WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
«عشق ممنوعه»

00:01:43.250 --> 00:01:45.680
[قسمت هفدهم]

00:01:54.580 --> 00:01:55.170
ولش کن

00:01:56.460 --> 00:01:57.570
نمیتونم راضی تون کنم

00:01:58.220 --> 00:01:58.850
هرچه قدر میتونین

00:01:58.850 --> 00:01:59.580
باید

00:01:59.580 --> 00:02:00.850
بخورین دیگه

00:02:01.380 --> 00:02:03.120
اگه اتفاقی بیوفته

00:02:03.980 --> 00:02:05.130
شاید نتونین دیگه چیزی

00:02:05.130 --> 00:02:05.970
بخورین

00:02:07.380 --> 00:02:07.920
خوب مزه دار شده

00:02:08.100 --> 00:02:08.890
باید بدم بهش

00:02:13.180 --> 00:02:15.320
رونگ بائو، پیشکار عمارت حاکم نان یوان هستم

00:02:15.500 --> 00:02:16.480
عرض ادب، خواجه سون

00:02:16.620 --> 00:02:17.450
عالیجناب

00:02:17.620 --> 00:02:19.130
با مشکلات جناب شیائو

00:02:19.130 --> 00:02:19.920
دور از خونه و تنهایی

00:02:20.260 --> 00:02:21.850
بدون زنی که مراقبشون باشن هم دردی میکنن

00:02:22.100 --> 00:02:22.690
پس به طور ویژه

00:02:23.340 --> 00:02:24.680
این زیبارویان رو فرستادن تا

00:02:24.820 --> 00:02:25.650
منتظرشون باشیم

00:02:26.100 --> 00:02:27.170
ای بی صاحاب

00:02:27.379 --> 00:02:28.560
همین که شمارو اغوا کرد بس نبود؟

00:02:28.560 --> 00:02:30.290
حالا خوشگلارو آوردن

00:02:32.540 --> 00:02:33.600
نگران نباش

00:02:33.810 --> 00:02:34.250
ما

00:02:34.250 --> 00:02:35.890
آدم های پیچیده ای هستیم

00:02:36.150 --> 00:02:37.940
جناب شیائو مرد خوبیه

00:02:38.160 --> 00:02:39.090
قبول شون نمیکنه

00:02:40.050 --> 00:02:41.050
بریم نگاه کنیم

00:02:44.980 --> 00:02:46.650
حاکم نان یوان زن فرستاده برام؟

00:02:46.980 --> 00:02:47.570
اره

00:02:48.260 --> 00:02:50.360
یه دسته خوشگلن

00:02:50.500 --> 00:02:51.770
بعضی هاشون لاغر بعضی هاشون توپر

00:02:51.770 --> 00:02:53.010
هرکدوم خوشگلی خودشون رو دارن

00:02:53.340 --> 00:02:56.530
فکر میکنن حداقل از یکی‌شون

00:02:56.530 --> 00:02:57.920
خوشتون میاد

00:03:00.300 --> 00:03:00.930
سائو چونانگ

00:03:01.900 --> 00:03:02.360
فهمیدم

00:03:02.500 --> 00:03:03.890
میفرستم شون برن

00:03:04.540 --> 00:03:05.010
نمیخواد

00:03:05.420 --> 00:03:06.320
بذار بمونن

00:03:10.060 --> 00:03:10.520
بریم

00:03:11.820 --> 00:03:13.650
اگه میخواد جاسوس بذاره پیشم

00:03:13.650 --> 00:03:14.720
راحت باشه

00:03:14.940 --> 00:03:16.090
باید حفظ ظاهر کنیم

00:03:16.980 --> 00:03:18.050
چند نفر رو

00:03:18.050 --> 00:03:19.120
بفرست خبر دروغ پخش کنن

00:03:19.340 --> 00:03:21.240
خوب ازشون استفاده کن

00:03:27.860 --> 00:03:28.890
خواجه عوضی

00:03:29.100 --> 00:03:29.930
اغوا کردنم بس نبود؟

00:03:29.930 --> 00:03:30.740
چه نیازی بهشون داره؟

00:03:30.740 --> 00:03:31.610
برای چیشه؟

00:03:31.610 --> 00:03:32.690
دقیقا

00:03:32.690 --> 00:03:33.730
بالاخره روی‌واقعیش

00:03:33.730 --> 00:03:34.879
رو دیدین

00:03:35.020 --> 00:03:35.730
عیبی نداره بانو

00:03:35.730 --> 00:03:37.770
...میتونیم از فرصت

00:03:41.340 --> 00:03:42.129
خونه خرابش میکنم

00:03:45.060 --> 00:03:45.730
جلومو نگیر

00:03:48.540 --> 00:03:49.290
خدا رحم کنه

00:03:55.860 --> 00:03:56.650
کدومو خراب کنم؟

00:04:12.540 --> 00:04:13.720
اینو خودم خریدم

00:04:15.460 --> 00:04:16.680
کل اتاق رو خودم درست کردم

00:04:16.820 --> 00:04:17.890
حیفه خرابش کنم

00:04:26.500 --> 00:04:27.329
کی هستی؟

00:04:27.500 --> 00:04:29.120
توی اتاق جناب شیائو چیکار میکنی؟

00:04:32.930 --> 00:04:34.290
...من

00:04:38.980 --> 00:04:40.970
منم مثل شمام

00:04:43.459 --> 00:04:44.240
فکر میکنی خریم؟

00:04:48.300 --> 00:04:49.250
هلت ندادم

00:04:49.250 --> 00:04:50.209
خودت ولو شدی رو زمین

00:04:52.060 --> 00:04:53.280
تقصیر تو نیست

00:04:53.580 --> 00:04:56.130
تقصیر خودمه

00:04:56.620 --> 00:04:58.480
خیلی زود جوشه

00:04:58.740 --> 00:05:00.440
بهش خرده نگیریم

00:05:01.220 --> 00:05:02.170
کاری نکردم

00:05:02.170 --> 00:05:03.360
بلند شو

00:05:03.780 --> 00:05:04.600
ولش کن

00:05:04.860 --> 00:05:06.010
 همه زنیم

00:05:06.860 --> 00:05:08.120
چرا بقیه زن ها رو اذیت کنیم؟

00:05:08.300 --> 00:05:09.210
اره اره

00:05:09.210 --> 00:05:09.970
به علاوه

00:05:10.220 --> 00:05:10.810
...اون

00:05:12.060 --> 00:05:13.330
نه واقعا هلش ندادم

00:05:13.500 --> 00:05:14.330
بعدا

00:05:14.330 --> 00:05:15.250
دستشو بشکن

00:05:16.060 --> 00:05:18.130
معلومه بانو ادا درآورده

00:05:18.300 --> 00:05:19.210
که چی؟

00:05:21.620 --> 00:05:22.400
راستش

00:05:22.820 --> 00:05:24.760
ربطی بهش نداره

00:05:26.100 --> 00:05:27.240
فقط

00:05:27.860 --> 00:05:29.930
ارباب از نقاشی کردن خوشش میاد

