؟

00:05:50.400 --> 00:05:51.360
برو یه نگاهی بنداز

00:06:01.520 --> 00:06:05.420
= پایتخت، سرای رویا =

00:06:16.800 --> 00:06:20.710
= صاحب سرای رویا، منگ جی یو =

00:06:24.080 --> 00:06:27.680
عالیه

00:06:49.390 --> 00:06:50.680
این منگ جی یو

00:06:51.000 --> 00:06:52.680
کاملا به اسمش میاد

00:07:25.280 --> 00:07:30.800
عالیه

00:07:38.120 --> 00:07:38.840
سروران گرامی

00:07:39.190 --> 00:07:40.030
گل هاتون رو پرت کنین

00:07:40.360 --> 00:07:43.390
عالیه

00:07:44.440 --> 00:07:45.050
عالیه

00:07:45.880 --> 00:07:46.560
عالیه

00:07:46.750 --> 00:07:47.400
بانوی من

00:07:47.640 --> 00:07:49.160
 دارن چیکار میکنن؟

00:07:49.840 --> 00:07:52.120
قوانین سرای رویا خیلی منحصر به فرده

00:07:52.400 --> 00:07:53.560
دروازه همیشه بسته ست

00:07:53.840 --> 00:07:54.800
ملاقات با منگ جی یو حتی

00:07:54.880 --> 00:07:56.520
با پول هم غیر ممکنه

00:07:57.160 --> 00:07:57.800
باید شماره ات

00:07:57.800 --> 00:07:59.240
روی برگه ای بنویسی

00:07:59.360 --> 00:08:00.760
و به گل ها ببندی

00:08:01.000 --> 00:08:02.440
بعدش به سمت پنجره پرت کنی

00:08:02.840 --> 00:08:03.600
کسایی که گل هاشون

00:08:03.800 --> 00:08:05.240
توجه منگ جی یو رو به جلب کنه

00:08:05.400 --> 00:08:07.159
میتونن شخصا ببیننش

00:08:07.960 --> 00:08:08.960
گل؟

00:08:09.280 --> 00:08:10.440
کی میدونه

00:08:10.480 --> 00:08:11.640
منگ جی یو چه گلی دوست داره؟

00:08:16.040 --> 00:08:18.320
 ببین خیلی بالا انداختمش

00:08:26.280 --> 00:08:27.080
بانوی من

00:08:27.560 --> 00:08:28.400
تمام کاری که کردین این بود که

00:08:28.520 --> 00:08:29.440
یه شاخه خالی بدون گل انتخاب کردین

00:08:29.600 --> 00:08:30.480
انداختینش

00:08:30.720 --> 00:08:32.080
شوخیتون گرفته؟

00:08:38.120 --> 00:08:39.240
اینو کی انداخته؟

00:08:43.320 --> 00:08:43.910
من

00:08:45.640 --> 00:08:46.720
یه بانو؟

00:08:46.880 --> 00:08:47.520
یعنی چی؟

00:08:47.880 --> 00:08:49.560
بانو میتونین وارد سرای رویا بشین

00:08:49.560 --> 00:08:50.760
چرا اون؟-
چرا؟-

00:09:02.000 --> 00:09:02.760
بانو چند لحظه صبر کنین

00:09:36.280 --> 00:09:37.200
خیلی خوشگله

00:09:37.760 --> 00:09:39.590
شاخه خالی که به سمت پنجره پرت کردین

00:09:39.840 --> 00:09:41.000
جالب بود

00:09:42.000 --> 00:09:43.320
کنجکاوم بدونم

00:09:43.960 --> 00:09:46.240
چرا شاخه خالی رو انتخاب کردین

00:09:47.560 --> 00:09:50.040
قانون سرای رویا برای انتخاب مشتری هاش

00:09:50.250 --> 00:09:51.120
با گل ها انجام میشه

00:09:51.680 --> 00:09:53.160
اما همیشه

00:09:53.360 --> 00:09:54.440
 فصل های مختلف گلای جدید دارن

00:09:54.960 --> 00:09:57.080
 گل های زیادی نیستن که

00:09:57.240 --> 00:09:58.360
در تمام طول فصل باشن

00:09:58.560 --> 00:10:00.190
و بتونن نظرتون رو جلب کنن

00:10:01.160 --> 00:10:03.000
اگه اینطور نیست

00:10:03.160 --> 00:10:05.160
چرا میخواین

00:10:05.440 --> 00:10:07.600
هر روز بیرون پنجره

00:10:07.750 --> 00:10:08.760
گل برین؟

00:10:10.560 --> 00:10:12.400
برای همین حدس میزنم

00:10:12.760 --> 00:10:14.520
منتظر گل نیستین

00:10:14.720 --> 00:10:15.920
بلکه منتظر کسی هستین

00:10:16.400 --> 00:10:16.920
درسته؟

00:10:20.360 --> 00:10:23.360
منتظر ریزش گلا نیستم

00:10:25.520 --> 00:10:27.080
میگین دلم برای کسی که هیچوقت برنمیگرده

00:10:27.840 --> 00:10:28.960
تنگ شده و

00:10:30.230 --> 00:10:31.160
 الان پشیمونم؟

00:10:31.520 --> 00:10:32.840
 زیبا و

00:10:33.000 --> 00:10:33.760
برازنده این

00:10:33.960 --> 00:10:35.000
حتی اگه قراره صبر کنین

00:10:35.200 --> 00:10:35.800
مثل یه دختر بچه

00:10:35.960 --> 00:10:37.240
اینکارو نمیکنین

00:10:38.080 --> 00:10:40.800
این کارو با زیبایی و شادی انجام بدین

00:10:45.880 --> 00:10:47.080
شیرین زبونی

00:10:47.360 --> 00:10:48.040
بگو ببینم

00:10:48.400 --> 00:10:50.400
برای چی اینجا اومدی؟

00:10:51.560 --> 00:10:53.200
فقط برای سرگرمی اومدم اینجا

00:11:03.680 --> 00:11:04.840
صادقانه بگم

00:11:05.840 --> 00:11:07.280
خاندانم

00:11:07.640 --> 00:11:08.520
میخوان به زودی

00:11:08.840 --> 00:11:09.640
با یه مقام عالی رتبه

00:11:09.800 --> 00:11:10.840
وصلت کنم

00:11:11.480 --> 00:11:12.680
اما فکر میکنن

00:11:12.880 --> 00:11:13.920
نمیدونم چی به چیه

00:11:14.800 --> 00:11:16.880
برای همین خواستن که

00:11:17.280 --> 00:11:19.840
ازت رقص طبل یاد بگیرم

00:11:20.360 --> 00:11:21.320
پس میخوان بهت یاد بدم که چه طور

00:11:21.510 --> 00:11:22.680
مردهارو خوش حال کنی؟

00:11:23.040 --> 00:11:24.400
تقریبا میشه اینطور گفت

00:11:28.640 --> 00:11:30.000
تا الان زن های زیادی رو

00:11:30.120 --> 00:11:30.960
اموزش دادم

00:11:31.590 --> 00:11:32.600
اموزش دادن به یه دختر

00:11:32.720 --> 00:11:33.520
برام خیلی راحته

00:11:33.960 --> 00:11:35.790
هر چیز راحتی برام خسته کنندست

00:11:36.960 --> 00:11:38.400
علاقه ای ندارم

00:11:38.800 --> 00:11:39.600
خواهر جون

00:11:41.000 --> 00:11:42.120
چرا اول

00:11:42.280 --> 00:11:43.520
محکم نمیزنی

00:11:44.200 --> 00:11:46.600
که ببینی مهارتش رو دارم یا نه

00:11:47.040 --> 00:11:49.640
ممکنه خوشت بیاد

00:12:07.120 --> 00:12:08.680
چهره ساده ای داری

00:12:12.040 --> 00:12:13.280
به اندازه کافی فریبنده نیستی

00:12:18.200 --> 00:12:20.120
اعتراف میکنم به اندازه کافی فریبنده نیستم

00:12:20.360 --> 00:12:22.040
اما به این چهره میگی ساده؟

00:12:24.560 --> 00:12:25.240
فکر میکنم

00:12:25.590 --> 00:12:27.000
...خیلی خوشگلم

00:12:27.360 --> 00:12:29.590
چه طوره دقیق تر و

00:12:29.960 --> 00:12:31.000
از نزدیک نگاه کنی؟

00:12:33.790 --> 00:12:35.600
شنیدی وقتی که به پشت برمیگردی و لبخند بزنی چقدر میتونه فریبنده باشه؟

