WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.510 --> 00:01:35.080 =عشق ممنوعه= 00:01:35.450 --> 00:01:37.940 =قسمت 23= 00:01:38.600 --> 00:01:41.120 قصر شانگ چیونگ 00:01:54.220 --> 00:01:55.120 اعلیحضرت 00:01:55.539 --> 00:01:57.690 از همسر سلطنتی عصبانی نباشین 00:01:58.220 --> 00:01:59.770 کی گفته عصبانیم؟ 00:01:59.770 --> 00:02:00.850 یه زن بی رحم 00:02:00.980 --> 00:02:02.200 لیاقت عصبانیتم رو داره؟ 00:02:03.500 --> 00:02:05.930 بله امپراتورین 00:02:06.340 --> 00:02:08.160 لازم نیست بخاطر یه احمق 00:02:08.160 --> 00:02:09.729 عصبانی بشین 00:02:10.100 --> 00:02:13.090 بی قرار بودن شب و روز 00:02:13.090 --> 00:02:14.400 این چند وقتتون 00:02:15.140 --> 00:02:16.560 بخاطر همسر سلطنتی نبوده 00:02:17.420 --> 00:02:18.000 ساکت باش 00:02:26.260 --> 00:02:30.360 فکر میکنی عمارت آهو 00:02:31.180 --> 00:02:33.920 جعبه یخ و شیرینی یخی داره؟ 00:02:34.780 --> 00:02:37.480 به نظرت عصبانیه 00:02:37.900 --> 00:02:40.079 که فرستادمش اونجا؟ 00:02:40.900 --> 00:02:41.850 بگو 00:02:41.850 --> 00:02:43.930 باید بهش سر بزنم؟ 00:02:47.579 --> 00:02:50.770 اعلیحضرت این که عصبانیتون کردن 00:02:50.770 --> 00:02:52.530 تقصیر خودشونه 00:02:52.780 --> 00:02:54.090 مهم نیست که چقدر بهشون ظلم بشه 00:02:54.090 --> 00:02:55.530 لایقشن 00:02:55.900 --> 00:02:57.320 چطور ممکنه شخصی مثل شما 00:02:57.460 --> 00:02:59.170 با تسلیم شدن جلوی یه همسر غیررسمی 00:02:59.170 --> 00:03:01.170 خودش رو خوار کنه؟ 00:03:01.380 --> 00:03:02.530 اگه مردم بفهمن 00:03:02.530 --> 00:03:04.160 مایه خجالت میشه 00:03:04.780 --> 00:03:05.570 باید 00:03:06.020 --> 00:03:08.610 بیشتر به امور دربار 00:03:08.610 --> 00:03:10.720 توجه کنین 00:03:11.940 --> 00:03:12.440 منطقیه 00:03:13.340 --> 00:03:13.840 منطقیه 00:03:15.140 --> 00:03:16.130 ولی بازم تصمیم دارم 00:03:16.130 --> 00:03:17.970 برم عمارت آهو و براش یکم 00:03:17.970 --> 00:03:19.410 غذا و لباس تابستونه ببرم 00:03:19.780 --> 00:03:20.490 برو مقدمات رو فراهم کن 00:03:21.220 --> 00:03:22.170 اعلیحضرت 00:03:22.170 --> 00:03:24.410 با لباس مبدل میرم 00:03:24.410 --> 00:03:25.890 و از بیرون سرک میکشم، داخل نمیرم 00:03:25.890 --> 00:03:26.770 هیچکس متوجه نمیشه 00:03:31.660 --> 00:03:33.329 پس میرم مقدمات رو فراهم کنم 00:03:34.020 --> 00:03:34.970 وایسا 00:03:37.060 --> 00:03:39.680 برو به خزانه شخصیم و با دقت هدیه انتخاب کن 00:03:42.140 --> 00:03:42.810 زود برو 00:03:42.810 --> 00:03:43.329 اطاعت 00:03:43.329 --> 00:03:44.490 آفرین برو 00:03:59.860 --> 00:04:01.650 بعد از هدر دادن اون همه سم 00:04:02.060 --> 00:04:03.810 رونگان خیلی زود خودش میاد 00:04:05.220 --> 00:04:06.290 حسی بهم میگه 00:04:06.940 --> 00:04:08.320 که امروز میاد 00:04:15.100 --> 00:04:17.690 رئیس، تازه یه خبر رسیده دستم 00:04:18.140 --> 00:04:19.529 که اعلیحضرت، همسر سلطنتی رو 00:04:19.529 --> 00:04:20.930 به عمارت آهو 00:04:20.930 --> 00:04:21.959 خارج از قصر فرستاده 00:04:23.220 --> 00:04:23.810 اعلیحضرت خیلی وقته 00:04:23.810 --> 00:04:25.050 به دیدنشون نرفتن 00:04:25.260 --> 00:04:26.120 فکر کنم همسر سلطنتی 00:04:26.380 --> 00:04:27.800 توجهش رو از دست داده 00:04:30.900 --> 00:04:32.130 همتون قبل از من برگردین ژائودینگ 00:04:32.780 --> 00:04:35.050 پدرخونده به قصر گزارش نمیدین؟ 00:04:35.220 --> 00:04:35.700 میخواین 00:04:35.700 --> 00:04:36.730 برین عمارت آهو؟ 00:04:38.980 --> 00:04:40.130 باید ببینمش 00:04:44.380 --> 00:04:45.610 گیلاس فروشیه 00:04:45.610 --> 00:04:47.800 گیلاس بزرگ و قرمز 00:04:48.140 --> 00:04:49.210 ببینین 00:04:49.380 --> 00:04:50.050 گیلاس 00:05:09.700 --> 00:05:10.250 زود باش 00:05:10.250 --> 00:05:11.450 همتون زود باشین 00:05:18.820 --> 00:05:20.000 همسر سلطنتی دوان 00:05:20.300 --> 00:05:21.800 واقعا مثل یه رازه 00:05:21.940 --> 00:05:23.560 درست بعد دادن مقام همسر سلطنتی 00:05:23.560 --> 00:05:24.730 فرستادنش همچین جای پرتی 00:05:24.730 --> 00:05:25.970 اعلیحضرت خیلی وقته که به دیدنش نرفتن 00:05:26.140 --> 00:05:27.890 فکر کردم توجهش رو از دست داده 00:05:27.890 --> 00:05:28.960 ولی کاشف به عمل اومد 00:05:29.140 --> 00:05:30.730 اعلیحضرت هنوزم به فکرشونن 00:05:30.730 --> 00:05:31.930 تک تک این هدیه ها 00:05:31.930 --> 00:05:33.330 از گنجینه های کمیابن 00:05:33.820 --> 00:05:34.840 از دور دیدمش 00:05:35.020 --> 00:05:37.090 اونقدرها هم خوشگل نیست 00:05:37.860 --> 00:05:39.320 اینم نمیدونی؟ 00:05:39.320 --> 00:05:41.120 طرف از اون فریبنده هاست 00:05:41.540 --> 00:05:42.370 شنیدم 00:05:42.620 --> 00:05:43.730 همسر سلطنتی دوان 00:05:43.730 --> 00:05:45.090 تو تخت خیلی فوق العاده ست 00:05:45.300 --> 00:05:46.210 کلی ترفند بلده 00:05:46.210 --> 00:05:48.080 که باهاش قلب و روح اعلیحضرت رو برده 00:05:57.740 --> 00:05:59.920 چرا هنوز نیومده؟ 00:06:00.380 --> 00:06:01.720 اگه نیاد 00:06:02.860 --> 00:06:03.680 اسممو میذارم سگ 00:06:18.740 --> 00:06:19.800 کسی از قصر اومده؟ 00:06:20.020 --> 00:06:20.410 بانوی من 00:06:20.410 --> 00:06:21.280 سریع راهنماییشون کن 00:06:22.580 --> 00:06:23.730 بانوی من از کجا میدونستین 00:06:23.900 --> 00:06:25.530 اعلیحضرت گفته براتون هدیه بیارن 00:06:25.530 --> 00:06:27.010 خواجه سون درست بیرون 00:06:27.010 --> 00:06:28.280 منتظر جوابتونه 00:06:28.420 --> 00:06:29.370 میگم بیاد داخل 00:06:31.060 --> 00:06:32.570 اینجا چیکار میکنه؟ 00:06:33.500 --> 00:06:34.760 ازش بخواه برگرده 00:06:35.010 --> 00:06:35.530 و این که 00:06:35.900 --> 00:06:37.370 بهش بگو هدیه هارو هم برگردونه 00:06:38.220 --> 00:06:40.330 اینها چیزین که نیازشون دارم؟ 00:06:42.500 --> 00:06:43.050 بله 00:06:53.340 --> 00:06:54.250 نمیدونم 00:06:54.250 --> 00:06:55.520 الان شیائو دو داره چیکار میکنه 00:06:56.820 --> 00:06:58.120 شو غربی خیلی دوره 00:06:58.740 --> 00:07:00.760 کی به پایتخت برمیگرده؟ 