WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.510 --> 00:01:35.190
عشق ممنوعه

00:01:35.450 --> 00:01:37.930
قسمت بیست و نهم

00:01:42.259 --> 00:01:44.000
این آویز ابریشمی رو یادتون میاد؟

00:01:45.620 --> 00:01:47.210
مادرم خودش درست کرده

00:01:47.979 --> 00:01:49.130
مال شماست

00:01:52.020 --> 00:01:52.890
شش سال پیش

00:01:53.060 --> 00:01:54.440
تو کوچه رویی افتاده

00:01:54.900 --> 00:01:56.650
و یه مرد جوون محکم تو دستش نگهش داشته بود

00:01:57.620 --> 00:01:59.039
اما اون مرد جوون مرده

00:01:59.900 --> 00:02:01.160
کشته شده

00:02:02.900 --> 00:02:03.440
پدر

00:02:04.900 --> 00:02:05.840
بهم بگین

00:02:06.690 --> 00:02:08.080
شما کشتینش؟

00:02:09.180 --> 00:02:10.370
حتی نمیدونم

00:02:10.370 --> 00:02:11.440
داری از کی حرف میزنی

00:02:20.180 --> 00:02:21.290
از کجا میدونی؟

00:02:22.100 --> 00:02:23.480
کی بهت گفته؟

00:02:24.180 --> 00:02:25.290
شما کشتینش؟

00:02:29.900 --> 00:02:31.770
چیزی رو دیده بود که نباید

00:02:31.770 --> 00:02:32.650
تقصیری ندارم

00:02:33.860 --> 00:02:34.760
پس جدا کار شما بوده

00:02:35.980 --> 00:02:37.329
چرا کشتینش؟

00:02:37.329 --> 00:02:38.600
فقط یه گداگشنه بود

00:02:38.740 --> 00:02:39.970
چیزی که نباید رو دید

00:02:39.970 --> 00:02:41.210
خوب که چی اگه کشته باشمش؟

00:02:41.340 --> 00:02:41.960
پدر

00:02:43.660 --> 00:02:45.810
زندگی یه آدم بوده

00:02:46.380 --> 00:02:47.880
علف هرز که نبوده

00:02:48.020 --> 00:02:49.560
پدرومادری که بزرگش کردن

00:02:49.560 --> 00:02:50.600
و خونواده ای که بهش اهمیت میدادن داشته

00:02:50.740 --> 00:02:51.770
وقتی به بلوغ میرسید

00:02:51.770 --> 00:02:52.940
ممکن بود ازدواج کنه و بچه دار بشه

00:02:52.940 --> 00:02:54.210
و تشکیل خونواده بده

00:02:54.940 --> 00:02:55.860
فقط چون اتفاقی رازتون رو

00:02:55.860 --> 00:02:57.040
فهمیده بود

00:02:58.260 --> 00:02:59.200
کشتینش

00:02:59.860 --> 00:03:00.980
پس چه فرقی بین شما

00:03:00.980 --> 00:03:01.920
و یه جنایتکار شرور هست؟

00:03:02.620 --> 00:03:03.380
فقط به خاطر

00:03:03.380 --> 00:03:05.240
خاندان بو همچین کاری کردم

00:03:05.740 --> 00:03:07.290
معلومه

00:03:08.020 --> 00:03:08.880
کشتینش

00:03:08.880 --> 00:03:10.450
چون ترسیدین بقیه بفهمن

00:03:10.570 --> 00:03:11.410
برگ برنده ای هستین که

00:03:11.410 --> 00:03:13.040
حاکم نان یوان تو پایتخت نگه داشته

00:03:13.820 --> 00:03:15.200
مزخرفه

00:03:15.410 --> 00:03:16.170
کی تا حالا

00:03:16.170 --> 00:03:17.680
با حاکم نان یوان صنمی داشتم؟

00:03:22.860 --> 00:03:24.890
اولش فکر میکردم عجیبه

00:03:24.890 --> 00:03:26.380
انگار داشتین از ازدواج بویین گه

00:03:26.380 --> 00:03:27.490
با حاکم نان یوان جلوگیری میکردین

00:03:28.220 --> 00:03:28.890
اما در اصل

00:03:29.020 --> 00:03:30.680
به هیچ‌وجه واقعا نمیخواستین جلوش رو بگیرین

00:03:31.500 --> 00:03:32.490
همه اینا

00:03:33.180 --> 00:03:34.380
یه مشت نمایش مضحک بود

00:03:34.380 --> 00:03:35.450
که اعلیحضرت رو فریب بدین

00:03:36.180 --> 00:03:38.410
تا بهش بقبولونین

00:03:38.540 --> 00:03:39.930
هیچ ربطی به

00:03:39.930 --> 00:03:40.760
حاکم نان یوان ندارین

00:03:41.980 --> 00:03:43.850
تمام این مدت داشتین براش کار میکردین

00:03:46.460 --> 00:03:47.410
فراموشت نشه

00:03:48.060 --> 00:03:49.850
دخترمی

00:03:49.850 --> 00:03:50.810
تو هم یه بویی

00:03:51.500 --> 00:03:52.250
هر دومون

00:03:52.250 --> 00:03:54.090
شریک افتخارات و شکستامونیم

00:03:54.380 --> 00:03:55.170
حالا که

00:03:55.170 --> 00:03:56.490
راز سر به مهر خیلی سال پیش

00:03:56.490 --> 00:03:58.200
بین من و حاکم نان یوان رو نبش قبر کردی

00:03:58.420 --> 00:03:59.960
میخوای چیکار کنی؟

00:04:00.420 --> 00:04:01.690
جواب میخوام

00:04:01.980 --> 00:04:02.970
میخوام بدونم

00:04:02.970 --> 00:04:04.160
شده اندازه سر سوزن

00:04:04.160 --> 00:04:05.200
احساس گناه کنین؟

00:04:06.700 --> 00:04:08.250
اما الان فهمیدم

00:04:08.980 --> 00:04:10.000
اصلا نداشتین

00:04:10.340 --> 00:04:11.620
حتی یادتون نیست

00:04:11.620 --> 00:04:12.920
همچین آدمی وجود داشته

00:04:13.620 --> 00:04:15.410
براتون زندگی آدما

00:04:15.410 --> 00:04:16.760
مثل علفای هرز میمونه

00:04:25.260 --> 00:04:28.280
چرا احساس گناه کنم؟

00:04:30.460 --> 00:04:31.200
یین لو

00:04:31.740 --> 00:04:33.020
قبلا

00:04:33.020 --> 00:04:34.960
خیلی خوش رفتار و مطیع بودی

00:04:35.540 --> 00:04:36.380
چرا حالا

00:04:36.380 --> 00:04:37.610
اینطوری شدی؟

00:04:38.340 --> 00:04:39.040