00:12:36.920 --> 00:12:38.800
امتحانش کن نگاه میکنم

00:12:41.350 --> 00:12:42.400
...وقتی به پشت برمیگردی لبخند بزنی

00:12:44.480 --> 00:12:45.560
پس خوب نگاه کن

00:12:59.680 --> 00:13:01.400
سال هاست که تو این کارم

00:13:01.640 --> 00:13:02.840
تاحالا کسی رو ندیدم که

00:13:03.280 --> 00:13:04.840
فریبنده نباشه

00:13:05.840 --> 00:13:08.080
چه طوره دوباره تلاش کنم؟

00:13:08.240 --> 00:13:08.920
نیازی نیست

00:13:10.350 --> 00:13:11.120
میخوام

00:13:11.440 --> 00:13:12.240
به عنوان شاگرد قبولت کنم

00:13:14.000 --> 00:13:15.190
حرف از تعلیم دادن یه دختر باشه

00:13:15.480 --> 00:13:16.240
هرگز تو انجامش

00:13:16.440 --> 00:13:17.600
شکست نخوردم

00:13:18.480 --> 00:13:19.520
قراره بزرگ ترین ازمون

00:13:19.880 --> 00:13:20.960
 زندگیم باشی

00:13:21.720 --> 00:13:22.440
از این به بعد

00:13:22.750 --> 00:13:23.680
اینجا میمونی

00:13:24.160 --> 00:13:25.080
هر زمان که یادگیریت تموم شد

00:13:25.400 --> 00:13:26.600
میتونی از اینجا بری

00:13:33.880 --> 00:13:34.560
تمومه

00:13:37.640 --> 00:13:38.600
واقعا وارد سرای رویا شده؟

00:13:39.080 --> 00:13:39.720
بله

00:13:40.190 --> 00:13:41.240
واقعا استادش شده؟

00:13:41.560 --> 00:13:42.440
بله

00:13:44.480 --> 00:13:46.640
خوبه، خیلی خوبه

00:13:47.520 --> 00:13:48.390
مراقبش باش

00:13:49.080 --> 00:13:50.000
میخوام ببینم

00:13:50.320 --> 00:13:52.000
تاکی قراره باهاش سرو کله بزنه

00:13:53.680 --> 00:13:55.240
نمیخواین دخالت کنین؟

00:13:57.320 --> 00:13:58.160
برو

00:14:11.680 --> 00:14:14.080
صدو هشتاد نغمه برای رقص طبل داریم

00:14:14.400 --> 00:14:15.400
فریبندگی تو مرکزشه

00:14:15.800 --> 00:14:18.080
و حالت، بیان و موزونی روحته

00:14:18.360 --> 00:14:19.120
همشون به یه اندازه مهمن

00:14:20.520 --> 00:14:22.080
اصلا استعداد نداری

00:14:22.430 --> 00:14:23.440
تعلیم دادن با روش های معمول

00:14:23.440 --> 00:14:24.080
برات فایده ای نداره

00:14:25.000 --> 00:14:26.240
فقط یک روش باقی میمونه

00:14:26.880 --> 00:14:27.640
چه روشی؟

00:14:30.640 --> 00:14:33.440
 نغمه ای به اسم انتخاب عشق هست

00:14:34.320 --> 00:14:36.600
فریبنده است اما مبتذل نیست

00:14:37.160 --> 00:14:39.200
میتونه تماشاچی رو گیج کنه

00:14:39.440 --> 00:14:40.640
و سخت میشه احساسات رو باهاش مخفی کرد

00:14:42.560 --> 00:14:43.720
سائو زی جیان یک بار گفت

00:14:43.960 --> 00:14:46.200
لو شن فوق العاده

00:14:46.400 --> 00:14:47.560
و ظریفه

00:14:48.120 --> 00:14:49.280
چشمانی روشن

00:14:49.600 --> 00:14:50.720
چال گونه هایی دلنشین

00:14:51.360 --> 00:14:52.440
و ملایم

00:14:52.640 --> 00:14:53.800
و لبانی شیرین داره

00:14:55.280 --> 00:14:56.440
یک رقصنده باید

00:14:56.640 --> 00:14:57.600
احساساتش رو در هر زمانی منتقل کنه

00:14:58.120 --> 00:14:59.360
 نگاه باشه

00:14:59.720 --> 00:15:01.040
یا حالت بدن

00:15:01.800 --> 00:15:02.560
تماشاچی مجبوره

00:15:02.720 --> 00:15:04.160
احساساتت رو حس کنه

00:15:05.080 --> 00:15:05.920
متوجه شدی؟

00:15:06.840 --> 00:15:08.760
فهمیدم انتخاب عشق درسته؟

00:15:09.360 --> 00:15:10.000
متوجه شدم

00:15:18.840 --> 00:15:19.840
از این به بعد

00:15:20.240 --> 00:15:21.600
علاوه بر خوردن و خوابیدن

00:15:21.880 --> 00:15:22.880
فقط روی رقص طبل تمرین کن

00:15:23.600 --> 00:15:24.320
یادت بمونه

00:15:25.120 --> 00:15:26.040
وقتی رقص رو تمرین میکنی

00:15:26.200 --> 00:15:27.990
باید با دقت به اطراف نگاه کنی خیره بشی

00:15:28.480 --> 00:15:29.240
 به عنوان

00:15:29.400 --> 00:15:30.510
کسی که داری براشون میرقصی

00:15:30.880 --> 00:15:32.520
و احساساتت رو مدام بهشون منتقل کنی

00:15:32.880 --> 00:15:34.520
تا احساساتشون برانگیخته بشه

00:15:34.960 --> 00:15:37.720
این چیزیه که انتخاب عشق داره

00:15:43.040 --> 00:15:43.800
خواهر

00:15:44.320 --> 00:15:47.440
خسته نشدی؟

00:15:49.080 --> 00:15:50.520
یا این کارو نمیکنم

00:15:50.640 --> 00:15:52.400
یا وقتی انجامش میدم باید

00:15:53.080 --> 00:15:54.000
با بهترین تواناییم باشه

00:16:11.840 --> 00:16:12.480
عالی بود

00:16:15.680 --> 00:16:16.440
حالا نوبت توئه

00:16:30.520 --> 00:16:33.480
 بانوی اعظم تازگی ها سخت درگیر یادگیری هستن

00:16:33.920 --> 00:16:35.440
خیلی تلاش میکنه

00:16:35.560 --> 00:16:36.910
غذا خوردن یادش میره

00:16:37.120 --> 00:16:38.640
تمام روز بدون وقفه

00:16:39.000 --> 00:16:40.400
تمرین میکنه

00:16:42.080 --> 00:16:43.360
اما

00:16:43.800 --> 00:16:45.920
 فکر میکنم استعدادی نداره

00:16:46.280 --> 00:16:48.720
خیلی ظریف به نظر نمیاد

00:16:52.920 --> 00:16:54.720
مگه خودتون از بانوی اعظم نخواستین برن؟

00:16:55.040 --> 00:16:56.360
چرا عصبانی میشین؟

00:16:58.840 --> 00:16:59.800
عصبانی نیستم

00:17:00.960 --> 00:17:02.240
اگه عصبانی نیستین

00:17:03.000 --> 00:17:04.680
چرا اینقدر پایین رو نگاه می کنین؟

00:17:08.680 --> 00:17:10.520
تمام صورتتون داد میزنه عصبانی هستین

00:17:13.840 --> 00:17:14.560
برو دیوان ژائو دینگ

00:17:14.880 --> 00:17:15.680
نیرو جمع کن

00:17:17.320 --> 00:17:18.400
ترتیبی دادین که

00:17:18.560 --> 00:17:19.560
افراد هرجا که حاکم نان یوان و

00:17:19.760 --> 00:17:21.240
مامورین مخفی هستن ، مستقر بشن

00:17:21.960 --> 00:17:23.400
وظیفه جدیدی هست؟

00:17:24.680 --> 00:17:25.440
برای ممنوعیت فحشا

00:17:25.130 --> 00:17:27.690
= در ارامش به امور بپرداز =

00:17:29.120 --> 00:17:30.119
ممنوعیت فحشا؟

00:17:33.960 --> 00:17:35.119
یکم مشت مالم بده

00:17:36.040 --> 00:17:37.040
خیلی درد میکنه

00:17:38.680 --> 00:17:40.280
 نمیرقصین که

00:17:40.599 --> 00:17:42.000
