WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.030
عشق ممنوعه

00:01:43.250 --> 00:01:45.680
قسمت هجدهم

00:02:00.940 --> 00:02:03.540
پدرخونده ،بانوی اعظم خوبن

00:02:03.800 --> 00:02:04.940
نگران چی هستین؟

00:02:07.100 --> 00:02:08.740
یوون لیانگ شی بو برده که

00:02:09.260 --> 00:02:10.420
با بو یین لو متفاوت رفتار میکنم

00:02:12.620 --> 00:02:13.980
چیزی که قبلا بهم یادآوری کردی

00:02:13.980 --> 00:02:14.580
درسته

00:02:15.939 --> 00:02:17.580
فقط چون از پایتخت دور شدیم

00:02:18.300 --> 00:02:19.260
حریص و

00:02:19.900 --> 00:02:20.860
بی پروا شدم

00:02:22.660 --> 00:02:23.700
تقریبا بهش آسیب زدم

00:02:27.700 --> 00:02:28.340
پدرخونده

00:02:28.900 --> 00:02:29.940
شما و بانوی اعظم

00:02:30.620 --> 00:02:31.980
از اولش هم آینده ای نداشتین

00:02:32.620 --> 00:02:33.540
چطوره

00:02:34.940 --> 00:02:36.140
همین جا تمومش کنیم؟

00:03:04.260 --> 00:03:05.180
بو یین لو از همون بچگیش

00:03:05.340 --> 00:03:06.340
ماهی باهوشی بوده

00:03:06.860 --> 00:03:07.420
حتی پدرم

00:03:07.580 --> 00:03:08.660
هم گولش رو خورده

00:03:11.650 --> 00:03:12.380
عالیجناب

00:03:13.300 --> 00:03:14.820
خواهش میکنم فرصت دیگه ای بهم بدین

00:03:15.010 --> 00:03:15.620
رابطه اش

00:03:15.620 --> 00:03:16.060
...با شیائو دو رو ثابت میکنم

00:03:16.060 --> 00:03:17.660
به نظرت به اندازه کافی شرمنده نشدی؟

00:03:19.010 --> 00:03:20.260
بی احتیاط بودم

00:03:20.620 --> 00:03:22.340
و مزخرفاتت رو باور کردم

00:03:23.380 --> 00:03:25.660
شیائو دو خیلی قدرتمنده

00:03:26.020 --> 00:03:27.260
و کلی زیبا رو

00:03:27.410 --> 00:03:28.540
 براش حاضره

00:03:28.900 --> 00:03:30.020
چطور میشه از خواهر مسخره ات

00:03:30.180 --> 00:03:30.900
 خوشش بیاد؟

00:03:31.780 --> 00:03:32.580
....شاید

00:03:33.500 --> 00:03:35.540
شاید سلیقه خاصی داره

00:03:39.860 --> 00:03:40.580
نگهبانا

00:03:43.940 --> 00:03:46.300
بانو رونگ رو تا تالار اجدادی همراهی کنین تا به اشتباهاتش فکر کنه

00:03:47.170 --> 00:03:48.460
چند تا ندیمه تربیت کننده بیارین

00:03:48.460 --> 00:03:49.379
تا قوانین

00:03:49.379 --> 00:03:50.900
عمارتم رو خوب حالیش کنن

00:03:51.420 --> 00:03:51.900
عالیجناب

00:03:52.550 --> 00:03:52.900
عالیجناب

00:03:52.980 --> 00:03:53.420
ببرینش

00:03:53.420 --> 00:03:54.379
خواهش میکنم ازم بگذرین عالیجناب

00:03:56.780 --> 00:03:57.740
عالیجناب

00:03:59.860 --> 00:04:00.410
رونگ بائو

00:04:01.700 --> 00:04:02.980
چند تا آدم قابل بفرست

00:04:03.820 --> 00:04:05.379
تا مراقب شیائو دو باشن

00:04:07.020 --> 00:04:08.740
مطمئنا

00:04:10.060 --> 00:04:11.940
یه نقطه ضعف داره

00:04:12.740 --> 00:04:13.260
اطاعت

00:04:14.180 --> 00:04:15.140
آروم باشین

00:04:19.300 --> 00:04:20.620
عرض ادب عالیجناب

00:04:26.340 --> 00:04:27.180
چرا اومدی؟

00:04:28.579 --> 00:04:29.889
عالیجناب سرشون شلوغه

00:04:30.060 --> 00:04:30.620
برای همین فراموشتون شده

00:04:31.140 --> 00:04:32.260
عالیجناب بهم دستور دادن

00:04:32.460 --> 00:04:34.100
امروز براشون زیتر بنوازم

00:04:34.540 --> 00:04:35.900
کل روز تو باغ گل منتظر بودم

00:04:36.300 --> 00:04:37.340
بدون دستورتون

00:04:37.620 --> 00:04:38.500
جرات رفتن ندارم

00:04:39.980 --> 00:04:40.700
امروز لزومی نداره

00:04:41.140 --> 00:04:41.820
میتونی بری

00:04:43.340 --> 00:04:43.940
اطاعت

00:04:46.700 --> 00:04:47.260
عالیجناب

00:04:47.580 --> 00:04:48.260
ملکه رونگان

00:04:48.459 --> 00:04:49.500
نامه مخفیانه فرستادن

00:04:49.900 --> 00:04:50.620
بدش بهم

00:04:51.540 --> 00:04:52.260
عالیجناب

00:05:00.850 --> 00:05:06.270
[این دختر ، چیو یو بای ،دلباخته شیائودو بوده]

00:05:08.180 --> 00:05:10.620
انتظارش رو نداشتم

00:05:10.780 --> 00:05:12.460
رونگان هنوزم بدردبخوره

00:05:13.750 --> 00:05:15.940
همین الان نگران بودم که

00:05:16.140 --> 00:05:17.460
کسی نیست برام از شیائو دو جاسوسی کنه

00:05:19.380 --> 00:05:21.140
و حالا برام دلباخته

00:05:21.500 --> 00:05:23.410
شیائودو رو فرستاده

00:05:26.820 --> 00:05:28.580
شیائو دو دلباخته داره؟

00:05:29.090 --> 00:05:29.540
رونگ بائو

00:05:29.780 --> 00:05:30.180
بله

00:05:31.660 --> 00:05:32.620
این بانو رو به

00:05:33.340 --> 00:05:34.540
برج مینگ دینگ ببر

00:05:35.220 --> 00:05:36.780
و کمی سر و وضعش رو مرتب کن

00:05:37.380 --> 00:05:39.170
و بعد پیش شیائودو بفرستش

00:05:39.700 --> 00:05:40.220
اطاعت

00:06:12.080 --> 00:06:14.890
[برج مینگ دینگ]

00:06:22.410 --> 00:06:26.530
[آنطور که میل توست انجامش بده]

00:06:27.930 --> 00:06:28.500
بانوی من

00:06:29.100 --> 00:06:30.940
کل صبح داشتیم پیاده روی میکردیم

00:06:31.140 --> 00:06:32.660
حتی خواجه باهم دیگه نمیتونه راه بره

00:06:33.060 --> 00:06:33.900
بیاین برگردیم

00:06:38.010 --> 00:06:38.980
بیا یکم دیگه راه بریم

00:06:42.940 --> 00:06:45.060
چرا هنوز بیرون نیومده؟

00:06:48.820 --> 00:06:49.300
...شیائو

00:06:49.300 --> 00:06:50.100
طبق اطلاعات رسیده

00:06:50.260 --> 00:06:50.980
از اردوگاه نظامی

00:06:51.540 --> 00:06:52.459
در اصل جریان نقدینگی

00:06:52.620 --> 00:06:53.340
 حاکم نان یوان مشکلاتی داره

00:06:53.620 --> 00:06:54.940
باید حقیقت رو پیدا کنیم

00:06:55.540 --> 00:06:55.940
فهمیدم

00:06:56.930 --> 00:06:57.300
قربان

00:06:57.620 --> 00:06:58.940
بانوی اعظم دنبالتون میگردن

00:06:59.020 --> 00:06:59.500
...نمیخواین

00:07:00.820 --> 00:07:01.740
چرا بهم سقلمه میزنی؟

00:07:02.180 --> 00:07:03.020
تمومش کن

00:07:05.780 --> 00:07:06.340
سائو چونانگ

00:07:06.700 --> 00:07:07.620
اینبار نمیخواد بری

00:07:08.060 --> 00:07:10.500
چند روز دیگه هم از بانوی اعظم مراقبت کن

00:07:12.860 --> 00:07:14.460
...اگه بانوی اعظم چیزی درمورد

00:07:14.620 --> 00:07:15.500
دهانت رو بسته نگه دار

00:07:24.300 --> 00:07:25.260
نادیده ام میگیره؟

00:07:27.780 --> 00:07:28.500
دیدیش؟

00:07:29.220 --> 00:07:30.060
همینطوری

00:07:30.580 --> 00:07:31.460
از کنارم رد شد

00:07:37.420 --> 00:07:38.140
بانوی من

00:07:38.460 --> 00:07:40.060
چی میخواین؟

00:07:40.500 --> 00:07:41.340
میخواین کمی بازی کنیم؟

00:07:41.540 --> 00:07:42.820
باهاتون میایم ،خوبه؟

00:07:44.340 --> 00:07:45.420
میخوام کمی شراب بنوشم

00:07:46.580 --> 00:07:50.480
[برج مینگ دینگ]