اشتباه میکنین

00:04:39.580 --> 00:04:40.610
اصلا تغییر نکردم

00:04:41.700 --> 00:04:42.600
احتمالا قبلا اصلا

00:04:42.600 --> 00:04:43.840
نگاهمم نکردین

00:04:44.460 --> 00:04:45.650
هیچوقت خوش رفتار

00:04:45.650 --> 00:04:46.800
یا مطیع نبودم

00:04:47.450 --> 00:04:48.400
از الان به بعد

00:04:48.900 --> 00:04:50.450
دیگه به حرفتون گوش نمیدم

00:04:50.740 --> 00:04:51.440
خفه شو

00:04:55.340 --> 00:04:57.240
درست عین مادرتی

00:04:58.220 --> 00:05:00.450
در ظاهر هر دو مطیع و خوش رفتارین

00:05:00.450 --> 00:05:01.240
اما دراصل

00:05:01.620 --> 00:05:03.730
قلباتون به سختی سنگه

00:05:07.660 --> 00:05:09.330
اگه پای مادرم رو وسط نمیکشیدین شاید ازش میگذشتم

00:05:10.020 --> 00:05:11.320
اما حالا که اسمش رو آوردین

00:05:12.140 --> 00:05:13.020
همین امروز

00:05:13.020 --> 00:05:14.080
همه چیز رو روشن میکنم

00:05:15.180 --> 00:05:16.330
هیچ اهمیتی به افکارش ندادی

00:05:16.450 --> 00:05:17.970
و مجبورش کردی باهات رابطه داشته باشه

00:05:18.660 --> 00:05:20.000
فکر کردی از اینکه بهش

00:05:20.700 --> 00:05:22.920
عنوان بدی و همسر غیررسمیت کنیش خیلی لطف کردی

00:05:23.060 --> 00:05:24.360
کاری کردی تو آلونک حیاط پشتی عمارتت بمونه

00:05:24.500 --> 00:05:25.930
تا همسر قانونیت مدام شکنجه اش کنه

00:05:26.900 --> 00:05:28.800
اصلا باهاش مثل آدما رفتار کردی؟

00:05:29.050 --> 00:05:30.530
اصلا تاحالا با اطرافیانت عین ادم

00:05:30.530 --> 00:05:31.360
رفتار کردی؟

00:05:32.140 --> 00:05:32.930
اگه واقعا به

00:05:33.050 --> 00:05:34.210
یه دندگی سنگ بود

00:05:34.900 --> 00:05:36.290
باید مدت زیادی یه خنجر رو

00:05:36.290 --> 00:05:37.240
زیر بالشت مخفی میکرد

00:05:37.240 --> 00:05:38.420
و فرصتش رو گیر میاورد و وقتی خواب بودی

00:05:38.420 --> 00:05:39.520
تا دسته توی قلبت فروش میکرد

00:05:39.820 --> 00:05:40.290
...تو

00:05:40.500 --> 00:05:40.890
....این

00:05:45.380 --> 00:05:46.330
چه عجله ایه؟

00:05:54.100 --> 00:05:55.850
این سوپ رو خودم برات پختم

00:05:56.420 --> 00:05:57.250
خیلی شیرینه

00:06:00.340 --> 00:06:01.120
بچشش

00:06:05.140 --> 00:06:05.760
خیلی خیره سری

00:06:08.700 --> 00:06:10.160
چرا عصبانی شدی؟

00:06:10.580 --> 00:06:11.680
از وقتی بچه بودم

00:06:12.300 --> 00:06:14.090
هیچوقت درست نگاهم نکردی

00:06:16.020 --> 00:06:17.420
باهام مثل سگ و گربه ای که

00:06:17.420 --> 00:06:18.440
صاحبشونی رفتار کردی

00:06:19.140 --> 00:06:21.690
نادیده ام گرفتی و ازم سواستفاده کردی

00:06:22.500 --> 00:06:23.970
همیشه اینطوری باهام رفتار کردی

00:06:24.820 --> 00:06:26.930
اما هیچوقت عصبانیتم رو سرت خالی نکردم

00:06:30.860 --> 00:06:31.370
...تو

00:06:32.060 --> 00:06:33.250
عجب دختر ناخلفی

00:06:33.460 --> 00:06:34.050
بزنم

00:06:34.860 --> 00:06:36.040
یه همسر سلطنتیم

00:06:36.260 --> 00:06:37.370
تو فقط یه زیردستی

00:06:37.740 --> 00:06:38.850
اگه بهم بی احترامی کنی

00:06:38.980 --> 00:06:40.200
به اربابت بی احترامی کردی

00:06:40.340 --> 00:06:41.490
اگه جرات کنی بزنیم

00:06:41.490 --> 00:06:42.620
به خاطر دل و جراتی که

00:06:42.620 --> 00:06:43.440
برای بی احترامی به قدرت خاندان سلطنتی داری بهت آفرین میگم

00:06:44.380 --> 00:06:45.820
بالاخره لحظه ای که

00:06:45.820 --> 00:06:47.050
مثل آدم رفتار کنی هم میرسه

00:07:05.500 --> 00:07:06.410
یین لو

00:07:06.860 --> 00:07:09.000
دارم برای خوبی خودت همچین کاری میکنم

00:07:09.580 --> 00:07:10.900
اگه واقعا به خاطر

00:07:10.900 --> 00:07:12.600
همه اتفاقاتی که تو گذشته افتاده ازم متنفری

00:07:13.540 --> 00:07:14.770
میتونم برات جبران کنم

00:07:15.500 --> 00:07:16.290
نگران نباش

00:07:17.140 --> 00:07:19.450
قول میدم حتما از

00:07:19.740 --> 00:07:21.400
موقعیت و آبروت محافظت کنم

00:07:22.780 --> 00:07:24.250
اما باید بهم بگی

00:07:25.780 --> 00:07:26.970
کی ازت خواسته

00:07:28.140 --> 00:07:30.280
بهم کلک بزنی؟

00:07:31.700 --> 00:07:32.690
کار شیائو دوئه؟

00:07:33.540 --> 00:07:35.250
چقدر درمورد من و

00:07:35.420 --> 00:07:36.960
حاکم نان یوان میدونه؟

00:07:37.900 --> 00:07:39.210
چطور میخواد باهام برخورد کنه؟

00:07:46.220 --> 00:07:47.120
پدر

00:07:49.220 --> 00:07:50.530
اصلا قلبی داری؟

00:07:52.659 --> 00:07:53.760
تاحالا کسی رو دوست داشتی؟

00:07:56.540 --> 00:07:57.960
اصلا من و مادرم

00:07:59.659 --> 00:08:00.780
جایی تو اون

00:08:00.780 --> 00:08:02.090
قلب وامونده ات داریم؟

00:08:08.300 --> 00:08:09.320
مجبور نیستی جواب بدی

00:08:10.300 --> 00:08:11.170
نمیخوام بدونم.