 با این رقص فقط به خودتون عذاب میدین

00:17:42.470 --> 00:17:44.319
از اینطوری دیدنتون ناراحت میشم

00:17:44.640 --> 00:17:46.520
ببینین چند بار زمین خوردین

00:17:47.119 --> 00:17:48.800
اگه من بودم

00:17:49.000 --> 00:17:51.000
برمیگشتم و از جناب شیائو طلب بخشش می کردم

00:17:51.200 --> 00:17:52.880
نمیتونین این کاروانجامش بدین

00:17:53.880 --> 00:17:54.720
نمیخوام

00:17:55.840 --> 00:17:57.920
همین الانشم کلی خسته این

00:17:58.080 --> 00:17:59.280
هنوزم عصبانی هستین؟

00:18:00.160 --> 00:18:02.360
اون موقع عصبانی بودم

00:18:02.560 --> 00:18:03.400
اما الان

00:18:03.600 --> 00:18:04.640
دیگه عصبانی نیستم

00:18:05.160 --> 00:18:06.400
میدونم جناب شیائو

00:18:06.600 --> 00:18:07.600
قبلا

00:18:07.960 --> 00:18:09.560
جلوی اعلیحضرت

00:18:09.720 --> 00:18:11.280
کلی بهم کمک کرده

00:18:11.720 --> 00:18:12.400
نمیخوام بزارم این بارو

00:18:12.600 --> 00:18:14.160
انقدر تحمل کنه

00:18:14.400 --> 00:18:15.640
نمیتونم اجازه این کارو بدم

00:18:15.960 --> 00:18:16.800
نیازی بهش نیست

00:18:17.080 --> 00:18:18.160
مگه چه نسبتی باهام داره؟

00:18:18.800 --> 00:18:20.120
نمیتونم بذارم

00:18:20.960 --> 00:18:23.840
اگه اعلیحضرت می‌خوادکه آبرومند تر

00:18:24.080 --> 00:18:26.160
جذاب تر و فریبنده تر باشم

00:18:26.600 --> 00:18:27.840
پس مجبورم

00:18:28.120 --> 00:18:29.240
چیزی که میخواد باشم

00:18:30.000 --> 00:18:32.160
دیگه نمیخوام جناب شیائو سختی بکشه

00:18:32.520 --> 00:18:34.120
دیگه نمیخوام باری به دوشش باشم

00:18:35.760 --> 00:18:36.960
فقط یه رقص یاد گرفتنه

00:18:37.360 --> 00:18:38.880
چیز مهمی نیست

00:18:39.320 --> 00:18:40.440
به علاوه تو این چند روز

00:18:40.600 --> 00:18:42.000
 خیلی پیشرفت کردم

00:18:42.440 --> 00:18:43.160
درسته

00:18:43.680 --> 00:18:46.080
از ده بار افتادن تو دو ساعت

00:18:46.280 --> 00:18:48.920
به هشت بار افتادن رسیدین

00:18:49.840 --> 00:18:51.680
هشت بار، هشت

00:18:54.160 --> 00:18:54.920
این طرف

00:19:06.790 --> 00:19:08.440
هیس

00:19:08.440 --> 00:19:09.360
بذارین مخفی بشم

00:19:10.320 --> 00:19:11.350
چیشده؟

00:19:12.800 --> 00:19:13.800
یه ادم عجیب

00:19:13.800 --> 00:19:14.320
اومده

00:19:14.320 --> 00:19:15.200
اصرار داره بهش تعلیم بدم

00:19:15.240 --> 00:19:16.240
حتی نمیتونم بفرستمش بره

00:19:17.760 --> 00:19:18.320
استاد

00:19:18.840 --> 00:19:19.550
استاد

00:19:19.720 --> 00:19:20.920
یه سبد گل جدید چیدم نگاه کنین

00:19:21.230 --> 00:19:22.280
زیبا و

00:19:22.440 --> 00:19:23.520
شگفت اور نیست؟

00:19:28.240 --> 00:19:29.480
عالیجناب یو ون؟

00:19:30.120 --> 00:19:31.090
نه

00:19:31.100 --> 00:19:31.880
اشتباه گرفتین

00:19:39.530 --> 00:19:42.930
= طلوع در بهاران=

00:19:40.880 --> 00:19:42.400
اومدین اینجا رقص یاد بگیرین؟

00:19:44.960 --> 00:19:45.800
دختری که دوستش دارن

00:19:45.960 --> 00:19:46.920
از دستشون عصبانی شده

00:19:47.200 --> 00:19:48.160
نادیدشون میگیره

00:19:48.760 --> 00:19:49.680
برای همین اومدن اینجا

00:19:49.840 --> 00:19:50.840
ازم لطفی خواستن

00:19:51.360 --> 00:19:53.840
گفتن که پرشورترین زن

00:19:54.000 --> 00:19:56.280
 پایتختم

00:19:56.760 --> 00:19:58.320
برای همین باید زن هارو بهتر بشناسم

00:19:59.040 --> 00:20:00.920
فقط میخوان یاد بگیرن

00:20:01.200 --> 00:20:02.320
چه طور یه زن رو خوش حال کنن

00:20:02.840 --> 00:20:04.360
چرا باید موافقت کنم؟

00:20:04.680 --> 00:20:05.960
سرای رویا فقط مردا رو اغوا میکنه

00:20:06.200 --> 00:20:06.920
نه زن هارو

00:20:08.320 --> 00:20:10.280
استاد صادقم

00:20:10.560 --> 00:20:11.680
نمیخوام کسیو گول بزنم

00:20:12.710 --> 00:20:13.760
استادتون کیه؟

00:20:19.280 --> 00:20:21.280
برادرشون حاکم نان یوانه

00:20:21.840 --> 00:20:22.590
رقیب

00:20:23.120 --> 00:20:24.520
 جناب شیائو هستن

00:20:25.240 --> 00:20:26.720
وقتی شاهزاده رونگ هنوز زنده بود

00:20:27.000 --> 00:20:28.640
با ملکه رونگان دست به یکی شد

00:20:28.920 --> 00:20:30.520
تقریبا داشت نایب السلطنه میشد

00:20:31.520 --> 00:20:33.160
وقتی ملکه دستگیرتون کرده بود

00:20:33.640 --> 00:20:35.640
جناب شیائو دنبالش بودن

00:20:35.880 --> 00:20:37.480
اگه برای نجات شما عجله نداشتن

00:20:37.720 --> 00:20:38.960
زنده دستگیر میشد

00:20:40.520 --> 00:20:41.080
به هر حال

00:20:41.280 --> 00:20:42.320
بهتره از عالیجناب یو ون

00:20:42.520 --> 00:20:44.160
دور بمونین

00:20:44.520 --> 00:20:45.480
در مورد حاکم نان یوان

00:20:45.720 --> 00:20:46.480
یا هرکاری که انجام میده

00:20:46.800 --> 00:20:48.200
خوب نیست درگیرش بشین

00:20:50.750 --> 00:20:51.560
حالا که بهش فکر میکنم

00:20:51.840 --> 00:20:53.250
رفتارش خیلی مشکوکه

00:20:54.040 --> 00:20:55.400
مخفیانه وارد عمارت جناب شیائو شد

00:20:55.680 --> 00:20:57.440
و احساساتش به ون ون به طرز مضحکی اعتراف کرد

00:20:58.040 --> 00:20:58.720
الانم

00:20:58.880 --> 00:20:59.990
حاضره خودش رو کوچیک کنه تا

00:21:00.440 --> 00:21:01.720
به همچین جایی بیاد

00:21:02.440 --> 00:21:03.840
قصدش چیه؟

00:21:04.720 --> 00:21:06.200
اشراف زاده این

00:21:06.600 --> 00:21:07.720
میتونین این کارارو انجام بدین؟

00:21:08.600 --> 00:21:09.760
انجام دادن این کارا برای یه مرد

00:21:09.920 --> 00:21:11.680
واقعا نادره

00:21:12.840 --> 00:21:13.600
البته

00:21:13.960 --> 00:21:14.800
برای ون ون

00:21:15.080 --> 00:21:16.590
هر کاری میتونم انجام بدم

00:21:18.360 --> 00:21:19.200
ببین چی میگم

00:21:19.840 --> 00:21:20.560
درمورد اینکه اینجا بودم

00:21:20.560 --> 00:21:21.920
نباید به کسی چیزی بگی

