WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
عشق ممنوعه

00:01:35.450 --> 00:01:38.039
قسمت بیست و هفتم

00:01:46.750 --> 00:01:49.140
عمارت آهو

00:01:50.180 --> 00:01:51.020
بالاخره برگشتی

00:01:51.020 --> 00:01:51.560
بانوی من

00:01:57.060 --> 00:01:57.690
درد میکنه؟

00:02:03.020 --> 00:02:04.210
از وقتی اومدی پیشم

00:02:04.620 --> 00:02:06.040
اصلا دوره راحتی نداشتی

00:02:06.380 --> 00:02:07.440
فقط رنج کشیدی

00:02:09.259 --> 00:02:11.280
نترس دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:02:11.700 --> 00:02:12.610
حالا دیگه پول داریم

00:02:12.860 --> 00:02:14.040
روز های سختیمون به سر اومده

00:02:14.900 --> 00:02:16.210
یه انبار کامل برات

00:02:16.380 --> 00:02:17.960
غذا و چیزای خوب ذخیره کردم

00:02:18.220 --> 00:02:19.280
بیا بریم میبرمت ببینیش

00:02:20.390 --> 00:02:24.290
عمارت آهو

00:02:31.540 --> 00:02:32.130
تونگ یون

00:02:33.820 --> 00:02:34.840
این کیسه مال توئه

00:02:39.250 --> 00:02:40.130
از خوراکی خوشت میاد

00:02:40.260 --> 00:02:41.720
از الان به بعد با این پول هرچقدر میخوای خوراکی بخر

00:02:41.860 --> 00:02:43.240
هر چیزی که هوس کردی باهاش بخر

00:02:43.700 --> 00:02:45.170
اگه پول این کیسه تموم شد

00:02:45.340 --> 00:02:46.210
فقط بیشترش رو ازم بخواه

00:02:46.380 --> 00:02:48.240
دیگه حسرت خوردن غذا رو نداریم

00:02:49.620 --> 00:02:50.720
دوختش خیلی خوبه

00:02:52.579 --> 00:02:54.280
حتما از درست کردنش چشماتون اذیت شده.

00:02:55.940 --> 00:02:57.770
زیاد تو کیسه درست کردن خوب نیستم

00:02:58.140 --> 00:02:59.050
امیدوارم اهمیت ندی

00:03:03.210 --> 00:03:03.800
تونگ یون

00:03:06.780 --> 00:03:08.160
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟

00:03:08.700 --> 00:03:09.530
نه ، نه

00:03:11.300 --> 00:03:12.330
خیلی خوب باشه

00:03:12.580 --> 00:03:13.280
چرا وحشت کردی؟

00:03:15.660 --> 00:03:17.370
زادگاهت تو دونگ تینگه نه؟

00:03:19.579 --> 00:03:21.600
شنیدم چای بی لو چون دونگ تینگ

00:03:22.460 --> 00:03:23.690
خیلی خوش طعمه

00:03:25.220 --> 00:03:26.520
میگن خیلی معطره

00:03:31.260 --> 00:03:32.520
خواهش میکنم رحم کنین بانوی من

00:03:32.980 --> 00:03:33.600
چرا یهویی

00:03:33.740 --> 00:03:35.320
باز زانو زدی؟

00:03:36.900 --> 00:03:38.180
وضعیت پدر و مادر و خواهر و برادرات

00:03:38.180 --> 00:03:39.079
تو خونه چطوره؟

00:03:41.380 --> 00:03:41.930
او راستی

00:03:42.260 --> 00:03:44.720
قبلا یکی رو فرستادم مراقبشون باشه

00:03:44.940 --> 00:03:45.840
نگران نباش

00:03:46.220 --> 00:03:47.850
درموردت پرسیدن

00:03:50.180 --> 00:03:50.680
بانوی من

00:03:50.820 --> 00:03:51.920
درموردم اشتباه میکنین

00:03:52.100 --> 00:03:52.970
خیلی احمقم

00:03:52.970 --> 00:03:53.800
و خیلی قابلیت ندارم

00:03:53.940 --> 00:03:55.770
میترسم سد راه کارتون بشم

00:04:01.180 --> 00:04:02.040
سرت رو بلند کن

00:04:07.860 --> 00:04:09.800
همین الان خیلی باهوش نبودی؟

00:04:11.780 --> 00:04:12.610
فقط ازت میخوام

00:04:12.740 --> 00:04:14.160
تو چیزای خیلی کوچیکی کمکم کنی

00:04:15.220 --> 00:04:16.079
نمیخوام

00:04:16.260 --> 00:04:17.320
زندگی بو یین لو رو بگیرم

00:04:20.459 --> 00:04:22.290
بادقت بهش فکر کن

00:04:27.660 --> 00:04:28.130
...من

00:04:29.460 --> 00:04:30.780
دیروقته

00:04:30.780 --> 00:04:32.130
میرم تخت رو براتون حاضر کنم

00:04:35.340 --> 00:04:35.930
تونگ یون

00:04:42.659 --> 00:04:43.890
تازه برگشتی

00:04:44.180 --> 00:04:45.880
مهم ترین چیز برات اینه که خوب استراحت کنی

00:04:46.580 --> 00:04:47.840
برگرد اتاقت و بخواب

00:04:50.700 --> 00:04:52.770
وظیفه ام خدمت بهتونه

00:04:53.900 --> 00:04:55.090
چرا از وقتی برگشتی

00:04:55.300 --> 00:04:56.730
انقدر باهام رسمی شدی؟

00:04:57.900 --> 00:04:59.010
فقط کاری که میگم رو بکن

00:04:59.140 --> 00:05:00.330
نباید اینجا بهم خدمت کنی

00:05:05.340 --> 00:05:06.080
ممنونم بانوی من

00:05:26.460 --> 00:05:28.120
تونگ یون چش شده؟

00:05:28.700 --> 00:05:30.000
عجیبه

00:05:41.500 --> 00:05:42.530
چطور یهویی

00:05:42.980 --> 00:05:44.080
سرو کله ات پیدا شد؟

00:06:18.140 --> 00:06:19.890
خیلی وقته تو گنجه منتظرم

00:06:20.020 --> 00:06:21.650
خوشبختانه نذاشتی تونگ یون بمونه

00:06:21.820 --> 00:06:23.440
درغیراینصورت مجبور بودم کل شب اونجا بمونم

00:06:24.420 --> 00:06:26.010
چرا اینجا یه راه مخفی هست؟

00:06:26.340 --> 00:06:27.600
الان میخوای از اینجا ببریم؟

00:06:27.940 --> 00:06:29.850
عمارت آهو ، یه اقامتگاه سلطنتیه

00:06:29.850 --> 00:06:31.490
تا شعاع ده لی دور تا دورش نیرو مستقره

00:06:31.490 --> 00:06:32.580
نمیتونیم خیلی راحت بدون نقشه

00:06:32.580 --> 00:06:33.570
از اینجا بیرون بریم

00:06:34.140 --> 00:06:35.530
پس چرا مسیر مخفی درست کردی؟

00:06:35.740 --> 00:06:36.970
چون میخوام ببینمت

00:06:39.820 --> 00:06:41.409
مسیر مخفی به کجا میره؟

00:06:42.500 --> 00:06:44.770
تو همسایگی یه خونه خریدم

00:06:45.140 --> 00:06:47.020
کنار اقامتگاه سلطنتی

00:06:47.020 --> 00:06:48.130
خونه خریدی؟

00:06:49.100 --> 00:06:50.720
مقامات عالیرتبه چطور گذاشتن بخریش؟

00:06:50.940 --> 00:06:52.130
خودم مقام عالی رتبه ام

00:06:52.260 --> 00:06:53.930
این زمین تحت اختیار ژائودینگه

00:06:54.330 --> 00:06:56.090
چقدر قدرت و مقام داشتن خوبه

00:06:56.500 --> 00:06:57.850
وقتی بقیه عشق مخفی دارن

00:06:57.850 --> 00:06:59.320
باید از دیوار بالا برن

00:06:59.780 --> 00:07:01.090
....عوضش تو یه خرج هنگفت میکنی

00:07:01.540 --> 00:07:03.320
عجب شخصیت قدرتمند و مستبدی هستی

00:07:05.050 --> 00:07:06.520
نجیب و گرانبهایی

00:07:06.700 --> 00:07:08.520
معلومه که لیاقت همچین خرج هنگفتی رو داری

00:07:08.860 --> 00:07:09.730
بفرمایین

00:07:34.920 --> 00:07:39.580
[پایتخت ، عمارت شخصی شیائودو]