00:07:46.700 --> 00:07:47.300
بانوی من

00:07:47.300 --> 00:07:47.980
نه

00:07:47.980 --> 00:07:48.620
....این

00:07:48.940 --> 00:07:49.660
بانوی اعظم

00:07:56.740 --> 00:07:57.260
چی شده؟

00:07:57.940 --> 00:07:59.020
برات قلدری کرده؟

00:08:01.220 --> 00:08:01.950
پس چی شده؟

00:08:03.459 --> 00:08:04.420
چند روزی میشه

00:08:04.660 --> 00:08:06.180
جناب شیائو رو ندیدیم

00:08:06.459 --> 00:08:07.260
بانو فکر میکنن

00:08:07.459 --> 00:08:09.010
جناب شیائو ازشون پرهیز میکنن

00:08:10.100 --> 00:08:11.020
میدونستم این میشه

00:08:11.500 --> 00:08:12.460
چطور میشه یکی مثل او

00:08:12.740 --> 00:08:14.020
آدم خوبی باشه؟

00:08:14.380 --> 00:08:15.340
پسر دایی

00:08:16.180 --> 00:08:17.260
ازش بد نگو

00:08:17.540 --> 00:08:18.460
عصبانی میشم

00:08:20.700 --> 00:08:22.900
باید چیزی بهت بگم

00:08:23.580 --> 00:08:24.940
میدونم میخوای چی بگی

00:08:25.060 --> 00:08:26.220
چی رو میدونی؟

00:08:26.450 --> 00:08:27.420
بهت دروغ گفته

00:08:27.860 --> 00:08:28.660
..راستش یه

00:08:28.820 --> 00:08:29.460
اصلا بگو ببینم

00:08:31.020 --> 00:08:32.140
چرا مردم انقدر

00:08:32.260 --> 00:08:33.380
بیشتر و بیشتر میخوان؟

00:08:35.260 --> 00:08:36.820
وقتی باهاش بودم

00:08:37.300 --> 00:08:39.180
فقط یه ذره میخواستم

00:08:39.690 --> 00:08:40.459
اما هر چی بیشتر

00:08:40.459 --> 00:08:41.859
کنارش میمونم

00:08:42.209 --> 00:08:43.700
بیشتر میخوام

00:08:44.900 --> 00:08:45.700
میدونم

00:08:45.820 --> 00:08:46.540
همش غیرواقعی

00:08:46.700 --> 00:08:47.540
و پوچه

00:08:48.979 --> 00:08:49.859
شاید الان فهمیده

00:08:50.020 --> 00:08:51.820
و دیگه نمیخواد درگیرم باشه

00:08:52.260 --> 00:08:53.340
اما نمیتونم دست بردارم

00:08:53.460 --> 00:08:54.610
بیشتر و عمیق‌تر درگیرش شدم

00:08:57.060 --> 00:08:58.260
اگه بفهمی فریبت داده

00:08:59.980 --> 00:09:01.020
چیکار میکنی؟

00:09:02.260 --> 00:09:03.260
مجبورش میکنم زار بزنه

00:09:13.580 --> 00:09:14.260
بانوی من

00:09:14.660 --> 00:09:16.740
نمیشه زیاد اینجا بمونین

00:09:16.940 --> 00:09:18.620
بیاین برگردیم

00:09:19.020 --> 00:09:20.340
مگه تازه نرسیدیم؟

00:09:20.420 --> 00:09:21.300
چه عجله ایه؟

00:09:23.540 --> 00:09:24.980
شما عجله ندارین ولی یکی دیگه داره

00:09:27.700 --> 00:09:28.260
پسردایی

00:09:28.460 --> 00:09:29.620
فعلا میرم

00:09:48.620 --> 00:09:49.180
بانوی من

00:09:49.460 --> 00:09:50.090
باز چی شده؟

00:09:50.980 --> 00:09:52.180
حالا که اومدیم

00:09:52.740 --> 00:09:53.900
چرا یه خمره شراب نخریم؟

00:10:03.580 --> 00:10:04.940
باز چی شده؟

00:10:06.020 --> 00:10:07.260
دیگه حس نوشیدن ندارم

00:10:07.780 --> 00:10:08.100
بیاین برگردیم

00:10:09.380 --> 00:10:09.900
بانوی من

00:10:17.220 --> 00:10:17.900
ارباب جوان

00:10:18.220 --> 00:10:18.900
یه رنگ لب

00:10:19.020 --> 00:10:20.180
برای دختری که عاشقشین بخرین

00:10:20.340 --> 00:10:21.660
رنگ لب هدیه دادن تو جشنواره

00:10:21.820 --> 00:10:23.580
مثل این میمونه که بهترین مناظر بهاری

00:10:24.260 --> 00:10:25.100
و بهترین فصول رو بهش هدیه کنین

00:10:25.220 --> 00:10:26.740
حتما احساساتتون رو درک میکنه

00:10:31.880 --> 00:10:34.740
[بنای منگ یون]

00:10:40.140 --> 00:10:41.420
امروز مدام حس میکردم

00:10:41.540 --> 00:10:42.740
جناب شیائو داره تعقیبمون میکنه

00:10:44.860 --> 00:10:46.260
بانوی احمقم

00:10:46.660 --> 00:10:48.090
داره ازتون پرهیز میکنه

00:10:48.260 --> 00:10:49.580
اما هنوز دارین خیالبافی میکنین

00:10:49.900 --> 00:10:50.900
بهم گوش کنین

00:10:51.340 --> 00:10:52.940
ترغیبش فایده ای نداره

00:10:53.300 --> 00:10:55.180
باید کمی مقاومت کنین

00:10:55.780 --> 00:10:56.620
خوب بگو ببینم

00:10:56.700 --> 00:10:57.940
چرا ازم پرهیز میکنه؟

00:10:58.380 --> 00:10:59.780
منطقی نیست

00:11:00.220 --> 00:11:01.460
منظورتون چیه؟

00:11:01.620 --> 00:11:03.220
شاید فقط می‌خواسته باهاتون بازی کنه

00:11:03.420 --> 00:11:05.340
اما واقعا درگیرش شدین برای همین هم ترسیده

00:11:06.180 --> 00:11:07.420
مگه امروز نگفتین که

00:11:07.550 --> 00:11:08.890
فهمیده؟

00:11:10.300 --> 00:11:11.020
 فکر کنم

00:11:11.020 --> 00:11:11.900
افتاده دنبالم

00:11:12.860 --> 00:11:14.140
فکر میکنین حتی ممکنه

00:11:14.260 --> 00:11:15.780
همین الان پشت در باشه

00:11:16.140 --> 00:11:17.090
مگه نه؟

00:11:17.380 --> 00:11:18.020
بیا بخوابیم

00:11:18.180 --> 00:11:18.980
برو بخواب

00:11:19.100 --> 00:11:19.860
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:11:21.740 --> 00:11:22.340
پس میرم