00:21:22.280 --> 00:21:22.800
...وگرنه

00:21:25.040 --> 00:21:26.280
صبر کن خودت چرا اینجایی؟

00:21:27.400 --> 00:21:28.990
جلوم خودت رو به خنگی میزنی؟

00:21:29.360 --> 00:21:30.520
بچگونه ست

00:21:34.480 --> 00:21:35.240
چه تصادفی

00:21:35.680 --> 00:21:37.040
 اومدم تعلیم ببینم

00:21:38.230 --> 00:21:39.440
...مگه تو و جناب شی

00:21:43.720 --> 00:21:45.120
مگه از افراد عمارت جناب شیائو نیستی؟

00:21:46.120 --> 00:21:48.080
این خواجه لعنتی خیلی زن‌بازه

00:21:48.480 --> 00:21:49.840
از یه حیوونم بدتره

00:21:50.720 --> 00:21:52.440
درسته اون حروم زاده

00:21:54.720 --> 00:21:55.800
...ادم نیست

00:21:57.040 --> 00:21:58.520
وقتی اون روز دیدم که باهاش مخالفت میکنی

00:21:58.920 --> 00:21:59.760
برات احترام زیادی

00:21:59.920 --> 00:22:01.240
قائل شدم

00:22:02.920 --> 00:22:04.840
با دیدن وضعیت اسفناکت حتما برات راحت نبوده

00:22:05.040 --> 00:22:05.920
دفعه قبل که زخمیم کردی

00:22:06.080 --> 00:22:06.920
اتفاقی بوده

00:22:07.520 --> 00:22:08.200
فراموشش میکنیم

00:22:08.400 --> 00:22:09.800
ازش میگذرم

00:22:10.720 --> 00:22:11.600
از این به بعد

00:22:11.840 --> 00:22:13.640
خواهر و برادریم

00:22:14.760 --> 00:22:15.920
داره سعی می‌کنه خودش رو دوست جلوه بده

00:22:16.270 --> 00:22:18.000
تا حواسم رو کمتر جمع کنم؟

00:22:18.400 --> 00:22:19.320
چه حقه حقیری

00:22:19.680 --> 00:22:20.920
بهتر از بقیه اینو میفهمم

00:22:21.160 --> 00:22:22.400
باشه ارشد

00:22:25.880 --> 00:22:27.360
خانم منگ، یه مقام حکومتی بیرونه

00:22:27.520 --> 00:22:28.360
میگن میخوان درباره محل کارمون تحقیق کنن

00:22:32.120 --> 00:22:32.760
ببخشید

00:22:34.880 --> 00:22:36.160
استاد نرو

00:22:36.400 --> 00:22:37.070
کجا میری؟

00:22:40.320 --> 00:22:41.360
نمیدونم کدوم حرومزاده ای

00:22:41.360 --> 00:22:42.400
متهمم کرده بقیه رو به فحشا میکشونم

00:22:43.000 --> 00:22:44.840
الانم مقامات حکومتی می خوان کارم رو تعطیل کنن

00:22:46.110 --> 00:22:47.120
چرت و پرت محضه

00:22:47.280 --> 00:22:48.520
نباید نسبت به این موضوع بی اهمیت باشم

00:22:49.280 --> 00:22:50.280
میرم واسطه بشم

00:22:50.680 --> 00:22:51.990
نه استاد

00:22:52.320 --> 00:22:53.120
میخوام یه دسته گل درست کنم از

00:22:53.240 --> 00:22:54.440
ون ون عذر خواهی کنم

00:22:54.720 --> 00:22:55.600
تعداد زیادی درست کردم

00:22:55.720 --> 00:22:56.640
ولی از هیچ کدومشون راضی نبودی

00:22:57.680 --> 00:22:58.360
اینو ببین

00:22:58.960 --> 00:23:00.720
این تحت تاثیر قرارش میده؟

00:23:07.320 --> 00:23:08.590
با سلیقه ای که داری

00:23:08.920 --> 00:23:10.560
حتی اگه

00:23:10.800 --> 00:23:11.360
ده تای دیگه هم اماده کنی

00:23:11.520 --> 00:23:12.520
کسیو تحت تاثیر قرار نمیده

00:23:14.760 --> 00:23:15.640
بگیر بخواب

00:23:21.200 --> 00:23:21.800
بخوابم؟

00:23:27.760 --> 00:23:28.920
میگه که

00:23:29.160 --> 00:23:30.040
هرچیزی

00:23:31.440 --> 00:23:33.040
تو خواب ممکنه

00:23:33.280 --> 00:23:34.000
نمیشه

00:23:34.800 --> 00:23:36.040
فقط ون ون رو میخوام

00:23:37.320 --> 00:23:39.120
به تظاهرت ادامه بده

00:23:39.680 --> 00:23:41.040
کارش خیلی خوبه

00:23:42.400 --> 00:23:43.280
باید چیکار کنم؟

00:23:43.470 --> 00:23:44.880
میتونم اینو هدیه بدم؟

00:23:47.400 --> 00:23:48.040
ارشد

00:23:48.480 --> 00:23:50.240
تحت تاثیر صداقتت

00:23:50.520 --> 00:23:51.480
قرار گرفتم

00:23:51.640 --> 00:23:53.520
چه طوره بذاری کمکت کنم

00:23:55.680 --> 00:23:56.480
میتونی انجامش بدی؟

00:23:57.760 --> 00:23:58.920
منم دخترم

00:23:59.230 --> 00:24:00.280
البته که همه چیز

00:24:00.520 --> 00:24:02.000
 مربوط به دختر ها رو میدونم

00:24:07.960 --> 00:24:09.520
فکر میکنم همین الانشم خوبه

00:24:09.880 --> 00:24:10.440
ببین

00:24:10.880 --> 00:24:11.840
پر از صداقته

00:24:12.200 --> 00:24:12.760
خودشه

00:24:12.920 --> 00:24:13.920
دست دست نکن بجنب

00:24:14.200 --> 00:24:15.360
برو ون ون رو غافلگیر کن

00:24:15.680 --> 00:24:17.360
سلیقه خوبی داری

00:24:17.510 --> 00:24:18.200
توهم فکر میکنی این خوبه

00:24:18.320 --> 00:24:18.960
درسته؟

00:24:20.320 --> 00:24:21.480
منظورم اینکه

00:24:21.720 --> 00:24:24.160
زشتی منحصر به فرد

00:24:24.360 --> 00:24:25.800
بهتر از زیبایی متوسطه

00:24:26.080 --> 00:24:27.280
مهمترین چیز

00:24:27.760 --> 00:24:29.400
اینکه تو عمق ذهنش بمونی

00:24:32.430 --> 00:24:33.270
خب موقع

00:24:33.270 --> 00:24:33.800
هدیه دادنش چی بگم؟

00:24:36.760 --> 00:24:37.680
فقط بگو

00:24:38.520 --> 00:24:39.790
تو قلبت

00:24:40.480 --> 00:24:42.600
 درست مثل این گله

00:24:45.310 --> 00:24:46.680
ممنونم باید برم

00:24:46.690 --> 00:24:47.120
برو

00:24:52.920 --> 00:24:53.520
بانوی من

00:24:54.080 --> 00:24:54.710
چرا دارین به

00:24:54.880 --> 00:24:56.000
عالیجناب یو ون کمک میکنین تا

00:24:56.390 --> 00:24:58.000
به شاهدخت هه ده برسه؟

00:24:58.320 --> 00:24:59.280
این عالیجناب عزیز

00:24:59.720 --> 00:25:00.680
حتما هدفی برای نزدیک شدن به شاهدخت داره

00:25:00.880 --> 00:25:01.800
پوششه

00:25:02.000 --> 00:25:03.160
باید نیت دیگه ای داشته باشه

00:25:03.600 --> 00:25:04.480
هر چیزی به شاهدخت مربوط باشه

00:25:04.680 --> 00:25:05.480
به قصر سلطنتی ربط پیدا میکنه

00:25:05.680 --> 00:25:06.120
هر چیزی به قصر شلطنتی مربوط باشه

00:25:06.280 --> 00:25:07.360
نگرانی جناب شیائو ئه

00:25:07.560 --> 00:25:08.520
تا وقتی اینجام

00:25:08.760 --> 00:25:09.520
کسی نمیتونه

00:25:09.680 --> 00:25:11.080
کاری با جناب شیائو بکنه

00:25:11.520 --> 00:25:12.360
باید

00:25:12.990 --> 00:25:14.400