00:05:31.420 --> 00:05:33.200
چه ربطی به نقاشی داره؟

00:05:34.820 --> 00:05:35.880
ارباب روی

00:05:36.580 --> 00:05:38.880
کاغذ و ابریشم نقاشی نمیکشه

00:05:39.540 --> 00:05:40.680
به جاش

00:05:42.100 --> 00:05:43.680
روی پوست زیباروها نقاشی میکشه

00:05:44.060 --> 00:05:45.209
پوست چی ؟

00:05:46.700 --> 00:05:48.959
ارباب خوشش میاد شلاق رو توی

00:05:49.180 --> 00:05:50.360
روغن بذاره

00:05:50.940 --> 00:05:52.570
و مردم رو بزنه باهاش

00:05:52.700 --> 00:05:53.320
بزنه

00:05:54.020 --> 00:05:55.280
هی بزنه

00:05:55.660 --> 00:05:56.770
وقتی پوست

00:05:56.770 --> 00:05:58.400
خون ریزی کنه

00:05:59.390 --> 00:06:02.690
مثل شکوفه آلو توی برف میشه

00:06:03.140 --> 00:06:04.520
مزخرف نگو

00:06:04.520 --> 00:06:05.170
اره

00:06:07.180 --> 00:06:09.280
کسی که به ارباب خدمت کنه

00:06:09.940 --> 00:06:11.840
پاداشش یه نقاشیه

00:06:12.700 --> 00:06:13.680
خواهرا

00:06:14.140 --> 00:06:15.200
میخواین ببینین؟

00:06:16.940 --> 00:06:19.360
اره یکم ترسناکه

00:06:19.820 --> 00:06:20.930
بهتره نبینین

00:06:23.460 --> 00:06:24.400
شنیدم

00:06:24.660 --> 00:06:26.250
جناب شیائو از ژائودینگ

00:06:26.900 --> 00:06:27.890
ذاتا بی رحمه

00:06:28.420 --> 00:06:30.810
نکنه راست بگه ؟

00:06:32.620 --> 00:06:33.970
خوشحالم

00:06:33.970 --> 00:06:35.530
که دیدم تون

00:06:35.530 --> 00:06:37.080
خوبه هستین

00:06:37.080 --> 00:06:38.850
از الان تمام لطف ارباب

00:06:38.850 --> 00:06:40.640
مختص من نمیشه

00:06:41.220 --> 00:06:42.120
راستش

00:06:42.500 --> 00:06:44.050
قبلا تعدادمون برای خدمت به

00:06:44.050 --> 00:06:45.880
ارباب بیشتر بود

00:06:46.820 --> 00:06:48.330
متاسفانه

00:06:48.330 --> 00:06:51.760
فقط من موندم

00:06:53.420 --> 00:06:54.810
بقیه کجان؟

00:06:56.820 --> 00:06:59.040
ارباب زیادی نقاشی شون کرد

00:06:59.620 --> 00:07:01.090
نتونستن تحمل کنن

00:07:01.940 --> 00:07:03.450
ارباب خوراک

00:07:04.900 --> 00:07:06.080
سگشون کردن

00:07:06.620 --> 00:07:07.850
خوراک سگ؟

00:07:10.130 --> 00:07:11.410
آروم

00:07:14.370 --> 00:07:15.580
آروم

00:07:17.780 --> 00:07:18.730
اون سگ

00:07:19.100 --> 00:07:20.610
اسمش خواجه با ست

00:07:20.940 --> 00:07:22.200
گوشاش تیزه

00:07:22.500 --> 00:07:24.280
صداش نزنین

00:07:25.180 --> 00:07:26.050
میدونین چرا بهش

00:07:26.050 --> 00:07:27.280
میگن خواجه با؟

00:07:27.580 --> 00:07:28.280
نه

00:07:29.810 --> 00:07:31.370
چون هشت نفرمون رو

00:07:32.260 --> 00:07:34.200
اون خورده

00:07:34.340 --> 00:07:35.040
هشت تا ؟

00:07:35.950 --> 00:07:36.830
آروم

00:07:37.580 --> 00:07:38.290
یه نگاهی کنم

00:07:43.500 --> 00:07:44.640
داره میاد

00:07:44.820 --> 00:07:45.360
داره میاد

00:07:46.500 --> 00:07:47.040
خوب چطوره

00:07:47.580 --> 00:07:48.610
 معطلش کنم

00:07:48.820 --> 00:07:50.290
بقیه فرار کنین به فکرم نباشین

00:07:50.459 --> 00:07:51.600
خیلی مراقب باشین

00:07:52.380 --> 00:07:53.050
مراقب باشین

00:07:53.050 --> 00:07:53.690
برین

00:07:53.690 --> 00:07:54.120
باشه

00:07:57.260 --> 00:07:58.250
خواجه با

00:07:58.250 --> 00:07:59.640
نرو اونور ، خواجه با

00:07:59.640 --> 00:08:01.680
خواهرا فرار کنین

00:08:02.620 --> 00:08:04.770
خواجه با، خواجه با

00:08:05.459 --> 00:08:06.650
فرار کنین

00:08:06.940 --> 00:08:09.080
خواهرا فرار کنین

00:08:09.460 --> 00:08:10.960
فرار کنین

00:08:19.420 --> 00:08:20.160
خواجه با

00:08:26.860 --> 00:08:27.690
خواجه با

00:08:27.690 --> 00:08:28.600
حالا همه چی آرومه

00:08:29.820 --> 00:08:30.440
پدرخونده

00:08:31.020 --> 00:08:32.360
جاسوس های حاکم نان یوان

00:08:33.050 --> 00:08:33.800
رفتن

00:08:34.540 --> 00:08:36.250
...بانو واقعا

00:08:36.410 --> 00:08:37.440
یارمونه

00:08:39.060 --> 00:08:40.400
کمک کرد؟

00:08:40.900 --> 00:08:41.839
... معلومه

00:08:48.359 --> 00:08:54.240
[آنطور که میل توست انجامش بده]

00:08:51.500 --> 00:08:52.700
بانو جاسوس های حاکم نان یوان

00:08:52.700 --> 00:08:54.290
رو ترسونده

00:08:54.460 --> 00:08:56.160
خیلی بهم توجه دارین

00:08:57.540 --> 00:08:59.050
میدونستی جاسوس هستن

00:08:59.050 --> 00:09:00.960
و بازم نگهشون داشته بودی؟

00:09:01.380 --> 00:09:02.240
چه از خود متشکر

00:09:06.420 --> 00:09:07.690
ولی الان

00:09:07.690 --> 00:09:09.290
خوشگلی نمونده

00:09:09.660 --> 00:09:11.200
نباید خسارت بدین؟

00:09:12.140 --> 00:09:13.450
به نظرم

00:09:13.980 --> 00:09:15.840
اونقدر بد نیست

00:09:21.620 --> 00:09:22.160
گم شو

00:09:22.540 --> 00:09:23.490
نیا تو اتاقم

00:09:24.020 --> 00:09:26.010
اتاق منه

00:09:33.850 --> 00:09:36.910
[قصر شانگ چیونگ]