00:13:03.780 --> 00:13:04.460
پدرخونده

00:13:06.380 --> 00:13:07.220
خبرای بد

00:13:12.540 --> 00:13:13.930
بیرون منتظره

00:13:14.620 --> 00:13:15.580
اما با نگهبانی چی لانگ

00:13:15.820 --> 00:13:17.100
نمیدونم چطور راهش به اینجا رو باز کرده

00:13:24.660 --> 00:13:25.300
رییس؟

00:13:25.820 --> 00:13:26.820
کل روز منتظرتون بوده

00:13:31.300 --> 00:13:31.940
آدو

00:13:34.860 --> 00:13:36.220
بالاخره پیدات کردم

00:13:39.740 --> 00:13:40.500
....این

00:13:41.740 --> 00:13:42.380
قربان

00:13:42.980 --> 00:13:43.770
چه خاکی به سر کنیم؟

00:13:47.700 --> 00:13:49.060
اتاقی رو برای مخفی کردنش خالی کن

00:13:49.620 --> 00:13:50.780
و از طبیب بخواه بیاد و نگاهی بهش بندازه

00:13:50.980 --> 00:13:51.740
نذار کسی بو ببره

00:13:52.020 --> 00:13:52.740
اطاعت

00:13:53.540 --> 00:13:55.060
سائو چونانگ کمک کن

00:13:55.300 --> 00:13:55.700
باشه

00:13:55.320 --> 00:13:59.990
[بنای منگ یون]

00:13:58.660 --> 00:13:59.140
بیا

00:14:11.660 --> 00:14:12.180
پدرخونده

00:14:12.770 --> 00:14:14.780
طبیب معاینه اش کرد حالش خوبه

00:14:15.290 --> 00:14:16.300
میگه تو چند سال گذشته

00:14:16.540 --> 00:14:17.420
زندگی فلاکت باری داشته

00:14:17.940 --> 00:14:19.020
برای همین ضعف جسمانی داره

00:14:19.380 --> 00:14:21.170
خیلی هیجان زده شده

00:14:21.580 --> 00:14:22.740
برای همین از حال رفته

00:14:24.620 --> 00:14:25.140
قربان

00:14:25.340 --> 00:14:26.100
درموردش تحقیق کردم

00:14:26.980 --> 00:14:28.380
اسمش چیو یوبایه

00:14:29.020 --> 00:14:30.020
قبلا ندیمه قصر بوده

00:14:30.550 --> 00:14:31.580
به دایه ای

00:14:31.740 --> 00:14:32.780
 توهین کرده

00:14:33.020 --> 00:14:33.980
و از قصر انداختنش بیرون

00:14:34.410 --> 00:14:35.940
بعدش هیچ ردپایی ازش نیست

00:14:36.620 --> 00:14:37.740
اما

00:14:38.340 --> 00:14:39.900
اینکه الان دنبالتون اومده

00:14:40.380 --> 00:14:41.540
یکم عجیب میزنه

00:14:42.220 --> 00:14:43.780
یعنی واقعا همسر ارباب جوان دوم بوده؟

00:14:45.620 --> 00:14:46.700
آدو بهم گفته بود

00:14:47.300 --> 00:14:48.580
دختری تو قصر هست

00:14:48.740 --> 00:14:49.780
که عاشقه

00:14:50.420 --> 00:14:51.580
شاید خودش باشه

00:14:53.180 --> 00:14:54.820
سالهاست که گم شده بود

00:14:54.980 --> 00:14:56.300
چرا تا پاتون رو

00:14:56.660 --> 00:14:57.140
تو شوی غربی گذاشتین

00:14:57.300 --> 00:14:58.340
سروکله اش پیدا شد؟

00:15:04.100 --> 00:15:05.090
حتما یه چیزی این وسط غلطه

00:15:06.300 --> 00:15:07.340
کی بیدار میشه؟

00:15:08.340 --> 00:15:09.340
جناب شیائو

00:15:14.540 --> 00:15:15.620
اینجایی جناب شیائو

00:15:16.140 --> 00:15:17.140
زود بیدار شدین

00:15:18.330 --> 00:15:19.220
روزا که نمیبینمت

00:15:19.580 --> 00:15:21.180
بالاخره امروز هم رو دیدیم

00:15:25.260 --> 00:15:26.060
چرا سه تایی

00:15:26.220 --> 00:15:27.140
اینجا وایستادین؟

00:15:27.860 --> 00:15:28.580
بانوی من

00:15:28.660 --> 00:15:29.700
هنوز صبحونه نخوردین مگه نه؟

00:15:30.140 --> 00:15:30.730
سائو چونانگ

00:15:31.340 --> 00:15:32.140
بانوی اعظم رو ببر صبحونه بخورن

00:15:32.380 --> 00:15:32.900
نمیخواد

00:15:34.660 --> 00:15:35.860
چرا امروز همراهم

00:15:36.220 --> 00:15:37.500
به جشنواره معبد هواشن

00:15:37.580 --> 00:15:38.300
نمیای؟

00:15:41.740 --> 00:15:43.940
خورشید تازه طلوع کرده

00:15:44.180 --> 00:15:45.540
و هنوز زوده

00:15:45.540 --> 00:15:46.980
خوب پس بیامنتظر بمونیم

00:15:48.300 --> 00:15:49.260
کار مهمی دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:15:49.260 --> 00:15:49.900
جناب شیائو