حقیقت رو بفهمم

00:25:14.560 --> 00:25:15.160
...اون

00:25:16.040 --> 00:25:16.720
مگه تلاش نمیکنه

00:25:16.840 --> 00:25:18.360
شاهدخت رو تحت تاثیر قرار بده؟

00:25:18.560 --> 00:25:19.320
چیشد؟

00:25:19.760 --> 00:25:21.480
 عوضش جناب شیائو رو دوست داره؟

00:25:28.080 --> 00:25:30.160
چی؟ عالیجناب یو ون به سرای رویا رفته؟

00:25:30.430 --> 00:25:31.040
درسته

00:25:31.350 --> 00:25:35.510
= اجتماع هزاران ابر رنگین کمانی=

00:25:31.560 --> 00:25:33.440
حتی تلاشی هم نکرد

00:25:33.560 --> 00:25:34.200
تا فرار کنه

00:25:34.400 --> 00:25:35.760
بااینکه فهمید

00:25:36.640 --> 00:25:37.320
افرادمون مراقبشن

00:25:37.480 --> 00:25:38.480
رفت داخل

00:25:38.830 --> 00:25:40.480
حتی یه صدا هم ازش در نیومد

00:25:40.680 --> 00:25:41.640
انگار که چیزی ندیده

00:25:43.120 --> 00:25:43.800
بذار به حال خودش باشه

00:25:44.280 --> 00:25:45.680
مشکلی پیش نمیاد

00:25:46.000 --> 00:25:47.160
فقط مراقبش باشین

00:25:47.170 --> 00:25:48.080
نذارین برای بانوی اعظم مزاحمتی ایجاد کنه

00:25:48.710 --> 00:25:49.320
متوجه شدم

00:25:49.640 --> 00:25:50.760
می ترسم دیر شده باشه

00:25:54.640 --> 00:25:56.080
همین الانشم بانوی اعظم  رو اذیت کرده؟

00:25:57.280 --> 00:25:58.560
مزاحم بانوی اعظم نشده

00:25:58.880 --> 00:26:00.080
 برعکس بانوی اعظم داره اذیتش میکنه

00:26:07.300 --> 00:26:08.600
= طلوع در بهاران =

00:26:11.880 --> 00:26:13.120
چه طور جرات کردی، بو یین لو

00:26:13.480 --> 00:26:14.840
نباید بهت اعتماد میکردم

00:26:18.600 --> 00:26:19.520
امروز صبح

00:26:19.720 --> 00:26:21.070
که بهم میگفتی خواهر

00:26:22.080 --> 00:26:22.920
الان با اسم

00:26:23.080 --> 00:26:23.640
کامل صدام میزنی

00:26:23.880 --> 00:26:24.760
جرات داری اینو بگی

00:26:25.120 --> 00:26:26.000
گفتی گل هارو ببرم

00:26:26.200 --> 00:26:27.080
منم بردم

00:26:27.240 --> 00:26:28.240
چیزی که گفتی رو گفتم

00:26:28.360 --> 00:26:29.160
اخرش

00:26:29.720 --> 00:26:31.240
گفت سلیقه منحصر به فردی دارم

00:26:32.400 --> 00:26:33.680
مگه خوب نیست؟

00:26:34.000 --> 00:26:34.840
داره ازت تعریف میکنه

00:26:35.400 --> 00:26:37.600
وقتی از کسی تعریف کنی با مشت میزنیش؟

00:26:42.960 --> 00:26:43.920
اونوقت خوب انجام شده؟

00:26:44.120 --> 00:26:44.960
چیش خوبه؟

00:26:45.200 --> 00:26:46.040
مگه نگفتی

00:26:46.200 --> 00:26:46.760
ندیدت میگیره؟

00:26:46.910 --> 00:26:48.120
الان دیگه نیست

00:26:48.640 --> 00:26:50.070
خیلی پر شوره نه؟

00:26:51.680 --> 00:26:52.800
به این میگن پرشوری؟

00:26:56.920 --> 00:26:57.600
از این به بعد

00:26:57.840 --> 00:26:59.120
فقط همین کارو ادامه بده

00:26:59.400 --> 00:27:00.640
هرجایی که میره برو

00:27:00.840 --> 00:27:01.960
حتی یه لحظه نذار جلو چشمت نباشه

00:27:04.760 --> 00:27:07.080
حالا که وضعیت امروز چندان خوب نبود

00:27:07.800 --> 00:27:09.040
خواهر فکر نمیکنی باید

00:27:09.160 --> 00:27:10.200
مراقب باشم؟

00:27:12.240 --> 00:27:12.880
نیازی نیست

00:27:13.080 --> 00:27:14.560
فقط شجاعانه خودت باش

00:27:14.920 --> 00:27:15.840
زیاد بهش فکر نکن

00:27:16.160 --> 00:27:16.560
برو

00:27:17.960 --> 00:27:18.480
خودم باشم

00:27:18.760 --> 00:27:19.920
ممنونم دارم میرم

00:27:20.160 --> 00:27:20.640
برو

00:27:31.200 --> 00:27:32.720
چرا انقدر بلنده؟

00:27:37.120 --> 00:27:37.800
...چرا

00:27:39.320 --> 00:27:40.400
چرا دوباره اونه؟

00:27:40.560 --> 00:27:41.280
ون ون

00:27:43.080 --> 00:27:44.070
پله های اینجا زیاده

00:27:44.320 --> 00:27:45.640
افتاب خیلی تیزه افتاب سوخته نشی

00:27:45.880 --> 00:27:47.160
در غیر این صورت بوداهم

00:27:47.360 --> 00:27:48.640
احساس بدی برات پیدا میکنه

00:27:49.240 --> 00:27:50.360
خوشبختانه

00:27:50.520 --> 00:27:51.760
قبلا برات تخت روان اماده کردم

00:28:02.160 --> 00:28:03.040
قبل از انتخاب این تخت روان

00:28:03.190 --> 00:28:04.720
بهش فکر کردم

00:28:05.040 --> 00:28:05.920
میدونم که دخترها

00:28:06.080 --> 00:28:06.800
همچین چیزایی رو دوست دارن

00:28:07.640 --> 00:28:08.230
نظرت چیه؟

00:28:08.480 --> 00:28:09.520
راضی هستی؟

00:28:09.960 --> 00:28:10.640
ازش استفاده کن و

00:28:10.800 --> 00:28:12.400
به دیدن بودا برو

00:28:12.600 --> 00:28:13.640
بانوی جوان سوار شین

00:28:16.280 --> 00:28:16.800
بیا اینجا

00:28:25.640 --> 00:28:26.680
ببرش کنار

00:28:27.200 --> 00:28:28.360
هرطور که امر کنین

00:28:32.240 --> 00:28:32.960
چیکار می کنین؟

00:28:33.280 --> 00:28:34.240
من نیستم که

00:28:34.560 --> 00:28:36.720
...ون ون، من نیستم، تو-
بفرمایین-

00:28:39.000 --> 00:28:39.960
من کسی نیستم که باید ببرین

00:28:40.160 --> 00:28:41.520
ون ون

00:28:42.640 --> 00:28:45.160
برگردین

00:28:46.360 --> 00:28:46.640
بریم

00:28:50.040 --> 00:28:52.020
= سرای رویا =

00:28:50.280 --> 00:28:50.920
گوش کن

00:28:51.160 --> 00:28:51.880
دیروز وقتی تخت روان

00:28:52.080 --> 00:28:52.800
اوردم

00:28:52.960 --> 00:28:54.040
خیلی هیجان زده شد

00:28:54.200 --> 00:28:55.040
و تحت تاثیر قرار گرفت

00:28:55.360 --> 00:28:56.080
بعدش

00:28:56.350 --> 00:28:57.520
حتما ترسید که خسته بشم

00:28:57.880 --> 00:28:58.720
دلش برام سوخت

00:28:58.960 --> 00:28:59.510
در عوضش

00:28:59.510 --> 00:29:00.320
بهشون پول داد

00:29:00.480 --> 00:29:01.760
تا منو به جاش ببرن

00:29:02.960 --> 00:29:04.200
فکر میکنی عاشقم شده؟

00:29:06.680 --> 00:29:07.160
خیلی خوب

00:29:07.320 --> 00:29:08.080
انجامش ندادم؟

00:29:08.750 --> 00:29:09.480
افرین بهت

00:29:10.160 --> 00:29:11.320
میشه بری کنار؟

00:29:12.080 --> 00:29:13.240