00:09:36.300 --> 00:09:37.780
اعلیحضرت

00:09:38.260 --> 00:09:39.050
جناب شیائو

00:09:39.220 --> 00:09:41.530
از شو غربی پیام فرستادن که

00:09:41.530 --> 00:09:44.250
حاکم نان یوان برای فروش نمک

00:09:44.250 --> 00:09:45.720
داره تبانی میکنه

00:09:46.220 --> 00:09:47.930
دادرس های منطقه ای

00:09:48.050 --> 00:09:49.480
ارتباط شون رو قطع کردن

00:09:49.820 --> 00:09:51.140
گرچه مدرک محکمی از

00:09:51.140 --> 00:09:52.880
حاکم نان یوان نداریم

00:09:53.220 --> 00:09:54.760
جناب شیائو مشکوکه

00:09:55.020 --> 00:09:56.840
 ربطی به جعل غیرقانونی سلاح

00:09:57.020 --> 00:09:58.760
توی شو غربی داره

00:09:59.260 --> 00:10:00.730
جناب شیائو خواسته

00:10:00.730 --> 00:10:03.290
اجازه بدین مدت زمان بیشتری رو برای

00:10:03.290 --> 00:10:04.560
تحقیقات اونجا بمونه

00:10:05.420 --> 00:10:05.930
مورد تاییده

00:10:06.620 --> 00:10:07.410
دستورم‌رو بهش ابلاغ کن

00:10:07.660 --> 00:10:08.690
مهم نیست چه هزینه ای میدیم

00:10:08.850 --> 00:10:10.210
 باید قدرت نظامی

00:10:10.500 --> 00:10:11.620
یو ون لیانگ شی رو توی شوی غربی

00:10:11.620 --> 00:10:12.600
خنثی کنم

00:10:14.020 --> 00:10:14.570
بله

00:10:24.140 --> 00:10:24.860
اعلیحضرت

00:10:24.860 --> 00:10:26.130
روز به روز قوی تر میشن

00:10:28.170 --> 00:10:30.130
امروز هان فی زی رو خوندم

00:10:31.620 --> 00:10:33.560
کارها در کشور پراکنده ست ولی محورشون در مرکزه

00:10:33.980 --> 00:10:36.210
وقتی حاکمی اصل موضوع رو بفهمه
کشور ازش اطاعت میکنه

00:10:36.860 --> 00:10:38.040
قدرت دنیا

00:10:38.040 --> 00:10:38.860
باید توی

00:10:38.860 --> 00:10:40.280
دست هام باشه

00:10:40.780 --> 00:10:42.400
حاکم نان یوان به سلطنت چشم داره

00:10:42.540 --> 00:10:43.570
و براش ارتش تدارک دیده

00:10:43.860 --> 00:10:44.890
باید قدرتش رو از دست بره

00:10:44.890 --> 00:10:46.290
تا بتونم حکومت کنم

00:10:46.740 --> 00:10:47.680
در آینده

00:10:48.420 --> 00:10:50.160
یین لو موفقیت هام رو ببینه

00:10:52.740 --> 00:10:54.130
خوشحال میشه

00:11:21.380 --> 00:11:22.160
نوبت توئه

00:11:28.500 --> 00:11:30.050
برات آسون نیست که قایمکی

00:11:30.050 --> 00:11:31.160
بیای دیدنم

00:11:31.410 --> 00:11:32.800
چرا نگاهم نمیکنی؟

00:11:32.980 --> 00:11:34.370
ببخشید

00:11:34.820 --> 00:11:36.640
فکر میکردم

00:11:36.900 --> 00:11:38.580
برادرم

00:11:38.580 --> 00:11:39.800
داره عوض میشه

00:11:41.020 --> 00:11:42.520
خوبه یا بد؟

00:11:42.660 --> 00:11:43.610
نمیدونم

00:11:44.220 --> 00:11:45.280
ولی

00:11:45.740 --> 00:11:48.000
برای برادرت خوب نیست

00:11:48.000 --> 00:11:49.940
نگرانی برای مسائل

00:11:49.940 --> 00:11:51.160
حکومتی رو بذار برای خودشون

00:11:51.700 --> 00:11:53.570
وقتی نمیتونیم دخالتی کنیم

00:11:53.780 --> 00:11:55.120
چرا الکی نگران باشیم؟

00:11:56.340 --> 00:11:58.570
برادرم،  شیائو دو رو فرستاده شوی غربی

00:11:58.570 --> 00:12:00.120
نگران برادرت نیستی ؟

00:12:00.740 --> 00:12:01.570
برادرم

00:12:01.570 --> 00:12:02.880
حریف آسونی نیست

00:12:03.660 --> 00:12:04.890
اون و شیائو دو

00:12:05.340 --> 00:12:06.400
بهم میخورن

00:12:10.860 --> 00:12:12.210
دو نیرو در جنگ

00:12:12.420 --> 00:12:13.490
و هیچ کدوم حاضر به تسلیم شدن نیستن

00:12:14.900 --> 00:12:16.650
بعدش چیکار میشه کرد؟

00:12:23.420 --> 00:12:24.320
مسخره ست

00:12:25.100 --> 00:12:26.330
شیائو دو با چه جرئتی

00:12:26.450 --> 00:12:28.530
زن هایی که فرستادم رو پس فرستاده؟

00:12:28.530 --> 00:12:30.090
خیلی پروئه

00:12:30.820 --> 00:12:32.440
هیچ‌وقت هدیه ای که به کسی دادم

00:12:32.940 --> 00:12:34.800
 پس نمیگیرم

00:12:36.220 --> 00:12:36.650
رونگ بائو

00:12:38.100 --> 00:12:40.010
از تدارکات عروسی رو بهونه رسیدن

00:12:41.140 --> 00:12:42.840
به گوش شیائو دو استفاده کن

00:12:43.420 --> 00:12:44.000
بله

00:12:49.260 --> 00:12:50.930
یه جفت دستبند طلای ققنوس

00:12:51.660 --> 00:12:53.650
یه جفت دستبند طلای ققنوس

00:12:54.740 --> 00:12:57.170
مجموعه جواهرات تاج طلایی

00:12:57.700 --> 00:12:59.840
مجموعه جواهرات تاج طلایی

00:13:00.180 --> 00:13:02.050
یه جفت طلای رویی

00:13:02.500 --> 00:13:04.290
یه جفت طلای رویی

00:13:04.980 --> 00:13:05.500
دستبندهای یشمی

00:13:05.500 --> 00:13:06.690
به سرشماری ادامه بده

00:13:07.260 --> 00:13:08.370
میرم هوای تازه بخورم

00:13:17.540 --> 00:13:19.690
ازدواج بانوی جوان بو

00:13:19.690 --> 00:13:20.610
شده وبال گردن تون

00:13:20.610 --> 00:13:22.480
برای مدیریت همه چیز اذیت میشین

00:13:22.740 --> 00:13:24.100
سرشماری این

00:13:24.100 --> 00:13:25.090
طلاها و یشم ها

00:13:25.260 --> 00:13:26.770
چه ربطی بهتون داره؟

00:13:27.660 --> 00:13:28.840
واقعا بده

00:13:28.840 --> 00:13:30.440
که وظیفه منه

00:13:30.820 --> 00:13:31.810
وگرنه

00:13:32.020 --> 00:13:33.130
از اولش نمیومدم

00:13:34.140 --> 00:13:35.980
به علاوه، بانوی اعظم دوانم

00:13:35.980 --> 00:13:36.890
با همچین جایگاهی

00:13:37.380 --> 00:13:38.370
میشم بزرگ تر مراسم عروسی

00:13:38.580 --> 00:13:40.450
من انجام ندم کی میده ؟

00:13:41.420 --> 00:13:43.610
از رسوم پیروی کنیم

00:13:43.740 --> 00:13:44.690
کاری که لازمه رو‌میکنیم

00:13:44.690 --> 00:13:45.730
همین

00:13:46.490 --> 00:13:47.570
بانوی من ببینین

00:13:47.780 --> 00:13:48.700
چرا یه جفت کفش

00:13:48.700 --> 00:13:49.690
مردونه هست؟

00:13:58.820 --> 00:14:00.810
یو یین گه برای داماد درستشون کرده

00:14:01.540 --> 00:14:02.930
غیر از هان

00:14:03.140 --> 00:14:04.930
قبایل دیگه ای هم توی شوی غربی جمع میشن

00:14:04.930 --> 00:14:06.890
رسوم شون باهم قاطی شده

00:14:07.420 --> 00:14:08.320
رسوم عروسی

00:14:08.500 --> 00:14:10.610
اینجا میگه که قبل عروسی