00:15:50.980 --> 00:15:52.380
بانوی اعظمم

00:15:52.780 --> 00:15:54.300
وظیفه ات این نیست که

00:15:54.420 --> 00:15:56.370
ازم اطاعت کنی؟

00:15:57.210 --> 00:15:57.940
بریم

00:16:00.100 --> 00:16:00.700
عجله کن

00:16:01.860 --> 00:16:02.580
پدرخونده

00:16:13.700 --> 00:16:14.620
زهره ترک شدیما

00:16:21.140 --> 00:16:21.700
چقدر میخواین

00:16:21.780 --> 00:16:22.850
خرید کنین؟

00:16:25.180 --> 00:16:26.460
خرید کردن رو دوست دارم

00:16:26.620 --> 00:16:27.340
هرقدر که بخوام

00:16:27.460 --> 00:16:28.500
میتونم خرید کنم

00:16:35.660 --> 00:16:36.500
این کیسه معطر چنده؟

00:16:36.620 --> 00:16:37.140
پنج ون

00:16:59.220 --> 00:16:59.820
اینجا خیلی شلوغه

00:17:00.100 --> 00:17:01.090
بریم جای دیگه استراحت کنیم

00:17:02.180 --> 00:17:03.100
برای چی؟

00:17:03.340 --> 00:17:03.820
نه

00:17:04.180 --> 00:17:05.380
اینجا رو دوست دارم

00:17:06.900 --> 00:17:13.139
آرزوم بود

00:17:13.490 --> 00:17:19.860
که شب و روز منتظرت باشم

00:17:20.260 --> 00:17:23.139
اما قبلا مثل آهن ، و مثل فولاد سخته

00:17:23.300 --> 00:17:23.860
یکم آب بخورین

00:17:24.180 --> 00:17:24.860
پیشخدمت

00:17:25.139 --> 00:17:26.100
برامون شراب بیار

00:17:26.659 --> 00:17:27.220
اومدم

00:17:27.220 --> 00:17:34.300
ناامیدم کردی

00:17:35.020 --> 00:17:41.980
مثل سمی که زندگیم رو گرفته

00:17:42.460 --> 00:17:43.300
نوش جون

00:17:55.340 --> 00:17:56.220
بیاین برگردیم

00:18:02.020 --> 00:18:02.900
نه

00:18:06.580 --> 00:18:07.660
چطوری

00:18:07.820 --> 00:18:08.940
ناراحتت کردم؟

00:18:10.140 --> 00:18:12.260
چرا یهو ندیدم میگیری؟

00:18:16.500 --> 00:18:17.100
بانوی اعظم

00:18:17.940 --> 00:18:18.660
مستین

00:18:19.660 --> 00:18:21.460
بانوی اعظم صدام نزن

00:18:22.420 --> 00:18:23.980
تظاهر بسه

00:18:24.540 --> 00:18:26.460
مدام دنبالم میکنی

00:18:26.580 --> 00:18:28.020
مشخصه نگرانمی

00:18:28.180 --> 00:18:29.460
تموم شب بیرون اتاقم

00:18:29.580 --> 00:18:31.140
مخفی شده بودی

00:18:32.020 --> 00:18:32.820
چرا وقتی میبینیم

00:18:32.980 --> 00:18:34.260
تظاهر میکنی

00:18:35.260 --> 00:18:36.340
که انقدر

00:18:36.500 --> 00:18:38.100
سردی؟

00:18:39.260 --> 00:18:41.380
همه چیز رو میدونی

00:18:54.340 --> 00:18:55.020
بانوی اعظم

00:18:56.340 --> 00:18:58.060
حرفایی هست که نباید بگیم

00:19:00.460 --> 00:19:01.380
میخوام بگم

00:19:01.380 --> 00:19:02.020
نگین

00:19:06.420 --> 00:19:07.460
داری باهام دعوا میکنی

00:19:08.460 --> 00:19:10.140
چرا باهام دعوا میکنی؟

00:19:10.940 --> 00:19:13.220
برای این نیست که دوستت دارم؟

00:19:15.300 --> 00:19:17.820
اولین کسی بودی که تارهای قلبم رو به صدا درآوردی

00:19:18.020 --> 00:19:19.100
خودت اول شروع کردی

00:19:19.140 --> 00:19:20.210
و حالا دیگه نمیخوایم

00:19:21.020 --> 00:19:22.180
اصلا هیچوقت

00:19:22.220 --> 00:19:23.620
دوستم داشتی؟

00:19:31.860 --> 00:19:33.140
مهم نیست اگه ازم خوشت نمیاد

00:19:33.780 --> 00:19:34.700
دیگه نمیخوامش

00:19:34.550 --> 00:19:38.030
[تالار لان شی]