00:08:12.020 --> 00:08:12.810
برو

00:08:15.340 --> 00:08:16.010
یین لو

00:08:16.820 --> 00:08:17.490
نگران نباش

00:08:18.540 --> 00:08:19.880
شیائودو هیچی نمیدونه

00:08:20.580 --> 00:08:22.160
اما اگه بخوای بهش صدمه بزنی

00:08:23.740 --> 00:08:24.820
رشته روابطمون

00:08:24.820 --> 00:08:26.930
به عنوان پدر و دختر

00:08:28.220 --> 00:08:30.690
همینجا قطع میشه

00:09:18.780 --> 00:09:19.720
چرا اومدی؟

00:09:21.380 --> 00:09:22.130
کجا بودی؟

00:09:26.060 --> 00:09:27.410
اتاق خیلی خفه بود

00:09:28.140 --> 00:09:29.490
رفتم حیاط کمی هوابخورم و قدم بزنم

00:09:56.700 --> 00:09:57.460
اعلیحضرت

00:09:57.460 --> 00:10:00.080
این روز ها هم لطف و هم اقتدارتون رو نشون دادین

00:10:00.220 --> 00:10:02.740
مقامات درباری این روزها

00:10:02.740 --> 00:10:04.810
بیشتر بهتون احترام میذارن

00:10:05.260 --> 00:10:06.440
اگه بانو دوان باخبر بشن

00:10:06.440 --> 00:10:08.960
که به خاطرشون این همه تلاش کردین

00:10:09.260 --> 00:10:11.970
حتما عمیقأ تحت تاثیر قرار میگیرن

00:10:28.980 --> 00:10:31.330
یین لو اومدم ببینمت

00:10:43.900 --> 00:10:44.570
یین لو؟

00:10:48.780 --> 00:10:51.120
یین لو اومدم ببینمت

00:10:52.620 --> 00:10:53.690
اعلیحضرت

00:10:53.690 --> 00:10:55.850
سرو وضعم خوب نیست

00:10:56.380 --> 00:10:57.730
جرات رویارویی با امپراتور رو ندارم

00:10:57.940 --> 00:10:59.760
خیلی خوب اگه خوشت نمیاد

00:11:00.220 --> 00:11:01.530
نگاه نمیکنم

00:11:03.580 --> 00:11:04.360
یین لو

00:11:06.980 --> 00:11:09.730
چرا آنقدر عرق کردی؟

00:11:12.940 --> 00:11:15.210
همش به خاطر بنیه ضعیفمه

00:11:15.460 --> 00:11:17.090
که با شراب مسموم شدم

00:11:17.820 --> 00:11:21.130
طبیب سلطنتی گفته باید بیشتر استراحت کنم

00:11:23.260 --> 00:11:24.600
هنوز خوب نشده بودی

00:11:24.900 --> 00:11:25.890
و مسمومم شدی

00:11:26.460 --> 00:11:28.520
به خاطر پرونده اهریمن روباه هم خیلی رنج کشیدی

00:11:28.860 --> 00:11:29.970
همش تقصیر منه

00:11:29.970 --> 00:11:30.970
برات جبرانش میکنم

00:11:31.460 --> 00:11:32.300
امروز اومدم

00:11:32.300 --> 00:11:33.840
خبرای خوبی بهت بدم

00:11:34.260 --> 00:11:35.820
دیگه احدی تو دربار

00:11:35.820 --> 00:11:37.360
جرات نداره علیهم شورش کنه

00:11:38.060 --> 00:11:40.010
مادر رو متقاعد کردم

00:11:40.010 --> 00:11:41.400
وقتی خوب شدی

00:11:41.540 --> 00:11:42.930
میبرمت قصر

00:11:44.460 --> 00:11:45.360
با این عجله؟

00:11:46.980 --> 00:11:47.530
دیگه

00:11:48.540 --> 00:11:49.400
نمیتونم صبر کنم

00:11:52.100 --> 00:11:54.330
اعلیحضرت همین الان گفتین

00:11:54.820 --> 00:11:56.410
قول میدین به صورت بی رنگ و روم نگاه نکنین

00:11:56.780 --> 00:11:58.360
و حالا میخواین از حرفتون برگردین؟

00:11:59.580 --> 00:12:00.280
معذرت میخوام

00:12:00.980 --> 00:12:02.610
هنوز خوب نشدم

00:12:02.610 --> 00:12:04.080
میترسم شاید به اعلیحضرت توهین بشه

00:12:04.660 --> 00:12:07.040
و دیگه دوستم نداشته باشین

00:12:07.260 --> 00:12:08.010
خیلی خوب

00:12:08.860 --> 00:12:10.650
سر حرفم میمونم

00:12:11.050 --> 00:12:13.080
عجله نمیکنم

00:12:13.220 --> 00:12:14.330
به هرحال

00:12:14.330 --> 00:12:15.800
خیلی زود برمیگردی پیشم

00:12:17.980 --> 00:12:19.850
همه چیز

00:12:19.850 --> 00:12:20.570
بهت میدم

00:12:21.620 --> 00:12:23.090
ملکه و همسر اصلیم

00:12:23.620 --> 00:12:25.880
میکنمت

00:12:27.460 --> 00:12:29.010
تا ابد کنارم میمونی

00:12:32.980 --> 00:12:36.130
و همراهم کار میکنی

00:12:37.180 --> 00:12:38.360
و با همدیگه زندگی میکنیم و درکنار هم میمیریم

00:12:44.820 --> 00:12:45.920
ببینم

00:12:45.920 --> 00:12:47.050
همین الان گفتم نگاهت نمیکنم

00:12:47.460 --> 00:12:49.530
اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

00:12:50.980 --> 00:12:51.340
خیلی خوب

00:12:51.340 --> 00:12:53.170
پس از این به بعد مزاحمت نمیشم

00:13:01.020 --> 00:13:04.000
یین لو مشتاق اون لحظه ام

00:13:05.020 --> 00:13:05.890
جدا مشتاق اون لحظه ام

00:13:05.890 --> 00:13:07.560
خیلی زود خوب شو و به قصر بیا

00:13:10.780 --> 00:13:11.610
فعلا میرم

00:13:24.540 --> 00:13:26.200
به سلامت اعلیحضرت
(مترجم:بری که برنگردی)