00:14:10.610 --> 00:14:11.890
عروس باید

00:14:11.890 --> 00:14:13.080
یه جفت کفش برای داماد درست کنه

00:14:13.580 --> 00:14:14.570
و روز عروسی

00:14:14.570 --> 00:14:16.650
داماد باید بپوششون

00:14:16.650 --> 00:14:18.730
این نشونه همراهی هم در زندگیه

00:14:22.660 --> 00:14:24.000
خیلی زشته

00:14:25.260 --> 00:14:26.610
فرصت اینو داشته

00:14:26.610 --> 00:14:28.200
برای دامادش یه جفت کفش بدوزه

00:14:28.420 --> 00:14:29.280
میترسم

00:14:29.460 --> 00:14:31.000
 نتونین

00:14:49.660 --> 00:14:50.280
بلند شو

00:14:58.500 --> 00:14:58.960
دربیار

00:15:00.820 --> 00:15:02.010
دربیارم؟

00:15:10.100 --> 00:15:11.250
چیکار میکنی؟

00:15:11.820 --> 00:15:12.600
بپوش

00:15:23.060 --> 00:15:23.810
بشین

00:15:30.300 --> 00:15:31.080
چیکار میکنی؟

00:15:31.620 --> 00:15:32.920
کفشات رو درمیارم

00:15:33.100 --> 00:15:34.810
یه جفت جدیدشو درست میکنم برات

00:15:34.810 --> 00:15:35.770
تا نوبتی بپوشیشون

00:15:39.420 --> 00:15:41.200
برام کفش درست میکنی؟

00:15:41.500 --> 00:15:43.040
حیف نمونه ندارم

00:15:43.540 --> 00:15:44.730
اگه از روی کفشت بکشم

00:15:44.730 --> 00:15:45.890
ممکنه اندازه نباشه

00:15:46.260 --> 00:15:47.570
حالا که درش آوردی

00:15:47.570 --> 00:15:49.320
میتونم با دستم اندازه و الگوش رو بگیرم

00:15:49.500 --> 00:15:51.600
اینجوری اندازه میشه

00:16:04.980 --> 00:16:06.290
نیازی به کفش رسمی ندارم

00:16:06.820 --> 00:16:08.640
کفش ابری درست نمیکنی؟

00:16:08.900 --> 00:16:10.290
توی خونه راحت تره

00:16:11.660 --> 00:16:12.810
چرا کفش رسمی نمیخوای؟

00:16:13.060 --> 00:16:14.370
کارم از

00:16:14.370 --> 00:16:15.250
دفتر کفش و کلاه دوزی بهتره

00:16:16.260 --> 00:16:17.680
درست کردن کفش رسمی سخته

00:16:17.980 --> 00:16:19.090
چرا به خودت زحمت میدی؟

00:16:20.060 --> 00:16:21.130
بهش فکر نکن

00:16:21.380 --> 00:16:21.820
اونایی که از بیرون میخری

00:16:21.820 --> 00:16:23.650
به خوبی مال من نیستن

00:16:25.220 --> 00:16:25.720
چیه ؟

00:16:26.220 --> 00:16:27.840
قبلا کسی برات

00:16:27.980 --> 00:16:28.880
کفش ندوخته؟

00:16:29.730 --> 00:16:30.720
جز مادرم

00:16:31.540 --> 00:16:32.400
تو اولین نفری

00:16:39.060 --> 00:16:39.690
تو چی؟

00:16:40.780 --> 00:16:42.210
انگار بلدی

00:16:43.140 --> 00:16:44.210
حتما با اولت نیست که

00:16:44.210 --> 00:16:45.480
برای کسی کفش میدوزی

00:16:48.460 --> 00:16:49.440
البته که نه

00:16:52.210 --> 00:16:53.570
برای کی دوختی؟

00:16:54.700 --> 00:16:55.760
خیلی ها

00:16:56.900 --> 00:16:57.640
خیلی ها کین؟

00:16:58.090 --> 00:16:58.840
پسرای بستگان؟

00:17:03.130 --> 00:17:04.120
مادرم خوشش نمیومد

00:17:04.660 --> 00:17:06.480
پول پدرم رو خرج کنه

00:17:07.100 --> 00:17:08.850
برای همین این جور چیزا رو

00:17:08.850 --> 00:17:09.960
برای پول درآوردن

00:17:10.100 --> 00:17:11.240
میفروختم

00:17:11.740 --> 00:17:12.889
کفش و چکمه

00:17:13.300 --> 00:17:14.440
فروششون خوبه

00:17:14.889 --> 00:17:15.340
باهم کار

00:17:15.340 --> 00:17:17.090
میکردیم

00:17:17.740 --> 00:17:18.879
و زیاد میفروختیم

00:17:20.980 --> 00:17:23.840
 اولین نفری که به خواست خودم براش کفش میدوزم

00:17:46.660 --> 00:17:47.200
...خوب

00:17:49.260 --> 00:17:50.760
فقط یه جفت دیگه بدوز

00:17:51.500 --> 00:17:52.330
دیگه این کارو نکن

00:17:53.970 --> 00:17:54.560
پول دارم

00:20:25.100 --> 00:20:25.600
پدرخونده

00:20:27.380 --> 00:20:28.560
پیشکار رونگ بائو منتظره

00:20:28.900 --> 00:20:29.900
میخواد درمورد تشریفات

00:20:29.900 --> 00:20:30.840
باهاتون حرف بزنه

00:20:59.940 --> 00:21:00.930
پدرخونده

00:21:00.930 --> 00:21:01.360
پدرخونده

00:21:19.500 --> 00:21:20.930
درمورد تشریفات

00:21:20.930 --> 00:21:21.810
نظرم اینه

00:21:21.810 --> 00:21:23.290
نظر تون چیه؟

00:21:25.340 --> 00:21:25.770
پدرخونده

00:21:26.660 --> 00:21:27.160
پدرخونده

00:21:33.380 --> 00:21:34.010
همین کارو کنیم

00:21:34.540 --> 00:21:35.010
بله

00:21:35.860 --> 00:21:37.200
یه چیز دیگه

00:21:37.340 --> 00:21:39.800
طبق رسوم شو

00:21:40.020 --> 00:21:42.050
عروس باید یه کفش نو برای

00:21:42.050 --> 00:21:43.410
داماد بدوزه

00:21:43.410 --> 00:21:45.800
عروس این کارو کرده ؟

00:21:47.980 --> 00:21:51.080
عروس باید برای داماد کفش بدوزه؟

00:21:51.300 --> 00:21:51.920
بله

00:21:52.260 --> 00:21:54.410
وقتی داماد کفش هارو بپوشه

00:21:54.410 --> 00:21:56.010
زوج میتونن تا ابد

00:21:56.010 --> 00:21:58.640
باهم بمونن

00:22:01.660 --> 00:22:02.420
بانوی اعظم دوان

00:22:02.420 --> 00:22:03.280
به این امور رسیدگی میکنه

00:22:03.660 --> 00:22:04.890
از ایشون بپرس

00:22:05.260 --> 00:22:05.730
چشم

00:22:12.780 --> 00:22:13.400
پدرخونده

00:22:13.980 --> 00:22:15.060
حداقل باید یکم

00:22:15.060 --> 00:22:16.960
فکرایی که درمورد بانو دارین

00:22:17.460 --> 00:22:18.360
رو مخفی کنین

00:22:33.380 --> 00:22:33.850
عالیجناب

00:22:34.460 --> 00:22:35.580
هیچ زنی رو

00:22:35.580 --> 00:22:36.280
اطراف جناب شیائو

00:22:36.420 --> 00:22:37.720
ندیدم

00:22:38.420 --> 00:22:40.000
جناب شیائو جدیدا خیلی عجیب شده

00:22:40.380 --> 00:22:42.250
بی دلیل بهم لبخند میزد

00:22:42.740 --> 00:22:43.690
ترسناکه

00:22:44.420 --> 00:22:45.560
بانوی اعظم دوان

00:22:45.700 --> 00:22:46.890
هم عجیبه

00:22:47.100 --> 00:22:49.090
همه کارهای مربوط به عروسی رو

00:22:49.090 --> 00:22:50.560
خودش با دقت

00:22:50.700 --> 00:22:51.530
انجام میده

00:24:00.380 --> 00:24:03.040
اول به آسمون و زمین احترام بذارین

00:24:10.620 --> 00:24:13.050
دوم به پدر و مادر احترام بذارین

00:24:19.500 --> 00:24:22.120
عروس و داماد به هم احترام بذارن

00:24:30.400 --> 00:24:33.760
[خوشبختی]