00:20:05.900 --> 00:20:06.820
بانو ، بانو ، بانو

00:20:07.020 --> 00:20:08.100
اینور و اونور نرین

00:20:08.220 --> 00:20:10.260
خواهش میکنم برگردین اتاقتون

00:20:20.730 --> 00:20:21.380
بانوی من

00:20:22.580 --> 00:20:23.460
چرا اومدین؟

00:20:24.090 --> 00:20:25.380
اینجا چیکار میکنین؟

00:20:26.900 --> 00:20:27.780
خوب

00:20:29.100 --> 00:20:30.500
امشب آسمون حسابی پر ستاره است

00:20:30.660 --> 00:20:31.300
مگه نه؟

00:20:31.500 --> 00:20:31.980
اره

00:20:32.700 --> 00:20:34.020
بانوی من اتاقتون اونجاست

00:20:34.140 --> 00:20:34.940
بذارین برتون گردونم

00:20:35.020 --> 00:20:35.980
زودتر استراحت کنین

00:20:43.420 --> 00:20:44.420
یکی داخله

00:20:45.140 --> 00:20:46.300
نه،نه

00:20:47.340 --> 00:20:47.980
برین کنار

00:20:49.020 --> 00:20:49.730
واقعا خالیه

00:20:49.980 --> 00:20:50.620
کسی نیست

00:20:51.100 --> 00:20:51.620
برین کنار

00:20:53.180 --> 00:20:53.700
بانوی من

00:21:01.180 --> 00:21:02.260
....ببینم

00:21:07.340 --> 00:21:08.140
سائوچونانگ

00:21:10.660 --> 00:21:12.180
یه زن رو مخفی کردی؟

00:21:13.140 --> 00:21:14.380
....نه اینطور نی

00:21:16.860 --> 00:21:17.620
کار منه

00:21:22.060 --> 00:21:22.860
چی شده؟

00:21:24.410 --> 00:21:25.140
آدو

00:21:54.340 --> 00:21:55.980
بانو یوبای درسته؟

00:21:56.660 --> 00:21:57.900
برای جناب شیائو

00:21:58.180 --> 00:21:59.290
دیدن یه دوست قدیمی

00:21:59.820 --> 00:22:01.660
اتفاق فرخنده ایه

00:22:19.340 --> 00:22:19.980
فعلا برگرد اتاقت

00:22:20.380 --> 00:22:21.700
کارم که تموم شد میام پیشت

00:22:22.980 --> 00:22:23.980
مشکلی نیست

00:22:24.340 --> 00:22:25.540
رسیدگی

00:22:25.740 --> 00:22:28.020
جناب شیائو به بانو یوبای مهمتره

00:22:28.460 --> 00:22:29.130
به هرحال

00:22:29.340 --> 00:22:30.980
که کاری ندارم

00:22:31.220 --> 00:22:32.380
بعد از نظافت

00:22:32.580 --> 00:22:33.740
میخوابم

00:22:34.170 --> 00:22:36.620
لزومی نداره جناب شیائو به خودشون زحمت بدن

00:22:40.180 --> 00:22:42.900
آدو ، یوبای

00:22:43.300 --> 00:22:46.060
چه اسمای هماهنگی

00:22:54.140 --> 00:22:55.740
بانوی اعظم هیچ کاری نکردن

00:22:56.580 --> 00:22:57.290
اما چرا حس میکنم

00:22:57.860 --> 00:22:58.900
از شکنجه های

00:22:58.900 --> 00:22:59.660
زندان سلطنتی هم ترسناکترن؟

00:23:01.060 --> 00:23:01.660
پدرخونده

00:23:02.060 --> 00:23:02.700
میخواین با بانو یوبای

00:23:02.820 --> 00:23:03.940
چیکار کنین؟

00:23:07.100 --> 00:23:07.900
بیا اول ازش سوال کنیم

00:23:17.820 --> 00:23:19.980
عیاش ، زن باره

00:23:20.580 --> 00:23:22.090
تعجبی نداره که این روزا باهام سرده

00:23:22.420 --> 00:23:24.220
معلوم شد عشق سابقش رو آورده اینجا

00:23:26.290 --> 00:23:27.580
بالاخره مرده

00:23:27.900 --> 00:23:29.420
اجتناب ناپذیره که بی وفا باشه

00:23:29.740 --> 00:23:30.940
بااینکه جناب شیائو

00:23:31.140 --> 00:23:33.060
مرد کاملی نیست

00:23:33.300 --> 00:23:34.780
اما ذاتا همه یه جورن

00:23:35.260 --> 00:23:36.140
سخت نگیرین

00:23:36.460 --> 00:23:37.220
چرا؟

00:23:37.420 --> 00:23:38.220
پست فطرته

00:23:38.500 --> 00:23:39.500
بخواب ببینه

00:23:41.500 --> 00:23:42.260
خواجه با

00:23:42.460 --> 00:23:44.780
از الان به بعد یه سگ بی پدری

00:23:45.260 --> 00:23:46.740
بیا باهم دیگه یه زندگی بی دغدغه داشته باشیم

00:23:47.350 --> 00:23:47.980
تونگ یون

00:23:48.460 --> 00:23:49.460
اگه باز جرات کرد پاش رو اینجا بذاره

00:23:49.980 --> 00:23:51.300
فقط بگو نمیخوام ریختش رو ببینم

00:23:56.340 --> 00:23:56.940
ولش کن

00:23:57.780 --> 00:23:58.620
بهتره اینجا نمونم

00:23:58.620 --> 00:23:59.460
و مایه نفرت نشم

00:23:59.820 --> 00:24:00.540
میخوام برگردم پایتخت

00:24:01.020 --> 00:24:02.420
میذارمش با چیو یوبای جونش

00:24:02.660 --> 00:24:03.700
خوشبخت و سعادتمند بشن

00:24:10.180 --> 00:24:12.340
اصلا چرا باید برگردم پایتخت؟

00:24:13.140 --> 00:24:14.260
کلی جهیزیه

00:24:14.380 --> 00:24:15.500
از بو یین گه گرفتم

00:24:15.660 --> 00:24:16.780
و ده ها جعبه پر از

00:24:16.820 --> 00:24:17.700
اجناس قیمتی دارم

00:24:18.180 --> 00:24:19.460
بهتره جایی رو پیدا کنم

00:24:19.620 --> 00:24:20.660
که کسی نشناستم

00:24:20.930 --> 00:24:21.700
و با این پول زندگی

00:24:21.940 --> 00:24:22.860
بی دغدغه  رو شروع کنم

00:24:24.500 --> 00:24:25.970
چطور میخواین این زندگی بی دغدغه رو بگذرونین؟

00:24:26.580 --> 00:24:28.060
تنها خوش گذرون این اطراف نیست

00:24:28.340 --> 00:24:29.820
کی پیدا میشه که خوش گذرونی بلد نباشه؟

00:24:35.700 --> 00:24:36.100
بانوی من

00:24:36.690 --> 00:24:38.180
بذارین براتون آوازی بخونم

00:24:39.460 --> 00:24:40.020
بانوی من

00:24:40.740 --> 00:24:42.340
بذارین شونه هاتون رو بمالم

00:24:45.980 --> 00:24:47.060
خودت نبودی که میگفتی

00:24:47.260 --> 00:24:49.090
تا ابد با همدیگه ایم

00:24:50.060 --> 00:24:52.220
حالا آدمای جدید جایگزینم کردی

00:24:52.620 --> 00:24:54.300
الان ازم متنفری

00:24:55.420 --> 00:24:56.620
عشق و محبتی که

00:24:57.300 --> 00:24:58.900
در گذشته بهم داشتیم یادت رفته؟

00:25:07.780 --> 00:25:08.660
بسه

00:25:09.500 --> 00:25:11.860
سخت نگیر

00:25:12.410 --> 00:25:14.140
اگه میتونی تحمل کن

00:25:14.700 --> 00:25:15.900
اگه نمیتونی

00:25:19.140 --> 00:25:20.700
پس بارو بندیلت رو جمع کن

00:25:22.740 --> 00:25:23.340
و گمشو بیرون

00:25:30.340 --> 00:25:33.010
خشونت خونگیه

00:25:34.260 --> 00:25:35.180
تند تر بادم بزن

00:25:35.380 --> 00:25:37.380
نمیتونم اینطوری زندگی کنم

00:25:39.180 --> 00:25:40.500
بد نیست

00:25:42.580 --> 00:25:44.460
این فکرای احمقانه رو تموم کنین

00:25:45.220 --> 00:25:45.900
میخواین برین

00:25:46.100 --> 00:25:47.540
جناب شیائو هم گذاشتن برین؟

00:25:48.020 --> 00:25:49.060
یادتون رفته گفتن

00:25:49.260 --> 00:25:50.340
طبق فرمان امپراتور

00:25:50.500 --> 00:25:51.660
باخودشون آوردنتون؟

00:25:52.020 --> 00:25:52.900
اگه فرار کنین

00:25:53.060 --> 00:25:54.260
گرفتار میشن

00:25:55.020 --> 00:25:56.660
اینطوری باهام رفتار کرده

00:25:56.820 --> 00:25:58.100
چرا باید بهش اهمیت بدم؟

00:25:59.340 --> 00:26:00.260
درست میگین

00:26:01.140 --> 00:26:02.260
به نظرم

00:26:02.460 --> 00:26:04.420
جناب شیائو کورن

00:26:04.780 --> 00:26:06.300
اون چیو یوبای اصلا

00:26:06.740 --> 00:26:08.580
با بانومون قابل قیاس نیست

00:26:08.860 --> 00:26:10.180
معلومه

00:26:12.090 --> 00:26:13.140
اما

00:26:13.660 --> 00:26:14.660
منش

00:26:14.900 --> 00:26:17.020
جناب شیائو واضحه

00:26:17.500 --> 00:26:19.260
میخوان خیلی واضح ازتون جدا بشن

00:26:20.540 --> 00:26:22.580
به نظرم

00:26:22.940 --> 00:26:24.020
...خوبه که

00:26:24.490 --> 00:26:25.980
من باید باهاش بهم بزنم

00:26:26.170 --> 00:26:26.780
چطور جرات میکنه

00:26:26.820 --> 00:26:28.420
بدون فکر همچین غلطی بکنه؟

00:26:28.620 --> 00:26:29.860
چیو یوبای هیچی نیست

00:26:30.620 --> 00:26:31.540
باید ازش بپرسم

00:26:31.740 --> 00:26:32.220
بریم

00:26:51.340 --> 00:26:52.820
چند ساله هم رو ندیدیم؟

00:26:55.460 --> 00:26:56.340
شش سال

00:26:57.340 --> 00:26:58.860
قشنگ یادم میاد

00:27:00.100 --> 00:27:01.300
وقتی از قصر بیرونم کردن

00:27:01.620 --> 00:27:02.460
فقط پونزده سالم بود

00:27:03.620 --> 00:27:05.020
کسی بیرون از قصر نداشتم

00:27:05.380 --> 00:27:06.580
نمیتونستم جایی برای موندن پیدا کنم

00:27:07.060 --> 00:27:08.700
گفتی مراقبمی

00:27:09.140 --> 00:27:10.090
ازم خواستی هفتمین روز ششمین ماه

00:27:10.300 --> 00:27:11.300
تو غرب شهر منتظرت بمونم

00:27:11.900 --> 00:27:13.300
گفتی میای

00:27:15.180 --> 00:27:16.300
وقتی زمانش رسید

00:27:18.220 --> 00:27:19.820
روز به روز

00:27:20.700 --> 00:27:22.060
منتظر موندم

00:27:23.700 --> 00:27:25.180
حتی بعد از اینکه اشکام خشک شدن

00:27:26.860 --> 00:27:28.460
بازم نیومدی

00:27:35.020 --> 00:27:36.260
چرا اون روز نیومدی سراغم؟

00:27:36.820 --> 00:27:37.620
....من

00:27:39.060 --> 00:27:41.220
تا وقتی تاریک بشه منتظرت موندم

00:27:41.700 --> 00:27:42.820
قاچاقچیای آدم دزدیدنم و

00:27:43.220 --> 00:27:44.500
به هه دونگ فروختنم

00:27:46.980 --> 00:27:47.900
همه این سالها

00:27:48.700 --> 00:27:50.740
جاهای زیادی

00:27:51.580 --> 00:27:53.260
سرگردون بودم

00:27:54.500 --> 00:27:55.620
حالا که ازشون حرف میزنم

00:27:56.540 --> 00:27:57.820
فقط خاطرات دردناک رو یادم میارن

00:27:59.740 --> 00:28:00.580
آدو

00:28:02.660 --> 00:28:03.580
بعد این همه سال

00:28:03.890 --> 00:28:05.460
فقط میخوام یه چیز ازت بپرسم

00:28:06.540 --> 00:28:08.140
چرا اون روز نیومدی؟

00:28:20.700 --> 00:28:21.700
یهویی حادثه ای پیش اومد

00:28:23.620 --> 00:28:24.490
و دیر کردم

00:28:31.620 --> 00:28:32.700
چند روز پیش

00:28:33.340 --> 00:28:35.300
 تو مسیر برگشت به پایتخت گدایی میکردم

00:28:36.740 --> 00:28:38.260
که شنیدم آدوی من

00:28:38.460 --> 00:28:39.940
یه مقام عالی رتبه شده

00:28:41.090 --> 00:28:42.580
برای همین به شوی غربی اومدم

00:28:45.380 --> 00:28:47.020
چرا دنبالم نگشتی؟

00:28:48.700 --> 00:28:50.220
فراموشم کردی؟

00:28:50.940 --> 00:28:52.380
از کجا فهمیدی به شوی غربی اومدم؟

00:28:55.620 --> 00:28:56.260
....من

00:28:57.220 --> 00:28:58.900
از یکی شنیدم

00:28:59.300 --> 00:29:00.100
گفتی تو مسیر برگشت به پایتخت

00:29:00.210 --> 00:29:01.380
گدایی میکردی

00:29:02.220 --> 00:29:03.300
اما از این لباس

00:29:03.740 --> 00:29:04.340
اینطور برداشت نمیشه

00:29:05.540 --> 00:29:06.860
پارچه لباسات

00:29:07.420 --> 00:29:09.340
جدیدترین محصول از یه مغازه باکیفیت تو پایتخته مگه نه؟