00:13:27.180 --> 00:13:28.080
بلند شین

00:13:29.100 --> 00:13:29.930
بدجور زهره ترکم کرد

00:13:30.900 --> 00:13:31.810
بالاخره رفت

00:13:35.140 --> 00:13:35.880
از اینجا ببرم

00:13:36.500 --> 00:13:37.000
باشه

00:13:38.180 --> 00:13:39.210
بعد از اینکه همه چیز حل شد

00:13:40.260 --> 00:13:41.010
از اینجا میبرمت

00:13:46.140 --> 00:13:47.490
شش سال پیش تو هفتمین روز ششمین ماه

00:13:47.490 --> 00:13:48.500
برای شرکت تو شب شعری

00:13:48.500 --> 00:13:49.770
که دعوت شده بود رفت

00:13:49.770 --> 00:13:51.010
مست شد و

00:13:51.010 --> 00:13:52.080
برای استراحت به اتاق مهمون رفت

00:13:52.340 --> 00:13:54.490
تقریبا تا پایان مجلس پیداش نشد

00:13:54.490 --> 00:13:56.410
و کسی تو این دوره ندیدتش

00:13:56.740 --> 00:13:58.360
زمان ناپدید شدنش

00:13:58.500 --> 00:14:00.170
با زمان کشته شدن ارباب زاده دوم همخونی داره

00:14:01.020 --> 00:14:02.060
منم تیغه خنجر

00:14:02.060 --> 00:14:03.570
عمارت بو رو با

00:14:03.820 --> 00:14:04.930
جای زخم

00:14:04.930 --> 00:14:06.360
جسد ارباب زاده دوم مقایسه کردم

00:14:06.580 --> 00:14:07.570
که کاملا بهم میخورن

00:14:09.900 --> 00:14:10.490
پدرخونده

00:14:11.100 --> 00:14:12.610
واقعا میخواین بویولو رو بکشین؟

00:14:13.220 --> 00:14:15.490
برخلاف ملکه رونگان ، بویولو

00:14:15.490 --> 00:14:16.850
مقام مهمی داره

00:14:16.850 --> 00:14:19.220
و اعلیحضرت براش ارزش قائلن

00:14:19.220 --> 00:14:20.840
اگه دستتون بهش بخوره

00:14:21.060 --> 00:14:21.740
کاملا واضح

00:14:21.740 --> 00:14:22.920
مقابل اعلیحضرت قرار میگیرین

00:14:23.460 --> 00:14:24.970
اعلیحضرت نسبت بهتون محتاط شدن

00:14:25.180 --> 00:14:26.720
و مطمئنا ولتون نمیکنن

00:14:27.260 --> 00:14:27.930
رییس

00:14:28.900 --> 00:14:30.650
الان تو وضعیت خطرناکی هستین

00:14:30.650 --> 00:14:32.570
اگه الان بویولو رو بکشین

00:14:32.980 --> 00:14:33.540
عملا

00:14:33.540 --> 00:14:34.810
حکم مرگتون رو امضاکردین

00:14:38.220 --> 00:14:38.680
بسه

00:14:39.220 --> 00:14:40.530
مهم نیست چقدر دلیل بیاریم، بی فایده است

00:14:41.780 --> 00:14:43.520
یه چیز دیگه میگم و تموم

00:14:44.100 --> 00:14:46.280
بویولو پدر اصلی مادرخونده است

00:14:46.970 --> 00:14:49.130
حتی اگه باهاش کنارم نیاین

00:14:49.300 --> 00:14:51.120
بازم رابطه خونی دارن

00:14:51.540 --> 00:14:52.800
اگه بکشینش

00:14:53.220 --> 00:14:54.770
مادر خونده چیکار میکنه؟

00:14:55.300 --> 00:14:56.570
نمی‌ترسین که مادرخونده

00:14:56.570 --> 00:14:58.520
ازتون رنجیده خاطر و متنفر بشه؟

00:14:59.540 --> 00:15:01.440
بازم میتونین کنارهمدیگه بمونین؟

00:15:03.740 --> 00:15:04.450
برین

00:15:44.070 --> 00:15:47.140
[رایحه نافذ]

00:15:57.100 --> 00:15:58.250
چند روزی گذشته

00:15:59.100 --> 00:15:59.620
چرا هیچ خبری از

00:15:59.620 --> 00:16:00.680
اون طرف نشنیدم؟

00:16:03.020 --> 00:16:04.140
به خاطر سمجی

00:16:04.140 --> 00:16:04.880
اون لعنتیه

00:16:06.780 --> 00:16:07.600
یه چیزی ناجوره

00:16:08.580 --> 00:16:09.560
خیلیم ناجوره

00:16:12.220 --> 00:16:12.740
یعنی

00:16:12.740 --> 00:16:13.610
بویی برده؟

00:16:27.380 --> 00:16:29.090
امروز میخوام با خلوص کامل برای بودا دعا کنم

00:16:29.090 --> 00:16:30.360
کسی اجازه ورود و مزاحمت نداره

00:16:30.700 --> 00:16:31.320
میتونین برین

00:16:31.500 --> 00:16:32.200
اطاعت

00:16:58.490 --> 00:17:07.400
[رقص سایه های خیزران در باد]

00:17:34.660 --> 00:17:35.170
رییس

00:17:35.780 --> 00:17:37.170
بویولو برای ملاقات با اعلیحضرت به

00:17:37.170 --> 00:17:39.170
قصر سلطنتی رفته

00:17:42.260 --> 00:17:43.200
چند نفر رو برای

00:17:43.820 --> 00:17:45.650
کمین تو مسیر اصلی قصر سلطنتی جمع کن

00:17:46.260 --> 00:17:48.480
فردا شخصا دفنش میکنم

00:17:56.730 --> 00:17:57.680
خواجه با چش شده؟

00:18:22.700 --> 00:18:23.290
برادر یو

00:18:24.380 --> 00:18:26.080
زن برادرت باید کاری کنه که بهت جفا میشه

00:18:27.180 --> 00:18:28.400
همش تقصیر منه

00:18:29.420 --> 00:18:30.300
قول دادم انتقامت

00:18:30.300 --> 00:18:31.400
رو بگیرم

00:18:32.380 --> 00:18:33.570
اما باید قولم رو بشکنم

00:18:35.060 --> 00:18:36.330
میتونی در آینده بزنیم یا سرزنشم کنی

00:18:36.940 --> 00:18:37.490
به رویاهام بیا

00:18:37.490 --> 00:18:38.720
و تلافیش رو سرم در بیار

00:18:39.780 --> 00:18:42.010
نه جواب میدم نه مقابله میکنم

00:18:50.660 --> 00:18:51.680
چرا انقدر طولش دادی؟

00:18:54.940 --> 00:18:56.810
سرم گرم امور پیش پاافتاده ای بود که باید

00:18:56.810 --> 00:18:58.440
قبل از رفتنمون بهشون رسیدگی میکردم،تقصیر منه

00:19:02.290 --> 00:19:03.650
باید امشب همراهیم کنی

00:19:04.660 --> 00:19:06.370
باید با یه زیبا رو که کنارته از یه منظره زیبا لذت ببری