00:24:41.530 --> 00:24:43.050
مراسم کامل شد

00:25:02.300 --> 00:25:02.810
پدرخونده

00:25:03.420 --> 00:25:04.160
چی شده؟

00:25:09.020 --> 00:25:09.880
حسودیم شد

00:25:10.940 --> 00:25:12.600
همه میتونن بعد از دادن هدایای نامزدی

00:25:13.140 --> 00:25:14.330
رسمی ازدواج کنن

00:25:14.580 --> 00:25:16.320
و صندلی عروس رو ببرن داخل و مال خودشون میشه

00:25:17.420 --> 00:25:18.080
من چی؟

00:25:19.340 --> 00:25:20.250
حتی نمیتونم

00:25:20.250 --> 00:25:21.410
از دور

00:25:21.410 --> 00:25:22.170
نگاهش کنم

00:25:25.900 --> 00:25:28.210
 چیزی رو باید یاداوردی کنم

00:25:28.620 --> 00:25:29.330
 الان توی

00:25:29.500 --> 00:25:31.040
قلمرو حاکم نان یوان هستیم

00:25:31.220 --> 00:25:32.410
اگه حاکم نان یوان

00:25:32.410 --> 00:25:34.130
بفهمه چی توی فکرتونه

00:25:34.540 --> 00:25:35.210
میترسم

00:25:35.380 --> 00:25:36.320
به ضرر هردوتون

00:25:36.700 --> 00:25:37.850
باشه

00:25:48.260 --> 00:25:49.410
میدونم

00:25:51.420 --> 00:25:52.520
از چی لانگ خبر اومده

00:25:52.980 --> 00:25:54.600
فردا میرم اردوگاه ارتش شو

00:25:55.060 --> 00:25:56.920
بانو رو میسپارم به خودت

00:25:57.370 --> 00:25:57.760
بله

00:26:19.700 --> 00:26:20.170
سرورم

00:26:20.620 --> 00:26:21.610
مهمون ها رفتن

00:26:25.260 --> 00:26:25.880
عالیجناب

00:26:26.620 --> 00:26:27.090
خبر بد

00:26:27.220 --> 00:26:28.770
همسرتون خیلی عصبانیه

00:26:28.900 --> 00:26:30.280
خدمتکارها نمیتونن جلوشون رو بگیرن

00:27:01.100 --> 00:27:02.080
به اندازه کافی خراب کاری نکردی؟

00:27:05.580 --> 00:27:07.370
اگه نه، میگم بیشتر بخرن برات

00:27:08.340 --> 00:27:09.800
اونا هم بشکون

00:27:16.340 --> 00:27:18.490
اومدن این همه راه اذیتم کرده

00:27:18.900 --> 00:27:20.760
اونوقت توی اتاق عروسی ولم کردی

00:27:21.610 --> 00:27:23.040
خدمتکارها مثل زندانی

00:27:23.290 --> 00:27:24.650
مراقبم بودن

00:27:25.140 --> 00:27:26.690
غروری برام گذاشتی ؟

00:27:32.330 --> 00:27:33.410
عزیزم

00:27:34.060 --> 00:27:35.570
از این عمارت خوشت نمیاد

00:27:35.820 --> 00:27:37.480
میتونی راه خودتو بری

00:27:38.740 --> 00:27:40.130
ترتیب میدم امشب

00:27:41.020 --> 00:27:42.450
یه کشتی ببرت پایتخت

00:27:46.820 --> 00:27:47.400
نه

00:27:49.420 --> 00:27:51.210
شاید نتونی سوار کشتی

00:27:51.210 --> 00:27:52.840
پایتخت بشی

00:27:54.180 --> 00:27:55.220
اگه پات رو از دروازه های

00:27:55.220 --> 00:27:56.440
شهر جین گوان بیرون بذاری

00:27:57.020 --> 00:27:59.420
شیائو دو برای سرپیچی

00:27:59.420 --> 00:28:00.640
از فرمان سلطنتی دستگیرت میکنه

00:28:09.140 --> 00:28:10.480
شنیدم

00:28:11.460 --> 00:28:13.040
قبلا ناراحتش کردی

00:28:13.780 --> 00:28:15.600
اگه بخواد بکشتت

00:28:16.180 --> 00:28:18.450
فرصت خوبیه

00:28:21.380 --> 00:28:22.880
 دختر مدرس اعظمم

00:28:23.140 --> 00:28:25.040
و الان زن حاکم نان یوانم

00:28:33.340 --> 00:28:35.410
تا نخوام

00:28:37.540 --> 00:28:39.410
هیچی نیستی

00:28:42.540 --> 00:28:43.610
بیشتر از هرچیزی از آدم های

00:28:43.610 --> 00:28:44.960
مغرور بدم میاد

00:28:45.620 --> 00:28:46.640
به چه جرئتی

00:28:46.820 --> 00:28:48.730
جلوم رجز میخونی؟

00:28:48.730 --> 00:28:50.530
منو ببخشید

00:28:50.530 --> 00:28:52.010
هنوز بدردتون میخورم

00:28:52.010 --> 00:28:53.650
ازم بگذرین

00:28:59.660 --> 00:29:01.720
چه کاری ازت برمیاد ؟

00:29:04.540 --> 00:29:05.490
میدونم

00:29:06.340 --> 00:29:07.920
ابتون با جناب شیائو توی یه جوب نمیره

00:29:08.740 --> 00:29:09.320
من

00:29:09.660 --> 00:29:11.090
رازش رو میدونم

00:29:11.900 --> 00:29:13.410
میتونم کمکتون کنم

00:29:21.260 --> 00:29:21.960
ادامه بده

00:29:24.820 --> 00:29:26.360
جناب شیائو و بانوی اعظم دوان

00:29:26.700 --> 00:29:27.560
رابطه دارن

00:29:31.740 --> 00:29:32.690
انگار

00:29:32.690 --> 00:29:34.050
هیچی از قوانین نمیدونی

00:29:37.460 --> 00:29:39.730
میدونم رابطه خوبی با بانوی اعظم دوان نداری

00:29:40.900 --> 00:29:42.520
فکر کردی نمیدونم؟

00:29:45.230 --> 00:29:46.850
عالیجناب

00:29:48.380 --> 00:29:49.770
راستشو میگم

00:29:49.930 --> 00:29:50.960
دروغ نمیگم

00:29:51.100 --> 00:29:52.600
واقعا با شیائو دو‌ رابطه داره

00:29:53.540 --> 00:29:54.480
بقیه نمیدونن

00:29:54.700 --> 00:29:55.920
ولی خانواده ام رو میشناسم

00:29:56.260 --> 00:29:57.050
بعد از این که یین لو از مقبره سلطنتی اومد

00:29:57.050 --> 00:29:58.170
توی عمارتش زندگی میکنه

00:29:58.380 --> 00:29:59.560
تمام وقت باهم هستن

00:30:00.220 --> 00:30:01.280
حتما چیزی بین شونه

00:30:05.260 --> 00:30:06.250
بو یین لو قراربود جام

00:30:06.250 --> 00:30:07.010
ازدواج کنه

00:30:07.140 --> 00:30:08.490
ولی شیائو دو خیلی عصبانی بود

00:30:08.490 --> 00:30:10.040
میخواست کل خاندان رو‌بکشه

00:30:11.100 --> 00:30:13.200
موقع ترک پایتخت، من رو گذاشت توی یه کشتی کوچیک

00:30:13.460 --> 00:30:14.490
و با یین لو توی یه کشتی

00:30:14.490 --> 00:30:15.610
موند

00:30:15.940 --> 00:30:17.360
شیائو دو خیلی قویه

00:30:17.700 --> 00:30:19.690
اگه رابطه ندارن

00:30:19.690 --> 00:30:21.250
نیازی نداره که به بو‌یین لو

00:30:21.250 --> 00:30:22.840
اینقدر توجه کنه

00:30:23.940 --> 00:30:25.560
شبی که دزدای دریایی حمله کردن

00:30:26.380 --> 00:30:27.650
خودم دیدم

00:30:27.900 --> 00:30:29.250
شیائو دو به جای

00:30:29.250 --> 00:30:30.040
بو یین لو تیر خورد

00:30:30.340 --> 00:30:31.450
خواهرمم بدون ترس

00:30:31.450 --> 00:30:33.160
پرید توی آب

00:30:33.620 --> 00:30:35.210
عالیجناب ، واقعا فکر میکنین

00:30:35.340 --> 00:30:36.610
 بی گناه هستن؟

00:30:40.580 --> 00:30:41.090
عالیجناب

00:30:41.940 --> 00:30:43.810
زن هایی که فرستادیم

00:30:43.810 --> 00:30:45.410
گفتن

00:30:45.940 --> 00:30:47.370
جناب شیائو

00:30:47.370 --> 00:30:48.570
یه محبوب داره

00:30:49.140 --> 00:30:50.970
ممکنه طرف

00:30:51.620 --> 00:30:52.810
بانوی اعظم دوان باشه؟

00:30:59.860 --> 00:31:00.680
بهتره

00:31:01.620 --> 00:31:03.040
راست گفته باشی

00:31:09.100 --> 00:31:11.620
[بنای منگ یون]