00:07:04.140 --> 00:07:04.930 ولش کن 00:07:05.690 --> 00:07:06.720 چرا باید برگرده؟ 00:07:07.500 --> 00:07:08.410 نمیخواد دیگه هیچوقت 00:07:08.410 --> 00:07:09.370 ببینتم 00:07:10.300 --> 00:07:10.970 نتونستم 00:07:10.970 --> 00:07:12.160 از ارابه پیاده شم تا باهاش برم 00:07:22.980 --> 00:07:23.960 کلی آدم این اطرافه 00:07:24.220 --> 00:07:25.330 واقعا میخواین برین تو؟ 00:07:27.330 --> 00:07:28.560 اونها که چیزی نیستن 00:07:29.060 --> 00:07:29.730 با توانایی که دارم 00:07:29.730 --> 00:07:31.440 اگه بخوام نفهمن نمیفهمن 00:07:32.620 --> 00:07:33.320 ببینین 00:07:34.140 --> 00:07:35.280 اعلیحضرت اینجان 00:07:35.620 --> 00:07:37.360 کلی هم هدیه اوردن 00:07:37.659 --> 00:07:39.170 مشخصه که از چشمشون نیوفتادن 00:07:39.380 --> 00:07:40.720 چی لانگ داشت مزخرف میگفت 00:07:40.980 --> 00:07:42.970 واضحه که هنوزم عمیقاً مورد لطف اعلیحضرتن 00:07:43.780 --> 00:07:44.280 پدرخونده 00:07:44.420 --> 00:07:46.240 فکر نمیکنم امروز بتونیم بریم داخل 00:07:46.740 --> 00:07:47.440 بیاین برگردیم 00:07:50.900 --> 00:07:51.890 اگه اعلیحضرت 00:07:51.890 --> 00:07:52.850 این قضیه رو بفهمن 00:07:52.980 --> 00:07:54.290 مادرخونده بدون شک میمیرن 00:07:57.420 --> 00:07:58.050 برمیگردیم ژائودینگ 00:07:58.700 --> 00:07:59.400 ژائودینگ؟ 00:07:59.620 --> 00:08:00.170 پدرخونده 00:08:00.420 --> 00:08:02.000 باید به قصر گزارش بدین 00:08:06.300 --> 00:08:08.370 اومدم به اعلیحضرت گزارش بدم 00:08:08.970 --> 00:08:09.750 بیا اینجا 00:08:12.900 --> 00:08:14.050 اعلیحضرت 00:08:14.540 --> 00:08:16.920 نتونستیم به دیدن همسر سلطنتی دوان برم 00:08:19.540 --> 00:08:20.600 قبول نکرد ببینتت؟ 00:08:22.620 --> 00:08:25.280 آره مجبورم کردن که بیرون منتظر بمونم 00:08:25.580 --> 00:08:27.000 تازه گفتن 00:08:27.000 --> 00:08:29.080 تموم هدیه هارو پس بیارم 00:08:29.340 --> 00:08:31.250 تازه گفتن 00:08:32.049 --> 00:08:33.370 اینها چیزین که نیازشون دارم؟ 00:08:33.980 --> 00:08:34.610 باشه 00:08:36.340 --> 00:08:37.080 اگه دلش میخواد تو همون 00:08:37.080 --> 00:08:38.250 قصر زپرتی بمونه 00:08:38.980 --> 00:08:40.360 بذار بمونه 00:08:40.900 --> 00:08:41.330 برگردیم 00:08:42.059 --> 00:08:42.720 اطاعت 00:08:43.220 --> 00:08:45.280 برمیگردیم به قصر 00:08:46.940 --> 00:08:50.680 عمارت آهو 00:08:53.980 --> 00:08:54.520 چیشده؟ 00:08:56.900 --> 00:08:58.920 اعلیحضرت یه خبر به دستم رسیده 00:08:59.180 --> 00:09:00.770 جناب شیائو راهزن ها رو قتل عام کرده و بیست و چهار ساعت 00:09:00.770 --> 00:09:01.490 اسب سواری کرده 00:09:01.740 --> 00:09:03.080 امروز وارد پایتخت شده 00:09:03.740 --> 00:09:05.800 پس چرا نیومد بهم گزارش بده؟ 00:09:06.420 --> 00:09:07.450 الان کجاست؟ 00:09:08.260 --> 00:09:09.000 ژائودینگ 00:09:11.700 --> 00:09:13.050 این شیائو دو هم 00:09:13.260 --> 00:09:14.570 روز به روز داره مغرورتر میشه 00:09:14.570 --> 00:09:16.050 دیگه هیچ احترامی برام قائل نیست 00:09:18.220 --> 00:09:18.970 اعلیحضرت 00:09:19.780 --> 00:09:21.620 ارباب بو 00:09:21.620 --> 00:09:23.490 درخواست ملاقات دارن 00:09:23.490 --> 00:09:24.810 مدت زیادیه 00:09:24.810 --> 00:09:26.530 که بیرون قصر منتظره 00:09:27.860 --> 00:09:29.560 ولش کن، فردا تو جلسه دربار میبینمش 00:09:30.420 --> 00:09:31.530 بهشون گفتم 00:09:31.660 --> 00:09:33.090 ولی ارباب بو گفتن 00:09:33.260 --> 00:09:34.610 یه موضوع جدیه 00:09:34.610 --> 00:09:36.530 که مقامات دیگه جرات گزارش دادنش رو ندارن 00:09:36.530 --> 00:09:40.010 فقط ایشونه که جرات بیانش رو داره 00:09:40.980 --> 00:09:41.760 باشه، احضارش کن 00:09:42.300 --> 00:09:42.930 اطاعت 00:09:45.140 --> 00:09:47.730 ارباب بو رو احضار کنین 00:09:51.500 --> 00:09:53.250 عرض ادب اعلیحضرت 00:09:53.620 --> 00:09:54.800 بلند شو 00:09:59.450 --> 00:10:00.970 برای چی اومدی؟ 00:10:01.900 --> 00:10:04.680 یه سری شایعه داره بین مردم دهن به دهن میچرخه 00:10:05.300 --> 00:10:07.400 همشون به جناب شیائو دو میگن 00:10:07.580 --> 00:10:08.600 امپراتور واقعی 00:10:09.740 --> 00:10:10.850 این شایعه 00:10:10.850 --> 00:10:12.800 بیشتر از یه ماهه که داره پخش میشه 00:10:13.340 --> 00:10:15.800 تو کوچه و خیابون همه در موردش 00:10:15.980 --> 00:10:16.840 خبر دارن 00:10:17.820 --> 00:10:20.600 بعضی ها حتی بخاطر کارهای ناشایستش غافلگیر میشن 00:10:20.940 --> 00:10:22.280 به نظرم این شایعه رو 00:10:22.820 --> 00:10:25.330 خود شیائو دو پخش کرده 00:10:25.740 --> 00:10:28.290 این مردک خیلی جاه طلبه 00:10:28.290 --> 00:10:31.250 اعلیحضرت دیگه نباید ازش چشم پوشی کنین 00:10:32.820 --> 00:10:34.720 مقامات همه از شیائو دو می ترسن 00:10:34.860 --> 00:10:36.930 برای همین هیچکس جرات حرف زدن درمورد این شایعه رو نداره 00:10:36.930 --> 00:10:38.650 چرا تنها کسی هستی 00:10:39.220 --> 00:10:40.600 که جرات گزارش دادن بهم رو داشته؟ 00:10:41.380 --> 00:10:44.450 درسته شیائو دو قدرتمنده 00:10:44.700 --> 00:10:45.930 ولی معتقدم 00:10:46.100 --> 00:10:49.000 فقط اعلیحضرت فرمانروای واقعی یه بزرگ 00:10:49.620 --> 00:10:51.720 و مالک واقعی این قصرن 00:10:53.100 --> 00:10:54.130 برای خدمت بهتون 00:10:55.540 --> 00:10:56.600 از هیچ کاری دریغ نمیکنم 00:10:57.100 --> 00:10:58.770 حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 00:10:59.100 --> 00:11:00.450 نمیترسم 00:11:06.180 --> 00:11:08.210 آدم درستکار و وفاداری هستی 00:11:09.020 --> 00:11:09.960 شیائو دو هم 00:11:10.620 --> 00:11:12.450 یه تیغه برنده 00:11:12.450 --> 00:11:13.560 تو تالار سلطنتیه 00:11:14.180 --> 00:11:16.010 برای وزرا مثل اجل معلق میمونه 00:11:16.010 --> 00:11:17.730 برای منم همینطور 00:11:18.580 --> 00:11:19.080 ارباب بو 00:11:19.340 --> 00:11:20.450 حاضری بخاطر یه بزرگ 00:11:20.450 --> 00:11:22.560 این تیغ رو تو غلاف اش فرو کنی؟ 