00:19:07.300 --> 00:19:08.650
میخوای بهم ملحق بشی؟

00:19:11.260 --> 00:19:12.080
معلومه

00:19:40.940 --> 00:19:41.560
امشب

00:19:42.010 --> 00:19:43.600
باید هرکاری بکنم تا

00:19:43.860 --> 00:19:44.680
جلوش رو بگیرم

00:19:58.260 --> 00:19:59.000
شراب به اندازه کافی قویه

00:19:59.940 --> 00:20:02.160
...اما بازم یه چیز قوی تر میخوام

00:20:14.060 --> 00:20:14.850
اومدی

00:20:16.220 --> 00:20:16.930
بشین

00:20:19.460 --> 00:20:19.850
بشین

00:20:23.820 --> 00:20:25.410
چرا این وقت شب نخوابیدی؟

00:20:27.020 --> 00:20:27.850
نمیتونم بخوابم

00:20:28.300 --> 00:20:30.320
میخوام باهات بنوشم و حرف بزنم

00:20:46.100 --> 00:20:46.640
بخور

00:20:55.380 --> 00:20:57.770
یهویی یکم سرد شد

00:20:58.660 --> 00:20:59.450
یکم دیگه بنوشیم

00:21:23.740 --> 00:21:24.920
خیلی تشنه امه

00:21:25.300 --> 00:21:27.570
همچین فنجون کوچیکی تشنگیم رو برطرف نمیکنه

00:21:27.570 --> 00:21:28.450
بیا فنجون بزرگتر استفاده کنیم

00:21:59.780 --> 00:22:00.840
مگه نگفتی

00:22:02.780 --> 00:22:04.840
ظرفیتت کمه؟

00:22:07.140 --> 00:22:09.640
چرا هنوز مست نشدی؟

00:22:10.780 --> 00:22:11.770
به حرفت گوش دادم

00:22:11.770 --> 00:22:13.770
و روی ظرفیتم کار کردم و جواب داد

00:22:19.020 --> 00:22:19.890
ادامه بده

00:22:23.020 --> 00:22:23.720
بذار برت گردونم خونه

00:22:29.820 --> 00:22:30.680
نه

00:22:31.500 --> 00:22:32.640
نمیتونم برگردم

00:22:34.300 --> 00:22:35.480
نمیتونم

00:22:36.060 --> 00:22:38.970
توهم نمیتونی جایی بری

00:22:39.500 --> 00:22:41.140
همین جا بمون

00:22:41.140 --> 00:22:42.410
پیشم بمون

00:22:42.660 --> 00:22:44.010
جایی نرو

00:22:44.340 --> 00:22:45.850
نباید جایی بری

00:22:45.850 --> 00:22:47.960
همینجا پیشم بمون

00:22:50.700 --> 00:22:51.520
نرو

00:23:22.650 --> 00:23:23.840
وضع و حالم اینطوریه چرا بازم میخوای بری؟

00:23:27.580 --> 00:23:28.210
دیگه وانمود نمیکنی؟

00:23:34.740 --> 00:23:35.570
داشتی گولم میزدی؟

00:23:36.460 --> 00:23:37.410
میدونستم

00:23:38.660 --> 00:23:39.800
آدمی نیستی که تمرین کنی

00:23:40.620 --> 00:23:41.320
اصلا هم نکردی

00:23:48.100 --> 00:23:51.290
مستم کردی و اغوام کردی

00:23:51.620 --> 00:23:53.610
واقعا هرکاری تونستی کردی

00:23:54.220 --> 00:23:55.600
فقط برای نجات پدرت

00:23:56.100 --> 00:23:57.920
تا این حد پیش رفتی

00:23:58.500 --> 00:23:59.100
چطور تونستی

00:23:59.100 --> 00:24:00.130
با خودت اینجوری کنی؟

00:24:00.980 --> 00:24:01.370
اره

00:24:02.140 --> 00:24:03.360
میخوام نجاتش بدم

00:24:03.700 --> 00:24:05.090
اصلا نمیخوام نجاتش بدم

00:24:05.090 --> 00:24:06.450
اما نمیتونم کاری کنم

00:24:11.900 --> 00:24:13.640
میترسم مادرم تو بهشت ناراحت بشه

00:24:14.580 --> 00:24:15.490
اونوقت منم ناراحت میشم

00:24:17.860 --> 00:24:18.620
ناراحتم چون

00:24:18.620 --> 00:24:20.200
نگرانم که بمیره

00:24:21.580 --> 00:24:23.280
اما میترسم که مرگش خیلیا رو درگیر کنه

00:24:26.060 --> 00:24:26.960
میترسم بمیری

00:24:28.420 --> 00:24:29.440
نمیخوام بمیری

00:24:38.090 --> 00:24:38.840
شیائو دو

00:24:44.900 --> 00:24:45.800
شیائو دو

00:24:56.690 --> 00:24:59.630
[رایحه نافذ]

00:24:57.740 --> 00:24:58.770
بانوی من کجا میرین؟

00:24:58.770 --> 00:24:59.690
راه رو نشونتون بدم

00:24:59.690 --> 00:25:00.360
گشنه اتونه؟

00:25:00.360 --> 00:25:01.730
کمی غذا براتون مهیا کنم

00:25:01.730 --> 00:25:02.730
میخواین بخوابین؟

00:25:02.730 --> 00:25:04.130
کمکتون کنم حمام کنین

00:25:04.130 --> 00:25:04.810
بانوی من

00:25:05.820 --> 00:25:06.490
بانوی من

00:25:06.490 --> 00:25:07.610
-بانوی من!
 -بانوی من!

00:25:09.080 --> 00:25:10.590
[رایحه نافذ]

00:26:17.140 --> 00:26:18.240
آدو

00:26:19.340 --> 00:26:20.290
آدو

00:27:08.300 --> 00:27:08.960
شیائو دو کجاست؟

00:27:10.020 --> 00:27:10.800
....پدرخونده

00:27:14.460 --> 00:27:15.000
برو کنار

00:27:36.180 --> 00:27:37.320
مادر خونده چی شده؟

00:27:39.420 --> 00:27:40.640
شمشیر کشید و رفت داخل

00:27:41.620 --> 00:27:42.650
آخرش دیر کردم

00:27:43.460 --> 00:27:46.280
دیر نشده مرغ رو همین الان کشتم

00:27:47.820 --> 00:27:48.530
مرغ؟

00:27:53.260 --> 00:27:53.920
مادرخونده

00:27:55.900 --> 00:27:56.840
...واقعا یه مرغ تازه

00:29:07.820 --> 00:29:08.690
-مردن؟
 -...این

00:29:08.690 --> 00:29:09.650
مرغم

00:29:10.060 --> 00:29:11.040
خدای من

00:29:11.540 --> 00:29:12.700
نفهمیدین

00:29:12.700 --> 00:29:13.960
چی شده

00:29:14.420 --> 00:29:15.970
پدرخونده فرستادنمون

00:29:15.970 --> 00:29:17.650
که همشون رو بکشیم

00:29:17.820 --> 00:29:18.650
و یکیشون هم زنده نذاریم

00:29:26.460 --> 00:29:27.360
راستی

00:29:27.620 --> 00:29:29.130
تونگ یون هنوز تو خونه تنهاست

00:29:29.130 --> 00:29:30.210
فعلا میرم

00:29:44.180 --> 00:29:44.640
امتحانش کن

00:29:47.940 --> 00:29:48.530
چرا؟

00:29:49.500 --> 00:29:50.500
وقتی تو شو غربی بودی

00:29:50.500 --> 00:29:52.000
مدام نمیخواستی مرغ تند بخوری؟

00:29:52.220 --> 00:29:53.530
مگه هنوزم دوست نداری؟

00:29:57.290 --> 00:29:57.850
ازت درمورد مرغ تند

00:29:57.850 --> 00:29:58.880
نپرسیدم

00:30:02.060 --> 00:30:03.410
حالا که فرصت کشتنش رو داشتی

00:30:05.060 --> 00:30:06.040
چرا انجامش ندادی؟

00:30:12.980 --> 00:30:14.480
وقتی بویولو رو دیدی

00:30:15.660 --> 00:30:16.090
اونجا بودم

00:30:17.140 --> 00:30:17.970
نگران نباش

00:30:18.780 --> 00:30:20.250
شیائودو هیچی نمیدونه

00:30:21.380 --> 00:30:22.920
اما اگه بخوای بهش صدمه بزنی

00:30:23.700 --> 00:30:24.450
رشته رابطمون

00:30:24.450 --> 00:30:26.640
به عنوان پدر و دختر

00:30:27.620 --> 00:30:30.080
همین جا قطع میشه

00:30:39.260 --> 00:30:40.690
واقعا میخواستم بکشمش

00:30:42.500 --> 00:30:44.160
اما وقتی تیر رو سمتش هدف گرفتم

00:30:44.940 --> 00:30:45.700
یهویی یاد

00:30:45.700 --> 00:30:46.930
چهره ات وقتی

00:30:47.700 --> 00:30:48.610
داشتم می‌رفتم افتادم....

00:30:51.740 --> 00:30:52.610
ترسیدم

00:30:54.140 --> 00:30:55.680
ترسیدم ناراحت بشی

00:30:56.970 --> 00:30:57.960
ترسیدم ازم متنفر بشی

00:30:59.780 --> 00:31:00.880
ترسیدم ترکم کنی

00:31:05.380 --> 00:31:06.530
ای احمق

00:31:07.690 --> 00:31:09.450
چطور میشه ترکت کنم؟

00:31:27.860 --> 00:31:31.100
[قصر شانگ چیونگ]