00:31:11.100 --> 00:31:12.040
پیشکار رونگ

00:31:13.100 --> 00:31:14.420
گفتی بو یین گه

00:31:14.420 --> 00:31:16.370
به عمارت حاکم نان یوان دعوتم کرده

00:31:16.490 --> 00:31:18.050
اونم تنهایی؟

00:31:18.340 --> 00:31:19.120
بله

00:31:19.540 --> 00:31:20.480
فکر کنم

00:31:20.480 --> 00:31:22.210
میخوان خصوصی باهاتون

00:31:22.420 --> 00:31:23.890
حرف بزنن

00:31:24.740 --> 00:31:25.460
از اون جور خواهرا

00:31:25.460 --> 00:31:26.720
براش نیستم

00:31:27.500 --> 00:31:29.200
با شوی غربی ازدواج کردن

00:31:29.420 --> 00:31:30.850
بانو

00:31:30.850 --> 00:31:32.840
شخصا اوردینشون اینجا

00:31:33.100 --> 00:31:34.760
اگه در گذشته

00:31:34.900 --> 00:31:36.130
مشکلی داشتین

00:31:36.460 --> 00:31:38.370
الان تنها خانواده ای هستین

00:31:38.370 --> 00:31:40.050
که دارن

00:31:41.490 --> 00:31:43.250
پیشکار رونگ، راست میگی

00:31:43.700 --> 00:31:45.210
ولی الان

00:31:45.210 --> 00:31:47.120
جناب شیائو برای مسئله ای رفتن بیرون

00:31:47.340 --> 00:31:49.010
چطوره منتظر بمونیم بیاد که

00:31:49.010 --> 00:31:50.210
تا اونجا بیاردم؟

00:31:50.210 --> 00:31:51.690
نمیخواد مزاحم جناب شیائو شین

00:31:51.690 --> 00:31:52.490
نگهبان های عمارت مون

00:31:52.490 --> 00:31:53.490
بیرون منتظر هستن

00:31:53.740 --> 00:31:56.050
امنیتتون رو تضمین میکنیم

00:31:56.050 --> 00:31:57.200
پیشکار رونگ

00:31:57.860 --> 00:31:59.730
الان بانو گفتن

00:31:59.730 --> 00:32:00.570
منتظر اومدن جناب شیائو

00:32:00.570 --> 00:32:01.600
باشیم

00:32:02.140 --> 00:32:02.930
خواجه سائو

00:32:03.660 --> 00:32:05.290
فکر میکنی عمارت حاکم نان یوان

00:32:05.460 --> 00:32:06.770
نمیتونه مراقب بانو باشه؟

00:32:07.300 --> 00:32:08.520
یا جناب شیائو

00:32:08.660 --> 00:32:09.840
احترامی برای حاکم نان یوان

00:32:10.020 --> 00:32:11.010
قائل نیست؟

00:32:11.940 --> 00:32:13.050
پیشکار رونگ

00:32:13.700 --> 00:32:14.770
البته که به

00:32:14.770 --> 00:32:16.250
عمارت حاکم نان یوان اعتماد داریم

00:32:16.540 --> 00:32:18.170
ولی به نظرم

00:32:18.170 --> 00:32:20.210
اگه بی خبر از جناب شیائو بریم

00:32:20.700 --> 00:32:22.290
بی ادبیه

00:32:22.540 --> 00:32:23.400
این کارو کنیم

00:32:23.580 --> 00:32:24.320
سائو چونانگ

00:32:24.500 --> 00:32:26.250
به جناب شیائو بگو

00:32:26.250 --> 00:32:28.320
 زود برمیگردم

00:32:30.940 --> 00:32:31.640
بانوی من

00:32:32.020 --> 00:32:32.850
بفرمایین

00:32:45.700 --> 00:32:46.900
چرا حس

00:32:46.900 --> 00:32:48.170
بدی دارم؟

00:32:49.020 --> 00:32:49.760
نگران نباش

00:32:49.970 --> 00:32:51.400
میرم دنبال پدرخونده

00:32:51.940 --> 00:32:52.770
باشه برو

00:32:55.660 --> 00:33:00.150
[عمارت حاکم نان یوان]

00:33:00.150 --> 00:33:07.080
[سعادت و برکت]

00:33:27.660 --> 00:33:28.890
موندم چرا دنبالم

00:33:28.890 --> 00:33:29.570
فرستادی؟

00:33:29.700 --> 00:33:30.810
با عجله اومدم

00:33:30.810 --> 00:33:32.050
حالا که اومدی

00:33:32.340 --> 00:33:33.360
نمیخواد بری

00:33:35.810 --> 00:33:38.790
[خود شخص]

00:33:40.660 --> 00:33:41.330
عالیجناب

00:33:41.460 --> 00:33:43.370
بانوی اعظم دوان اومده عمارت

00:33:43.540 --> 00:33:45.050
خبر به جناب شیائو رسیده باشه

00:33:45.050 --> 00:33:46.680
حتما توی راهه

00:33:47.820 --> 00:33:50.240
ولی یه چیز رو نمیفهمم

00:33:50.420 --> 00:33:52.290
 یه همسر سلطنتی معمولیه

00:33:52.290 --> 00:33:53.960
که باید توی مقبره میموند

00:33:54.140 --> 00:33:55.570
حتی اگه بین شون

00:33:55.570 --> 00:33:56.480
چیزی باشه

00:33:55.630 --> 00:33:58.860
[به دنبال]

00:33:56.620 --> 00:33:59.170
اگه اعلیحضرت ازش چشم پوشی کنن

00:33:59.340 --> 00:34:01.010
مشکلی برای جناب شیائو پیش نمیاد

00:34:01.420 --> 00:34:03.480
پایتخت به خاطر بانوی اعظم دوان

00:34:03.780 --> 00:34:05.600
بهم ریخته

00:34:05.980 --> 00:34:07.570
شایعه شده که

00:34:07.570 --> 00:34:08.680
با مورونگ گائوگوانگ رابطه داره

00:34:08.310 --> 00:34:11.210
[احترام]

00:34:08.820 --> 00:34:09.620
مورونگ گائوگوانگ هم دنبال هر راهیه

00:34:09.620 --> 00:34:10.760
تا به قصر برش گردونه

00:34:11.820 --> 00:34:12.880
اگه مورونگ گائوگوانگ

00:34:13.420 --> 00:34:15.770
بفهمه زنی که دوستش داره

00:34:15.939 --> 00:34:17.530
با بهترین

00:34:17.530 --> 00:34:18.840
زیر دستش ارتباط داره

00:34:20.580 --> 00:34:21.850
تحمل میکنه؟

00:34:23.499 --> 00:34:24.769
میخواین ثابت کنین

00:34:24.769 --> 00:34:26.120
رابطه دارن

00:34:26.610 --> 00:34:30.209
تا  نسخه شون پیچیده شه

00:34:30.209 --> 00:34:32.039
زن شیائو‌دو رو گرفتم

00:34:32.860 --> 00:34:34.209
 حتما

00:34:34.209 --> 00:34:35.729
با نگرانی میاد

00:34:35.900 --> 00:34:37.689
بانوی اعظم دوان یه زنه

00:34:37.689 --> 00:34:39.330
امتحان کردنش راحت تره

00:34:40.100 --> 00:34:42.090
مهم نیست کی اولین اشتباه رو می‌کنه

00:34:42.090 --> 00:34:45.920
 حتما شیائو‌دو

00:34:46.700 --> 00:34:48.880
با مرگ فجیعی میکشم

00:34:49.459 --> 00:34:50.249
بله

00:34:55.620 --> 00:34:56.580
چطور بانو

00:34:56.580 --> 00:34:57.530
رو بردن؟

00:34:57.530 --> 00:34:58.490
با جزئیات

00:34:58.490 --> 00:34:59.610
بگو

00:35:00.140 --> 00:35:02.050
رونگ بائو با یه مشت سرباز اومد

00:35:02.050 --> 00:35:03.490
و جلوی در رو قرق کرد

00:35:03.740 --> 00:35:05.050
گفت بانو رونگ میخواد ببینتشون

00:35:05.050 --> 00:35:06.720
با حاکم نان یوان دهنم رو بست

00:35:08.940 --> 00:35:10.280
رونگ بائو از بیخ گوشت

00:35:10.700 --> 00:35:12.320
 بردتش؟

00:35:12.580 --> 00:35:13.400
آره

00:35:18.140 --> 00:35:18.890
رونگ بائو

00:35:18.890 --> 00:35:20.410
خدمتکار یو ون لیانگ شیه

00:35:20.780 --> 00:35:22.970
به بو یین گه گوش نمی‌ده

00:35:23.620 --> 00:35:24.930
به دستور یو ون لیانگ شی

00:35:24.930 --> 00:35:26.130
این کارو کرده

00:35:26.740 --> 00:35:28.010
جلوی چشمت

00:35:28.010 --> 00:35:29.810
بردتش

00:35:29.810 --> 00:35:31.170
تا  بفهمم

00:35:31.530 --> 00:35:33.000
کاری به بانو ندارن

00:35:34.050 --> 00:35:35.040
اگه برم

00:35:35.660 --> 00:35:36.810
توی تله شون میوفتم

00:35:37.410 --> 00:35:38.160
یه تله ست

00:35:38.420 --> 00:35:39.130
برگردیم

00:35:40.140 --> 00:35:40.770
پدرخونده

00:35:40.770 --> 00:35:41.760
به بانو کمک نمیکنیم؟

00:35:45.040 --> 00:35:47.520
[عمارت حاکم نان یوان ]