00:07:43.220 --> 00:07:44.010
از این طرف

00:08:15.140 --> 00:08:17.570
خیلی شبیهه

00:08:19.420 --> 00:08:20.370
شبیه چیه؟

00:08:23.340 --> 00:08:24.040
جرم زنا

00:08:25.180 --> 00:08:26.720
الان حتی یه مسیر مخفی برای دیدارم داریم

00:08:26.900 --> 00:08:27.770
واقعا یه زوج

00:08:27.770 --> 00:08:29.480
گناهکارمون نمیکنه؟

00:08:33.260 --> 00:08:33.840
ببین

00:08:34.539 --> 00:08:35.890
حتی یه پسر نامشروع هم داریم

00:08:39.340 --> 00:08:40.929
راستی خیال داری با رونگان

00:08:41.100 --> 00:08:42.240
چیکار کنی؟

00:08:42.780 --> 00:08:44.560
مهم نیست چی بشه هنوزم ملکه سابقه

00:08:45.060 --> 00:08:46.440
اگه واضح علیهش کاری کنی

00:08:46.820 --> 00:08:48.760
میترسم به ضررت بشه

00:08:49.180 --> 00:08:50.920
واضح کاری نمیکنیم

00:08:51.220 --> 00:08:52.200
رونگان کلی

00:08:52.200 --> 00:08:54.080
راز کثیف داره که میتونیم علیهش استفاده اشون کنیم

00:08:54.420 --> 00:08:55.420
فعلا به نظر نمیاد

00:08:55.420 --> 00:08:56.960
اعلیحضرت بخوان علیهش کاری کنن

00:08:57.860 --> 00:08:59.650
برای همین احتمالا کافی نباشن

00:09:00.060 --> 00:09:01.050
بیا کمی دیگه صبر کنیم

00:09:01.860 --> 00:09:03.060
قطعا میتونیم مدرک

00:09:03.060 --> 00:09:04.560
محکمی که یه بار برای همیشه کلکش رو بکنیم گیر بیاریم

00:09:04.900 --> 00:09:06.020
میخوام درست و واضح

00:09:06.020 --> 00:09:06.810
حسابش رو برسم

00:09:10.940 --> 00:09:12.610
این روباه کوچولوی حقه باز رو ببین

00:09:13.180 --> 00:09:16.360
وقتی قصدی داری خیلی ترسناک میشی

00:09:17.540 --> 00:09:19.080
هی عادلانه نیست

00:09:20.020 --> 00:09:22.290
روباه حقه باز ترسناک

00:09:22.420 --> 00:09:24.120
که من نیستم

00:09:25.610 --> 00:09:27.810
اونی که جلوم نشسته بیشتر بهش میخوره

00:09:33.650 --> 00:09:35.160
عمارت آهو

00:09:35.740 --> 00:09:37.610
هوا خشکه

00:09:37.780 --> 00:09:40.440
مراقب آتیش باشین

00:09:41.500 --> 00:09:43.730
هواخشکه

00:09:43.770 --> 00:09:47.170
[عمارت آهو]

00:09:44.780 --> 00:09:47.040
مراقب آتیش باشین

00:09:48.260 --> 00:09:50.360
هوا خشکه

00:09:51.220 --> 00:09:53.280
مراقب آتیش باشین

00:09:53.900 --> 00:09:55.640
هوا خشکه.

00:10:08.500 --> 00:10:09.610
چیه؟

00:10:44.740 --> 00:10:46.090
ببین چقدر وحشتناک مرده

00:10:45.630 --> 00:10:47.730
[قصر شانگ چیونگ]

00:10:46.090 --> 00:10:47.410
اهریمن روباه دردسر سازه

00:10:48.100 --> 00:10:49.850
اخیرا مردم همش

00:10:49.850 --> 00:10:50.890
یه زن زیبا رو که نیمه شب

00:10:50.890 --> 00:10:51.850
داره راه می‌ره میبینن

00:10:52.100 --> 00:10:52.890
خیلیا یکی بعد از دیگری

00:10:53.020 --> 00:10:54.010
تو شهر مردن

00:10:54.010 --> 00:10:54.930
همشون هم مردن

00:10:55.100 --> 00:10:56.250
و حتی یه زخم هم نمیشه

00:10:56.250 --> 00:10:57.290
روی اجساد پیدا کرد

00:10:57.580 --> 00:10:59.810
اما همشون قبل از مرگ عبارات دلنشینی مبگفتن

00:10:59.810 --> 00:11:01.770
حتما باید تو لحظه خیلی هیجانی مرده باشن

00:11:01.770 --> 00:11:02.770
شایعه ای میگه

00:11:02.770 --> 00:11:04.360
اهریمن روباه به شکل یه زن زیبا دراومده

00:11:04.500 --> 00:11:05.320
و اغفالشون کرده و بعدم کشتتشون

00:11:07.220 --> 00:11:08.050
....پس

00:11:09.020 --> 00:11:10.000
جناب شیائو

00:11:10.140 --> 00:11:11.720
نظرت درمورد این قضیه چیه؟

00:11:13.020 --> 00:11:14.890
نباید شایعاتی که به نیروهای غیرطبیعی اشاره دارن باور کنیم