00:29:10.420 --> 00:29:12.660
شهر جین گوان خیلی از پایتخت دوره

00:29:13.300 --> 00:29:14.290
پول همچین سفری رو از کجا آوردی؟

00:29:14.860 --> 00:29:16.100
کسی اینجا فرستادت؟

00:29:16.660 --> 00:29:17.260
کی بوده؟

00:29:17.700 --> 00:29:19.180
چیزی درمورد گذشته ام

00:29:19.380 --> 00:29:20.020
 ازت پرسیدن؟

00:29:20.380 --> 00:29:21.100
آدو

00:29:22.340 --> 00:29:23.500
از اینکه

00:29:24.740 --> 00:29:26.620
اومدم دنبالت ناراحتی؟

00:29:31.980 --> 00:29:32.570
از الان به بعد

00:29:32.780 --> 00:29:34.250
دیگه حق نداری برای دیدن کسی بیرون بری

00:29:35.060 --> 00:29:35.660
یکی رو میفرستم

00:29:35.780 --> 00:29:36.740
که به نیازای زندگیت رسیدگی کنه

00:29:37.340 --> 00:29:38.180
بدون اجازه ام

00:29:38.620 --> 00:29:39.820
حق نداری پات رو از این خونه بیرون بذاری

00:29:43.340 --> 00:29:43.980
آدو

00:29:44.260 --> 00:29:45.180
نرو

00:29:53.740 --> 00:29:55.300
شنیدم برای ثبت پاداشی

00:29:55.580 --> 00:29:56.660
که از پایتخت برای عمارت

00:29:56.820 --> 00:29:58.140
حاکم نان یوان رسیده دنبالم میگشتین

00:29:58.380 --> 00:29:59.700
قرار بود درموردش باهاتون صحبت کنم

00:30:00.660 --> 00:30:01.570
حرف بزنیم؟

00:30:14.600 --> 00:30:19.980
[آنطور که میل توست انجامش بده]

00:30:14.940 --> 00:30:15.900
ولم کن

00:30:19.180 --> 00:30:19.900
ولم کن

00:30:23.260 --> 00:30:24.100
درد گرفت؟

00:30:24.460 --> 00:30:25.140
ربطی بهت نداره

00:30:27.420 --> 00:30:28.820
دیگه به چیو یوبای نزدیک نشو

00:30:34.060 --> 00:30:35.620
تنها کاری که کردم

00:30:35.740 --> 00:30:36.740
این بود که جلوش نمایش بازی کردم

00:30:37.260 --> 00:30:39.260
و اینطور براش نگران شدی

00:30:39.780 --> 00:30:41.220
فکر کردی کی هستی؟

00:30:41.500 --> 00:30:43.100
کسی اهمیت نمیده

00:30:44.950 --> 00:30:45.660
پدرخونده

00:30:45.860 --> 00:30:47.740
بانو یوبای تو اتاقشون گریه میکنن

00:30:47.980 --> 00:30:49.100
میرین

00:30:51.980 --> 00:30:53.300
نگاهی بندازین؟

00:30:55.140 --> 00:30:57.420
زود باش برو ببین چه خبره

00:31:06.060 --> 00:31:07.180
بازم نمیخواین ببینینش؟

00:31:07.300 --> 00:31:08.060
بذار گریه اش رو بکنه

00:31:15.140 --> 00:31:17.340
انگار این برگشت بهم

00:31:17.940 --> 00:31:18.900
اونقدرام شادی بخش نیست

00:31:18.900 --> 00:31:20.220
تونگ یون بیا تو

00:31:25.020 --> 00:31:25.940
پدرخونده ات خیلی پست فطرته

00:31:25.980 --> 00:31:26.860
تو هم دست کمی نداری

00:31:27.010 --> 00:31:33.600
[آنطور که میل توست انجامش بده]