بعدش باید چیکار کنم؟

00:29:13.440 --> 00:29:14.200
یه نصیحتی بکن ، چیزی بگو

00:29:14.430 --> 00:29:15.560
...میگی باید

00:29:16.950 --> 00:29:17.920
تموم شد؟

00:29:17.920 --> 00:29:18.320
استاد

00:29:19.520 --> 00:29:20.280
تموم شد

00:29:23.350 --> 00:29:24.870
چیشد بانوی من؟ خوبین؟

00:29:25.720 --> 00:29:26.520
خوبم

00:29:28.080 --> 00:29:28.960
پام

00:29:29.200 --> 00:29:30.080
بلند شو تمرین کن

00:29:51.640 --> 00:29:52.800
بیاین یکم استراحت کنیم

00:29:52.800 --> 00:29:53.640
بله-
بله-

00:30:01.200 --> 00:30:01.760
بانوی من

00:30:02.000 --> 00:30:03.200
این چندتا داستان رو

00:30:03.390 --> 00:30:04.520
از کتاب فروشی تحویل دادن

00:30:04.840 --> 00:30:06.200
تازه از زمین سوجو اومدین

00:30:06.400 --> 00:30:07.960
چطوره برین قصر لباس هاتون عوض کنین؟

00:30:08.610 --> 00:30:09.270
نمیشه

00:30:09.550 --> 00:30:11.330
این راز اتاق زیر شیرونیه

00:30:11.600 --> 00:30:12.840
تو جلد اخر

00:30:13.200 --> 00:30:14.280
دختر بانو شیو

00:30:14.480 --> 00:30:15.480
از اتاق زیر شیرونی پرید پایین

00:30:15.680 --> 00:30:16.720
و به طرز غم انگیزی مرد

00:30:17.240 --> 00:30:18.440
قاتل

00:30:18.640 --> 00:30:19.680
شوهر بانو شیوئه

00:30:19.960 --> 00:30:20.680
بانو شیو قراره

00:30:20.830 --> 00:30:22.040
همراه بهترین دوستش

00:30:22.240 --> 00:30:23.080
انتقام دخترش رو

00:30:23.200 --> 00:30:23.840
با کشتن شوهرش بگیره

00:30:24.040 --> 00:30:24.840
نمیتونم صبر کنم تا ببینم

00:30:25.000 --> 00:30:26.640
بعدش چه اتفاقی میفته

00:30:29.840 --> 00:30:31.160
چرا دوباره اومدی؟

00:30:31.640 --> 00:30:32.960
شنیدم از راز شیرونی خوشت میاد

00:30:33.200 --> 00:30:34.480
یه شبه خوندمش

00:30:34.840 --> 00:30:35.360
نظرت چیه؟

00:30:35.680 --> 00:30:36.480
نمیخوای بدونی

00:30:36.640 --> 00:30:38.120
داستان قتل بانو شیو چه طور گذشته؟

00:30:38.120 --> 00:30:38.680
نکن

00:30:38.680 --> 00:30:39.400
شکست خورد

00:30:42.400 --> 00:30:43.310
راستش

00:30:44.080 --> 00:30:45.160
بهترین دوستش

00:30:45.320 --> 00:30:46.670
با شوهرش رابطه داشته

00:30:46.880 --> 00:30:47.840
تبانی کردن

00:30:48.080 --> 00:30:48.880
تا دخترش رو بکشن

00:30:49.080 --> 00:30:50.160
همون موقع هم خودشو کشتن

00:30:50.920 --> 00:30:52.640
اما بانو شیو دوباره زنده شد

00:30:53.000 --> 00:30:54.440
دراصل اونی که مرد

00:30:54.920 --> 00:30:56.440
خواهر دوقلوش بوده

00:30:56.800 --> 00:30:57.600
گم شو

00:31:03.160 --> 00:31:04.360
بانوی من دیگه نمیخونین؟

00:31:04.680 --> 00:31:05.280
دیگه چیشو بخونم؟

00:31:05.480 --> 00:31:06.480
کلش مشخص شد

00:31:06.760 --> 00:31:08.440
ون ون

00:31:10.680 --> 00:31:12.000
بد خلاصه کردم؟

00:31:20.760 --> 00:31:21.550
بانوی من

00:31:22.120 --> 00:31:24.360
 خیلی احمق نیست؟

00:31:24.710 --> 00:31:26.000
اینکه احمق هست یا نه رو نمیدونم

00:31:26.240 --> 00:31:27.440
اما واقعا میخوام

00:31:27.600 --> 00:31:28.840
داستانی که درموردش حرف میزدن بخونم

00:31:42.030 --> 00:31:44.380
= عمارت شیائو =

00:31:42.400 --> 00:31:44.280
 بانوی اعظم خیلی زحمت میکشن

00:31:44.560 --> 00:31:46.040
خیلی تغییر پذیر و

00:31:46.640 --> 00:31:48.240
سر سختن

00:31:48.800 --> 00:31:50.120
نمیتونم باهاشون رقابت کنم

00:31:50.640 --> 00:31:51.390
واقعا

00:31:51.680 --> 00:31:53.000
دیگه نمیتونم انجامش بدم

00:32:08.240 --> 00:32:08.830
خسته نباشی

00:32:16.560 --> 00:32:17.440
چیکارا کرده؟

00:32:18.840 --> 00:32:19.720
چیکارا کرده؟

00:32:21.160 --> 00:32:21.840
بانوی اعظم

00:32:22.070 --> 00:32:24.000
هر روز رقص تمرین میکنه

00:32:24.560 --> 00:32:25.360
هر روز به عالیجناب

00:32:25.520 --> 00:32:26.640
کمک میکنه

00:32:27.160 --> 00:32:28.680
عالیجناب از

00:32:29.040 --> 00:32:31.000
جنوب به شمال

00:32:31.400 --> 00:32:32.920
از شرق به غرب

00:32:33.240 --> 00:32:35.000
نصف پایتخت رو همراهی میکنه

00:32:39.200 --> 00:32:41.160
ورودش به سرای رویا همین الانشم پوچه

00:32:41.720 --> 00:32:43.160
دیگه برای چی عالیجناب یو ون رو

00:32:43.160 --> 00:32:43.880
اذیت میکنه؟

00:32:44.120 --> 00:32:44.800
...من

00:32:50.360 --> 00:32:51.960
گفته کی برمیگرده؟

00:32:59.880 --> 00:33:00.600
نه

00:33:01.600 --> 00:33:02.240
جناب شیائو

00:33:10.400 --> 00:33:10.920
جناب شیائو

00:33:11.960 --> 00:33:12.640
یه سری مشکل

00:33:12.840 --> 00:33:13.600
با بعضی از مامورین مخفی پیش اومده

00:33:13.800 --> 00:33:15.480
لازمه شخصا اونجا برین

00:33:18.040 --> 00:33:20.910
یعنی نمیشه باقیمونده های شو غربی مشکل درست نکنن

00:33:25.400 --> 00:33:26.080
پدرخونده

00:33:26.600 --> 00:33:27.600
منم ببرین اونجا

00:33:29.240 --> 00:33:30.400
برگرد سرای رویا و مراقب باش

00:33:30.960 --> 00:33:31.600
بریم

00:33:48.910 --> 00:33:51.050
= آرمیده بر فراز برف و ابرها=

00:33:49.760 --> 00:33:50.640
چیکار می کنی؟

00:33:50.920 --> 00:33:51.920
یه فکر جدید دارم

00:33:54.080 --> 00:33:56.160
برادر  میدونم اشتباه کردم

00:33:56.360 --> 00:33:58.040
نباید اذیتت میکردم

00:33:58.360 --> 00:33:59.720
خواهش میکنم ولم کن باشه

00:34:01.520 --> 00:34:02.280
منظورت چیه؟

00:34:04.760 --> 00:34:06.040
هنوزم تظاهر میکنی

00:34:06.510 --> 00:34:07.120
خیلی خوب

00:34:07.280 --> 00:34:08.320
بیا دیگه طفره نریم

00:34:08.560 --> 00:34:09.480
فقط بهم بگو

00:34:09.920 --> 00:34:10.560
 میخوای به چی برسی

00:34:10.710 --> 00:34:11.800
که انقدر سعی داری شاهدخت هه ده

00:34:12.120 --> 00:34:13.120
رو بدست بیاری؟

00:34:13.480 --> 00:34:14.680
به چیزی نمیخوام برسم

00:34:16.440 --> 00:34:18.000