00:11:15.060 --> 00:11:16.180
حتما کسی پشت این

00:11:16.180 --> 00:11:17.250
کلک شیطانیه

00:11:17.540 --> 00:11:18.420
باتوجه به ردهایی

00:11:18.420 --> 00:11:19.680
که تو صحنه جنایت مونده

00:11:20.060 --> 00:11:21.320
قتل ها

00:11:21.540 --> 00:11:23.280
وجه اشتراک زیادی باهم دارن

00:11:23.280 --> 00:11:24.920
پشت همشون باید یه مجرم باشه

00:11:25.420 --> 00:11:26.640
چیزی که خیلی مشکوکه اینه که

00:11:26.780 --> 00:11:28.210
جاهایی که قربانیا مرده پیدا شدن

00:11:28.210 --> 00:11:30.160
همگی نزدیک عمارت آهوان

00:11:30.300 --> 00:11:32.040
میترسم قاتل خاندان سلطنتی رو هدف گرفته باشه

00:11:32.940 --> 00:11:35.090
خواهش میکنم اجازه بدین کاملا تحقیق کنم

00:11:36.260 --> 00:11:37.760
مگه قبلا نگفتم که

00:11:38.300 --> 00:11:39.970
همه پرونده های جنایی زیر دست ژائودینگ

00:11:40.500 --> 00:11:42.250
باید برای رسیدگی به دادگاه نظارت قضایی منتقل بشن؟

00:11:42.380 --> 00:11:44.880
جناب شیائو دو لزومی نداره نگرانش باشی

00:11:51.060 --> 00:11:53.480
عرض ادب اعلیحضرت

00:11:53.900 --> 00:11:55.320
خواهش میکنم بلند شین ارباب بو

00:11:57.980 --> 00:11:59.360
درست سروقت اومدین

00:11:59.700 --> 00:12:02.610
جناب شیائو همین الان درمورد

00:12:02.780 --> 00:12:03.890
پرونده اهریمن روباه بهم گفت

00:12:04.580 --> 00:12:06.250
این پرونده ابهامات بزرگی داره

00:12:06.250 --> 00:12:07.450
باید در اسرع وقت حلش کنین

00:12:07.450 --> 00:12:08.530
...وگرنه حتی

00:12:09.100 --> 00:12:11.410
حتی جناب شیائو

00:12:11.410 --> 00:12:13.680
هم نگرانش میشن

00:12:14.460 --> 00:12:16.970
همه تلاشم رو برای

00:12:16.970 --> 00:12:18.080
آسودگی خیال مردم و اعلیحضرت میکنم

00:12:19.220 --> 00:12:20.090
خیلی خوبه

00:12:20.340 --> 00:12:21.970
چند لحظه پیش جناب شیائو دو گفت

00:12:21.970 --> 00:12:23.690
مجرم خاندان سلطنتی رو هدف گرفته

00:12:23.860 --> 00:12:25.490
نظرتون دراین مورد چیه؟

00:12:27.660 --> 00:12:28.560
جناب شیائو عادت دارن

00:12:29.220 --> 00:12:31.720
به امور حرمسرا رسیدگی کنن

00:12:31.940 --> 00:12:33.490
و ممکنه زیادی امور

00:12:33.490 --> 00:12:34.850
پیش پا افتاده ای که خارج از قصر

00:12:34.850 --> 00:12:36.850
پیش میاد رو بزرگ کنن

00:12:37.060 --> 00:12:38.200
به نظرم

00:12:38.420 --> 00:12:39.850
یه پرونده پیش پاافتاده

00:12:39.850 --> 00:12:42.370
قتل با انگیز طمعه

00:12:42.580 --> 00:12:45.090
اینکه بگیم هدف خاندان سلطنتین

00:12:45.220 --> 00:12:46.600
نسبتا مسخره است

00:12:46.940 --> 00:12:49.450
اما همه قتل ها

00:12:49.660 --> 00:12:51.080
خیلی تصادفی نزدیک

00:12:51.220 --> 00:12:52.890
عمارت آهو رخ دادن

00:12:53.060 --> 00:12:55.880
افرادی رو برای تحقیق فرستادم

00:12:56.140 --> 00:12:58.840
معتقدم پرونده خیلی زود حل و فصل میشه

00:13:00.660 --> 00:13:01.600
خوبه

00:13:07.060 --> 00:13:09.010
جناب شیائو خیلی زحمت کشیدین

00:13:09.580 --> 00:13:11.730
شنیدم قبل از جلسه صبح امروز دربار

00:13:11.900 --> 00:13:14.050
 شخصا سر صحنه جرم رفتین

00:13:14.180 --> 00:13:15.570
و به بار دیگه همه چیز رو بررسی کردین

00:13:16.780 --> 00:13:17.650
حالا که اینطوره

00:13:17.780 --> 00:13:19.930
میتونم ازتون بخوام

00:13:20.140 --> 00:13:21.250
یه ذره بیشتر زحمت بکشین؟

00:13:21.660 --> 00:13:23.650
میشه همه جزییات پرونده رو

00:13:23.650 --> 00:13:24.610
تو یه گزارش خلاصه کنین و

00:13:24.780 --> 00:13:27.800
همین امروز به دادگاه نظارت قضایی بفرستینش؟

00:13:28.700 --> 00:13:29.810
حتما ارباب بو

00:13:30.220 --> 00:13:31.610
ژائودینگ قطعا همین امروز

00:13:31.610 --> 00:13:32.770
گزارش رو به دادگاه نظارت میفرسته

00:13:32.900 --> 00:13:33.920
خیلی خوبه

00:13:34.540 --> 00:13:35.330
وای من رو ببینین

00:13:35.460 --> 00:13:39.400
هم بهتون دستور میدم

00:13:40.100 --> 00:13:44.200
هم حق تحقیق دیوان رو گرفتم

00:13:44.660 --> 00:13:46.960
علیهم ازش استفاده میکنین؟

00:13:47.940 --> 00:13:49.640
به هرحال

00:13:49.820 --> 00:13:51.200
دستور اعلیحضرته

00:13:51.410 --> 00:13:52.730
هردومون

00:13:52.900 --> 00:13:54.610
فقط باید از دستوراتشون اطاعت کنیم

00:13:56.060 --> 00:13:57.040
خیلی حساسین ارباب بو

00:13:57.460 --> 00:13:58.960
هردومون عاملین امپراتوریم

00:13:59.180 --> 00:14:00.760
وظیفه امون اطاعت از دستورات اربابمونه

00:14:01.820 --> 00:14:02.520
به علاوه

00:14:03.100 --> 00:14:04.120
دادگاه نظارت قضایی باید محلی باشه

00:14:04.260 --> 00:14:05.600
که اول به این نوع جرایم رسیدگی میکنه

00:14:05.980 --> 00:14:07.890
از زمانی که یه بزرگ پایه گذاری شد

00:14:07.890 --> 00:14:10.010
وزیر مسئول دادگاه نظارت قضایی یه بدردنخور بی مصرف بوده

00:14:10.740 --> 00:14:12.600
برای همین به تدریج این امور به ژائودینگ واگذار شده

00:14:12.860 --> 00:14:14.880
پس طبیعیه که الان این حقوق به جای اولشون برگردن

00:14:15.380 --> 00:14:16.400
از اینا گذشته ارباب بو

00:14:16.400 --> 00:14:17.730
به هیچوجه بدردنخور نیستن

00:14:18.140 --> 00:14:19.170
درست میگم؟

00:14:19.740 --> 00:14:22.370
فعلا کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:14:23.340 --> 00:14:25.050
فعلا رفع زحمت میکنم

00:14:26.100 --> 00:14:27.410
به سلامت ارباب بو

00:14:32.620 --> 00:14:34.000
بهش صحنه ای برای ابراز وجود دادیم

00:14:34.220 --> 00:14:35.480
و واقعا خوب تو نقشش فرو رفته

00:14:37.580 --> 00:14:38.370
پدرخونده

00:14:38.700 --> 00:14:39.920
حالا که اعلیحضرت

00:14:40.140 --> 00:14:41.200
تمایلی به درگیریمون ندارن

00:14:41.460 --> 00:14:42.640
بیاین درگیر نشیم

00:14:42.900 --> 00:14:43.880
کی اهمیت میده

00:14:45.100 --> 00:14:45.900
بذارین اعلیحضرت

00:14:45.900 --> 00:14:47.330
به دادگاه نظارت قضایی لطف کنن

00:14:47.980 --> 00:14:49.850
بیاین ببینیم بو یولو کی پرونده رو حل میکنه

00:14:51.500 --> 00:14:52.570
این پرونده

00:14:53.020 --> 00:14:54.560
احتمالا به اون سادگی که نشون میده نیست

00:14:56.020 --> 00:14:56.850
رییس

00:15:00.140 --> 00:15:00.810
رییس

00:15:01.420 --> 00:15:02.560
اطلاعات جدیدی از

00:15:02.740 --> 00:15:04.130
افرادی که به قصر چانگ چینگ فرستادیم گرفتم

00:15:28.020 --> 00:15:28.730
بانو بهت دستور دادن

00:15:28.730 --> 00:15:29.570
این جعبه رو توی

00:15:29.570 --> 00:15:30.920
اتاق همسر سلطنتی دوان مخفی کنی

00:15:31.420 --> 00:15:31.960
بگیرش

00:15:32.460 --> 00:15:32.970
بجنب

00:16:31.420 --> 00:16:32.410
ترسوندینم

00:16:34.180 --> 00:16:35.170
بعد از اینکه بهش فکر کردم

00:16:35.170 --> 00:16:36.520
هنوزم حس میکنم چیزی عجیبه

00:16:37.260 --> 00:16:39.080
از وقتی برگشتی خیلی ساکت شدی

00:16:39.380 --> 00:16:40.480
اتفاقی افتاده؟

00:16:44.500 --> 00:16:45.650
ببینم اتفاقی بین

00:16:45.650 --> 00:16:47.130
تو و سائو چونانگ افتاده؟

00:16:47.820 --> 00:16:49.160
شنیدم که

00:16:49.160 --> 00:16:50.560
هر روز برای دیدنت به کارگاه رنگرزی میومده

00:16:54.700 --> 00:16:56.080
 خبری نیست

00:16:56.580 --> 00:16:57.560
برمیگردم سرکارم

00:16:58.300 --> 00:16:59.240
تونگ یون

00:17:00.740 --> 00:17:02.090
اگه مشکلی داری

00:17:02.090 --> 00:17:02.970
کافیه بهم بگی

00:17:02.970 --> 00:17:04.079
تا کمکت کنم

00:17:04.339 --> 00:17:05.480
هروقت بخوای میتونیم حرف بزنیم

00:17:16.780 --> 00:17:17.569
بانوی من

00:17:18.819 --> 00:17:19.730
....راستش

00:17:28.300 --> 00:17:29.200
چیه؟

00:17:32.620 --> 00:17:33.570
هیچی نیست

00:17:46.670 --> 00:17:53.220
[عمارت آهو]

00:17:49.580 --> 00:17:52.010
دادگاه نظارت قضایی دستور تحقیق داره

00:18:10.950 --> 00:18:16.490
[قلبی به خلوص برف]