00:11:23.940 --> 00:11:25.120 برای اعلیحضرت 00:11:25.620 --> 00:11:26.970 تموم تلاشم رو میکنم 00:11:28.180 --> 00:11:28.680 خوبه 00:11:30.620 --> 00:11:32.220 مناسب نیست که ژائودینگ 00:11:32.220 --> 00:11:32.880 به اندازه الان قدرتمند باشه 00:11:33.540 --> 00:11:34.490 برعکس، دادگاه نظارت قضایی 00:11:34.660 --> 00:11:36.080 تبدیل به یه جای تفریحی شده 00:11:36.300 --> 00:11:38.000 اینجوری پیش رفتن مناسب نیست 00:11:39.660 --> 00:11:40.680 بدین وسیله بو یو لو رو 00:11:41.500 --> 00:11:43.530 به فوریت به عنوان رئیس دادگاه نظارت قضایی 00:11:43.780 --> 00:11:44.840 منصوب میکنم 00:11:47.780 --> 00:11:50.600 ممنونم اعلیحضرت 00:12:01.980 --> 00:12:02.890 اعلیحضرت 00:12:03.900 --> 00:12:06.280 دستور انتصاب 00:12:06.540 --> 00:12:07.930 ارباب بو یو لو 00:12:07.930 --> 00:12:09.880 به شش وزارتخونه صادر شده 00:12:10.740 --> 00:12:13.680 ولی با کمال احترام 00:12:13.900 --> 00:12:15.250 همه تو دربار میدونن 00:12:15.250 --> 00:12:17.770 ارباب بو کاملا بی خاصیته 00:12:17.770 --> 00:12:19.120 مقام کارآمدی نیست 00:12:19.300 --> 00:12:22.210 چرا همچین فردی رو انتخاب کردین؟ 00:12:24.140 --> 00:12:27.090 یه مقام کارآمد چیزی نیست که میخوام 00:12:27.090 --> 00:12:28.640 بلکه یه سگ مطیع 00:12:28.820 --> 00:12:30.480 برای تضعیف قدرت شیائو دو لازم دارم 00:12:31.340 --> 00:12:34.240 حاکم ها و امپراتور ها فقط بخاطر 00:12:34.820 --> 00:12:36.090 قدرتمند و ترسناک بودن وزرا 00:12:36.260 --> 00:12:37.130 و مقاماتشون از بین رفتن 00:12:37.540 --> 00:12:38.720 برای من شیائو دو دقیقا همینه 00:12:39.380 --> 00:12:40.090 خیلی ترسناک 00:12:40.620 --> 00:12:41.770 و قدرتمنده 00:12:42.740 --> 00:12:44.570 بهم فقط 00:12:44.570 --> 00:12:45.890 یه اسباب بازی بی فایده داده 00:12:46.420 --> 00:12:47.650 شاید چند وقت دیگه 00:12:48.460 --> 00:12:49.690 امپراتوریم سقوط کنه 00:12:51.260 --> 00:12:52.210 درمورد این که 00:12:52.210 --> 00:12:53.360 چرا یین لو ردم کرده 00:12:54.260 --> 00:12:55.720 تا الان اشتباه میکردم 00:12:56.860 --> 00:12:57.600 به نظرش 00:12:58.060 --> 00:12:59.680 فقط اسماً امپراتورم 00:13:00.460 --> 00:13:02.400 ولی در واقعیت حتی به اندازه شیائو دو قدرتمند نیستم 00:13:02.700 --> 00:13:03.730 چطور ممکنه دلش رو بهم بده 00:13:03.730 --> 00:13:05.450 و با خیال راحت بهم تکیه کنه؟ 00:13:07.300 --> 00:13:07.920 برای همینه که از این به بعد 00:13:09.220 --> 00:13:10.130 این امپراتوری تمام و کمال 00:13:11.020 --> 00:13:12.650 با فرمانهام میچرخه 00:13:15.620 --> 00:13:18.640 اعلیحضرت دقیقا باید همینطور باشین 00:13:19.100 --> 00:13:21.080 از یو زون بخواه به ژائودینگ بره 00:13:21.260 --> 00:13:22.530 و شیائو دو رو به قصر احضار کنه 00:13:23.940 --> 00:13:24.640 اطاعت 00:13:36.950 --> 00:13:39.630 ژائودینگ 00:13:41.620 --> 00:13:42.210 پدرخونده 00:13:42.810 --> 00:13:43.580 برای گزارش دادن 00:13:43.580 --> 00:13:44.840 به اعلیحضرت دیر کردین 00:13:45.300 --> 00:13:46.890 بیشتر از این نباید به تاخیرش بندازین 00:13:54.580 --> 00:13:55.960 یکی از آدم های با مهارتمون رو بفرست تا این رو براش ببره 00:13:57.420 --> 00:13:58.650 اوضاع رو ببینین 00:13:58.780 --> 00:14:00.290 هنوزم تو فکر این گیلاس هایین؟ 00:14:01.340 --> 00:14:02.010 رئیس 00:14:04.740 --> 00:14:05.280 رئیس 00:14:05.820 --> 00:14:06.450 مشکلی داریم 00:14:07.540 --> 00:14:08.970 وقتی که پایتخت نبودیم 00:14:09.140 --> 00:14:10.570 یه سری شایعه پخش شده 00:14:11.380 --> 00:14:12.800 که مردم امپراتور واقعی صداتون میزنن 00:14:16.420 --> 00:14:17.770 امپراتور واقعی؟ 00:14:18.980 --> 00:14:20.650 همین جنایت برای این که 00:14:20.780 --> 00:14:22.480 چندبار اعدامم کنن کافیه 00:14:24.220 --> 00:14:25.770 انگار یکی تو پایتخت 00:14:26.220 --> 00:14:27.760 میخواد برام مشکل درست کنه 00:14:28.140 --> 00:14:28.850 دقیقا 00:14:29.300 --> 00:14:29.970 ببینین 00:14:30.260 --> 00:14:32.250 الان حتی نمیتونین خودتون رو نجات بدین 00:14:32.700 --> 00:14:34.080 باید بیخیال خرج کردن 00:14:34.080 --> 00:14:35.370 نیروتون برای یکی دیگه بشین 00:14:35.370 --> 00:14:36.720 زود برین قصر 00:14:37.340 --> 00:14:38.240 بعد از اتفاقی که افتاده 00:14:38.940 --> 00:14:40.410 باید حداقل 00:14:40.540 --> 00:14:42.000 خودتون رو برای اعلیحضرت توجیه کنین 00:14:43.140 --> 00:14:43.610 رئیس 00:14:44.740 --> 00:14:45.600 یه نفر از قصر اومده 00:15:02.980 --> 00:15:05.290 الحق که جناب شیائو معروفین 00:15:07.220 --> 00:15:08.850 وقت نکردم بهتون گزارش بدم 00:15:08.850 --> 00:15:10.120 یو زون 00:15:12.420 --> 00:15:14.000 فرمانده جدید ارتش سلطنتین 00:15:18.500 --> 00:15:19.840 موندم فرمانده یو 00:15:19.980 --> 00:15:20.840 برای چی تشریف اوردن؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.850 برای انجام فرمان اعلیحضرت اومدم 00:15:23.220 --> 00:15:26.010 تا جناب شیائو رو به قصر احضار کنم 00:15:33.020 --> 00:15:34.560 عرض ادب اعلیحضرت 00:15:35.100 --> 00:15:35.800 بلند شو 00:15:35.210 --> 00:15:36.220 تالار سلطنتی 00:15:36.420 --> 00:15:37.370 ممنونم اعلیحضرت 00:15:42.580 --> 00:15:43.600 از اینکه شخصاً برگشتنم 00:15:43.860 --> 00:15:45.240 رو خوش آمد گفتین ممنونم اعلیحضرت 00:15:47.620 --> 00:15:49.170 شنیدم صبح زود رسیدی 00:15:49.300 --> 00:15:50.920 چرا به قصر گزارش ندادی؟ 