برادر تو و شاهدخت هه ده

00:34:18.000 --> 00:34:19.040
دارین با هم مبارزه میکنین

00:34:19.640 --> 00:34:20.920
توهم اینجا مشغول گشت و گذار با ون ونی

00:34:21.240 --> 00:34:22.120
کار بهتری نداری؟

00:34:26.200 --> 00:34:28.550
=آرمیده برفرار برف و ابرها=

00:34:26.960 --> 00:34:28.480
...پس واقعا کار بهتری نداری

00:34:31.320 --> 00:34:33.480
امروز ون ون میره شکوفه الو بچینه

00:34:34.199 --> 00:34:35.710
به نظرت این بار چیکار کنم؟

00:34:38.560 --> 00:34:39.239
براش بچینی؟

00:34:41.960 --> 00:34:42.800
فکر خوبیه

00:34:43.480 --> 00:34:44.080
دارم میرم

00:34:44.090 --> 00:34:46.739
=آرمیده بر فراز برق و ابرها=

00:34:50.239 --> 00:34:51.080
به نظر میاد

00:34:51.239 --> 00:34:51.960
واقعا

00:34:52.120 --> 00:34:53.360
بیش از حد بهش فکر کردم

00:34:54.520 --> 00:34:55.920
یکی مثل عالیجناب یو ون

00:34:58.480 --> 00:35:00.320
چی تو استین داره؟

00:35:02.000 --> 00:35:03.239
احمقه

00:35:10.199 --> 00:35:11.199
واقعا بافکرین

00:35:11.560 --> 00:35:12.800
میدونین که ملکه مادر شکوفه های آلو سبز دوست دارن

00:35:13.080 --> 00:35:13.920
برای همین اومدین بچینین

00:35:14.960 --> 00:35:16.440
فقط عجیبه

00:35:17.199 --> 00:35:18.760
چرا این همه درخت آلو

00:35:19.040 --> 00:35:20.199
 خالین؟

00:35:24.440 --> 00:35:26.240
بانوی من دوباره اونه

00:35:27.320 --> 00:35:28.760
ون ون بگیرش

00:35:33.640 --> 00:35:35.160
دوباره چی میخوای؟

00:35:40.280 --> 00:35:41.440
داری چیزهای زیبایی مثل اینارو

00:35:41.760 --> 00:35:43.240
مثل هیزم میبندی

00:35:44.880 --> 00:35:45.520
چطوره؟

00:35:45.840 --> 00:35:47.000
مرتب نیست؟

00:35:47.440 --> 00:35:48.160
عالیجناب

00:35:48.760 --> 00:35:50.280
توهینی بهت کردم؟

00:35:51.200 --> 00:35:52.120
یا از وضعیتت

00:35:52.280 --> 00:35:53.520
توی قصر ناراضی هستی

00:35:53.800 --> 00:35:54.840
میخوای

00:35:55.440 --> 00:35:56.960
 چیزی به اعلیحضرت بگم؟

00:35:57.640 --> 00:35:58.280
نه

00:35:58.480 --> 00:35:59.920
پس دقیقا چی میخوای؟

00:36:01.360 --> 00:36:02.200
...من فقط

00:36:02.360 --> 00:36:03.880
 میخوام این گل هارو قبول کنی

00:36:04.240 --> 00:36:05.880
چند روز گذشته اذیتت کردم

00:36:06.160 --> 00:36:07.160
برای همین ازت عذرمیخوام

00:36:16.560 --> 00:36:18.200
ترسیدم اگه دیر بیام نتونم بچینمشون

00:36:18.460 --> 00:36:19.720
امروز صبح یواشکی اومدم

00:36:20.480 --> 00:36:21.200
سگ نگهبان

00:36:21.360 --> 00:36:22.280
پنج فرسخ دنبالم کرد

00:36:23.040 --> 00:36:24.160
دیگه نمیتونستم بدوام

00:36:24.440 --> 00:36:25.400
برای همین باهاش گلاویز شدم

00:36:28.760 --> 00:36:29.840
چرا

00:36:31.040 --> 00:36:32.240
باید ازم عذر خواهی کنی؟

00:36:33.360 --> 00:36:34.480
مگه بهت نگفتم؟

00:36:34.840 --> 00:36:35.640
بهت علاقه دارم

00:36:35.880 --> 00:36:37.000
میخوام خوش حالت کنم

00:36:39.880 --> 00:36:40.680
اگه قبولشون نکنی

00:36:40.920 --> 00:36:41.520
این شکوفه های آلو

00:36:41.520 --> 00:36:42.520
اینجا میپوسن

00:36:42.880 --> 00:36:43.760
قدرتی برام نمونده

00:36:43.920 --> 00:36:45.080
که جای دیگه ببرمشون

00:36:49.000 --> 00:36:49.880
پس بگیرش

00:36:50.560 --> 00:36:51.600
به زودی میبینمت

00:36:53.030 --> 00:36:54.390
احمق جون

00:37:00.120 --> 00:37:02.120
منم نمیتونم ببرمشون

00:37:14.590 --> 00:37:15.370
سائو چونانگ

00:37:17.370 --> 00:37:18.960
چرا الان اومدی؟

00:37:19.240 --> 00:37:19.920
بانو ازم خواستن منتظرت بمونم

00:37:20.080 --> 00:37:21.480
خیلی وقته منتظرم

00:37:24.360 --> 00:37:25.400
از اینکه اینجا

00:37:26.040 --> 00:37:27.680
 بانوی اعظم خبر دارن؟

00:37:28.280 --> 00:37:29.160
میدونن

00:37:30.680 --> 00:37:31.360
بانو میخوان

00:37:31.520 --> 00:37:32.430
به جناب شیائو پیغامی برسونی

00:37:34.600 --> 00:37:35.280
پیام؟

00:38:02.480 --> 00:38:02.880
عالیه

00:38:03.110 --> 00:38:03.600
عالیه

00:38:03.880 --> 00:38:04.600
رقص عالی بود

00:38:04.840 --> 00:38:05.960
بانوی من خوب رقصیدین

00:38:06.280 --> 00:38:06.800
بد نبود

00:38:07.600 --> 00:38:09.720
میشه گفت خوب اجرا کردی

00:38:10.720 --> 00:38:11.960
فقط بد نبود؟

00:38:12.360 --> 00:38:13.640
استاد خیلی سخت گیری

00:38:14.360 --> 00:38:15.120
حرف نزن

00:38:15.640 --> 00:38:17.040
وقتی حرفاتو میشنوم سردرد میگیرم

00:38:17.400 --> 00:38:18.600
خواهر خیلی شیطونه

00:38:19.080 --> 00:38:20.920
با تشکر از ترفندای تو

00:38:21.320 --> 00:38:23.070
ون ون خیلی باهام خوب شده

00:38:24.120 --> 00:38:25.040
خواهش میکنم

00:38:26.560 --> 00:38:28.040
چرت و پرتهات

00:38:28.240 --> 00:38:29.880
در اصل کمکش کرده

00:38:30.240 --> 00:38:31.400
اسون نیست

00:38:32.240 --> 00:38:33.280
الان عضوی ازمونی

00:38:35.520 --> 00:38:36.080
استاد

00:38:36.720 --> 00:38:37.760
حاضری به شاگردی بپذیریم؟

00:38:38.400 --> 00:38:39.840
به هر حال کاری ندارم

00:38:40.120 --> 00:38:41.120
...میتونم

00:38:41.400 --> 00:38:42.480
یه ترفند یادت بدم

00:38:44.080 --> 00:38:44.880
ادامه بدین استاد

00:38:45.320 --> 00:38:46.190
از این به بعد

00:38:46.600 --> 00:38:47.720
 خونه بمون

00:38:47.920 --> 00:38:49.520
نباید کسی رو که دوست داری ببینی

00:38:51.000 --> 00:38:51.640
برای چی؟

00:38:52.480 --> 00:38:53.680
کسی که یکی رو

00:38:53.680 --> 00:38:54.520
کل روز معطل نگه میداره

00:38:54.680 --> 00:38:56.200
فقط بقیه رو ازار میده

00:38:57.000 --> 00:38:58.000
اما وقتی نباشن

00:38:58.320 --> 00:39:01.400
 بقیه بهش فکر میکنن

00:39:11.080 --> 00:39:12.200
میدونی

00:39:12.200 --> 00:39:13.440
عشق به کسی

00:39:13.960 --> 00:39:15.560