00:18:12.580 --> 00:18:13.840
نگران نباشین بانوی من

00:18:14.180 --> 00:18:16.650
فقط داریم یه تفتیش معمولی انجام میدیم

00:18:17.140 --> 00:18:18.530
یه کار رسمیه

00:18:19.260 --> 00:18:21.090
نمیذارم این عوام

00:18:21.300 --> 00:18:22.440
مزاحمتون بشن

00:18:23.460 --> 00:18:25.080
پدر الان مشغول کار رسمی هستین

00:18:25.340 --> 00:18:27.330
هرچقدر بخواین میتونین تحقیق کنین

00:18:27.580 --> 00:18:28.450
خیلی خوب

00:18:38.940 --> 00:18:39.640
سرورم

00:18:39.890 --> 00:18:41.360
....زیر تخت همسر سلطنتی ،این رو

00:18:42.020 --> 00:18:42.730
....این رو پیدا

00:18:43.250 --> 00:18:45.410
چطور میتونی جلوی همسر سلطنتی اینقدر بدرفتاری کنی؟

00:18:45.660 --> 00:18:47.000
بازش کن و ببین داخلش چیه

00:18:54.740 --> 00:18:55.930
طلسمه؟

00:19:01.380 --> 00:19:02.690
این کاغذ طلسم

00:19:02.860 --> 00:19:04.740
اسم همه قربانیای فوت شده و

00:19:04.740 --> 00:19:05.880
تاریخ تولداشون رو داره

00:19:06.660 --> 00:19:07.960
دراین مورد

00:19:08.460 --> 00:19:09.840
چی داری بگی؟

00:19:10.260 --> 00:19:11.520
هیچ ربطی بهم نداره

00:19:12.220 --> 00:19:13.610
نمیدونم

00:19:13.610 --> 00:19:15.090
چرا همچین چیزی تو اتاقم بوده

00:19:16.420 --> 00:19:17.770
هنوزم میخوای بهونه بیاری

00:19:18.740 --> 00:19:21.280
بجنبین بیارینش

00:19:35.340 --> 00:19:36.730
تایید کرده

00:19:37.700 --> 00:19:39.410
اونیه که برگه های طلسم رو مخفی کرده

00:19:39.940 --> 00:19:42.370
برای اغوای اعلیحضرت

00:19:42.580 --> 00:19:43.810
و انحصار لطفشون

00:19:44.540 --> 00:19:45.970
حتی اهریمن روباه احضارکردی

00:19:46.100 --> 00:19:47.410
و مردم رو کشتی

00:19:48.810 --> 00:19:50.600
اهریمن روباه احضار کردن؟

00:19:51.620 --> 00:19:53.090
چطور ممکنه؟

00:19:54.260 --> 00:19:55.080
یین لو

00:19:55.660 --> 00:19:57.730
چطور انقدر بی خیالی؟

00:19:58.100 --> 00:19:59.770
این پرونده خیلی بزرگه

00:20:00.260 --> 00:20:02.160
کل قصر سلطنتی دارن تماشا میکنن

00:20:02.820 --> 00:20:04.850
اعلیحضرت ازم خواستن درموردش تحقیق کنم

00:20:05.180 --> 00:20:06.400
اما انتظار نداشتم

00:20:06.540 --> 00:20:07.210
تحقیقاتم به

00:20:07.210 --> 00:20:08.650
دخترم ختم بشه

00:20:09.660 --> 00:20:10.220
بدجور

00:20:10.220 --> 00:20:11.920
مستاصلم کردی

00:20:13.540 --> 00:20:14.160
بجنبین

00:20:14.740 --> 00:20:16.240
مجرمین رو ببرین

00:20:16.460 --> 00:20:17.250
اطاعت

00:20:17.420 --> 00:20:18.730
کی جرات داره

00:20:33.020 --> 00:20:34.010
عذرمیخوام که دیر کردم

00:20:34.610 --> 00:20:35.490
حالا که اینجام

00:20:36.020 --> 00:20:38.290
نمیذارم به بانو ظلم بشه

00:20:41.220 --> 00:20:42.010
جناب شیائو

00:20:43.220 --> 00:20:45.720
مانع تحقیقاتم شدین

00:20:46.500 --> 00:20:47.690
ارباب بو ایرادی نداره

00:20:47.690 --> 00:20:48.780
که میخواین بی طرفانه

00:20:48.780 --> 00:20:49.640
عمل کنین

00:20:50.420 --> 00:20:51.410
فقط اینکه زندان

00:20:51.410 --> 00:20:52.290
دادگاه نظارت قضایی

00:20:52.290 --> 00:20:54.160
همه جور جنایتکاری داره

00:20:54.540 --> 00:20:55.930
میخواین همسر سلطنتی به همچین

00:20:55.930 --> 00:20:57.210
جای کثیفی برن و تحقیر بشن؟

00:20:57.940 --> 00:20:58.850
میترسم کسی تو دادگاه نظارت قضایی

00:20:58.850 --> 00:21:00.650
از عهده مسئولیتش برنیاد

00:21:00.650 --> 00:21:01.570
دادگاه نظارت قضایی

00:21:01.980 --> 00:21:03.690
مسئول این پرونده است

00:21:03.860 --> 00:21:05.210
کی هستی که

00:21:05.210 --> 00:21:06.480
بهم بگی چیکار کنم؟

00:21:07.060 --> 00:21:09.280
دارم به خاطر خودتون همچین کاری میکنم ارباب بو

00:21:17.980 --> 00:21:18.850
اعلیحضرت

00:21:18.850 --> 00:21:20.930
شخصا دستور پیگیری و رسیدگی به این پرونده رو دادن

00:21:21.940 --> 00:21:23.760
از اونجایی که بانو دوان همسر سلطنتی هستن

00:21:24.060 --> 00:21:25.130
موضوع جدیه

00:21:25.130 --> 00:21:27.080
یه حرکت اشتباه کافیه تا باعث خشم امپراتور بشه

00:21:28.860 --> 00:21:30.610
اگه اعلیحضرت درموردش بپرسن

00:21:31.220 --> 00:21:33.000
چطور جواب میدین ارباب بو؟

00:21:37.300 --> 00:21:39.010
خوب به نظرتون باید چیکار کنیم؟

00:21:39.900 --> 00:21:40.800
به نظرم

00:21:41.140 --> 00:21:41.840
باید بانو رو

00:21:41.840 --> 00:21:43.210
به زندان ژائودینگ بفرستیم

00:21:43.340 --> 00:21:44.560
خاندان سلطنتی مسئولشن

00:21:44.740 --> 00:21:46.570
مناسب تره که بانو رو به اونجا بفرستیم

00:21:47.180 --> 00:21:48.360
به اعلیحضرت اطلاع میدم

00:21:49.980 --> 00:21:51.410
اگه اتفاقی بیفته

00:21:52.220 --> 00:21:54.000
هیچ مسئولیتی گردنتون نیست

00:22:00.900 --> 00:22:01.520
خیلی خوب

00:22:01.900 --> 00:22:03.200
زندان سلطنتی انجامش بده

00:22:07.940 --> 00:22:09.490
بانو رو سریع به زندان سلطنتی بفرستین

00:22:11.180 --> 00:22:13.360
خودم به باقی ماجرا رسیدگی میکنم

00:22:35.260 --> 00:22:35.960
ارباب بو

00:22:36.540 --> 00:22:38.360
با اجازه فعلا مرخص میشم

00:23:02.260 --> 00:23:03.960
تونگ یون خوبی؟

00:23:05.220 --> 00:23:06.570
چطور ممکنه طلسم باشه؟

00:23:07.860 --> 00:23:08.560
مگه نگفتن

00:23:08.780 --> 00:23:10.370
به زندگی بانو صدمه نمیزنن؟

00:23:11.180 --> 00:23:13.090
یعنی بانوم اعدام میشه؟

00:23:13.380 --> 00:23:14.240
سائوچونانگ

00:23:14.700 --> 00:23:16.020
همین الان برو به جناب شیائو بگو

00:23:16.020 --> 00:23:17.620
بگو که بانوم هیچ اهریمن روباهی نداره

00:23:17.620 --> 00:23:18.400
کسی رو نکشته

00:23:18.540 --> 00:23:19.960
غلط کردم همش تقصیر منه

00:23:19.960 --> 00:23:20.770
تونگ....تونگ یون

00:23:20.770 --> 00:23:21.770
بذار تمومش کنم

00:23:21.770 --> 00:23:22.730
نترس

00:23:22.860 --> 00:23:24.120
تا وقتی پدرخونده هست

00:23:24.300 --> 00:23:25.440
هیچ اتفاقی برای مادرخونده نمیفته

00:23:28.500 --> 00:23:31.170
راست میگی تا وقتی جناب شیائو هست

00:23:31.340 --> 00:23:32.520
اتفاقی برای بانو نمیفته

00:23:33.020 --> 00:23:34.370
به دقت گوش کن

00:23:34.620 --> 00:23:36.210
امروز باید یه درس درست و حسابی به همسر سلطنتی دوان بدیم