00:31:28.860 --> 00:31:31.000
موضوع مهمی رو باید گزارش کنم

00:31:37.740 --> 00:31:39.090
مدارکین

00:31:39.420 --> 00:31:41.080
که پیدا کردم

00:31:41.500 --> 00:31:43.200
شیائو دو افراد زیادی

00:31:43.200 --> 00:31:44.730
تو دربار داره

00:31:44.730 --> 00:31:46.410
اصلا نمیدونیم نیروی انسانیش

00:31:46.410 --> 00:31:47.530
چقدر سطحیه یا چه عمقی داره

00:31:47.530 --> 00:31:49.080
البته همه تو ژائودینگ

00:31:49.080 --> 00:31:51.360
 به شیائو دو وفادارن

00:31:51.660 --> 00:31:52.840
نه اعلیحضرت

00:31:53.260 --> 00:31:55.290
فقط با حذف جایگاهش

00:31:55.420 --> 00:31:57.650
نمیشه اساسش رو متزلزل کرد

00:31:57.650 --> 00:31:58.920
غلط نیست که

00:31:59.460 --> 00:32:00.760
بگیم

00:32:01.180 --> 00:32:02.240
حتی اگه اسما بازنشسته شده باشه

00:32:03.460 --> 00:32:04.640
هنوز هم دربار رو کنترل میکنه

00:32:05.540 --> 00:32:07.360
انگار که

00:32:08.380 --> 00:32:09.330
دست کم گرفتمش

00:32:09.660 --> 00:32:11.920
فکر میکردم یاد گرفته مطیع باشه

00:32:12.500 --> 00:32:13.690
معلوم شد فقط با تظاهر بهش

00:32:13.690 --> 00:32:14.970
گولم زده

00:32:15.570 --> 00:32:16.760
یادش رفته که

00:32:17.420 --> 00:32:18.690
اینجا پایتخت سلطنتی و

00:32:18.690 --> 00:32:20.160
قصر سلطنتی منه؟

00:32:21.740 --> 00:32:23.720
همین الان شیائودو رو به قصر احضار کنین

00:32:24.100 --> 00:32:24.490
اطاعت

00:32:31.420 --> 00:32:34.480
جدا نمیخوای انتقام بگیری؟

00:32:38.740 --> 00:32:39.970
پشیمون نمیشی؟

00:32:41.700 --> 00:32:43.000
حالا که تصمیمم رو گرفتم

00:32:44.260 --> 00:32:45.400
پشیمون نمیشم

00:32:46.660 --> 00:32:47.530
اعلیحضرت

00:32:47.530 --> 00:32:48.850
خیلی زود برای برگشت به قصر احضارت میکنه

00:32:53.020 --> 00:32:54.160
دیگه جرات خطر کردن ندارم

00:32:55.260 --> 00:32:56.610
باید خیلی سریع از یه بزرگ بریم

00:33:00.660 --> 00:33:01.210
پدرخونده

00:33:02.220 --> 00:33:02.800
پدرخونده

00:33:03.380 --> 00:33:05.210
اعلیحضرت خیلی فوری به قصر احضارتون کردن

00:33:20.740 --> 00:33:22.290
عرض ادب اعلیحضرت

00:33:23.060 --> 00:33:23.930
احضارت کردم

00:33:24.540 --> 00:33:26.560
تا ازت بخوام کاری کنی

00:33:27.100 --> 00:33:28.970
مقبره سلطنتی امسال درگیر سیل شده

00:33:29.420 --> 00:33:31.890
شورای مقبره کسی رو برای تعمیر مقبره فرستاده

00:33:32.340 --> 00:33:34.450
اما تاریخ تکمیل مدام به تاخیر میفته

00:33:35.060 --> 00:33:36.410
برو از طرفم مراقبشون باش

00:33:36.410 --> 00:33:38.760
و مجبورشون کن هرچه سریعتر تمومش کنن

00:33:41.900 --> 00:33:42.720
اطاعت اعلیحضرت

00:33:44.380 --> 00:33:45.610
فوریه

00:33:45.900 --> 00:33:47.890
باید بدون اینکه چیزی با خودت ببری سریع راه بیفتی

00:33:47.890 --> 00:33:49.040
لزومی نداره از ژائودینگ کسی همراهیت کنه

00:33:49.780 --> 00:33:50.480
سون تای چینگ

00:33:51.060 --> 00:33:51.560
بله

00:33:52.140 --> 00:33:54.290
ارابه رو حاضر کنین

00:33:54.290 --> 00:33:56.290
و جناب شیائو رو همراهی کن تا زودتر راه بیفته

00:33:57.460 --> 00:33:57.970
اطاعت

00:34:08.540 --> 00:34:09.639
چی شده؟

00:34:11.739 --> 00:34:12.850
یعنی اتفاقی افتاده؟

00:34:14.739 --> 00:34:15.320
بانوی من

00:34:17.580 --> 00:34:18.330
چرا اومدی؟

00:34:18.699 --> 00:34:19.810
اومدم نامه ای بهتون تحویل بدم

00:34:20.300 --> 00:34:21.290
جناب شیائو خیلی یهویی به دستور اعلیحضرت برای

00:34:21.290 --> 00:34:22.570
نظارت به بازسازی به مقبره سلطنتی فرستاده شدن

00:34:23.100 --> 00:34:24.280
قبلا راه افتاده

00:34:26.460 --> 00:34:27.239
انقدر یهویی؟

00:34:27.420 --> 00:34:28.250
برای چه مدت رفته؟

00:34:28.540 --> 00:34:29.489
تاریخش مشخص نیست

00:34:29.860 --> 00:34:31.370
بهم گفتن بهتون خبر بدم

00:34:31.530 --> 00:34:32.570
چند نفر رو تو

00:34:32.570 --> 00:34:33.600
عمارت آهو مستقر کرده

00:34:33.780 --> 00:34:34.929
و اگه چیزی پیش اومد منتظرشون باشین تا برگردن

00:34:45.860 --> 00:34:46.489
پدرخونده

00:34:46.900 --> 00:34:47.840
شورای مقبره گفتن

00:34:47.980 --> 00:34:48.960
مشغول کارن و

00:34:49.100 --> 00:34:50.050
وقت خوشامدگویی بهتون رو ندارن

00:34:50.340 --> 00:34:51.570
به نظرم عمدا دارن همچین کاری میکنن

00:34:52.900 --> 00:34:54.050
انتظارش رو داشتم

00:34:54.420 --> 00:34:56.409