معمولا از کجا شروع میشه؟

00:39:17.920 --> 00:39:18.680
از کجا؟

00:39:20.560 --> 00:39:22.800
از زیاد فکر کردن

00:39:25.270 --> 00:39:26.440
زیاد فکر کردن؟

00:39:30.920 --> 00:39:32.040
خودت بهش فکر کن

00:39:37.720 --> 00:39:38.880
زیاد فکر کردن؟

00:39:43.960 --> 00:39:44.680
خواهر منگ

00:39:45.560 --> 00:39:47.920
واقعا میخوای بهش تعلیم بدی؟

00:39:48.920 --> 00:39:50.200
به نظر میرسه جدی نیستم؟

00:39:52.680 --> 00:39:54.680
توهم باید مراقب باشی

00:39:54.970 --> 00:39:56.440
شاید یه روزی

00:39:56.680 --> 00:39:57.760
تو هم گرفتار این موضوع بشی

00:39:58.880 --> 00:40:00.400
چه ربطی بهم داره؟

00:40:00.960 --> 00:40:01.600
خواهر منگ

00:40:01.900 --> 00:40:03.920
حالا که این رقص رو یاد گرفتم

00:40:04.240 --> 00:40:05.680
یعنی سفر یادگیریم تموم شده؟

00:40:06.160 --> 00:40:06.670
تو؟

00:40:08.160 --> 00:40:09.040
هنوز زوده

00:40:10.680 --> 00:40:11.400
راستی

00:40:12.080 --> 00:40:12.760
نمیدونم

00:40:13.200 --> 00:40:14.640
این کیه

00:40:14.640 --> 00:40:15.480
ولی هنوزم میخواد باهام درگیر بشه

00:40:15.910 --> 00:40:16.750
بدیهیه که میخواد

00:40:16.750 --> 00:40:17.590
تجارتم رو از یکه بندازه

00:40:18.520 --> 00:40:19.720
باید مقاماتی که میشناسم رو

00:40:19.880 --> 00:40:20.680
ببینم و باهاشون صحبت کنم

00:40:21.760 --> 00:40:23.720
فردا وقت ندارم به پنجره گل برم

00:40:24.480 --> 00:40:25.040
تو

00:40:25.680 --> 00:40:27.320
 جام به پنجره گل برو و مشتری هارو ببین

00:40:30.880 --> 00:40:32.320
 برم پنجره گل؟

00:40:33.120 --> 00:40:34.000
اکثر علف های هرز مامورین مخفی یو ون لیانگ شی

00:40:34.160 --> 00:40:34.800
مستقر تو پایتخت

00:40:35.000 --> 00:40:36.200
رو از بین بردیم

00:40:36.760 --> 00:40:38.000
به افراد بگو سست نشن

00:40:38.280 --> 00:40:39.960
هیچ روزنه ای رو از دست ندن

00:40:40.840 --> 00:40:41.440
بله

00:40:42.080 --> 00:40:42.680
پدرخونده

00:40:43.040 --> 00:40:44.440
چیزی هست که میخوام گزارش بدم

00:40:49.800 --> 00:40:50.720
بدون بانوی اعظم اینجا

00:40:51.200 --> 00:40:53.160
 شبا خیلی ساکت میشه

00:40:53.360 --> 00:40:54.600
زیاد بهش عادت ندارم

00:40:56.240 --> 00:40:56.800
راستی

00:40:57.040 --> 00:40:58.200
وقتی امروز تو سرای رویا بودم

00:40:58.400 --> 00:40:59.280
 بانوی اعظم ازم خواستن

00:40:59.440 --> 00:41:00.080
براتون پیغامی بیارم

00:41:00.400 --> 00:41:01.120
گفتن که عالیجناب

00:41:01.320 --> 00:41:02.320
قصدی برای کارهاش نداره

00:41:02.520 --> 00:41:03.960
برای همین بذارین خودش باشه

00:41:07.440 --> 00:41:09.320
انقدر تلاش کرده که به

00:41:09.520 --> 00:41:10.520
عالیجناب نزدیک بشه

00:41:11.480 --> 00:41:13.640
تا حقیقت رو برام کشف کنه

00:41:14.320 --> 00:41:16.240
از تونگ یون دربارش شنیدم

00:41:16.600 --> 00:41:17.480
دقیقا همینه

00:41:19.760 --> 00:41:21.320
چرا نگرانمه؟

00:41:21.680 --> 00:41:23.240
 بانوی اعظم خیلی وفادارن

00:41:23.520 --> 00:41:24.480
به خاطر تون

00:41:24.680 --> 00:41:25.880
همین الانشم خیلی عالیجناب رو

00:41:26.080 --> 00:41:27.120
شکنجه کردن

00:41:27.480 --> 00:41:29.560
چون هنوز ازش عصبانی هستین

00:41:29.880 --> 00:41:30.920
خیلی ریزه کاری میکنین

00:41:31.720 --> 00:41:33.030
فردا برو سرای رویا

00:41:33.600 --> 00:41:34.520
چیزی که بهت میگم بهش بگو

00:41:35.080 --> 00:41:36.000
ازش بخواه برگرده

00:41:38.680 --> 00:41:39.440
بله

00:41:40.880 --> 00:41:43.920
گل برای فروش

00:41:46.000 --> 00:41:47.560
ارباب گل بخرین

00:41:47.720 --> 00:41:48.960
گل هام خیلی مبارکن

00:41:49.160 --> 00:41:51.310
حتما بانو منگ انتخابش میکنه

00:41:55.400 --> 00:41:57.600
خیلی خوب همه گل هاتو میخرم

00:42:01.480 --> 00:42:01.960
بیا

00:42:02.400 --> 00:42:03.440
پول رو بگیر

00:42:03.710 --> 00:42:04.800
لباس نو بخر

00:42:05.480 --> 00:42:06.230
ممنونم ارباب

00:42:06.560 --> 00:42:08.080
ادم خیلی خوبی هستین

00:42:19.440 --> 00:42:20.760
خواجه سائو؟

00:42:21.880 --> 00:42:23.440
چرا اینقدر گل خریدی؟

00:42:25.240 --> 00:42:25.790
نه

00:42:25.880 --> 00:42:26.800
...فقط

00:42:27.000 --> 00:42:28.840
نگو که میخوای برای پنجره گل، گل بندازی؟

00:42:29.320 --> 00:42:29.960
نه

00:42:29.970 --> 00:42:31.240
...من فقط

00:42:31.790 --> 00:42:33.600
خواجه هام میتونن برن رقاصخونه؟

00:42:40.800 --> 00:42:43.880
عالیه

00:42:45.240 --> 00:42:46.000
فوق العاده ست

00:42:51.040 --> 00:42:51.440
بانوی من

00:42:52.080 --> 00:42:52.670
بچرخ

00:42:58.800 --> 00:42:59.320
عالیه

00:43:00.760 --> 00:43:05.400
عالیه

00:43:05.640 --> 00:43:07.450
= مروارید و یشم =

00:43:12.450 --> 00:43:14.130
= مروارید و یشم =

00:43:13.080 --> 00:43:14.400
عالیه

00:43:14.600 --> 00:43:15.200
عالیه

00:43:15.600 --> 00:43:20.830
عالیه-
خوبه-

00:43:23.800 --> 00:43:25.800
سروران عزیز گل هاتون رو پرت کنین

00:43:26.040 --> 00:43:28.720
خوبه-
عالیه-

00:43:32.440 --> 00:43:33.560
خیلی گل داری

00:43:33.600 --> 00:43:34.600
زود باش پرتابشون کن

00:43:35.160 --> 00:43:35.960
...من

00:43:37.040 --> 00:43:38.480
گل هارو نگه دار

00:43:39.110 --> 00:43:40.790
برای چی؟

00:43:42.960 --> 00:43:43.840
به چیزی که پوشیدی

00:43:44.040 --> 00:43:44.990
خیلی میاد

00:43:46.080 --> 00:43:47.080
میرم بانوی اعظم رو ببینم

00:43:50.000 --> 00:43:51.560
مگه همین الان ندیدیش؟

00:43:51.960 --> 00:43:53.160
همین الان؟

00:43:59.880 --> 00:44:00.800
 بانوی اعظم بود؟

00:44:07.940 --> 00:44:37.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:37.964 --> 00:45:22.964
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.