00:23:36.210 --> 00:23:37.200
اطاعت

00:23:38.580 --> 00:23:39.980
میخوان با بانوم چیکار کنن؟

00:23:39.980 --> 00:23:41.090
تونگ یون آروم باش

00:23:41.090 --> 00:23:42.090
....راستش بانو

00:23:46.020 --> 00:23:46.970
بانو

00:23:47.980 --> 00:23:49.890
به بانوم صدمه نزنین

00:23:53.940 --> 00:23:56.170
همه وزنت رو انداختی روم

00:23:56.500 --> 00:23:57.850
بانو خوبین؟

00:23:58.540 --> 00:24:01.450
بانوی من هنوزم میخواین شمشیر بازی رو ببینین؟

00:24:03.220 --> 00:24:05.690
چرا....فعلا نمیرین ؟

00:24:05.690 --> 00:24:07.530
باشه بریم

00:24:20.820 --> 00:24:22.280
بانو متاسفم

00:24:23.100 --> 00:24:24.730
من بودم که تو همچین وضعیتی انداختمتون

00:24:25.660 --> 00:24:27.160
تقصیر ملکه رونگانه

00:24:27.420 --> 00:24:29.680
مجبورم کرد براتون پاپوش بدوزم

00:24:29.820 --> 00:24:31.600
خونواده ام رو گرفته

00:24:31.980 --> 00:24:32.730
....من

00:24:33.260 --> 00:24:34.080
میدونم

00:24:42.060 --> 00:24:43.120
میدونین؟

00:25:13.740 --> 00:25:15.120
از راه مخفی اومدی

00:25:15.300 --> 00:25:16.450
 میشه انقدر جسور نباشی؟

00:25:16.580 --> 00:25:17.290
نه

00:25:19.340 --> 00:25:20.520
افرادم پیام فرستادن

00:25:20.780 --> 00:25:21.900
رونگان مخفیانه خونواده

00:25:21.900 --> 00:25:22.600
تونگ یون رو دزدیده

00:25:23.020 --> 00:25:24.560
احتمالا میخواد تونگ یون رو مجبور به کاری کنه

00:25:26.980 --> 00:25:27.810
قبلا کارش رو کرده

00:25:32.420 --> 00:25:33.210
چی فکر میکنی؟

00:25:34.860 --> 00:25:35.920
خودت چی؟

00:25:37.580 --> 00:25:38.840
تا تنور گرمه بچسبونش

00:25:40.620 --> 00:25:41.650
و بچرخ تا بچرخیم

00:25:46.500 --> 00:25:48.130
چطور انقدر راحت فهمیدین؟

00:25:50.380 --> 00:25:51.370
ناامید نشو

00:25:51.660 --> 00:25:54.320
راستش خیلی هم بد پنهونش نکردی

00:25:54.620 --> 00:25:57.080
صورتت همه چیز رو داد میزد

00:25:58.060 --> 00:25:58.800
راستی

00:25:59.220 --> 00:26:01.240
نگران خونواده ات نباش

00:26:01.420 --> 00:26:02.730
جناب شیائو قبلا کسی رو فرستاده

00:26:02.730 --> 00:26:04.000
تا نجاتشون بده

00:26:12.140 --> 00:26:13.130
گریه نکن

00:26:13.940 --> 00:26:15.400
بانوی من متاسفم

00:26:16.220 --> 00:26:17.930
همش تقصیر منه

00:26:17.930 --> 00:26:20.000
خواهش میکنم مجازاتم کنین

00:26:23.700 --> 00:26:25.170
چرا زانو زدی؟

00:26:30.940 --> 00:26:31.760
اولش

00:26:32.020 --> 00:26:33.400
خیلی ازت عصبانی بودم

00:26:33.820 --> 00:26:34.850
اینکه بخوای از خونواده ات محافظت کنی

00:26:34.980 --> 00:26:36.000
اصلا اشتباه نیست

00:26:36.220 --> 00:26:37.210
اما مگه منم

00:26:37.210 --> 00:26:37.930
خونواده ات نیستم؟

00:26:38.460 --> 00:26:39.690
همچین اتفاق بزرگی پیش اومده

00:26:39.860 --> 00:26:40.340
و حتی فکر نکردی

00:26:40.340 --> 00:26:41.200
درموردش باهام حرف بزنی؟

00:26:41.700 --> 00:26:42.330
باید تنبیه بشی

00:26:44.380 --> 00:26:45.340
خیلی زیاد و طولانی به

00:26:45.340 --> 00:26:45.970
روش‌هایی که باید

00:26:46.260 --> 00:26:47.120
باهاشون مجازاتت کنم ، فکر کردم

00:26:51.580 --> 00:26:52.890
خوراکیات رو مصادره میکنم

00:26:53.900 --> 00:26:55.170
کیسه پولت رو هم میگیرم

00:26:55.740 --> 00:26:56.850
و حق نداری شام بخوری

00:27:02.220 --> 00:27:03.210
اما حالا که

00:27:03.940 --> 00:27:04.300
دیدم

00:27:04.300 --> 00:27:05.760
با اشکای روون دویدی داخل

00:27:06.060 --> 00:27:07.570
و حتی زندگیت رو برای محافظت ازم به خطر انداختی

00:27:08.140 --> 00:27:08.960
عصبانیتم رو

00:27:09.300 --> 00:27:10.200
به کل خاموش کرد

00:27:13.380 --> 00:27:13.980
اما نزدیک بود به خاطر اینکه انقدر

00:27:13.980 --> 00:27:14.770
محکم بغلم کردی خفه ام کنی

00:27:15.220 --> 00:27:16.320
که خیلی اذیتم کرد

00:27:18.580 --> 00:27:20.060
بانو متاسفم

00:27:20.060 --> 00:27:20.860
تقصیر منه

00:27:20.860 --> 00:27:21.890
همش تقصیر من بود

00:27:22.100 --> 00:27:22.900
اگه به خاطرم نبود

00:27:22.900 --> 00:27:25.080
اینجا تو زندان رو زمین نمینشستین

00:27:26.620 --> 00:27:30.530
...راستش اینجوری تو زندان نشستن خیلی هم

00:27:30.530 --> 00:27:31.370
بانوی من

00:27:32.780 --> 00:27:33.520
ببینین

00:27:34.180 --> 00:27:36.240
میوه تازه و خوراکین

00:27:37.380 --> 00:27:38.490
متاسفم که دیر شد

00:27:38.620 --> 00:27:41.080
خواهش میکنم سرزنشم نکنین

00:27:41.260 --> 00:27:42.810
اون دونفر باشمشیر

00:27:42.810 --> 00:27:44.040
هنوز بیرون منتظرن

00:27:44.380 --> 00:27:46.010
چطوره صداشون کنم بیان داخل

00:27:46.010 --> 00:27:47.400
و دوباره نمایش دیگه ای براتون اجرا کنم؟

00:27:48.900 --> 00:27:50.720
اگه مورد پسندتون نیست که عیبی نداره

00:27:50.860 --> 00:27:51.560
چطوره

00:27:51.790 --> 00:27:54.610
[فهرست نمایش]