اعلیحضرت می‌خوان سرجام بشینم

00:34:56.580 --> 00:34:57.560
مقامات مقبره سلطنتی

00:34:57.700 --> 00:34:59.400
خوب نشونه ها رو فهمیدن

00:34:59.580 --> 00:35:01.120
باهام خوب برخورد نمیکنن

00:35:01.780 --> 00:35:03.490
تعجب کردم که چرا اعلیحضرت

00:35:03.620 --> 00:35:04.280
آنقدر یهویی به

00:35:04.460 --> 00:35:05.680
مقبره سلطنتی منتقلتون کردن

00:35:06.900 --> 00:35:08.410
اوضاع بانو چطوره؟

00:35:08.860 --> 00:35:09.480
نگران نباشین

00:35:09.700 --> 00:35:10.850
تاوقتی بانو

00:35:10.850 --> 00:35:12.330
تو عمارت آهو بمونن

00:35:12.330 --> 00:35:13.280
هیچ اتفاقی نمیفته

00:35:16.180 --> 00:35:17.610
افراد زیادی رو برای

00:35:17.610 --> 00:35:18.490
برای محافظت از بانو مستقر کردین

00:35:18.860 --> 00:35:19.610
حتی تو پایتخت هم

00:35:19.610 --> 00:35:21.010
پشتیبان گذاشتین

00:35:21.010 --> 00:35:22.610
نگران چی هستین؟

00:35:25.500 --> 00:35:26.480
نگرانم

00:35:27.140 --> 00:35:27.890
یکی به عمد

00:35:27.890 --> 00:35:29.520
با انگیزه پنهون

00:35:30.220 --> 00:35:31.450
از قلمروی پایتخت بیرونمون فرستاده باشه

00:35:37.660 --> 00:35:39.090
حاکم نان یوان

00:35:39.380 --> 00:35:41.640
درخواست برپایی ضیافت جشنواره نیمه پاییز کرده

00:35:42.180 --> 00:35:43.210
تا ازم درخواست بخشش کنه

00:35:44.020 --> 00:35:45.370
نظرت چیه وزیر بو؟

00:35:45.370 --> 00:35:47.450
حاکم نان یوان همیشه مغرور بوده

00:35:47.620 --> 00:35:48.770
حالا که حاضره

00:35:48.770 --> 00:35:50.650
جلوی اعلیحضرت به زانو دربیاد

00:35:51.020 --> 00:35:51.800
نشون دهنده

00:35:51.800 --> 00:35:54.320
قدرتیه که اعلیحضرت امروز در اختیار دارن

00:35:54.620 --> 00:35:56.800
به نظرم باید اجازه سفرش به پایتخت رو بدیم

00:35:57.180 --> 00:35:59.960
اول از همه لطف اعلیحضرت رو نشون میده

00:36:00.340 --> 00:36:01.210
دوم

00:36:01.210 --> 00:36:03.410
میتونیم به همه دنیا نشون بدیم

00:36:03.410 --> 00:36:05.770
که چطور فردی به شکوه حاکم نان یوان

00:36:05.980 --> 00:36:09.200
هم جلوی امپراتور سر تعظیم فرود میاره

00:36:11.300 --> 00:36:12.160
خوب گفتی

00:36:12.810 --> 00:36:13.640
خوشم اومد

00:36:14.900 --> 00:36:15.730
در طول جشنواره نیمه پاییز

00:36:15.730 --> 00:36:17.640
اسم حاکم نان یوان رو هم به

00:36:18.100 --> 00:36:19.120
فهرست مدعوین حاکمین مناطق مختلف اضافه کنین

00:36:20.140 --> 00:36:21.050
اعلیحضرت

00:36:21.340 --> 00:36:23.170
حاکم نان یوان خیلی جاه طلبه

00:36:23.300 --> 00:36:24.570
اگه اجازه ورود به پایتخت رو داشته باشه

00:36:24.570 --> 00:36:26.210
ممکنه دردسرساز بشه

00:36:26.210 --> 00:36:28.250
خواهش میکنم تجدید نظر کنین اعلیحضرت

00:36:28.570 --> 00:36:31.040
حاکم نان یوان قدرتش رو از دست داده

00:36:31.460 --> 00:36:32.770
و قدرت نظامی هم ازش سلب شده

00:36:32.770 --> 00:36:34.530
شنیدم که تو شوی غربی

00:36:34.820 --> 00:36:37.850
کاری غیر از خطاطی و نقاشی نمیکنه

00:36:38.220 --> 00:36:39.920
که یعنی جاه طلبیاش

00:36:39.920 --> 00:36:41.360
دیگه فروکش کردن

00:36:41.580 --> 00:36:43.050
ببر بدون چنگال

00:36:43.050 --> 00:36:44.370
چیزی جز یه سگ نیست

00:36:44.370 --> 00:36:46.770
اعلیحضرت اژدهان

00:36:46.770 --> 00:36:48.010
هیچ اژدهای واقعی

00:36:48.220 --> 00:36:50.290
از یه سگ نمیترسه

00:36:51.660 --> 00:36:54.650
یوون لیانگ شی خیلی حیله گره

00:36:54.650 --> 00:36:57.730
میترسم انگیزه های مخفی تو سرش داشته باشه

00:36:57.730 --> 00:37:00.130
اعلیحضرت انقدر راحت باورش نکنین

00:37:00.780 --> 00:37:03.130
از وقتی اعلیحضرت سلطنت رو بدست گرفتن

00:37:03.250 --> 00:37:04.810
دربار کاملا تحت کنترلشون بوده

00:37:04.810 --> 00:37:07.130
ملکه شیطان صفت سرکوب شده و مقامات فاسد هم برکنار شدن

00:37:07.130 --> 00:37:08.810
خواجه سون منظورتون اینه که

00:37:08.810 --> 00:37:11.370
اقتدار اعلیحضرت

00:37:11.370 --> 00:37:15.530
حاکم نان یوان رو مجبور به تعظیم نمیکنه؟

00:37:17.420 --> 00:37:18.250
اعلیحضرت

00:37:19.420 --> 00:37:21.210
تصمیمم رو گرفتم

00:37:21.210 --> 00:37:21.920
لزومی نداره بحث رو کش بدیم

00:37:22.100 --> 00:37:24.730
میذاریم حاکم نان یوان به پایتخت بیاد

00:37:24.940 --> 00:37:26.320
اعلیحضرت خردمندن

00:37:28.900 --> 00:37:29.570
بله

00:37:30.100 --> 00:37:33.250
[لباس فروشی]