00:31:28.140 --> 00:31:29.700
چه دخلی به من داره

00:31:29.980 --> 00:31:30.660
....این

00:31:41.460 --> 00:31:42.060
پدرخونده

00:31:42.380 --> 00:31:43.700
خوبین؟

00:31:44.140 --> 00:31:45.340
چیویوبای چیزی رو پنهون میکنه

00:31:46.260 --> 00:31:47.340
به نظرم یکی

00:31:47.460 --> 00:31:48.580
عمدا فرستادتش سراغم

00:31:49.260 --> 00:31:50.660
نکنه کسی به

00:31:50.850 --> 00:31:51.940
هویتتون شک کرده

00:31:52.460 --> 00:31:53.500
و با استفاده ازش میخواد محکتون بزنه؟

00:31:54.060 --> 00:31:54.900
لزومی نداره

00:31:55.340 --> 00:31:56.460
اگه قبلا مشکوک میشدن

00:31:56.860 --> 00:31:57.980
میترسم الان

00:31:58.140 --> 00:31:59.420
اینجا واینمیستادم

00:32:00.460 --> 00:32:01.800
افراد رو بفرست بررسی کنن

00:32:02.060 --> 00:32:02.620
تو مسیر

00:32:02.820 --> 00:32:04.220
کی رو دیده

00:32:05.060 --> 00:32:05.980
میخوام بفهمم

00:32:06.740 --> 00:32:08.660
کی پشت این قضیه است

00:32:08.940 --> 00:32:09.540
بله

00:32:10.860 --> 00:32:13.460
اما چیو یوبای یه خطر پنهونیه

00:32:13.860 --> 00:32:16.020
اگه بو ببره که ارباب جوان دوم نیستین

00:32:16.300 --> 00:32:17.180
مشکل بزرگی پیش میاد

00:32:17.620 --> 00:32:18.420
....میخواین

00:32:22.940 --> 00:32:23.550
نه

00:32:24.140 --> 00:32:24.890
فقط محدودش کن

00:32:26.340 --> 00:32:27.340
همسر آدوئه

00:32:27.540 --> 00:32:28.140
تنها کسیه که

00:32:28.380 --> 00:32:29.930
تو قصر باهاش صادق بود

00:32:30.420 --> 00:32:31.900
مهم نیست چقدر خطرناکه

00:32:32.620 --> 00:32:33.540
نمیتونم بکشمش

00:32:34.860 --> 00:32:35.820
اما بانوی اعظم چیزی از

00:32:35.980 --> 00:32:37.140
علت این قضیه نمیدونن

00:32:37.900 --> 00:32:40.340
به نظرم حسابی

00:32:40.540 --> 00:32:41.490
عصبانی بودن

00:32:46.060 --> 00:32:47.580
وقتی زنی عصبانی بشه

00:32:47.780 --> 00:32:49.060
خطرناکه

00:32:54.180 --> 00:32:55.740
این موضوع خیلی درگیری داره

00:32:56.460 --> 00:32:57.780
نباید بذاریم پاش به این قضیه باز بشه

00:32:59.500 --> 00:33:00.260
به افرادمون بگو

00:33:00.540 --> 00:33:01.380
مراقب چیو یوبای باشن

00:33:01.620 --> 00:33:02.860
نذارن کسی نزدیکش بشه

00:33:03.060 --> 00:33:04.220
مخصوصا بانوی اعظم

00:33:05.620 --> 00:33:06.340
اطاعت

00:33:13.100 --> 00:33:13.940
بانوی من

00:33:14.260 --> 00:33:15.380
چیزی بخورین

00:33:15.460 --> 00:33:17.140
کاری نمیکنه عصبانیتتون فروکش کنه

00:33:17.580 --> 00:33:18.220
هیچی نمیخورم

00:33:18.620 --> 00:33:19.380
از بس عصبانیم اشتهام داغون شده

00:33:19.580 --> 00:33:20.580
چرا غذا بخورم؟

00:33:20.980 --> 00:33:21.820
حتی یکی رو گذاشته

00:33:22.020 --> 00:33:23.500
از اتاق چیو یو بایش محافظت کنه

00:33:23.820 --> 00:33:24.540
کی از اتاقش محافظت میکنه؟

00:33:24.780 --> 00:33:26.180
روباه مکار بی حیا

00:33:27.740 --> 00:33:28.220
اره

00:33:28.800 --> 00:33:29.460
چیو یوبای

00:33:29.620 --> 00:33:30.180
واقعا یه

00:33:30.340 --> 00:33:31.540
روباه بی حیاست

00:33:32.260 --> 00:33:33.580
شیائو دو

00:33:33.660 --> 00:33:34.540
داشتم شیائو دو رو میگفتم

00:33:34.660 --> 00:33:35.740
شیائو دو روباهه

00:33:36.260 --> 00:33:37.500
میرم ، باید بشکنمش

00:33:37.660 --> 00:33:38.900
ولش میکنم تا هر غلطی میخواد بکنه

00:33:39.820 --> 00:33:41.740
حتی اگه برای گول زدنم بیاد

00:33:41.980 --> 00:33:42.540
هم فایده نداره

00:33:42.740 --> 00:33:44.380
حتی اگه برای التماس زانو هم بزنه فایده نداره

00:33:44.900 --> 00:33:46.540
دیگه نمیخوام گولش رو بخورم

00:33:46.980 --> 00:33:49.340
بانوی من بالاخره ملتفت ماجرا شدین

00:33:53.740 --> 00:33:55.220
چرا نمیاد خرم کنه؟

00:34:13.300 --> 00:34:13.860
پدرخونده

00:34:14.420 --> 00:34:15.620
اگه میخواین برین داخل

00:34:16.220 --> 00:34:17.580
اگه نه برین و استراحت کنین

00:34:18.060 --> 00:34:19.019
فایده یه لنگه پا اینجا

00:34:19.180 --> 00:34:20.180
وایستادنتون چیه؟

00:34:27.939 --> 00:34:29.340
شنیدم عصبانی بوده

00:34:30.100 --> 00:34:31.150
و حتی درست غذا نخورده

00:34:34.060 --> 00:34:35.260
خوب وقتی رفتم تو

00:34:35.740 --> 00:34:36.700
باید چی بگم؟

00:34:36.740 --> 00:34:37.459
راستش

00:34:37.820 --> 00:34:39.260
همچین هم برای

00:34:39.459 --> 00:34:40.340
شما و بانوی اعظم بد نشد

00:34:40.539 --> 00:34:41.490
که چیو یوبای خودش رو نشون داد

00:34:42.180 --> 00:34:43.420
چرا نذاریم سوتفاهمشون

00:34:43.539 --> 00:34:44.220
نسبت بهتون رو ادامه بدن

00:34:44.780 --> 00:34:45.900
و دست از سرتون بردارن؟

00:34:47.370 --> 00:34:48.420
براشون بهتره جای اینکه یه عمر رو تلف کنن

00:34:48.939 --> 00:34:50.300
فقط چند روزی رو غصه بخورن

00:35:08.580 --> 00:35:09.420
بهش بگو این رو براش بردی

00:35:09.850 --> 00:35:10.820
و ازش بخواه خوب غذا بخوره

00:35:23.500 --> 00:35:24.940
واقعا نمیاد؟

00:35:25.780 --> 00:35:26.340
نباید گول بخورم

00:35:27.020 --> 00:35:28.300
دیگه هیچوقت نمیتونه خرم کنه

00:35:33.780 --> 00:35:34.500
خورد؟

00:35:35.140 --> 00:35:36.420
هنوزم تو فکر اینین

00:35:36.460 --> 00:35:37.100
که بانوی اعظم چیزی خوردن یانه؟

00:35:37.340 --> 00:35:38.850
بانو یوبای دوباره غش کردن

00:35:40.330 --> 00:35:41.460
براش طبیب بیار

00:35:41.860 --> 00:35:42.620
آوردم

00:35:43.220 --> 00:35:44.340
طبیب معاینه اشون کرده

00:35:44.420 --> 00:35:45.700
اما نمیخوان دارو بخورن

00:35:45.860 --> 00:35:47.660
معرکه راه انداختن و میگن می‌خوان ببیننتون

00:35:49.900 --> 00:35:51.380
حالا که دردسر درست میکنه

00:35:52.780 --> 00:35:53.860
بذار معطل بمونه

00:36:04.860 --> 00:36:05.620
آدو کجاست؟

00:36:06.170 --> 00:36:07.460
پدرخونده امروز گرفتارن

00:36:07.900 --> 00:36:09.940
ازم خواستن کمی باهاتون صحبت کنم

00:36:10.350 --> 00:36:12.620
حالا که ناخوشین

00:36:12.980 --> 00:36:14.420
باید به حرف طبیب گوش بدین

00:36:14.900 --> 00:36:15.940
و داروتون رو بخورین

00:36:17.080 --> 00:36:18.980
پیش بانوی اعظمه؟

00:36:20.580 --> 00:36:21.180
بانو یوبای

00:36:21.860 --> 00:36:23.020
چیزی که

00:36:23.660 --> 00:36:24.820
نباید بپرسین رو نپرسین

00:36:35.300 --> 00:36:36.140
آدو

00:36:36.940 --> 00:36:38.460
واقعا احساسات قلبیت عوض شدن؟

00:36:39.500 --> 00:36:40.380
پس من چی؟

00:36:41.300 --> 00:36:42.460
باید چیکار کنم؟

00:36:53.340 --> 00:36:54.620
چیویوبای چطوره؟

00:36:55.380 --> 00:36:56.940
پیش شیائو دو فرستادمش

00:36:57.450 --> 00:36:58.860
اما طبق گفته جاسوسامون

00:36:58.940 --> 00:36:59.970
شیائو دو نسبتا

00:37:00.140 --> 00:37:01.220
سرد باهاش رفتار کرده

00:37:01.650 --> 00:37:03.220
و فقط تو عمارت نگهش داشته

00:37:03.540 --> 00:37:04.060
عالیجناب

00:37:04.940 --> 00:37:05.980
همچین زنی

00:37:06.140 --> 00:37:07.500
واقعا به دردبخوره؟

00:37:09.010 --> 00:37:10.060
شیائو دو

00:37:10.260 --> 00:37:11.700
عجب شخصیت قوی داره

00:37:12.460 --> 00:37:13.460
وقتی از نظر جسمی ناتوانه چطور میتونه

00:37:13.660 --> 00:37:15.060
بازم به عشق قدیمیش چشم داشته باشه؟

00:37:16.860 --> 00:37:18.140
اگه ازش غافل بشه خوبه

00:37:18.500 --> 00:37:20.540
وقتی زنی درمونده میشه

00:37:21.100 --> 00:37:22.900
هرکاری ازش برمیاد

00:37:28.460 --> 00:37:29.060
رونگ بائو

00:37:33.380 --> 00:37:34.180
ازش بخواه فرصتی پیدا کنه

00:37:34.850 --> 00:37:36.060