00:27:51.940 --> 00:27:53.610
یکی رو بیاریم آواز بخونه؟

00:27:53.980 --> 00:27:55.400
یا شایدم رقص شیر چطوره؟

00:27:55.660 --> 00:27:56.330
راستی

00:27:56.900 --> 00:27:57.880
شنیدم که

00:27:58.060 --> 00:27:59.160
یه نمایش اپرای جدید

00:27:59.340 --> 00:28:01.170
تو پایتخت شروع شده

00:28:01.300 --> 00:28:02.760
ظاهراً کارشون خیلی خوبه

00:28:03.140 --> 00:28:05.130
ببینین از کدوم نمایش خوشتون میاد

00:28:07.620 --> 00:28:09.770
الان مثلا زندانی هستین ؟

00:28:10.300 --> 00:28:11.010
اره

00:28:13.100 --> 00:28:15.290
مطمئنین انجامش تو زندان

00:28:15.780 --> 00:28:17.040
مناسبه؟

00:28:19.380 --> 00:28:20.250
بسه

00:28:21.020 --> 00:28:22.370
دیگه اینجا نمون

00:28:22.620 --> 00:28:24.160
برگرد اتاقت

00:28:24.500 --> 00:28:25.640
یکی هنوزم منتظرته

00:28:34.420 --> 00:28:35.720
پس دیگه میرم

00:28:46.490 --> 00:28:47.140
انقدر زود از پیش

00:28:47.140 --> 00:28:48.210
مادر خونده اومدی؟

00:28:48.420 --> 00:28:49.050
فکر میکردم

00:28:49.050 --> 00:28:50.170
کمی خوش میگذرونی

00:28:51.860 --> 00:28:53.050
همه چیز رو میدونی؟

00:28:53.300 --> 00:28:54.090
اره

00:28:54.460 --> 00:28:55.930
قبل از اینکه

00:28:55.930 --> 00:28:56.810
چیزی بگم دویدی بیرون

00:28:59.060 --> 00:29:00.760
خوب چرا هنوز اینجایی؟

00:29:01.060 --> 00:29:02.130
منتظرت بودم که باهم غذا بخوریم

00:29:03.380 --> 00:29:04.170
بیا

00:29:07.060 --> 00:29:08.320
بشین

00:29:14.420 --> 00:29:16.240
باید بعد از اتفاقات امروز گشنه ات شده باشه

00:29:16.500 --> 00:29:17.490
حتی منم گشنه امه

00:29:17.860 --> 00:29:19.200
بیا تا هنوز گرمه بخور

00:29:26.100 --> 00:29:27.730
حتی بعد از اینکه همچین کاری کردم

00:29:28.500 --> 00:29:30.050
بانوم ازم عصبانی نیست

00:29:30.900 --> 00:29:32.330
توهم ازم عصبانی نیستی؟

00:29:32.700 --> 00:29:33.610
هستم

00:29:34.140 --> 00:29:35.090
خیلیم بودم

00:29:35.900 --> 00:29:36.730
ازت عصبانی بودم چون

00:29:37.580 --> 00:29:38.690
حتی کلامی درمورد

00:29:38.810 --> 00:29:39.970
همه این اتفاقاتی که برات افتاده بهم نگفتی

00:29:44.260 --> 00:29:45.040
ملکه رونگان

00:29:45.180 --> 00:29:47.000
برای پاپوش درست کردن برای بانو با

00:29:47.210 --> 00:29:48.330
زندگی خونواده ات ،تهدیدت کرد

00:29:49.260 --> 00:29:49.970
حتما اون موقع خیلی

00:29:50.820 --> 00:29:52.090
احساس بی پناهی میکردی

00:29:53.100 --> 00:29:53.480
...حتما

00:29:54.100 --> 00:29:56.490
برات خیلی وحشتناک بوده

00:29:57.180 --> 00:29:58.610
اگه همچین اتفاقی برام بیفته

00:29:58.820 --> 00:30:00.050
حتی نمیدونم باید چیکار کنم

00:30:02.540 --> 00:30:03.320
همش تقصیر منه

00:30:04.420 --> 00:30:05.400
باید زودتر میفهمیدم

00:30:05.620 --> 00:30:06.680
که اتفاقی برات افتاده

00:30:10.620 --> 00:30:12.360
بیا بخور

00:30:18.020 --> 00:30:18.700
ببینم برات

00:30:18.700 --> 00:30:19.610
خیلی غیرقابل اعتمادم؟

00:30:21.700 --> 00:30:24.090
میدونم مثل پدرخونده نیستم

00:30:24.460 --> 00:30:25.770
به توانمندیش نیستم

00:30:26.060 --> 00:30:27.370
وقتی خیلی بچه بودم به قصر اومدم

00:30:27.620 --> 00:30:28.800
زیاد درس نخوندم

00:30:29.020 --> 00:30:30.480
برای همین جدا چیزی زیادی نمیدونم

00:30:30.780 --> 00:30:32.600
راستش اونقدرام قابل اعتماد به نظر نمیام

00:30:33.540 --> 00:30:34.570
اینطوری نیست

00:30:34.860 --> 00:30:35.880
مجبور نیستی دلداریم بدی

00:30:36.860 --> 00:30:37.600
میدونم

00:30:39.180 --> 00:30:40.160
کسی نیستم

00:30:43.300 --> 00:30:44.210
اما حداقلش

00:30:44.570 --> 00:30:45.850
هنوز دوستای خوبی هستیم

00:30:46.540 --> 00:30:48.280
اگه دراینده با مشکلی روبرو شدی

00:30:48.740 --> 00:30:49.490
پیش خودت نگهش ندار

00:30:50.020 --> 00:30:51.280
بیشتر باهام حرف بزن

00:30:53.660 --> 00:30:54.370
اینطور دیدنت

00:30:54.370 --> 00:30:55.170
که انقدر وحشت زده ای

00:30:57.420 --> 00:30:58.160
منم میترسونه

00:31:13.860 --> 00:31:15.840
....این سنجاق سری که دفعه پیش بهم دادی

00:31:18.300 --> 00:31:19.370
نمیخواستم با چیزی که دفعه پیش گفتم

00:31:19.370 --> 00:31:20.400
اینطوری برخورد کنی

00:31:20.660 --> 00:31:21.810
احساس مسئولیت نکن

00:31:22.340 --> 00:31:23.170
 نگرانیم درموردت فقط

00:31:23.170 --> 00:31:24.530
به عنوان دوستته

00:31:28.180 --> 00:31:29.850
تو....فعلا غذات رو بخور

00:31:30.500 --> 00:31:31.160
کاری دارم

00:31:31.300 --> 00:31:32.370
فعلا برمیگردم

00:31:36.660 --> 00:31:37.140
سائوچونانگ

00:31:37.140 --> 00:31:38.410
...تا آخر بهم گوش بده

00:31:51.580 --> 00:31:53.440
گمونم باید دفعه بعد بهت بگم

00:32:05.420 --> 00:32:09.240
[ژائودینگ]

00:32:20.710 --> 00:32:22.680
[خبر کشف ابزار جادوگری و طلسم تو عمارت آهو از قصر چانگ چینگ پخش شده.]

00:32:22.680 --> 00:32:23.730
[به رییس]

00:32:27.260 --> 00:32:28.010
پدرخونده

00:32:28.460 --> 00:32:29.130
مگه با

00:32:29.130 --> 00:32:30.730
دادگاه نظارت قضایی توافق نکردین

00:32:31.020 --> 00:32:32.320
اخبار رو سرکوب کنه و جلوی اینکه کسی باخبر بشه رو بگیره؟

00:32:32.980 --> 00:32:34.330
اخبار از قصر چانگ چینگ درز کرده

00:32:37.740 --> 00:32:39.290
پس باید به

00:32:39.290 --> 00:32:40.560
بعضی وزرای مهم نزدیک بشیم

00:32:40.770 --> 00:32:41.650
و ازشون بخوایم دهان مردم رو ببندن؟

00:32:42.700 --> 00:32:43.480
لزومی نداره

00:32:44.380 --> 00:32:46.290
حالا که رونگان میخواد کار بزرگی بکنه

00:32:46.460 --> 00:32:47.810
بیا کمکش کنیم

00:32:48.180 --> 00:32:49.920
و حتی اوضاع رو بدتر هم بکنیم

00:33:01.060 --> 00:33:02.740
چطور جرات میکنن ازم بخوام

00:33:02.740 --> 00:33:04.130
همسرم رو به اعدام محکوم کنم؟

00:33:05.300 --> 00:33:06.600
نمیدونم چطور

00:33:06.600 --> 00:33:08.130
همه مقامات درباری از کل قضیه

00:33:08.260 --> 00:33:10.160
اهریمن روباه عمارت آهو باخبر شدن

00:33:11.740 --> 00:33:12.480
ارباب بو

00:33:12.900 --> 00:33:13.860
بهت دستور دادم کامل درمورد این پرونده تحقیق کنی

00:33:13.860 --> 00:33:14.800
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:33:14.940 --> 00:33:17.120
مدرکی برای اثبات بی گناهی همسر سلطنتی دوان بدست نیومده؟

00:33:19.140 --> 00:33:20.240
اعلیحضرت

00:33:20.820 --> 00:33:22.320
بی کفایتم

00:33:25.340 --> 00:33:27.450
بی کفایت و بی عرضه ای

00:33:27.900 --> 00:33:28.730
بهت سپردمش تا

00:33:29.620 --> 00:33:31.170
با شیائو دو مقابله کنی

00:33:31.170 --> 00:33:31.760
آفرین بهت

00:33:32.260 --> 00:33:33.370
حتی حالا داری دخترت هم

00:33:33.370 --> 00:33:34.210
از دست میدی

00:33:34.660 --> 00:33:35.930
اعلیحضرت

00:33:36.420 --> 00:33:38.570
در اصل میخواستم

00:33:38.570 --> 00:33:40.130
به پرونده عمارت آهو محتاط تر

00:33:40.130 --> 00:33:41.170
رسیدگی کنم

00:33:41.420 --> 00:33:42.500
اما جناب شیائو

00:33:42.500 --> 00:33:44.760
تحت فشارم گذاشت تا بانو دوان رو

00:33:44.900 --> 00:33:45.840
به زندان سلطنتی بفرستم

00:33:46.620 --> 00:33:48.210
میترسم غوغایی که

00:33:48.210 --> 00:33:49.240
به پا کرده

00:33:49.420 --> 00:33:50.840
اخبار رو به بیرون درز داده

00:33:51.100 --> 00:33:51.760
به نظرم

00:33:52.300 --> 00:33:54.810
جناب شیائو میخواد این پرونده

00:33:54.940 --> 00:33:56.490
رو تصاحب کنه

00:33:58.060 --> 00:34:00.450
شیائو دو این پرونده رو نمیخواد

00:34:01.220 --> 00:34:03.290
میخواد حق تحقیقاتی که

00:34:03.290 --> 00:34:05.440
ازش گرفتم پس بگیره

00:34:06.420 --> 00:34:07.440
اعلیحضرت

00:34:07.980 --> 00:34:11.280
بانو دوان دخترمه
(مترجم:غلط کردی پیرخرفت)