00:15:51.780 --> 00:15:52.640 اعلیحضرت 00:15:53.220 --> 00:15:54.050 برای گزارش دادن بهتون 00:15:54.050 --> 00:15:55.320 عجله داشتم 00:15:55.610 --> 00:15:56.650 عجله ای سفر کردم 00:15:56.650 --> 00:15:57.920 و ظاهرم بهم ریخته بود 00:15:58.340 --> 00:15:59.800 جرات نکردم با ظاهرم بهتون توهین کنم 00:15:59.940 --> 00:16:00.930 برای همین به ژائودینگ برگشتم 00:16:00.930 --> 00:16:02.120 تا دست و صورتم رو بشورم 00:16:02.330 --> 00:16:03.850 به همین خاطر برای برگشتن به قصر تاخیر داشتم 00:16:04.100 --> 00:16:05.640 خواهش میکنم مجازاتم کنین 00:16:08.860 --> 00:16:10.520 جناب شیائو، ستون حکومتی 00:16:10.780 --> 00:16:12.560 شورش حاکم نان یوان رو آروم کردی 00:16:12.780 --> 00:16:13.880 و راهزنها رو از بین بردی 00:16:14.260 --> 00:16:15.250 خدماتت واقعا شایسته بودن 00:16:15.250 --> 00:16:16.160 چرا تنبیهت کنم؟ 00:16:16.780 --> 00:16:18.920 یه بزرگ به افراد مثل تو نیاز داره 00:16:21.220 --> 00:16:22.130 این اواخر، افراد عادی 00:16:22.130 --> 00:16:23.610 ...بهت لقب هم دادن 00:16:24.900 --> 00:16:26.170 امپراتور واقعی 00:16:27.260 --> 00:16:28.720 انگار واقعا برازنده اته 00:16:31.540 --> 00:16:33.090 خدمتکار وفادار اعلیحضرتم 00:16:33.380 --> 00:16:34.100 حتما این شایعه رو 00:16:34.100 --> 00:16:35.720 کسی با انگیزه شخصی پخش کرده 00:16:36.220 --> 00:16:37.290 خواهش میکنم بهم اجازه بدین 00:16:37.580 --> 00:16:38.490 درمورد منبع شایعه 00:16:38.490 --> 00:16:39.680 کامل تحقیق کنم 00:16:40.100 --> 00:16:41.200 و آرامش خاطر رو بهتون برگردونم 00:16:41.500 --> 00:16:42.360 نیازی به تحقیق نیست 00:16:43.140 --> 00:16:44.370 بیشتر از همه بهت اعتماد دارم 00:16:44.500 --> 00:16:45.890 چرا باید همچین حرف های توهین آمیزی رو باور کنم؟ 00:16:47.580 --> 00:16:49.360 فقط اینکه ژائودینگ زیادی برجسته ست 00:16:49.700 --> 00:16:50.640 و ناخواسته جلب توجه میکنه 00:16:51.140 --> 00:16:51.920 همه اینها بخاطر اینه که 00:16:52.060 --> 00:16:53.890 عریضه هارو بررسی میکنی 00:16:54.740 --> 00:16:55.770 به نظرم 00:16:56.020 --> 00:16:57.800 بهتره این وظیفه رو کنار بذاری 00:16:58.780 --> 00:16:59.440 با این حال 00:17:00.180 --> 00:17:01.730 بازم مسئول ژائودینگی 00:17:01.730 --> 00:17:02.760 و باید به نظارت روی اعمال 00:17:03.740 --> 00:17:05.050 افراد دربار به جام 00:17:05.050 --> 00:17:06.760 ادامه بدی 00:17:07.859 --> 00:17:09.250 گوش به فرمانتونم 00:17:10.540 --> 00:17:13.050 حتما از این سفر خسته ای 00:17:13.050 --> 00:17:14.400 دلم نمیخواد 00:17:14.400 --> 00:17:15.930 همیشه باعث زحمتت بشم 00:17:16.220 --> 00:17:16.810 این چطوره؟ 00:17:17.940 --> 00:17:19.560 استراحت کن 00:17:19.780 --> 00:17:21.170 از این به بعد 00:17:21.819 --> 00:17:22.609 پرونده های ژائودینگ 00:17:23.700 --> 00:17:25.010 رو دادگاه نظارت قضایی به عهده میگیره 00:17:25.579 --> 00:17:27.250 تا بار مسئولیت های روی دوشت کمتر بشه 00:17:27.849 --> 00:17:28.930 اعلیحضرت ممنونم بابت نگرانیتون 00:17:29.420 --> 00:17:30.770 سمت دبیر اعظم 00:17:30.770 --> 00:17:33.080 مدت زیادیه که خالیه 00:17:33.220 --> 00:17:35.200 میتونم بپرسم کی قراره به عهده بگیرتش؟ 00:17:35.200 --> 00:17:36.490 مطمئنم اگه ایده ای داشته باشم 00:17:36.900 --> 00:17:38.040 کارها راحت تر پیش میره 00:17:38.740 --> 00:17:41.280 طرف در واقع یه ارتباط هایی 00:17:41.980 --> 00:17:43.050 با جناب شیائو داره 00:17:44.450 --> 00:17:45.480 پدر همسر سلطنتی دوان 00:17:45.980 --> 00:17:47.800 بو یو لو، ارباب بو 00:17:58.460 --> 00:17:59.720 چیزی هست 00:18:00.500 --> 00:18:01.970 که نزدیک بود فراموشش کنم 00:18:03.180 --> 00:18:04.130 از وقتی ملکه رونگان 00:18:04.130 --> 00:18:06.680 از قصر فنگ یی به قصر چانگ چینگ نقل مکان کرده 00:18:08.180 --> 00:18:10.240 از ندیمه هاش ناراضیه 00:18:11.020 --> 00:18:12.570 ملکه مادر هم سر همین مسئله 00:18:12.570 --> 00:18:13.760 همش بهم گلایه میکنن 00:18:14.180 --> 00:18:15.120 حالا که بیکاری 00:18:15.120 --> 00:18:16.120 برو بهشون خدمت کن 00:18:16.660 --> 00:18:19.320 لازم نیست همراهم به قصر شانگ چیونگ برگردی 00:18:19.660 --> 00:18:21.290 به هر حال چون کاری نداری می تونی بری 00:18:22.660 --> 00:18:23.680 زن برادرم منتظرته 00:18:24.820 --> 00:18:25.890 اطاعت اعلیحضرت 00:18:29.540 --> 00:18:32.010 اعلیحضرت سلامت باشن 00:18:39.900 --> 00:18:40.410 پدرخونده 00:18:41.100 --> 00:18:43.930 ژائودینگ و یه بزرگ رابطه نمادین دارن 00:18:44.260 --> 00:18:45.850 حالا که همچی بهم پیچیده شده 00:18:46.060 --> 00:18:47.290 معنیش چیه؟ 00:18:49.500 --> 00:18:51.650 چرا اعلیحضرت یهویی 00:18:51.650 --> 00:18:53.410 داره به آدم بی مصرفی مثل بو یو لو مقام میده؟ 00:18:54.540 --> 00:18:56.370 اعلیحضرت بهم مشکوکه 00:18:56.370 --> 00:18:57.760 ولی لازمم داره 00:18:57.940 --> 00:18:59.130 این که بو یو لو بی مصرفه 00:18:59.130 --> 00:18:59.730 اصلا مهم نیست 00:18:59.940 --> 00:19:01.450 فقط کسی رو میخواد که مطیعش باشه 00:19:01.450 --> 00:19:02.560 تا قدرتم رو تضعیف کنه 00:19:03.100 --> 00:19:04.010 یهویی شد 00:19:04.010 --> 00:19:05.480 برای همین غافلگیر شدم 00:19:05.900 --> 00:19:07.050 این امپراتور بی تجربه 00:19:07.220 --> 00:19:09.010 بالاخره داره یه چیزهایی یاد میگیره 00:19:09.780 --> 00:19:10.890 چطور میتونین اینقدر آروم باشین؟ 00:19:11.780 --> 00:19:13.530 اعلیحضرت 00:19:13.530 --> 00:19:14.960 فرستادنتون قصر چانگ چینگ 00:19:15.140 --> 00:19:16.610 نه تنها پایین کشیدتتون 00:19:16.610 --> 00:19:17.770 بلکه تحقیرتون کردن 00:19:17.900 --> 00:19:19.360 این فقط یه حقه کثیفه 00:19:19.660 --> 00:19:20.770 اگه فکر کردی تسلیم میشم 00:19:20.890 --> 00:19:21.840 باید بگم خیلی احمقی 00:19:22.460 --> 00:19:23.490 اینکه بفهمم به چه علت 00:19:23.660 --> 00:19:25.080 حاضره خودش رو خوار کنه 00:19:25.080 --> 00:19:25.920 و با رونگان هم دست بشه 00:19:26.060 --> 00:19:27.120 برام جالبه 00:19:27.700 --> 00:19:28.490 میتونی بری 00:19:50.380 --> 00:19:51.250 خدمتگذارتون شیائو دو 00:19:51.620 --> 00:19:53.040 به علیاحضرت عرض ادب میکنه 00:19:54.580 --> 00:19:55.410 آدو 00:19:58.660 --> 00:19:59.480 بیا اینجا 00:20:00.810 --> 00:20:02.170 اینجا وایسادنم 00:20:02.340 --> 00:20:03.320 بهتره 00:20:11.140 --> 00:20:12.330 دیگه حتی نمیخوای 00:20:12.330 --> 00:20:13.600 بهم احترام بذاری؟ 