00:37:32.420 --> 00:37:32.970
نه

00:37:33.420 --> 00:37:34.450
خیلی ساده است

00:37:37.860 --> 00:37:39.290
اینا چین اخه؟نه

00:37:39.420 --> 00:37:41.040
این یکی چطوره؟

00:37:41.180 --> 00:37:42.810
زیادی عادیه نه

00:37:43.300 --> 00:37:44.530
سرور عزیزم

00:37:44.660 --> 00:37:45.330
بالای هفتاد و دو دست

00:37:45.330 --> 00:37:46.450
لباس رو دیدین

00:37:46.450 --> 00:37:48.330
چی راضیتون میکنه؟

00:37:48.330 --> 00:37:50.290
یه چیز برجسته و

00:37:50.290 --> 00:37:51.010
درخشان میخوام

00:37:52.620 --> 00:37:54.370
دختری ازم برای

00:37:54.370 --> 00:37:56.530
برای دیدن نمایش دعوت کرده

00:37:56.530 --> 00:37:57.650
باید عالی لباس بپوشم

00:37:57.650 --> 00:37:58.380
باید از اجرا کننده های

00:37:58.380 --> 00:37:59.410
روی صحنه بیشتر به چشم بیام

00:37:59.410 --> 00:38:00.330
فهمیدم

00:38:00.330 --> 00:38:02.010
یه جنس درجه یک دارم که تو انبار نگهش داشتم

00:38:02.010 --> 00:38:02.720
جنس درجه یک؟

00:38:02.720 --> 00:38:04.250
باهام به اتاق مخصوص بیاین

00:38:19.780 --> 00:38:20.560
فقط یکم سنگینه

00:38:23.780 --> 00:38:25.850
برادر اینجا چیکار میکنی؟-
لیانگ شو-

00:38:29.100 --> 00:38:30.890
چرا انقدر پر زرق و برق لباس پوشیدی؟

00:38:31.290 --> 00:38:32.490
و این گیره مو

00:38:32.490 --> 00:38:33.890
انگار خیلی سنگینه درش بیار

00:38:33.890 --> 00:38:35.840
برادر دست به گیره موم نزن

00:38:44.700 --> 00:38:45.450
خیلی لاغر شدی

00:38:46.620 --> 00:38:47.530
شنیدم چند روز پیش

00:38:47.530 --> 00:38:49.210
محافظین سلطنتی مجروحت کردن

00:38:49.210 --> 00:38:49.820
نباید تو کوهستان زونگ

00:38:49.820 --> 00:38:50.960
ولت میکردم

00:38:51.500 --> 00:38:52.920
که انقدر رنج بکشی

00:38:53.980 --> 00:38:54.360
برادر

00:38:54.660 --> 00:38:56.170
کوهستان ژونگ وضع وخیمی داشت

00:38:56.170 --> 00:38:57.960
به میل خودم اینجا موندم

00:38:58.180 --> 00:38:59.560
برای سلامتت ارزشش رو داره

00:38:59.820 --> 00:39:01.370
خیلی بیشتر ازم اهمیت داری

00:39:03.940 --> 00:39:04.370
برادر

00:39:05.860 --> 00:39:08.200
مگه به پایتخت احضار نشدی؟

00:39:08.340 --> 00:39:09.120
چرا انقدر پنهونی

00:39:09.120 --> 00:39:10.850
برای دیدنم اومدی؟

00:39:10.850 --> 00:39:13.130
مخصوصا زودتر به پایتخت اومدم

00:39:13.820 --> 00:39:15.410
آدمای زیادی اینجان

00:39:15.410 --> 00:39:17.010
اگه کسی بفهمه چی؟

00:39:17.010 --> 00:39:19.170
مخفی شدن تو بازار شلوغ راحتتره

00:39:19.170 --> 00:39:20.300
افرادم بیرون نگهبانی میدن

00:39:20.300 --> 00:39:20.840
اوضاع خوبه

00:39:22.700 --> 00:39:25.650
لیانگ شو امروز اومدم

00:39:25.650 --> 00:39:27.250
که از پایتخت ببرمت

00:39:27.540 --> 00:39:28.160
برادر

00:39:28.420 --> 00:39:30.930
خلاف فرمان سلطنتیه

00:39:30.930 --> 00:39:32.300
یه جایگزین برات پیدا کردم

00:39:32.300 --> 00:39:32.840
تا جات اینجا بمونه

00:39:33.140 --> 00:39:33.890
فقط برای چند روزه

00:39:33.890 --> 00:39:34.760
و کسی بویی نمیبره

00:39:35.940 --> 00:39:37.240
بعد از اینکه این چند روز گذشت

00:39:38.980 --> 00:39:39.420
دیگه خاندان مورونگ

00:39:39.420 --> 00:39:41.240
حرفی برای گفتن ندارن

00:39:41.780 --> 00:39:43.450
برادر منظورت چیه؟

00:39:43.820 --> 00:39:46.000
وقتشه خاندان مورونگ قدرتی که

00:39:47.660 --> 00:39:48.600
بهمون تعلق داره برگردونه

00:39:57.580 --> 00:39:59.450
برادر میخوای شورش کنی؟

00:39:59.740 --> 00:40:00.890
از شروع سلسله یه

00:40:02.220 --> 00:40:03.370
اگه به خاطر اجدادمون نبود

00:40:03.370 --> 00:40:04.600
که قلمروشون رو گسترش بدن

00:40:05.020 --> 00:40:06.570
خبری از امپراتوری مورونگ نبود

00:40:07.980 --> 00:40:09.370
خاندان مورونگ که خرشون از پل گذشت و به خواسته اشون زسیدن

00:40:09.370 --> 00:40:10.570
به شوی غربی فرستادنمون

00:40:10.570 --> 00:40:11.810
هیچوقت به این خاطر ازشون نمیگذرم

00:40:15.260 --> 00:40:16.720
حالا که همه چیز رو مهیا کردم

00:40:16.860 --> 00:40:18.200
پایتخت آشفته میشه.

00:40:18.890 --> 00:40:19.730
فعلا باید

00:40:19.730 --> 00:40:21.120
به جای امنی بفرستمت

00:40:21.700 --> 00:40:22.360
برادر

00:40:23.380 --> 00:40:24.620
بیا تو همون شو غربی بمونیم

00:40:24.620 --> 00:40:25.740
و راحت و بی دردسر زندگیمون رو بکنیم

00:40:25.740 --> 00:40:26.400
اینطوری خوب نیست؟

00:40:26.980 --> 00:40:28.690
کدوم ارامش؟

00:40:28.690 --> 00:40:30.570
همه این سالها به نظر اشراف زاده بودیم

00:40:30.570 --> 00:40:31.450
اما در اصل خاندان مورونگ

00:40:31.450 --> 00:40:32.610
سرکوبمون کرده بودن

00:40:34.100 --> 00:40:35.810
همچین آرامش موقتی رو نمیخوام

00:40:36.140 --> 00:40:37.520
بلکه آرامشی برای تو

00:40:37.940 --> 00:40:39.450
و کل اعضای خاندان یوون میخوام

00:40:39.450 --> 00:40:40.730
که تا نسلها باقی بمونه

00:40:40.730 --> 00:40:41.520
اما برادر

00:40:41.700 --> 00:40:43.290
بسه ارابه بیرون منتظره

00:40:43.420 --> 00:40:44.440
همین الان باهام بیا

00:40:44.580 --> 00:40:46.200
برادر نمیتونم بیام

00:40:48.140 --> 00:40:49.010
چرا؟

00:40:50.410 --> 00:40:51.000
....من

00:40:53.940 --> 00:40:55.930
برادر میخوام کمکت کنم

00:40:56.380 --> 00:40:57.730
با اینکه اونقدرا بدردبخور نیستم

00:40:57.730 --> 00:40:58.970
و نمیتونم کمک چندانی بکنم

00:40:58.970 --> 00:41:00.450
اما تازه به پایتخت اومدی

00:41:00.450 --> 00:41:02.160
اعلیحضرت هنوز خیلی نسبت بهت محتاطن

00:41:02.160 --> 00:41:04.050
با بودنم کنارش

00:41:04.050 --> 00:41:05.610
خاطرش بیشتر جمع میشه

00:41:05.900 --> 00:41:07.000
اینطوری برات خیلی راحتتره

00:41:07.000 --> 00:41:08.530
که در خفا به کارات برسی

00:41:08.530 --> 00:41:09.370
امکان نداره

00:41:09.580 --> 00:41:10.250
برادر

00:41:10.740 --> 00:41:12.290
بذار بمونم

00:41:12.290 --> 00:41:13.450
برادریم

00:41:13.450 --> 00:41:15.850
باید با همدیگه از سختیا بگذریم

00:41:17.900 --> 00:41:18.760
به علاوه

00:41:19.460 --> 00:41:20.730
خیلی بی مصرفم

00:41:21.090 --> 00:41:22.180
برام خیلی امن تره که

00:41:22.180 --> 00:41:23.210
کنارت بمونم

00:41:23.860 --> 00:41:25.130
اگه تنها ولم کنی

00:41:25.130 --> 00:41:26.720
خیالت راحت نیست مگه نه؟

00:41:28.340 --> 00:41:29.400
ای بی مصرف

00:41:36.130 --> 00:41:38.940
[لباس فروشی]

00:41:37.540 --> 00:41:39.160
فقط میخوایم یه نمایش ببینیم

00:41:39.160 --> 00:41:40.690
چرا باید لباس جدید بخره

00:41:40.690 --> 00:41:41.730
دیر میرسیم

00:41:43.380 --> 00:41:44.200
اینجاست؟

00:41:44.450 --> 00:41:46.590
[لباس فروشی]

00:41:48.460 --> 00:41:49.330
کی هستین؟

00:41:49.330 --> 00:41:49.840
بکشین کنار

00:41:55.500 --> 00:41:56.010
شیائو ون

00:41:58.380 --> 00:41:59.650
شاهدخت هه ده است

00:42:00.260 --> 00:42:01.490
برادر همین الان برو

00:42:02.140 --> 00:42:03.210
نذار ببیندت

00:42:05.700 --> 00:42:06.570
سریع برو

00:42:07.740 --> 00:42:08.810
مردم کجاست؟

00:42:17.260 --> 00:42:18.370
کسی میخواد بدزدتت؟

00:42:18.370 --> 00:42:19.210
صبر کن شیرزن

00:42:19.210 --> 00:42:19.720
بکش کنار

00:42:19.720 --> 00:42:20.610
درد دارم

00:42:21.460 --> 00:42:22.160
چی شده؟

00:42:22.620 --> 00:42:23.440
درد دارم

00:42:25.580 --> 00:42:26.000
....تو

00:42:30.700 --> 00:42:32.370
چیه پوشیدی؟

00:42:33.060 --> 00:42:34.320
خیلی زرق و برق داره

00:42:37.020 --> 00:42:37.930
فکر نمیکنی

00:42:37.930 --> 00:42:39.130
امروز خیلی بهم میایم؟

00:42:40.380 --> 00:42:41.360
چه بهم اومدنی؟

00:42:47.450 --> 00:42:48.080
ون ون

00:42:50.000 --> 00:43:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.024 --> 00:44:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.