00:34:12.170 --> 00:34:14.480
حتی بیشتر از اعلیحضرت

00:34:14.860 --> 00:34:16.690
دلم براش میسوزه

00:34:17.659 --> 00:34:20.360
مردم میگن دارم از موقعیت

00:34:20.500 --> 00:34:22.639
و تکیه به دخترم برای دریافت لطف استفاده میکنم

00:34:23.179 --> 00:34:25.210
اما فقط نسبت

00:34:25.210 --> 00:34:27.000
به اعلیحضرت احساس وظیفه میکنم

00:34:28.540 --> 00:34:30.770
قبلا همه تلاشم رو

00:34:31.179 --> 00:34:32.719
برای بانو دوان کردم

00:34:33.179 --> 00:34:35.730
قلبم امروز وحشتناک فشرده شد

00:34:37.060 --> 00:34:39.679
هم به عنوان خدمتگزار شما هم به عنوان پدر

00:34:40.020 --> 00:34:41.409
شرمسار شدم

00:34:42.340 --> 00:34:43.040
از اعلیحضرت

00:34:43.699 --> 00:34:45.719
استدعا دارم مجازاتم کنین

00:34:46.659 --> 00:34:48.000
مجازاتت کنم

00:34:48.620 --> 00:34:50.010
چطور مجازاتت کنم؟به مرگ محکومت کنم؟

00:34:51.139 --> 00:34:51.929
فایده اش چیه؟

00:34:55.980 --> 00:34:57.450
ولش کن بلند شو

00:34:58.740 --> 00:35:01.410
ملکه رونگان درخواست ملاقات دارن

00:35:08.460 --> 00:35:10.810
عرض ادب اعلیحضرت

00:35:11.180 --> 00:35:12.770
چرا اینجا اومدی زن برادر سلطنتی؟

00:35:13.100 --> 00:35:15.200
شنیدم بالای صدنفر از مقامات درباری

00:35:15.380 --> 00:35:16.360
یه درخواست مشترک از

00:35:16.620 --> 00:35:19.720
اعلیحضرت مبنی بر محکومیت اون بانوی شیطانی به اعدام

00:35:19.940 --> 00:35:21.200
برای رفع خشم مردم فرستادن

00:35:22.180 --> 00:35:23.210
رونگان

00:35:23.820 --> 00:35:25.770
اینکه قبلا باهات مودب بودم

00:35:26.260 --> 00:35:26.940
معنیش این نیست که میذارم

00:35:26.940 --> 00:35:28.530
برای کشتن همسرم تحت فشارم بذاری

00:35:29.060 --> 00:35:30.440
منظورتون از این حرف چیه اعلیحضرت؟

00:35:30.940 --> 00:35:33.570
رونگان داره برای کشور همچین کاری میکنه

00:35:33.940 --> 00:35:36.050
یه بزرگ همیشه سحر و جادو رو ممنوع کرده

00:35:36.180 --> 00:35:39.120
اون بو یین لو شیطان صفت از جادو برای

00:35:39.260 --> 00:35:40.200
گمراهی امپراتور

00:35:40.380 --> 00:35:41.850
و صدمه به مردم استفاده کرده

00:35:41.850 --> 00:35:43.120
باید به خاطر جرایمش اعدام بشه

00:35:45.900 --> 00:35:47.650
پرونده هنوز به نتیجه نرسیده

00:35:48.610 --> 00:35:50.280
چطور جرات میکنی مزخرف بگی؟

00:35:50.280 --> 00:35:51.250
دادگاه نظارت قضایی همین الانش هم

00:35:51.250 --> 00:35:53.360
تو عمارت آهو مدرک پیدا کرده

00:35:53.620 --> 00:35:54.770
همه مدارک علیهشن

00:35:54.900 --> 00:35:56.050
هیچ شکی توش نیست

00:35:56.170 --> 00:35:57.530
از اعلیحضرت استدعا دارم فرمانی برای

00:35:57.740 --> 00:35:59.080
اعدام این شیطان صفت صادر کنن

00:35:59.260 --> 00:36:00.210
چطور جرات میکنی

00:36:00.580 --> 00:36:01.840
تهدیدم کنی؟

00:36:02.690 --> 00:36:03.850
همچین جسارتی نکردم

00:36:04.540 --> 00:36:05.930
اما ملکه مادر

00:36:06.460 --> 00:36:08.120
به شدت نگران اعلیحضرتن

00:36:08.340 --> 00:36:11.000
اگه قصر شانگ چیونگ خیلی زود حکمی صادر نکنه

00:36:11.220 --> 00:36:12.810
ملکه مادر پیش نویس  حکم اعدامش

00:36:13.180 --> 00:36:15.810
رو تهیه میکنن

00:36:23.700 --> 00:36:25.120
دیگه کی می‌تونه این پرونده رو به عهده بگیره؟

00:36:25.860 --> 00:36:26.960
کی می‌تونه این پرونده رو به عهده بگیره؟

00:36:27.100 --> 00:36:28.720
دیگه کی؟

00:36:30.340 --> 00:36:32.240
 الان

00:36:32.420 --> 00:36:34.850
نمیتونم به گزینه مناسبی فکر کنم

00:36:35.620 --> 00:36:36.700
....اعلیحضرت

00:36:36.700 --> 00:36:38.400
خواهش میکنم بذارین به این پرونده رسیدگی کنم

00:36:40.220 --> 00:36:41.170
جناب شیائو

00:36:43.020 --> 00:36:44.000
دوباره برام بگو

00:36:45.660 --> 00:36:47.250
حاضرم در بخشی از نگرانی های اعلیحضرت سهیم بشم

00:36:47.460 --> 00:36:49.850
و پرونده رو از ارباب بو تحویل بگیرم و کامل درموردش تحقیق کنم

00:36:50.980 --> 00:36:52.130
اما همون‌طور که میدونی

00:36:52.820 --> 00:36:54.730
همه تو دربار

00:36:54.730 --> 00:36:55.890
که شامل زن برادر سلطنتیم هم میشه

00:36:56.660 --> 00:36:58.720
مصر به اینن که بانو دوان اعدام بشه

00:36:58.900 --> 00:37:01.410
نمیتونم زیاد زمان برات بخرم

00:37:02.540 --> 00:37:03.300
اگه نتونم سه روزه

00:37:03.300 --> 00:37:04.740
پرونده رو حل کنم

00:37:04.740 --> 00:37:06.250
میتونین گردنم رو بزنین

00:37:10.940 --> 00:37:11.800
خیلی خوب

00:37:13.300 --> 00:37:14.650
سه روز بهت وقت میدم

00:37:16.100 --> 00:37:19.960
ژائودینگ پرونده اهریمن روباه رو کاملا به عهده میگیره

00:37:20.940 --> 00:37:22.130
از لطفتون ممنونم اعلیحضرت

00:37:38.100 --> 00:37:40.010
بیاین از قصر بریم بیرون و سری به زندان دادگاه نظارت قضایی بزنیم