00:20:16.700 --> 00:20:18.200 چه ناامیدکننده 00:20:18.740 --> 00:20:19.640 اشتباه برداشت کردین 00:20:20.300 --> 00:20:22.240 اگه سرم رو باز کنین 00:20:22.540 --> 00:20:24.370 میفهمین به همون خونسردی که بودمم 00:20:24.740 --> 00:20:26.730 خیلی هارو ناامید کردم 00:20:27.340 --> 00:20:28.810 تنها نیستین 00:20:34.740 --> 00:20:37.480 آدو، میدونم 00:20:39.260 --> 00:20:41.130 چون اعلیحضرت قدرتت رو ازت گرفته 00:20:41.130 --> 00:20:42.360 ناراحتی 00:20:43.890 --> 00:20:45.480 میتونم بهت کمک کنم 00:20:45.860 --> 00:20:47.360 تا برگردی به همونجایی که بودی 00:20:48.620 --> 00:20:50.210 ...فقط باید برگردی پیش 00:20:53.500 --> 00:20:54.920 میترسم علیاحضرت زیادی ناخوش باشبن 00:20:55.340 --> 00:20:57.210 وقتشه که طبیب سلطنتی رو خبر کنین 00:20:58.260 --> 00:20:59.410 کسی که تو دردسر افتاده 00:20:59.410 --> 00:21:00.400 من نیستم 00:21:01.140 --> 00:21:02.010 شمایین 00:21:03.180 --> 00:21:03.730 چیه؟ 00:21:04.260 --> 00:21:05.440 قدرتتون رو از دست دادین 00:21:06.220 --> 00:21:08.220 حتی التماس کردین که سگ‌ قدیمیتون برگرده؟ 00:21:08.220 --> 00:21:08.850 شیائو دو 00:21:08.850 --> 00:21:09.640 چرا قلبم رو 00:21:09.780 --> 00:21:11.250 درک نمیکنی؟ 00:21:14.980 --> 00:21:15.730 اون موقع ها 00:21:16.700 --> 00:21:18.560 امپراتور فقید بهم بی توجهی میکرد 00:21:19.820 --> 00:21:21.680 همسر نجیب زاده شائو برام قلدری میکرد 00:21:22.420 --> 00:21:24.000 حتی دلم می خواست بمیرم 00:21:25.580 --> 00:21:26.410 یادمه 00:21:27.580 --> 00:21:29.530 اومدی قصر فنگ یی 00:21:30.300 --> 00:21:31.280 تا برام بخور روشن کنی 00:21:32.100 --> 00:21:33.640 اولین باری که دیدمت 00:21:35.140 --> 00:21:36.890 کلی باهام حرف زدی 00:21:37.580 --> 00:21:39.520 و بهم فهموندی که تو قصر 00:21:41.220 --> 00:21:42.330 هنوزم انسانیت وجود داره 00:21:43.860 --> 00:21:45.240 فراموش کردی؟ 00:21:45.940 --> 00:21:47.570 یه طرف بودیم 00:21:48.220 --> 00:21:49.090 آدو 00:21:50.100 --> 00:21:51.720 قصر زیادی سرده 00:21:53.020 --> 00:21:54.880 اینکه با همدیگه گرمش کنیم خوب نیست؟ 00:21:57.620 --> 00:21:59.210 علیاحضرت دچار سوءتفاهم شدین 00:22:00.180 --> 00:22:02.000 وقتی برای اولین بار پا به ژائودینگ گذاشتم 00:22:02.420 --> 00:22:03.880 مجبورم کردین براتون کار کنم 00:22:04.180 --> 00:22:06.090 و بهتون کمک کنم که مورد لطف قرار بگیرین 00:22:06.540 --> 00:22:07.170 مجبورم کردین 00:22:07.170 --> 00:22:09.450 نه تنها با امپراتور فقید سر و کله بزنم 00:22:09.700 --> 00:22:11.880 که شما و رئیس قبلی هم بودین 00:22:12.060 --> 00:22:14.530 اگه یه قدم اشتباه برمیداشتم، میمردم 00:22:14.660 --> 00:22:16.210 همین که همدیگه رو دشمن صدا نمیکردیم 00:22:16.340 --> 00:22:17.120 خیلی بود 00:22:17.580 --> 00:22:18.890 چطور میتونستیم دوست باشیم؟ 00:22:19.740 --> 00:22:20.210 نه 00:22:20.900 --> 00:22:21.730 اینطوری نیست 00:22:21.730 --> 00:22:23.400 اینطوری نیست، داری بهم دروغ میگی 00:22:24.660 --> 00:22:25.450 همش به خاطر بو یین لوئه 00:22:25.450 --> 00:22:28.170 مجبورت کرده باهام سرد باشی 00:22:28.500 --> 00:22:29.360 چون از خدمت کردنم 00:22:29.500 --> 00:22:30.290 خوشتون نمیاد 00:22:30.620 --> 00:22:31.570 رفع زحمت میکنم 00:22:35.860 --> 00:22:36.610 شیائو دو 00:22:37.700 --> 00:22:38.400 آدو 00:22:39.060 --> 00:22:39.690 شیائو دو 00:22:40.580 --> 00:22:41.240 آدو 00:22:42.300 --> 00:22:43.770 چیه اون زنیکه اینقدر خوبه؟ 00:22:44.220 --> 00:22:45.520 مهم نیست چقدر باهاش خوب رفتار کنی 00:22:45.700 --> 00:22:46.450 به چشم پله پیشرفتش 00:22:46.450 --> 00:22:47.290 برای تخت اعلیحضرت میبینتت 00:22:47.580 --> 00:22:49.280 زنشه 00:22:52.740 --> 00:22:54.690 اگه واقعا بهت اهمیت میداد 00:22:55.260 --> 00:22:56.610 جونش رو فدات میکرد 00:22:56.610 --> 00:22:57.370 و به خاطرت بیخیال پول میشد 00:22:57.500 --> 00:22:58.450 ولی اینکارو نکرد 00:23:01.380 --> 00:23:02.720 به نظرش 00:23:02.940 --> 00:23:04.040 فقط یه وسیله ای 00:23:04.040 --> 00:23:05.280 که به وقتش دورت میندازه 00:23:08.620 --> 00:23:09.570 الان 00:23:09.570 --> 00:23:11.490 زن مورنگ گائو گونگه 00:23:12.980 --> 00:23:13.810 دیگه 00:23:13.940 --> 00:23:15.560 کاری باهات نداره 00:23:31.250 --> 00:23:31.940 آدو 00:23:35.890 --> 00:23:39.670 عمارت آهو 00:24:09.020 --> 00:24:09.760 خودشه 00:24:10.980 --> 00:24:11.930 برگشته 00:24:15.140 --> 00:24:16.680 چرا بهم گیلاس داد؟ 00:24:18.460 --> 00:24:19.680 یعنی هنوز بیخیالم نشده؟ 00:24:24.500 --> 00:24:25.760 لابد زیادی فکر کردم 00:24:26.780 --> 00:24:27.890 خیلی بی فکره 00:24:29.220 --> 00:24:30.520 نمیخواد تحریکش کنم 00:24:33.860 --> 00:24:34.720 شاید 00:24:35.260 --> 00:24:36.730 یکی از قصر فرستادتش 00:24:55.100 --> 00:24:55.650 پدر 00:25:08.060 --> 00:25:09.840 از بچگی میدونستم 00:25:10.660 --> 00:25:12.450 گرچه یه دختری 00:25:12.980 --> 00:25:15.050 ولی به چیز های بزرگی میرسی 00:25:16.660 --> 00:25:17.800 همونطور که انتظار داشتم 00:25:18.260 --> 00:25:19.520 یین لو من 00:25:19.900 --> 00:25:22.640 الان تو قصر شده همسر سلطنتی 00:25:24.420 --> 00:25:25.840 اعلیحضرت دستور تحریم دادن 00:25:26.140 --> 00:25:27.570 اومدنتون به اینجا 00:25:27.900 --> 00:25:28.690 نباید آسون بوده باشه 00:25:29.180 --> 00:25:30.280 اعلیحضرت بخشنده ان 00:25:30.580 --> 00:25:33.200 بهم مقام ریاست دادگاه نظارت قضایی رو دادن 00:25:33.420 --> 00:25:34.840 با اینکه مقامم کم شده 00:25:35.140 --> 00:25:35.970 ولی الان 00:25:36.220 --> 00:25:38.600 یه مقام با قدرت واقعی دارم 00:25:39.420 --> 00:25:41.760 قدرتم با وزیر و همسر سلطنتی 00:25:42.340 --> 00:25:43.170 زیاد فرق نداره 00:25:43.420 --> 00:25:44.890 لازمه بدونیم 00:25:45.700 --> 00:25:48.210 حاکم واقعی قصر کیه 00:25:49.540 --> 00:25:50.490 باید مطیع باشی 00:25:52.660 --> 00:25:55.040 منظورتون از این حرفها چیه؟ 