00:35:47.740 --> 00:35:48.880
زود بشین

00:35:52.380 --> 00:35:53.890
حتما راه خسته ات کرده

00:35:54.010 --> 00:35:55.090
دستات عرق کردن

00:35:55.300 --> 00:35:56.410
بذار پاکش‌کنم

00:35:58.740 --> 00:35:59.880
نمیخواد

00:36:03.380 --> 00:36:04.480
چه خبره؟

00:36:04.660 --> 00:36:05.810
خواهرم مهمونمه

00:36:06.100 --> 00:36:07.490
ولی چای نیوردین

00:36:07.860 --> 00:36:09.370
زود بیارین

00:36:21.580 --> 00:36:22.690
توی شهر جین گوان خوراکی

00:36:22.690 --> 00:36:23.840
زیاد هست

00:36:24.050 --> 00:36:24.780
از یکی خواستم

00:36:24.780 --> 00:36:26.120
صبح بره بخره

00:36:26.900 --> 00:36:27.600
بیا

00:36:28.300 --> 00:36:29.880
بخور، بوش خوبه

00:36:31.610 --> 00:36:33.400
میخورم

00:36:33.620 --> 00:36:34.810
اینقدرمودب نباش

00:36:34.940 --> 00:36:36.160
یه خانواده ایم

00:36:37.900 --> 00:36:39.120
بخور

00:36:39.420 --> 00:36:40.640
راحت باش

00:36:43.500 --> 00:36:44.250
داغه

00:36:44.580 --> 00:36:45.730
برات فوتش کنم

00:36:47.300 --> 00:36:49.200
چی زده؟

00:36:51.740 --> 00:36:52.490
بیا

00:36:53.500 --> 00:36:54.410
بنوش

00:37:00.340 --> 00:37:01.160
...خوب

00:37:01.460 --> 00:37:03.570
هم خوردم هم دیدیم

00:37:04.220 --> 00:37:05.250
دیگه برم

00:37:05.250 --> 00:37:06.200
خواهر

00:37:08.140 --> 00:37:09.560
میترسم

00:37:09.900 --> 00:37:10.970
چون راه دور ازدواج کردم

00:37:11.260 --> 00:37:12.530
نمیدونم کی

00:37:12.530 --> 00:37:13.650
دوباره خاندانم‌رو‌ میبینم

00:37:14.140 --> 00:37:15.480
با این که

00:37:15.620 --> 00:37:17.200
زیاد صمیمی نیستیم

00:37:17.380 --> 00:37:19.480
ولی هم‌خونیم

00:37:20.500 --> 00:37:22.360
چرا‌ کنارم نمیمونی؟

00:37:23.660 --> 00:37:26.050
چرا بمونم ؟

00:37:26.220 --> 00:37:27.280
ورق بازی کنیم

00:37:31.980 --> 00:37:33.850
اینقدر دلش میخواد بمونم؟

00:37:34.100 --> 00:37:35.440
حتما یه چیزی توی کله اش میگذره

00:37:37.820 --> 00:37:39.530
اگه بو یین گه میخواد بهم صدمه بزنه

00:37:39.860 --> 00:37:41.480
دلیلی نداره این کارا رو کنه

00:37:42.410 --> 00:37:43.800
نکنه فکر حاکم نان یوانه؟

00:37:45.340 --> 00:37:47.770
میخواد ازم علیه شیائو دو استفاده کنه

00:37:48.500 --> 00:37:49.880
چه فکری میکنه؟

00:37:51.820 --> 00:37:52.480
اژدهای سفید

00:37:57.820 --> 00:37:58.560
خواهر

00:37:58.980 --> 00:37:59.650
خیلی

00:37:59.650 --> 00:38:01.010
نگرانت بودم

00:38:01.620 --> 00:38:02.720
جناب شیائو

00:38:03.300 --> 00:38:04.770
آدم خوبی نیست

00:38:05.060 --> 00:38:06.080
کسی که دیدم

00:38:06.980 --> 00:38:08.600
خیلی باهاش صمیمی هستی

00:38:09.860 --> 00:38:10.680
همینه

00:38:10.860 --> 00:38:11.760
بردم

00:38:22.140 --> 00:38:24.320
فقط نمیخوام در حقت بی عدالتی شه

00:38:24.460 --> 00:38:25.370
میدونی

00:38:25.370 --> 00:38:26.340
بیرون چی گفته؟

00:38:26.820 --> 00:38:27.810
چی گفته؟

00:38:28.020 --> 00:38:30.970
میگه فقط بانوی اعظم دوانی

00:38:30.970 --> 00:38:33.000
چطور میتونه بهت خدمت کنه؟

00:38:33.460 --> 00:38:34.540
اگه برای ارتباطت

00:38:34.540 --> 00:38:35.560
با اعلیحضرت نبود

00:38:35.560 --> 00:38:37.530
توف تو روت نمینداخت

00:38:38.380 --> 00:38:41.200
میتونی یکم سرگرمش کنی

00:38:41.620 --> 00:38:43.280
باهوش و خوشگلی

00:38:43.740 --> 00:38:44.800
 یه زیردسته

00:38:44.800 --> 00:38:46.370
چه گستاخه

00:38:47.140 --> 00:38:48.690
چه قدر عوضیه

00:38:49.260 --> 00:38:50.160
نمیدونی

00:38:50.300 --> 00:38:52.120
به اندازه کافی تحملش کردم

00:38:52.460 --> 00:38:53.130
نمیدونی

00:38:53.130 --> 00:38:54.370
رفتارش چجوریه

00:38:54.580 --> 00:38:56.120
از دماغ فیل افتاده

00:38:56.460 --> 00:38:58.200
اینجوری نگاه میکنه

00:38:58.380 --> 00:38:59.410
خیلی مغروره

00:38:59.740 --> 00:39:01.250
با کسی مثل آدم رفتار نمیکنه

00:39:01.250 --> 00:39:02.690
من مافوقم یا اون؟

00:39:02.900 --> 00:39:04.170
بازی‌مون رو کنیم بی خیالش

00:39:05.980 --> 00:39:09.010
ولی مگه

00:39:09.660 --> 00:39:11.200
صمیمی نیستین؟

00:39:12.940 --> 00:39:14.840
کی بلد نیست یکم نقش بازی کنه؟

00:39:15.180 --> 00:39:17.320
زندگیم اسون نیست

00:39:17.740 --> 00:39:19.680
اون هم یه روباه مکاره

00:39:19.940 --> 00:39:21.450
خیلی موذیه

00:39:22.260 --> 00:39:24.130
اگه برای جایگاهش نبود

00:39:24.130 --> 00:39:25.720
کی باهاش میموند؟

00:39:28.060 --> 00:39:29.810
انگار

00:39:29.810 --> 00:39:31.330
اینجا زندگیت راحته

00:39:31.580 --> 00:39:32.730
خونه بزرگیه

00:39:33.330 --> 00:39:34.740
چطوره

00:39:34.740 --> 00:39:35.400
یکم بمونم؟

00:39:35.740 --> 00:39:36.770
نمیخوام برم که

00:39:36.770 --> 00:39:38.360
اذیتم کنه

00:39:39.420 --> 00:39:40.240
... ولی

00:39:41.860 --> 00:39:42.780
ولی چی ؟

00:39:42.780 --> 00:39:44.160
مرتب شون کنیم

00:39:53.620 --> 00:39:55.120
... خواهر ، درمورد

00:39:55.420 --> 00:39:56.200
بردم

00:39:57.900 --> 00:39:59.160
...درمورد جناب شیائو

00:39:59.660 --> 00:40:00.730
بردم

00:40:03.860 --> 00:40:05.570
....بیرون که بودی

00:40:06.260 --> 00:40:06.840
بردم

00:40:08.940 --> 00:40:09.500
...من

00:40:09.500 --> 00:40:10.370