00:37:40.300 --> 00:37:40.890
بانوی من

00:37:41.060 --> 00:37:42.600
بانو دوان تو زندان دادگاه نظارت قضایی نیستن

00:37:44.700 --> 00:37:45.930
پس کدوم گوریه؟

00:37:46.540 --> 00:37:48.360
شنیدم بعد از اتفاقی که تو عمارت آهو افتاده

00:37:48.540 --> 00:37:50.250
جناب شیائو اصرار کردن بانو دوان رو به

00:37:50.250 --> 00:37:51.480
زندان سلطنتی بفرستن

00:37:52.340 --> 00:37:55.130
جناب شیائو واقعا خوب بلده از بقیه محافظت کنه

00:37:55.540 --> 00:37:57.850
خیلی خوب مراقبشه

00:37:58.250 --> 00:37:59.200
بانوی من

00:37:59.540 --> 00:38:01.050
افرادی که به زادگاه تونگ یون فرستادیم

00:38:01.300 --> 00:38:02.730
هم تو دسترس نیستن

00:38:03.420 --> 00:38:05.120
میترسم چیزی غلط پیش رفته باشه

00:38:08.380 --> 00:38:09.360
انگاری

00:38:10.380 --> 00:38:11.840
فریب خوردم

00:38:12.860 --> 00:38:14.640
بجنب یکی رو پیدا کن تا همه چیز رو پاک کنه

00:38:14.850 --> 00:38:15.800
تا شیائو دو چیزی

00:38:16.060 --> 00:38:17.280
برای استفاده علیهمون پیدا نکنه

00:38:17.740 --> 00:38:18.400
اطاعت

00:38:26.780 --> 00:38:28.200
این سرخاب رو تو بینی

00:38:28.580 --> 00:38:30.120
همه قربانیا پیدا کردیم

00:38:36.180 --> 00:38:37.850
سرخاب حاوی تاتوره است

00:38:38.060 --> 00:38:39.090
تاتوره؟

00:38:39.500 --> 00:38:40.610
تاتوره باعث توهم میشه

00:38:40.610 --> 00:38:42.810
اگه بیش از حد استنشاقش کنی مرگ آوره

00:38:43.540 --> 00:38:45.040
انگار از سحر و جادو برای پوشش استفاده کردن

00:38:45.300 --> 00:38:46.960
هیچ اهریمن روباهی وجود نداره

00:38:48.140 --> 00:38:49.880
چیزی که مردم رو میکشه

00:38:50.100 --> 00:38:51.760
در اصل این سرخاب سمیه

00:38:52.820 --> 00:38:54.930
همه سرخاب فروشی های پایتخت رو بگردین

00:38:54.930 --> 00:38:55.690
اطاعت

00:39:04.530 --> 00:39:08.140
[پایتخت ،  چیونگ شوی]

00:39:09.580 --> 00:39:10.570
هر جایی که

00:39:11.180 --> 00:39:12.840
تو پایتخت

00:39:13.300 --> 00:39:14.410
سرخاب می‌فروخت گشتیم

00:39:15.540 --> 00:39:16.930
فقط چیونگ شوی مونده

00:39:18.090 --> 00:39:18.680
بگردین

00:39:19.310 --> 00:39:20.870
[ چیونگ شوی]

00:39:28.810 --> 00:39:29.730
همه جا رو بگردین

00:39:33.060 --> 00:39:33.770
کلی آدم اینجان

00:39:33.770 --> 00:39:34.400
اتفاقی پیش اومده

00:39:35.900 --> 00:39:37.450
انگار لزومی به گشتن نیست

00:39:38.460 --> 00:39:39.810
همه مدارک کاملا پاک شدن

00:39:42.140 --> 00:39:43.680
همه کارگرا هم تو حیاط پشتی مردن

00:39:43.940 --> 00:39:45.160
فقط جسد مالک

00:39:45.820 --> 00:39:46.530
هنوز پیدا نشده

00:39:47.180 --> 00:39:48.520
اون پشت رد چرخ گاری هست

00:39:48.700 --> 00:39:49.760
احتمالا فرار کرده

00:40:13.100 --> 00:40:14.890
 باید

00:40:14.890 --> 00:40:16.400
مالک چیونگ شوی باشی درسته؟

00:40:18.700 --> 00:40:19.330
از این طرف خواهش میکنم

00:40:30.540 --> 00:40:32.170
بانوی من همه افرادمون تو چیونگ شوی

00:40:32.170 --> 00:40:33.610
به دست جناب شیائو افتادن

00:40:36.020 --> 00:40:36.850
انگار شیائو دو

00:40:36.850 --> 00:40:38.560
مصممه گیرم بندازه

00:40:38.860 --> 00:40:40.200
اما نمیبازم

00:40:40.660 --> 00:40:42.170
سرخاب نابود شده

00:40:42.170 --> 00:40:42.890
بدون مدرک عینی

00:40:42.890 --> 00:40:43.890
هیچی برای اثبات ادعاش نداره

00:40:45.290 --> 00:40:47.210
نمیتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم

00:40:49.820 --> 00:40:50.610
یی لان

00:40:51.060 --> 00:40:52.410
برو و تمام سوابق و اسناد

00:40:52.410 --> 00:40:53.330
شیائودو رو از وقتی

00:40:53.330 --> 00:40:54.240
وارد قصر شده برام بیار

00:40:54.620 --> 00:40:55.450
چشم

00:41:00.910 --> 00:41:04.350
[اجتماع هزاران ابر رنگین کمانی]

00:41:01.420 --> 00:41:02.680
شریک جرم قبلا اعتراف کرده

00:41:02.900 --> 00:41:04.520
که همه این کار ها رو به دستور ملکه رونگان کرده

00:41:05.250 --> 00:41:06.640
همراهم به قصر چانگ چینگ بیا

00:41:06.780 --> 00:41:07.650
 تا این ملکه شیطان صفت رو دستگیر کنیم

00:41:08.100 --> 00:41:08.850
رییس

00:41:10.290 --> 00:41:11.040
رییس

00:41:11.220 --> 00:41:12.210
یکی از قصر چانگ چینگ اومده

00:41:12.380 --> 00:41:14.970
و ازتون میخواد تنهایی همراهش برین

00:41:18.660 --> 00:41:19.480
عجب زمانبندی دقیقی

00:41:41.740 --> 00:41:42.760
بانوی من

00:41:43.820 --> 00:41:45.080
دیگه کار از کار گذشته

00:41:45.780 --> 00:41:47.640
امیدوارم احضارم نکرده باشین که

00:41:48.340 --> 00:41:50.120
آرایش کردنتون رو تماشا کنم

00:41:54.540 --> 00:41:55.440
همه سوابق و اسناد

00:41:55.580 --> 00:41:56.570
ورودت به قصر رو

00:41:56.570 --> 00:41:58.010
بررسی کردم

00:41:58.820 --> 00:42:00.410
چیز جالبی دستگیرم شد

00:42:01.060 --> 00:42:02.930
میخوای بدونی چیه؟

00:42:11.060 --> 00:42:12.280
هشت سال تموم تو قصر بودی

00:42:13.540 --> 00:42:14.460
تو دوسال اول

00:42:14.460 --> 00:42:15.930
تو دیوان شراب و غذا

00:42:16.220 --> 00:42:17.480
به عنوان یه خواجه رده پایین ناشناس مشغول بودی

00:42:18.140 --> 00:42:19.840
تا شش سال پیش

00:42:20.300 --> 00:42:21.170
به نحوی

00:42:21.170 --> 00:42:22.760
ناگهان کاملا فرق کردی

00:42:23.300 --> 00:42:24.610
هرکاری تونستی کردی تا

00:42:24.610 --> 00:42:25.920
به ژائودینگ ملحق بشی

00:42:26.740 --> 00:42:28.360
کم کم تواناییات رو ثابت کردی

00:42:28.500 --> 00:42:29.530
و تبدیل به جوونترین

00:42:29.660 --> 00:42:31.400
سرپرست ژائودینگ شدی

00:42:31.900 --> 00:42:32.860
و از زمان تاسیس امپراتوری یه بزرگ

00:42:32.860 --> 00:42:34.520
اولین کسی بودی که به این مقام رسیدی

00:42:37.140 --> 00:42:40.400
بعدش فکر کردم

00:42:41.220 --> 00:42:42.170
چطور میشه یه ادم

00:42:42.170 --> 00:42:44.120
انقدر ناگهانی عوض بشه؟

00:42:44.620 --> 00:42:46.370
تقریبا انگار دوتا آدم متفاوتین

00:42:46.860 --> 00:42:48.600
برای همین رفتم تا با

00:42:48.780 --> 00:42:51.280
خواجه پیری که به قصر آورده بودت

00:42:51.500 --> 00:42:52.960
و همسایه های قدیمیت بررسیش کردم

00:42:53.660 --> 00:42:54.970
گفتن که

00:42:56.740 --> 00:42:58.680
یه برادر بزرگتر داری

00:42:59.020 --> 00:43:01.640
که خیلی بهت شبیهه

00:43:02.180 --> 00:43:05.730
اما یهویی شش سال پیش ناپدید شده

00:43:07.820 --> 00:43:09.050
برای همین

00:43:09.460 --> 00:43:11.610
یه داستان به ذهنم رسید

00:43:12.620 --> 00:43:14.440
میخوای بشنویش؟

00:43:25.000 --> 00:43:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.024 --> 00:44:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.