00:25:59.460 --> 00:26:01.490 باید با صدای بلند بگمش؟ 00:26:01.860 --> 00:26:05.050 وقتی تو تخت اعلیحضرت هستی بیشتر دقت کن 00:26:05.620 --> 00:26:07.640 و از ترفند های زنونه بهره ببر 00:26:07.940 --> 00:26:09.170 اگه خوشحالش کنی 00:26:09.900 --> 00:26:11.020 دیگه تو همچین جایی 00:26:11.020 --> 00:26:12.130 زندونی نمیمونی 00:26:14.260 --> 00:26:15.690 اینجا رو دوست دارم 00:26:19.140 --> 00:26:20.040 دختره احمق 00:26:20.620 --> 00:26:21.520 خیلی خونسردی 00:26:24.220 --> 00:26:26.850 میدونم وقتی رفتی شو غربی 00:26:27.620 --> 00:26:28.370 با برادر زاده 00:26:28.500 --> 00:26:30.360 بی مصرف مادرت ریختی رو هم 00:26:30.780 --> 00:26:32.040 دقیقا برای همین اعلیحضرت 00:26:32.180 --> 00:26:34.120 ازت ناراحته 00:26:34.260 --> 00:26:35.290 فکر کردی 00:26:35.420 --> 00:26:36.490 چون شیائو دو ازت حمایت میکنه 00:26:36.620 --> 00:26:38.080 میتونی هرکاری بکنی؟ 00:26:38.660 --> 00:26:40.330 فقط یه نوکره 00:26:41.780 --> 00:26:42.610 خوب گوشات رو باز کن 00:26:43.500 --> 00:26:44.930 شیائو دو برگشته 00:26:45.260 --> 00:26:46.410 روزهای خوبش 00:26:47.220 --> 00:26:48.760 دیگه تموم شده 00:26:49.180 --> 00:26:52.090 میدونی اعلیحضرت فقط برای این که 00:26:52.780 --> 00:26:54.210 قدرتش رو تضعیف کنم بهم مقام داده؟ 00:26:55.780 --> 00:26:56.640 برای همین مجبور شده 00:26:57.140 --> 00:26:58.010 بیخیال نفوذش برای بررسی عریضه ها بشه 00:26:58.220 --> 00:26:59.250 و قدرتش تضعیف شده 00:26:59.420 --> 00:27:01.530 اعلیحضرت فرستادتش قصر چانگ چینگ 00:27:01.660 --> 00:27:02.880 تا به ملکه رونگان خدمت کنه 00:27:03.500 --> 00:27:06.040 خیلی زود سقوط میکنه 00:27:06.220 --> 00:27:08.010 وقتی مدرکی علیهش پیدا کنم 00:27:09.460 --> 00:27:11.450 پایین میکشمش 00:27:13.780 --> 00:27:15.120 شیائو دو کاملا اعتماد 00:27:15.260 --> 00:27:17.050 اعلیحضرت رو از دست داده 00:27:17.420 --> 00:27:18.400 برای همین هیچوقت 00:27:18.540 --> 00:27:19.610 دیگه نباید ببینیش 00:27:19.980 --> 00:27:20.450 وگرنه 00:27:20.980 --> 00:27:22.610 اعلیحضرت ممکنه فکر کنه 00:27:22.610 --> 00:27:23.880 داری باهاش دست به یکی میکنی 00:27:24.500 --> 00:27:26.400 پای خاندامون وسط میاد 00:27:28.860 --> 00:27:29.690 درک میکنم 00:27:32.380 --> 00:27:33.400 میدونم 00:27:33.940 --> 00:27:36.280 که یین لو من باهوشه 00:27:36.500 --> 00:27:37.600 بهت اعتماد دارم 00:27:38.220 --> 00:27:38.640 باشه 00:27:39.620 --> 00:27:40.320 رفع زحمت میکنم 00:27:50.460 --> 00:27:51.680 به سلامت پدر 00:27:52.140 --> 00:27:52.680 برو تو 00:28:11.580 --> 00:28:12.130 ژو یینگ 00:28:27.540 --> 00:28:28.840 خود عوضیشه 00:28:29.580 --> 00:28:30.760 واقعا برگشته 00:28:31.740 --> 00:28:34.570 ژو یینگ، واقعا برگشتم 00:28:43.940 --> 00:28:45.130 بو یین لو احساساتت رو کنترل کن 00:28:46.180 --> 00:28:47.120 نذار بخاطرت آسیب ببینه 00:28:57.700 --> 00:28:58.440 نباید اینجا باشی 00:28:58.700 --> 00:28:59.250 میدونم 00:29:00.300 --> 00:29:01.360 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:29:01.780 --> 00:29:02.880 نمیخوام هم تحمل کنم 00:29:05.940 --> 00:29:07.170 حاضر نیستی باهام فرار کنی؟ 00:29:11.980 --> 00:29:13.050 اون روز تو کوهستان یان گو 00:29:13.700 --> 00:29:14.420 از ارابه پیاده نشدم 00:29:14.420 --> 00:29:15.280 اون موقع نفهمیدی؟ 00:29:15.980 --> 00:29:17.560 نمیخوام باهات فرار کنم 00:29:18.380 --> 00:29:19.440 بیا این بحث رو همینجا تموم کنیم 00:29:21.020 --> 00:29:21.400 حتما این رو میگی 00:29:21.540 --> 00:29:22.570 چون نگرانی اعلیحضرت 00:29:22.900 --> 00:29:23.720 بهم صدمه بزنه مگه نه؟ 00:29:24.020 --> 00:29:24.260 ...تو 00:29:24.260 --> 00:29:25.400 باید ازت تشکر کنم 00:29:25.940 --> 00:29:26.640 راستش فقط 00:29:26.780 --> 00:29:28.010 یه بانوی ساده باغ شی سوی بودم 00:29:28.260 --> 00:29:28.920 به لطف حمایتت 00:29:29.340 --> 00:29:30.970 تونستم تا الان زنده بمونم 00:29:31.500 --> 00:29:33.250 حتی همسر سلطنتی بشم 00:29:36.780 --> 00:29:38.160 چرا اینو میگی؟ 00:29:38.540 --> 00:29:40.010 نمیخواستی وارد حرمسرا بشی 00:29:41.100 --> 00:29:41.960 بهت دروغ گفته بودم 00:29:48.620 --> 00:29:49.120 باور نمیکنم 00:29:49.420 --> 00:29:50.520 چیزای زیادی رو با هم از سر گذروندیم 00:29:50.700 --> 00:29:51.970 نگرانیهات برام 00:29:52.220 --> 00:29:53.040 دروغی نبودن 00:29:54.940 --> 00:29:56.480 کارهام فقط برای این بود که اعتمادت رو جلب کنم 00:29:57.700 --> 00:29:58.450 نکنه فراموش کردی 00:29:58.860 --> 00:29:59.640 قدیم ها چقدر پیشت 00:29:59.820 --> 00:30:01.080 محتاط بودم؟ 00:30:01.620 --> 00:30:02.580 میترسیدم ناراحتت کنم 00:30:02.580 --> 00:30:03.400 و زندگیم رو از دست بدم 00:30:03.980 --> 00:30:04.970 اگه تموم تلاشم رو برای 00:30:05.100 --> 00:30:05.960 محافظت از خودم نمیکردم 00:30:07.060 --> 00:30:08.570 چطور ممکن بود بتونم 00:30:08.690 --> 00:30:09.970 قانعت کنم 00:30:10.100 --> 00:30:11.120 به حرفم گوش کنی؟ 00:30:19.500 --> 00:30:20.770 میدونستم به زن ها اهمیت نمیدی 00:30:21.100 --> 00:30:22.040 ولی به عنوان یه انسان 00:30:22.180 --> 00:30:23.020 چطور ممکن بود از قید احساسات 00:30:23.020 --> 00:30:23.930 و خواسته هات آزاد باشی؟ 00:30:25.100 --> 00:30:26.320 عمدا اغوا کردمت 00:30:27.420 --> 00:30:29.370 عمدا نقشه کشیدم 00:30:29.580 --> 00:30:31.650 و وانمود کردم احمقم 00:30:32.580 --> 00:30:33.410 میدونی چرا 00:30:33.410 --> 00:30:34.880 اعلیحضرت به شو غربی اومد؟ 