بازم بردم

00:40:17.660 --> 00:40:18.570
بخت باهات یار باشه

00:40:18.700 --> 00:40:20.290
کار همه تمومه

00:40:21.580 --> 00:40:22.280
پول

00:40:24.820 --> 00:40:25.490
خواهر

00:40:25.700 --> 00:40:26.890
داره دیر میشه

00:40:26.890 --> 00:40:28.160
...چرا

00:40:28.540 --> 00:40:31.330
کل شب رو بازی کنیم؟

00:40:32.570 --> 00:40:33.340
چی میخواستی

00:40:33.340 --> 00:40:34.240
بهم بگی؟

00:40:35.540 --> 00:40:36.280
هیچی

00:40:36.860 --> 00:40:38.160
یه بازی دیگه کنیم؟

00:40:39.020 --> 00:40:40.170
ماهجونگ عالیه

00:40:40.540 --> 00:40:42.130
استاد یی آن گفته

00:40:42.130 --> 00:40:43.140
ماهجونگ یه

00:40:43.140 --> 00:40:44.320
بازی جذابه

00:40:44.700 --> 00:40:45.560
کسایی که بازیش میکنن

00:40:45.940 --> 00:40:48.010
کل شب رو بیدار میمونن و خوردن رو فراموش میکنن

00:40:48.010 --> 00:40:48.770
ماهجونگ بازی کنیم

00:40:52.380 --> 00:40:53.090
ولی دیگه

00:40:53.090 --> 00:40:54.450
پولی ندارم

00:40:55.620 --> 00:40:56.480
غریبه نیستیم

00:40:56.900 --> 00:40:58.600
خواهریم، پول چیه؟

00:40:59.050 --> 00:40:59.600
برین

00:40:59.860 --> 00:41:01.360
جهیزیه اش رو بیارین

00:41:01.980 --> 00:41:03.490
چیزای خوبی توشون هست

00:41:03.620 --> 00:41:04.720
خودم سرشماریش کردم

00:41:04.930 --> 00:41:05.810
همه چی رو میدونم

00:41:06.060 --> 00:41:06.890
بیا

00:41:12.760 --> 00:41:15.030
[منتظر زمان درست بمانیم]

00:41:22.620 --> 00:41:23.290
رونگ بائو

00:41:24.220 --> 00:41:25.000
رونگ بائو

00:41:25.380 --> 00:41:26.080
عالیجناب

00:41:29.060 --> 00:41:29.880
نیومده؟

00:41:30.220 --> 00:41:31.800
رفتم بیرون رو نگاه کردم

00:41:32.020 --> 00:41:32.660
فکر نکنم

00:41:32.660 --> 00:41:33.920
جناب شیائو بیاد

00:41:37.490 --> 00:41:38.480
بانوی من از این طرف

00:41:38.620 --> 00:41:39.860
چرا منو گرفتی؟ ولم کن

00:41:39.860 --> 00:41:40.640
از این طرف بانوی من

00:41:41.140 --> 00:41:42.060
چرا برم خونه؟

00:41:42.060 --> 00:41:42.780
از این طرف

00:41:42.780 --> 00:41:44.250
تازه شروع کرده بودم

00:41:44.250 --> 00:41:44.760
اره اره

00:41:45.620 --> 00:41:46.660
بازم میتونستم ببرم -
از این طرف بانوی من -

00:41:46.660 --> 00:41:47.060
چرا جلوم رو‌میگیری؟

00:41:47.060 --> 00:41:47.850
از این طرف

00:41:48.410 --> 00:41:48.930
ولم کن

00:41:48.930 --> 00:41:49.600
بو یین لو

00:41:50.500 --> 00:41:51.410
چرا بعد بردن داری فرار میکنی؟

00:41:51.540 --> 00:41:52.320
برگرد

00:41:52.580 --> 00:41:53.530
چطوره

00:41:54.090 --> 00:41:55.010
دو دور دیگه بازی کنیم؟

00:41:55.180 --> 00:41:56.010
فقط دو دور

00:41:57.740 --> 00:41:59.460
عالیجناب ، بهم صد هزار تیل بدی

00:41:59.460 --> 00:42:00.560
ورق رو برمیگردونم

00:42:02.380 --> 00:42:03.170
دیر وقته

00:42:03.540 --> 00:42:04.850
بانوی من، شب خوش

00:42:04.850 --> 00:42:05.760
به سلامت

00:42:07.980 --> 00:42:09.290
در رو ببندین

00:42:17.540 --> 00:42:18.970
ماهی جاودان

00:42:19.220 --> 00:42:20.760
دوباره عمل کرد

00:42:24.180 --> 00:42:25.050
چه روز شادیه

00:42:25.420 --> 00:42:26.530
نمیخواد بیاین بدرقه ام

00:42:26.940 --> 00:42:27.840
خودم میرم

00:42:31.940 --> 00:42:32.640
بده من

00:42:33.940 --> 00:42:34.800
بریم

00:42:35.050 --> 00:42:35.840
بریم

00:42:36.820 --> 00:42:37.650
بریم

00:42:38.230 --> 00:42:46.160
[بنای منگ یون]

00:42:39.300 --> 00:42:40.370
مراقب باشین

00:42:40.500 --> 00:42:41.760
همه رو ببرین داخل

00:42:41.900 --> 00:42:42.330
باشه

00:42:42.330 --> 00:42:42.960
بریم تونگ یون

00:42:47.700 --> 00:42:48.610
گوش کن

00:42:49.130 --> 00:42:50.060
وقتی حرف زدن

00:42:50.060 --> 00:42:51.490
بو یین گه رو‌دیدم

00:42:51.740 --> 00:42:53.170
فهمیدم کلکی تو کارشه

00:42:53.460 --> 00:42:55.120
منم همینطور نگاه نکردم

00:42:55.420 --> 00:42:56.930
یه حرکتی زدم

00:42:56.930 --> 00:42:58.360
نابود شد

00:42:58.700 --> 00:43:01.130
بانوی من، عالی هستین

00:43:02.260 --> 00:43:03.050
سائو چونانگ

00:43:03.340 --> 00:43:04.770
پولا رو نگه دار

00:43:04.690 --> 00:43:08.930
[بنای منگ یون]

00:43:05.060 --> 00:43:07.200
هر تیکه اش

00:43:07.200 --> 00:43:08.970
نشونه عقلمه

00:43:09.220 --> 00:43:09.970
بعدا

00:43:10.220 --> 00:43:11.800
یکم بهتون میدم

00:43:12.140 --> 00:43:14.730
فقط هم برای اقبال خوب

00:43:14.730 --> 00:43:15.780
ضمانت میکنم

00:43:15.780 --> 00:43:17.610
ترفیع میگیرین و پولدار میشین

00:43:17.610 --> 00:43:18.880
و کلا بخت بهتون رو میکنه

00:43:19.380 --> 00:43:20.210
ممنون بانو

00:43:20.210 --> 00:43:21.240
ممنون برای نقره ها

00:43:28.540 --> 00:43:29.240
شیائو دو کجاست؟

00:43:30.180 --> 00:43:31.010
پدرخونده خوابن

00:43:32.260 --> 00:43:33.130
خوابه؟

00:43:34.020 --> 00:43:34.610
باشه

00:43:34.740 --> 00:43:35.720
فردا بهش میگم

00:43:35.900 --> 00:43:36.650
بریم

00:43:38.460 --> 00:43:38.780
بانو من

00:43:38.780 --> 00:43:40.160
زود بخوابین

00:43:41.160 --> 00:44:11.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:11.184 --> 00:44:56.184
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.