و این رو توی

00:37:36.700 --> 00:37:38.380
غذای شیائو دو بندازه

00:37:38.940 --> 00:37:39.500
عالیجناب

00:37:40.060 --> 00:37:40.980
این چیه؟

00:37:41.580 --> 00:37:43.140
درمنه برفی

00:37:43.700 --> 00:37:45.420
وقتی بخوریش کشنده است

00:37:51.340 --> 00:37:52.060
عالیجناب

00:37:53.620 --> 00:37:55.260
اگه شیائو دو تو شوی غربی بمیره

00:37:55.700 --> 00:37:56.980
پایتخت مسئولمون میدونه

00:37:57.900 --> 00:37:58.700
امپراتور

00:37:59.060 --> 00:38:00.300
ممکنه ازش برای اعزام نیرو استفاده کنه

00:38:00.900 --> 00:38:03.540
از کجا معلوم میشه که شیائو دو تو شوی غربی مرده؟

00:38:04.580 --> 00:38:05.300
وقتی جسدش

00:38:05.330 --> 00:38:07.180
تو رودخونه سردی

00:38:08.100 --> 00:38:11.020
که بیرون از قلمروی شوی غربی

00:38:12.020 --> 00:38:14.260
و به سمت پایتخت می‌ره ، پیدا بشه

00:38:15.820 --> 00:38:16.380
چون

00:38:16.940 --> 00:38:18.420
کشتیش به صخره میخوره

00:38:19.410 --> 00:38:20.940
و از بین میره و اوهم کشته میشه

00:38:21.700 --> 00:38:23.500
حتی یک نفر هم زنده نمیمونه

00:38:25.900 --> 00:38:26.780
عالیجناب خردمندن

00:38:36.980 --> 00:38:38.220
چیو یو بای مریضه؟

00:38:38.530 --> 00:38:39.180
بله

00:38:39.420 --> 00:38:41.100
قبلا که داشتم راه میرفتم اتفاقی فهمیدم

00:38:41.620 --> 00:38:42.340
وقتی باد گرفت

00:38:42.460 --> 00:38:43.340
عین برگ

00:38:44.460 --> 00:38:45.250
روی زمین افتاد

00:38:46.300 --> 00:38:47.340
انتظار نداشته باشین جناب شیائو

00:38:47.500 --> 00:38:48.180
اینجا بیان

00:38:48.900 --> 00:38:50.460
حتما الان تو اتاقشن

00:38:50.820 --> 00:38:52.100
ممکنه همین الان دارن بهش دلداری میدن

00:38:52.860 --> 00:38:53.940
چطور جرات میکنه

00:38:54.980 --> 00:38:56.580
جناب شیائو یکی رو فرستادن تا ازش مراقبت کنه

00:38:56.740 --> 00:38:57.220
گفتن

00:38:57.340 --> 00:38:58.780
کسی اجازه دیدن چیو یوبای رو نداره

00:39:07.060 --> 00:39:08.140
این کار رو نکنین

00:39:08.780 --> 00:39:09.740
میترسم

00:39:12.420 --> 00:39:13.580
خبر بد

00:39:15.220 --> 00:39:16.140
بانوم خواستن برای جناب شیائو

00:39:16.300 --> 00:39:17.220
مرغ تند درست کنن

00:39:17.460 --> 00:39:18.340
مرغه همکاری نکرد

00:39:18.460 --> 00:39:19.660
برای همین الان باهم درگیر شدن

00:39:19.930 --> 00:39:21.580
بانوی اعظم با یه مرغ درگیر شده؟

00:39:22.860 --> 00:39:23.900
فقط یه مرغه

00:39:24.300 --> 00:39:24.820
از پسش برمیام

00:39:25.540 --> 00:39:26.260
ببینین

00:39:27.300 --> 00:39:29.260
منتظر چی هستین؟بیاین کمک کنین

00:40:02.500 --> 00:40:03.740
بانوی من خواهش میکنم ازم بگذرین

00:40:04.020 --> 00:40:05.940
میخواستم بهتون عرض ادب کنم

00:40:06.540 --> 00:40:07.500
فقط اینکه

00:40:07.740 --> 00:40:09.300
آدو نگران سلامتم بود

00:40:09.420 --> 00:40:10.260
و بهم اجازه نداد

00:40:12.100 --> 00:40:13.380
همیشه همینطوری بوده

00:40:13.820 --> 00:40:15.180
هر وقت پام درمیون باشه

00:40:15.460 --> 00:40:16.500
محتاط تر میشه

00:40:16.860 --> 00:40:18.020
و زیر بار جواب منفی نمیره

00:40:18.770 --> 00:40:20.260
اما قانون ،قانونه

00:40:20.450 --> 00:40:21.820
چطور می‌تونه انقدر خودرای باشه؟

00:40:22.540 --> 00:40:23.700
خواهش میکنم بزرگواری کنین

00:40:24.060 --> 00:40:25.340
سرزنشش نکنین

00:40:35.780 --> 00:40:36.900
اگه خسته شدی

00:40:37.340 --> 00:40:38.780
خودت میتونی وایسی

00:40:39.180 --> 00:40:41.660
منتظری کمکت کنم؟

00:40:42.540 --> 00:40:44.820
میدونم ازم خوشتون نمیاد

00:40:45.500 --> 00:40:47.500
همش تقصیر منه

00:40:47.940 --> 00:40:48.820
هیچ ربطی به آدو نداره

00:40:49.260 --> 00:40:51.460
اگه عصبانی هستین سر خودم خالی کنین

00:40:59.860 --> 00:41:01.140
خوب سفیدآب زدی

00:41:01.660 --> 00:41:03.580
سرخی روی گونه هات رو عالی مخفی کرده

00:41:04.860 --> 00:41:05.940
با اینکه مریضی

00:41:06.140 --> 00:41:08.540
بازم به قشنگی شی شی هستی

00:41:11.620 --> 00:41:12.820
متاسفانه

00:41:12.820 --> 00:41:14.300
شیائو دو خریدارش نیست

00:41:14.660 --> 00:41:15.380
اینجا نیومده

00:41:16.140 --> 00:41:16.700
درسته؟

00:41:17.780 --> 00:41:19.060
چی میگین؟

00:41:19.380 --> 00:41:20.420
نمیفهمم

00:41:22.740 --> 00:41:23.900
این زن واقعا

00:41:24.820 --> 00:41:26.580
دلباخته شیائو دو بوده؟

00:41:27.180 --> 00:41:28.620
شیائو دو

00:41:29.140 --> 00:41:29.700
جوری باهاش رفتار نمیکنه

00:41:29.740 --> 00:41:30.940
انگار عشق قدیمیش بوده

00:41:32.060 --> 00:41:33.740
اما چرا انکارش نمیکنه؟

00:41:36.620 --> 00:41:37.540
برادرشی؟

00:41:41.140 --> 00:41:42.940
پس خوش اقباله

00:41:43.460 --> 00:41:44.500
ثروتمند و قدرتمندی

00:41:44.660 --> 00:41:45.220
و میتونی هر چقدر که بخواد

00:41:45.380 --> 00:41:46.580
براش فانوس بخری

00:41:46.940 --> 00:41:47.660
کجاست؟

00:41:47.980 --> 00:41:48.500
چرا ازش نخواستی

00:41:48.660 --> 00:41:49.700
باهات بیرون بیاد و خوش بگذرونه؟

00:41:51.950 --> 00:41:52.740
مرده

00:41:54.340 --> 00:41:55.540
دو برادر

00:41:56.380 --> 00:41:57.940
کدومشون مردن؟

00:41:58.980 --> 00:42:01.860
یعنی شیائو دو ، واقعا شیائو دوئه؟

00:42:04.820 --> 00:42:05.860
شیوه ات رو تغییر بده

00:42:06.260 --> 00:42:07.140
و بیشتر تلاش کن

00:42:08.220 --> 00:42:08.980
دیگه میرم

00:42:12.300 --> 00:42:13.540
چی لانگ ، کجایی؟

00:42:15.420 --> 00:42:16.940
بانوی اعظم نه

00:42:17.980 --> 00:42:19.380
اشتباه کردم بانوی اعظم

00:42:24.180 --> 00:42:24.900
....این

00:42:26.300 --> 00:42:27.340
حالا که همچین کاری کردی

00:42:27.820 --> 00:42:28.700
منم دریغ نمیکنم

00:42:34.730 --> 00:42:35.460
زدمش

00:42:42.780 --> 00:42:43.540
خوبی؟

00:42:44.380 --> 00:42:45.220
کتک نخوردم

00:42:45.540 --> 00:42:46.380
معلومه که خوبم

00:42:47.020 --> 00:42:48.660
فقط حسودیم شد

00:42:48.940 --> 00:42:49.780
اوضاعم عالیه

00:42:52.420 --> 00:42:53.010
جناب شیائو دو

00:42:53.620 --> 00:42:55.100
اگه داری چیزی ازم مخفی میکنی

00:42:55.500 --> 00:42:56.900
بهتره همین الان روشنش کنی

00:42:58.060 --> 00:42:59.140
اگه دیر انجامش بدی

00:42:59.420 --> 00:43:01.060
ممکنه دیگه نخوام بشنومش

00:43:05.220 --> 00:43:06.580
درآینده بهت میگم

00:43:09.860 --> 00:43:10.740
زحمت نکش

00:43:24.300 --> 00:43:24.820
آدو

00:43:25.220 --> 00:43:26.340
بانوی اعظم منظوری نداشتن

00:43:26.540 --> 00:43:27.260
چیو یوبای

00:43:29.260 --> 00:43:30.440
خوب گوشات رو باز کن

00:43:31.460 --> 00:43:32.460
اگه مراقب رفتارت باشی

00:43:32.500 --> 00:43:34.260
تا آخر عمر ازت محافظت میکنم

00:43:34.940 --> 00:43:36.140
اما اگه جرات کنی

00:43:36.220 --> 00:43:37.180
دوباره به بانوی اعظم کلک بزنی

00:43:37.860 --> 00:43:39.300
بهت رحم نمیکنم

00:43:39.820 --> 00:43:40.660
حالیت شد؟

00:43:43.380 --> 00:43:44.580
فقط یه مرغ کشتن بود

00:43:44.780 --> 00:43:45.820
چرا دوتایی اومدین؟

00:43:46.100 --> 00:43:47.020
...آشپز زیاد غذا رو خراب

00:43:49.220 --> 00:43:50.060
جناب شیائو

00:43:51.820 --> 00:43:52.780
حواست بهش باشه

00:43:53.620 --> 00:43:54.940
اگه جرات کرد باز دردسر درست کنه

00:43:56.140 --> 00:43:56.900
ساکتش کن

00:44:07.000 --> 00:44:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:37.024 --> 00:45:22.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.