00:30:36.210 --> 00:30:38.240 چون از پسر داییم خواستم 00:30:38.540 --> 00:30:40.290 با کمک ارتباطات حاکم نان یوان 00:30:40.540 --> 00:30:42.520 به پایتخت نامه بفرسته 00:30:44.540 --> 00:30:45.800 عمدا کشوندیش اونجا؟ 00:30:46.260 --> 00:30:46.720 آره 00:30:47.940 --> 00:30:49.930 چون می خواستم از شرت خلاص بشم 00:30:50.290 --> 00:30:51.450 میخواستم برگردم قصر 00:30:53.100 --> 00:30:55.170 میدونستی دارم نقشه میچینم 00:30:55.500 --> 00:30:56.720 ولی بازم مثل احمق ها 00:30:56.860 --> 00:30:58.240 بهم اجازه دادی کارم رو بکنم 00:31:03.620 --> 00:31:05.490 مدت طولانی رو صرف نقشه کشیدن کردی 00:31:06.460 --> 00:31:07.370 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:31:11.060 --> 00:31:12.450 از وقتی بچه بودم 00:31:12.740 --> 00:31:14.560 مسیر زندگیم رو دیگران مشخص میکردن 00:31:15.660 --> 00:31:17.610 چون دلشون خواست وارد قصر شدم 00:31:17.610 --> 00:31:19.880 چون مزایای بانوی تکریم رو میخواستن به کشتنم دادن 00:31:20.900 --> 00:31:22.530 دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم 00:31:23.300 --> 00:31:24.650 نمی خوام مثل مادرم 00:31:24.650 --> 00:31:26.200 بی سر و صدا بمیرم 00:31:28.980 --> 00:31:30.160 میخوام ملکه بشم 00:31:30.580 --> 00:31:32.280 میخوام از نردبون ترقی بالا برم 00:31:33.100 --> 00:31:34.160 نمیخوام دیگران 00:31:34.940 --> 00:31:35.880 دوباره بازیم بدن 00:31:36.060 --> 00:31:36.840 من چی؟ 00:31:42.060 --> 00:31:43.800 برات چیم؟ 00:31:46.340 --> 00:31:47.700 حتی یه ذره هم 00:31:47.700 --> 00:31:48.400 دوستم نداشتی؟ 00:31:51.420 --> 00:31:52.130 داشتم 00:31:53.540 --> 00:31:55.400 ولی احساساتی که بهت دارم 00:31:56.180 --> 00:31:57.480 در مقایسه با چیزی که میخوام 00:31:58.460 --> 00:31:59.450 چیزی نیست 00:32:08.620 --> 00:32:09.410 فهمیدم 00:32:14.620 --> 00:32:15.210 بذار کمکت کنم 00:32:16.300 --> 00:32:17.240 درست مثل قبل 00:32:17.420 --> 00:32:18.410 میتونی ازم استفاده کنی 00:32:19.380 --> 00:32:20.160 بهت کمک میکنم 00:32:20.300 --> 00:32:21.170 به هرچی میخوای برسی 00:32:24.500 --> 00:32:25.130 شیائو دو 00:32:26.780 --> 00:32:27.890 بخاطر یه زن 00:32:30.540 --> 00:32:32.050 داری ابهتت رو با خاک یکسان میکنی؟ 00:32:33.700 --> 00:32:34.330 نمیخوامش 00:32:35.620 --> 00:32:37.400 اگه قدرت میخوای برات میجنگم 00:32:38.020 --> 00:32:39.450 هرکسی که سد راحت بشه رو میکشم 00:32:40.460 --> 00:32:41.890 میتونی وادارم کنی هرکار که میخوای برات بکنم 00:32:42.380 --> 00:32:43.960 هر طور که دوست داری باهام رفتار کن 00:32:45.220 --> 00:32:46.370 برام مهم نیست 00:32:48.860 --> 00:32:49.690 فقط تو رو میخوام 00:32:57.500 --> 00:32:58.040 شیائو دو 00:32:59.580 --> 00:33:00.810 الان حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی 00:33:01.340 --> 00:33:02.800 با خودت پایینم نکش 00:33:05.900 --> 00:33:07.640 دست از اذیت کردنم بردار 00:33:08.500 --> 00:33:10.000 رازت رو میدونم 00:33:11.740 --> 00:33:13.080 پس عصبانیم نکن 00:33:31.060 --> 00:33:31.970 داری تهدیدم میکنی؟ 00:33:35.780 --> 00:33:37.260 داری با همون رازی که با صداقت بهت گفتم 00:33:37.260 --> 00:33:38.160 تهدیدم میکنی؟ 00:33:40.660 --> 00:33:41.210 آره 00:33:42.380 --> 00:33:43.640 دارم تهدیدت میکنم 00:33:45.380 --> 00:33:46.450 مگه نگفتی 00:33:47.740 --> 00:33:49.170 میتونی بخاطرم 00:33:49.780 --> 00:33:51.050 هرکاری که بگم رو بکنی 00:33:52.540 --> 00:33:53.840 پس خوب گوش کن 00:33:55.500 --> 00:33:56.770 میخوام گم بشی 00:34:03.300 --> 00:34:03.920 وایسا 00:34:15.820 --> 00:34:18.000 راستش از چیزهای شیرین متنفرم 00:34:24.980 --> 00:34:25.690 حال بهم زنه 00:35:33.530 --> 00:35:35.170 رقص های اغوا کننده 00:35:35.170 --> 00:35:36.770 رو یاد گرفتم 00:35:37.260 --> 00:35:38.540 تا کاری کنم 00:35:38.540 --> 00:35:40.160 بهم دل ببندی 00:35:40.460 --> 00:35:42.680 و دیگه احساساتت رو انکار نکنی 00:35:43.090 --> 00:35:44.640 موقعی که مادر اصلیم مجبورم کرد ازدواج کنم 00:35:45.180 --> 00:35:46.370 بازم کارم از قصد بود 00:35:47.020 --> 00:35:47.890 از قبل میدونستم 00:35:47.890 --> 00:35:49.200 مادرم مرده 00:35:49.530 --> 00:35:51.210 ولی بازم 00:35:51.660 --> 00:35:53.090 تو بازی خودشون شکستشون دادم 00:35:53.860 --> 00:35:54.930 فقط به خاطر این که 00:35:54.930 --> 00:35:56.840 بیش از حد روی خودت کنترل داشتی 00:35:57.220 --> 00:35:58.720 اگه دستت رو به زور نمیگرفتم 00:35:59.140 --> 00:35:59.800 اصلا ممکن بود 00:35:59.800 --> 00:36:01.680 در قلبت رو برام باز کنی 00:36:01.860 --> 00:36:03.450 و عاشقم بشی؟ 00:36:34.100 --> 00:36:35.810 موقعی که با قاتل های حاکم نان یوان برخورد کردیم 00:36:36.460 --> 00:36:37.560 وقتی تیر خوردم‌ و تو رودخونه افتادم 00:36:38.420 --> 00:36:39.840 برای نجاتم جونت رو به خطر انداختی 00:36:40.020 --> 00:36:41.120 این رو هم عمدا انجام دادم 00:36:43.580 --> 00:36:44.760 باهام ازدواج کردی 00:36:47.140 --> 00:36:50.050 همش برای بدست اوردن قلبت بود 00:36:50.660 --> 00:36:51.770 اولش فکر میکردم 00:36:51.770 --> 00:36:53.010 خواجه ای 00:36:53.220 --> 00:36:55.400 صمیمی شدن باهات ایرادی نداشت 00:36:55.860 --> 00:36:57.810 ولی کی فکرش رو میکرد که الکی باشه؟ 00:36:57.940 --> 00:36:59.970 دیگه صمیمی شدن باهات 00:37:00.100 --> 00:37:02.120 ارزشش رو نداشت 00:38:04.860 --> 00:38:05.640 پدرخونده 00:38:06.060 --> 00:38:06.890 یواشکی رفتین 00:38:06.890 --> 00:38:07.850 عمارت آهو؟ 00:38:08.500 --> 00:38:10.210 اگه واقعا تا این اندازه نگران مادرخونده هستین 00:38:10.210 --> 00:38:11.450 آدم های بیشتری میفرستم 00:38:11.450 --> 00:38:12.490 تا مراقبشون باشن 00:38:20.820 --> 00:38:21.490 پدرخونده 00:38:21.490 --> 00:38:23.250 پدرخونده بس کنین 00:38:23.250 --> 00:38:25.250 پدرخونده بسه 00:38:25.500 --> 00:38:26.800 پدرخونده 00:38:27.140 --> 00:38:27.980 از این به بعد هیچ کس 00:38:27.980 --> 00:38:28.920 حق نداره مراقبش باشه 00:38:29.500 --> 00:38:31.570 دیگه بهم هیچی ربطی نداره 00:38:50.860 --> 00:38:51.530 پدرخونده 00:38:52.860 --> 00:38:54.760 چیشده؟ 00:39:00.740 --> 00:39:01.820 میتونستم هرچیزی که میخواد رو 00:39:01.820 --> 00:39:02.850 بهش بدم 00:39:05.900 --> 00:39:07.050 ابهت 00:39:08.340 --> 00:39:09.370 آبرو 00:39:11.380 --> 00:39:12.930 میتونستم بخاطرش قید همه چیز رو بزنم 00:39:18.260 --> 00:39:20.200 ولی گولم زد 00:39:22.980 --> 00:39:24.130 زیر پا لهم کرد 00:39:27.860 --> 00:39:29.130 تهدیدم کرد 00:39:34.220 --> 00:39:35.520 به نظرش 00:39:38.620 --> 00:39:39.760 هیچ ارزشی ندارم 00:40:13.180 --> 00:40:14.130 نگران نباشین علیاحضرت 00:40:14.130 --> 00:40:15.240 سو هوای پیام فرستاده 00:40:15.620 --> 00:40:16.940 دید که همسر سلطنتی دوان 00:40:16.940 --> 00:40:18.130 قبل بیرون انداختنش 00:40:18.380 --> 00:40:19.920 کلی حرفهای زشت بارش کرده 00:40:20.420 --> 00:40:21.770 جناب شیائو مغرور 00:40:21.770 --> 00:40:22.730 و انتقام جو ان 00:40:23.020 --> 00:40:24.210 حالا که حیثیتشون رو به بازی گرفته 00:40:24.420 --> 00:40:25.800 دست از سرش برنمیدارن 00:40:26.100 --> 00:40:27.930 الان دیگه خیالتون راحت باشه 00:40:28.500 --> 00:40:30.640 تا وقتی بو یین لو زنده ست 00:40:30.640 --> 00:40:32.280 خیالم راحت نمیشه 00:40:33.370 --> 00:40:34.580 هزاربار بهش 00:40:34.580 --> 00:40:36.080 سم دادم 00:40:36.420 --> 00:40:38.490 ولی هیچ اتفاقی براش نیوفتاد 00:40:39.340 --> 00:40:40.200 انگار 00:40:41.500 --> 00:40:43.160 باید یه بازی قویتر شروع کنیم 00:40:45.070 --> 00:40:45.620 علیاحضرت 00:40:45.950 --> 00:40:47.420 تنها کسی هستین که بدون دعوت 00:40:47.420 --> 00:40:49.360 می تونین وارد عمارت آهو بشین 00:40:49.360 --> 00:40:50.240 همسر سطلنتی 00:40:50.240 --> 00:40:51.460 رو اذیت کنیم ایرادی نداره 00:40:51.920 --> 00:40:53.300 ولی اگه بکشیمش 00:40:53.470 --> 00:40:54.190 اولین نفرین 00:40:54.190 --> 00:40:55.780 که اعلیحضرت بهش مشکوک میشن 00:40:57.970 --> 00:41:00.480 پس فریبش میدم و میکشمش بیرون 00:41:13.130 --> 00:41:15.600 عمارت شیائو 00:41:15.810 --> 00:41:16.700 این بار 00:41:16.860 --> 00:41:18.080 زیاده روی کردن 00:41:18.500 --> 00:41:20.010 نباید دست رو دست بذاریم 00:41:20.390 --> 00:41:21.190 رئیس 00:41:23.960 --> 00:41:25.980 رئیس گوش می کنین؟ 00:41:29.380 --> 00:41:30.050 بگو 00:41:30.180 --> 00:41:32.070 ارباب بو زیاده روی کرده 00:41:32.360 --> 00:41:33.580 چند تا از پرونده های 00:41:33.580 --> 00:41:34.760 مهم زیر دستمون‌رو 00:41:34.760 --> 00:41:36.020 دادگاه نظارت قضایی برداشته 00:41:36.770 --> 00:41:38.030 میخواد از اعلیحضرت برای 00:41:38.030 --> 00:41:39.120 پیشرفتش استفاده کنه 00:41:39.800 --> 00:41:40.680 ولی نباید 00:41:40.680 --> 00:41:42.150 اینجوری زیر پا بذارتتون 00:41:43.030 --> 00:41:44.080 چرا لباسم رو میکشی؟ 00:41:46.010 --> 00:41:46.730 رئیس؟ 00:41:47.570 --> 00:41:49.370 الان که حمایت ارباب بو رو دارن 00:41:49.620 --> 00:41:50.760 همه مقامات عالی رتبه 00:41:50.760 --> 00:41:51.600 که قدیم ها بهشون توهین کردیم 00:41:51.600 --> 00:41:52.730 باهامون لج میکنن 00:41:53.070 --> 00:41:54.200 باید با ارباب بو کاری بکنیم؟ 00:41:54.410 --> 00:41:54.960 چیکار کنیم؟ 00:41:55.420 --> 00:41:57.100 رئیس بهمون دستور بدین 00:41:58.400 --> 00:41:59.540 کاری نکنین 00:42:00.500 --> 00:42:01.800 ارازل و اوباش 00:42:01.800 --> 00:42:02.900 برامون تهدیدی نیستن 00:42:07.100 --> 00:42:07.520 چیزی دیگه ای 00:42:07.520 --> 00:42:08.730 برای گزارش نداری؟ 00:42:10.830 --> 00:42:11.550 نه 00:42:13.650 --> 00:42:14.440 دوباره فکر کن 00:42:18.140 --> 00:42:18.940 فهمیدم 00:42:19.230 --> 00:42:20.530 دارین در مورد 00:42:21.670 --> 00:42:22.890 قاتل حرف میزنین؟ 00:42:23.390 --> 00:42:23.850 درسته 00:42:24.230 --> 00:42:25.660 سرنخی نداریم 00:42:25.990 --> 00:42:28.010 باید دوباره چند نفر رو بفرستم شو غربی 00:42:28.010 --> 00:42:29.100 تا پرس و جو کنن؟ 00:42:29.100 --> 00:42:29.860 نیازی نیست 00:42:30.780 --> 00:42:32.630 اعلیحضرت الان مراقبمه 00:42:32.880 --> 00:42:33.850 برامون سخته که 00:42:33.850 --> 00:42:34.980 به یوون لیانگ شی دسترسی پیدا کنیم 00:42:35.490 --> 00:42:37.500 اون موقع حواسم پرت بود 00:42:38.090 --> 00:42:39.560 به گذشته که فکر میکنم 00:42:39.940 --> 00:42:41.700 ارابه اون شب 00:42:41.700 --> 00:42:43.300 قطعاً مال حاکم نان یوان بود 00:42:43.550 --> 00:42:45.480 حتی اگه یوون لیانگ شی قاتل نباشه 00:42:46.320 --> 00:42:48.460 حتما با قاتل ارتباطی داشته 00:42:49.260 --> 00:42:50.480 رفت و آمدهاش با تموم کسایی که 00:42:50.650 --> 00:42:51.780 اون روزا تو پایتخت باهاش 00:42:51.950 --> 00:42:52.790 در ارتباط بودن رو بررسی کن 00:42:53.080 --> 00:42:53.630 فهمیدم 00:42:54.470 --> 00:42:56.280 تعجبی نداره که ساعت ها 00:42:56.280 --> 00:42:57.620 به این گزارش ها زل زده بودین 00:42:57.790 --> 00:42:58.500 ...معلوم شد 00:43:03.120 --> 00:43:03.960 رئیس 00:43:04.590 --> 00:43:05.730 گزارش هارو 00:43:06.400 --> 00:43:07.620 برعکس گرفتین 00:43:25.340 --> 00:43:26.510 رئیس شه 00:43:27.310 --> 00:43:28.950 درسته دهن داری 00:43:28.950 --> 00:43:30.840 ولی نیازی نیست حتما ازش استفاده کنی 00:43:32.310 --> 00:43:34.490 صرف نظر از این که دهن دارم و ازش استفاده بکنم یا نه 00:43:34.910 --> 00:43:36.470 رئیس گزارش هارو برعکس دست گرفته بود 00:43:40.540 --> 00:43:42.890 رئیس، چیزی شده؟ 00:43:43.820 --> 00:43:44.990 اگه سوالی دارین 00:43:45.120 --> 00:43:45.920 خوب بپرسین 00:43:46.210 --> 00:43:47.600 هرچی بدونم بهتون میگم 00:43:55.070 --> 00:43:56.750 خبری از عمارت آهو شده؟ 00:43:56.750 --> 00:44:26.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.774 --> 00:45:11.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.